Legenda PT-BR | ERA ARDENTE EP09 | Han Dongjun/Jia Hongxiao/Zhang Youhao | YOUKU
[Petition Report Form] (after several crackdowns,) [Economic Crime Public Handling PC] (a warning to people.) ♪Who trades their youth for a life of escapade?♪ ♪No longer will you fall♪ ♪Who finds the absurdity of honesty with intoxication?♪ ♪Hide the wounds inflicted today♪ ♪Who uses vicissitudes to melt the frost of the heart?♪ ♪The lonesome light can never be hidden♪
♪Who awaits the unforgettable echoes?♪ ♪Life goes on as a long journey and a lasting dream♪ [Situ Noodles Shop] [BURNING YEARS] [Episode 9] [Interrogation Room] I’ve told you many times. I wasn’t in Yanyang at that time. You don’t know about your dad and your sister? No, I don’t. Zhong Yunan,
You have to work with us. We can’t guarantee your safety if you leave this door like this. You don’t have to. Fine. Just sign the papers and go to identify the bodies. [Serve the people] It’s been two weeks. [Advance socialism to enforce the law] I thought the fuss had subsided.
Why is it taking so long? He has to identify the bodies. Mind what you say when he comes out. At least we’ve got our revenge. Am I right? [Popsicle] Get some popsicles. I don’t have money. Fine. Hua. I only have two five cents. That’s all you have?
Why don’t we buy two and share them? What are you going to do? Stay here and wait for the popsicles. Popsicles! They cool the mouth and the heart. Mister, get me four red popsicles. Okay. How much did you pay? I gave you 20 cents. Aren’t those four five cents? All right. Four.
Hi, Boss. [Serve the people. Nanjiekou Team, Nanjiekou Precinct, Chengnan District PSB] Mr. Cheng. Mr. Cheng, it’s been hard on you. Captain Sun, try to hold me longer next time. I’m afraid there’s no next time for you. Captain Sun, thank you for your care. What are they so cocky about?
What’s so great about having a car? What’s going on with the Technical Department? Any new leads from the fire scene? We’re working on it. Fingerprints are all gone, and the car involved is a stolen car. The property owner who rented that place before is not cooperating with the investigation. There’s no other clue
Except for the thumb ring. Check out the property owner to see if you get any new leads. Anyone who is involved with Wanhe Hall is definitely not ordinary. Okay. [Forensic] It’s his belongings. Please identify them. Remove the white cloth. The bodies are badly burnt. Are you sure? We’ve been waiting all day. Yeah…
Would you like to have a popsicle? We don’t have any money to buy it. Give him the stick. Let’s go! Go. No more? Yeah. What about this? Burn it. No. It’s as good as new. You rich kids are so wasteful. Zhong Yunan, this… Don’t burn it. It’s quite expensive.
Why don’t you give it to me and I’ll exchange it for money? Besides, you’re still alive. We can’t burn the things of the living. I’ve been playful since I was a kid. Whenever I got into trouble, my dad would burn everything in my room to relieve his anger. My sister stood by
And pleaded for me. I bought them back the next day after he burned them. Now he’s dead, and no one will burn my stuff. ♪Gently wake up your sleeping soul♪ ♪Slowly open your eyes♪ ♪See if the busy world is still♪ ♪Spinning in solitude♪ ♪The spring breeze♪ ♪Stirs the heart of a young man♪
♪Drying yesterday’s tears on his face♪ ♪Along with his memories♪ When my dad died, none of his so-called buddies would help me. Now that it’s over, I’ll make them all kowtow at my dad’s grave. I’ll give my dad and my sister a funeral, a grand one.
If we make a name for ourselves in the future, you guys will be in charge of the Zhong family’s turf. Cut the crap. No matter how powerful those bosses are, we will vent your anger for you. Peng, Hua, what do you think? I agree, of course. I saved Zhong Yunan back then, remember?
When we make a name for ourselves, can I make more money? You do like to take advantage of people, huh? Lei. Give me 500 yuan, and I’ll follow you. Look at you. Dad, it’s too heavy for me to carry. Weren’t you the one who said wanted watermelon? Put it on the bike. Lin Zhihua. Why did you avoid me? Do you know who avoids the police? The bad guy. Dad, who is he? No. [Bittern Flapjack, Ganjia Alley] Just a brat I used to know.
[Popular Flavor. Welcome] [Bulletin Board. Everyone has a duty to respond to national policies] [Wanhe Hall] [Only God knows the truth. Loyalty] No way! Tenth Street must be given to me. Did you all help out when He Erqing was with us? So many of my men were wounded. All for nothing?
Now He Erqing’s gone, so you guys are here to take over his turf, huh? Mr. Chang, are your men the only ones getting beat up? Mr. Zhong’s dead. Why didn’t you mention it? Why don’t you compare yourself to him? If you ask me, it’s not the way to handle it.
Yeah, Mr. Zhong was our buddy. No matter what, it’s our duty and only right that we both take care of his business. That’s right. Buddy? My foot. You were still scribbling in bed when I was fighting alongside Zhong Er. No, we can’t have a conversation if you talk like that. Chang Ying,
Stop talking to them. If it doesn’t work, fight them. They’re no match for us. Why fight? He Erqing took over Jie’s turf and then killed Mr. Zhong, so he was the boss? As you put it, you’d better kill me and sit at my place. If you become the boss after defeating someone,
It’s not the Jianghu anymore. It’s Monkey Mountain at the zoo. He Erqing’s a monkey. Are you monkeys too? A couple of nightclubs and video parlors could make you so impatient, huh? Look how unambitious you are. Mr. Cheng, I don’t want to take more than I have to either.
I’m not trying to fight for it. Jie snatched a few turfs from me. It’s not too much for me to take them back now, is it? Things are ever-changing. Let’s not talk about the past. If you say so, you might as well bring up the Qianlong Emperor. Everything belonged to him.
Aren’t you trying to start an argument? Zhang Xiuji, you don’t know how much you deserve? You do bad things, but you want to get a good reputation, huh? What do you mean? I’m talking about you. Say it again! – You’re a flatterer! – I’ll kill you. Believe it or not.
Who do you mean? I’ll beat you up. Believe it or not. I’m not afraid! Do you still know the rules? I’m not dead yet! You’re really out of line. Let them in. There’s still someone left in the Zhong family. Wait. Mr. Cheng, how did you divide it?
The Zhong family’s share of the turf is even bigger than before. It’s too much for these brats, isn’t it? Cut the crap. In front of the boys today, I’m not going to hide anything. If these boys hadn’t gotten rid of He Erqing, I think you’d all have been in heck now.
Do you have a problem with that? Guys, drinking it means you agree. From now on, don’t give me any crap. I’m their backer. Anyone who tries to pick on them in the future means they’re messing with me. I almost peed. You’re so timid. I’ve been holding it in for a while too.
What’s wrong with you? That’s too bitter. You’re not bad, huh? Nice. This. Match it with these pants. Does it look good on me? Yes. No. I like it. I want it. Close. Go away. [Fashion Counter, Yanyang Department Store] ♪That’s right. Keep your feet on the beat♪ ♪Don’t stop shaking your body♪
♪Do you want to get to know me now?♪ ♪I’m your disco♪ ♪I’m the disco for you guys♪ [Clothing shop] [Men’s and women’s long and short cotton coats] [Mona Lisa Hair Salon. For everyone’s safety, please follow traffic laws] Come on, let’s drink. Cheers. ♪Let’s disco♪
[Today’s beer, 50% off, with specials on oil-cooked prawns and hand-cut beef] Enough with the jokes. I need to get down to business. Manager, the boys at that table want ten more bottles of beer. How old are they? Can they afford it? Wang Lei is my buddy, I can’t drink with him.
What you force will never work. Guys, please settle the bill. Who are you? I’m the manager of this restaurant. Settle the bill? We’re not done yet. The rule here is that you have to pay first. What’s it? Are you afraid we won’t pay? No, the rule are set by my boss.
Who’s your boss? Isn’t this She San’s turf? Who’s in charge now? Chang Ying? Dao? Zhang Xiuji? Yes, it’s Mr. Zhang. So? It’s Zhang Xiuji, Mr. Zhang. It’s Zhang Xiuji. Zhang Xiuji! Get him over here. You’re blind, and you too. Does Young Master Zhong need to pay the bill when he comes here?
Apologize to him now. Young Master Zhong, I’m sorry. Get lost. Serve them beer and fruit. Yes. Young Master Zhong, I’m sorry. He’s new here and couldn’t recognize you. How about this? It’s on me. Come on, let’s drink. Fine. You guys enjoy your drink. I’ll get back to my work.
If you need anything, you can call me anytime. Check. Zhong Yunan, what does it mean? I said it was on me. You are not respecting me at all, are you? Take it. [Invitation] You’re invited to my dad’s funeral. That’s a great respect, isn’t it? Uncle Zhang, you can drink this with my dad.
When my dad was alive, you claimed you were his buddy. Now he’s dead, and I think you must be very sad. How about this, Uncle Zhang? I’ll give you a chance to feel better. I’ll pay for this meal. You’ll pay for the funeral. Zhong Yunan, so you know to call me “Uncle”?
Listen here. Don’t think that you are backed by Mr. Cheng San, and you’re so arrogant that you can be rude to me. If I hadn’t given face to your dad, I’d have gotten rid of you all by now. Mr. Zhang, my buddy’s skills are not up to scratch.
He hasn’t had enough of fighting with He Erqing. Why don’t we have a fight tonight? I felt scared. Dig in. Hua. I met Mr. Zhang today, and he told me that Hua’s grades have dropped again. And he’s been coming home late lately. I don’t know what he’s been up to.
Is he hanging out with those brats again? It’s time for the college entrance exam. I’ll talk to him. Wait a minute. You know Hua. He has high self-esteem, and he’s working hard. He’s fallen asleep reading. Don’t disturb him. [Xinhao Weibo Corporation] ♪I’m the disco for you guys♪ Who are you looking for? You.
Guys. Let me go. Let’s talk it out. Don’t be like this. Let’s talk it out. Young Master Zhong. [A promising future] I was too ignorant to recognize you. Please spare me. Name your price. I’ll pay. Pay? What for? Do we look like we’re here for money? You’re the one who told He Erqing
About him, right? I dared not. I dared not. I dared not. Don’t shout. It’s as if we were bullying you. Mr. Wang, you can pay me. How about this? You’ll pay some for my dad’s funeral. How much are you going to pay? You name it. Fifty thousand yuan. Fifty thousand yuan?
Young Master Zhong, you know that my… My company just moved. My old office was burned down by He Erqing. I can’t come up with that much money. Can it be cheaper? You have ten fingers. They cost five thousand each. Tell me, how much cheaper do you want it to be?
I won’t ask for a price cut anymore. I won’t ask for a price cut, okay? How sensible. Don’t press that. How can I play it? I know. Which one do I press to record? The red button. [Karaoke. My friend] It doesn’t… It doesn’t work as well as a tape recorder.
Can it be connected? Let’s drink. Let’s sit down. Sit down. Listen to me sing. Sing it well. I’ll learn from you. How can I sing without applause? All right, here you go. Look at him. He’s so flirty. ♪The stars are shining♪ ♪And I’m on the same path with you♪
He looks like a star. Look at how flirty he is. Let me sing a few lines. Step aside. ♪Life is like a dream♪ ♪Friends are like fog♪ You’re a bad singer. It’s Cantonese. What did you sing? Go away. Don’t fool around. Can you sing it? ♪Never take a step back for my sake♪
Are you a good singer then? At least I’m better than you. ♪That’s you♪ ♪In the distant evening sky♪ Wang Lei. ♪The starlight is all interlinked♪ I can’t sing this. Really. Lei. Lei, come on. Just sing. ♪Who understands♪ ♪The loneliness in my heart?♪ ♪We’re in everything together♪ Not bad.
♪Sharing each other’s burdens, regardless if they’re yours or mine♪ ♪You fight for my sake, and I fight for yours♪ ♪I’ll hold your hand when we’re in trouble and in despair♪ ♪My friend♪ Take it. I’m not used to this. It’s too bitter. This is better. Why are you still here? I don’t think
You’re like us. Study hard and get into college. Don’t let me see that brat at the train station again. Since Mr. Cheng San backed those brats up, [Chang Ying, in prison] [He’s been sent to prison several times] they [for offenses of organizing, leading,] showed no respect for us. [and joining a criminal organization, assault, and extortion.] They’re so arrogant. Yes. We didn’t help Zhong Er when he was in trouble.
We were just trying to protect ourselves, weren’t we? Those brats didn’t care about that. Zhong Yunan’s demanding a lot of money from us on account of his dad’s funeral. They offended all the thugs in Chengnan. And then they got into trouble. We’re all so happy about it.
♪Wind passes through in a distant valley♪ ♪Surrounding the terrain but never seen♪ ♪The past went by with haste♪ ♪In the heart♪ ♪As darkness follows♪ ♪Passion has gone cold in the dream♪ ♪Love and hatred, disputes and mediocrity♪ ♪To renounce a destined fate♪ ♪In a life♪ ♪We can never take control♪
♪In a slumbering story, singing resounds♪ ♪In a twist of vicissitudes, it passes in a rush♪ ♪Praises and laments♪ ♪In the grasps♪ ♪Be your own hero♪ ♪Passion has gone cold in the dream♪ ♪Love and hatred, disputes and mediocrity♪ ♪To renounce a destined fate♪ ♪In a life♪ ♪We can never take control♪
♪Wind passes through in a distant valley♪ ♪Surrounding the terrain but never seen♪ ♪The past filled up with tales♪ ♪In the heart♪ ♪As darkness follows♪ ♪In a slumbering story, singing resounds♪ ♪Love and hatred, disputes and mediocrity♪ ♪Praises and laments♪ ♪In the grasps♪ ♪Be your own hero♪ ♪Praises and laments♪ ♪In the grasps♪
♪Be your own hero♪