Legenda PT-BR | ERA ARDENTE EP19 | Han Dongjun/Jia Hongxiao/Zhang Youhao | YOUKU
[Economic Crime Public Handling PC] (a warning to people.) ♪Who trades their youth for a life of escapade?♪ ♪No longer will you fall♪ ♪Who finds the absurdity of honesty with intoxication?♪ ♪Hide the wounds inflicted today♪ ♪Who uses vicissitudes to melt the frost of the heart?♪ ♪The lonesome light can never be hidden♪
♪Who awaits the unforgettable echoes?♪ ♪Life goes on as a long journey and a lasting dream♪ [BURNING YEARS] [Episode 19] In fact, since I was a child, I wanted to be a criminal police officer. [Sun Chucen Public Security Sub-Bureau] It’s probably influenced [Detective] by my father, so when I graduated from the police academy,
I joined the criminal police team. Don’t talk about our time back then. Even now, there aren’t many female detectives, quite rare, right? At that time, I was proud and ambitious. I always considered solving major cases and achieving great success, eliminating harm for the people, and so on.
I had a strong sense of disgust. The impression of society at that time was simply either black or white. So, I felt, then why bother? These police and criminals are like a family. At that time, I really looked down on him. Anyone here? [Cold Storage for kitchen, staff only] [Close the door casually]
Anyone here? Help! Anyone here? I’m telling you, if you have that time, you might as well save some energy. We can only leave when the hotel staff arrives tomorrow morning. Come on, buddy, wrap yourself in a blanket. Tell me, what’s going on? I work in the kitchen here,
Stole the key to the cold storage, occasionally took some food home, and grabbed some small advantages. Speaking of food, here you go. I don’t want it. Take it. You hold it. You are quite assertive. That’s the property of the hotel, you know. Are you cold? Not really. Don’t sit there freezing; come over.
At times like this, there’s no need for so much formality. It’s the middle of the night, after all. Come here and put this on yourself. Officer. No, thank you. In extreme situations, it doesn’t count as stealing. No, thanks. You’re quite stubborn, like your dad. Who is like him?
He is who he is, and I am who I am. Has your dad ever mentioned me? Yes, always. Listening to it makes me almost sick of it. But after seeing you, I’m quite disappointed. You’re not what he said. What did he say? He didn’t tell me you’re a guy
Who likes to hang out with thieves, a real hooligan. What did he say about me? He said you’re a good cop. Every time he says that I don’t buy it. I didn’t expect Sun to praise me. You probably don’t know that when I wasn’t in the Police College, I was a hooligan.
Fortunately, I met your dad, who pulled me back from the edge. Talking about it, your dad is the real good cop; I’m far from that. I know my dad has always wanted a boy so that when I grow up, I can become a police officer.
In fact, I know that when I was born, my dad was quite disappointed. He felt this aspect wasn’t good, and that aspect wasn’t good. So, I never told him about my decision to join the Police College. Later, because of this, we even had a big argument. [Spam] Well, you don’t understand your dad.
He might be a bit stubborn, but sorry for praising you in front of him. Actually, he has told me before that you are the biggest pride of his life. Sun, in terms of professionalism, is excellent. He’s just not good at expressing emotions. Cover yourself. Hua! Hua! Why are you just arriving now?
Looks like I arrived a bit late. What’s going on here? Why are you both huddled together? I don’t want to see this. Quickly. How? This time, consider me saving you both, right? How are you going to thank me? How about having a hot pot tonight? It’s warm. What are you talking about? Eating?
This time, you’ve hit the jackpot, my friends. Have some hot water, both of you. Thanks. Thanks. About today’s incident, let’s not mention it to Hou. Alright, game over. We didn’t get any messages from you all night; Hou sent me to rescue you two. If it weren’t for him,
You two have turned into ice blocks. Lin Zhihua, do you still want to work? You got frozen like this just for a thief. What if you freeze to death? How do I explain to your family? How do I explain to her father? Captain Hou, you’re blaming Lin Zhihua wrongly.
This time, it’s my responsibility. I lacked discipline, which put him in danger. Alright, Lin Zhihua, your investigative skills aren’t that great, but you’re quite good at picking up girls. Sun, don’t speak up for him. Let him go back and write a self-criticism, ten thousand words. You should try writing one too.
Come on, cheers. You know, when people get older, it’s easy to get sentimental. The three of us sitting here instantly feel like we’re back to the old days. Age doesn’t matter; we’re still in our prime. We should look forward, right, Lei? Okay. The three of us joining hands,
We can surely stir things up. Nowadays, people are making money by opening bars, right? Let’s open a bar too. Lei, call your brother, something van… Ivan. Iv…Ivan Yeah, the one who looks like Vasily. If you two stand here, who would dare mess with us? When brothers unite, nothing can stop us.
From making money. As long as our plan succeeds, the money will definitely roll in. Money. Actually, I called you both here today to say goodbye. I’m heading back to Russia tomorrow. You know, for my status here, it’s inconvenient to stay for too long. Lei, what are you talking about? It’s all so unclear…
In fact, I didn’t plan to show up this time, but with this situation, there’s no choice. Blame it on me. Okay, okay, are you drunk? Who wouldn’t want to stay with their family, right, Biao? Sorry, my family is in Russia now. Biao. He’s talking nonsense. Just ignore him, okay? Done, done, done.
His temper comes again. Biao! Biao, come back! I need to pee. Biao! Lei, what are you saying? Just wait a moment; I’ll talk to him. Biao, wait a moment; I need to pee too. Biao, why are you in such a hurry? Everyone has their own aspirations, right?
Lei says his family is in Russia now, but he didn’t say we’re not his brothers anymore, right? If he wants to see us, he can come back. And if we miss him, we can go to Russia to find him. Isn’t that good? Between brothers, a little distance doesn’t matter.
We can meet anytime we want, right? Moreover, Lei is now doing well in Russia. When we go to find him, we can also explore some opportunities and make some extra money by engaging in Sino-Russian trade. What do you think… Continue. I’m talking to you. Zhang Peng! Biao, help me! Zhang Peng! Zhang Peng!
Zhang Peng! [Vladivostok same-day ticket] Lei, the tickets to Yunjiang have been bought. Biao is asking how you’ve considered it. Where is he? Why isn’t he here? You know his stubborn temper. Well, Lei, It’s not the time for a couple’s quarrel; Mr. Peng is in a life-threatening situation now. Biao. How’s it going?
Lei said he’s committed to following you with 500 yuan. But that’s not much money. What’s he getting at? Get in the car. Where are we going? Going home to sleep. [Shangdong Motel] Early tomorrow, we depart for Yunjiang. [Yanyang—Ulan Bator—Moscow] Remember, buy some toys after finishing the business.
Even with all this, is it not enough? [Chengnan Station] You don’t know those kids in the village? These are far from enough. You see, this one is for Qinko, this one is for Rofu, and there’s this one too. Nelof has always wanted such a toy. If you don’t buy more,
They will definitely kill me. How about you? Don’t you want to bring anything back? I don’t need anything. I just need you. Come back soon. The train from Yanyang to Ulan Bator, Moscow, is about to depart. Passengers who have not boarded yet… Please take care of Anphea. I will.
Be careful on the way. Let’s go. Take care. Have a safe journey. Lei! Lei! Lei! Are you still standing here? Are you heading to Russia, huh? We’re at platform five. Let’s go. Come on. Biao. Over here. They have left? Yes. So, 500 yuan? These years, no increase in price, huh?
Wang Lei, let me tell you, if you come back this time, you won’t be able to leave. Let’s rescue Zhang Peng first. Does Hongmei know, this time we leave? What do you think? Do you think I would dare to let her know? Definitely not. Where’s Ivan? Captain Hou,
For the fingerprints matched in Yunjiang, you hit the nail on the head, you know. [Personal Information] This guy indeed has a criminal record. And these two, [Criminal Records Folder] are his nephews, and they look like trouble as well. I guess they went to Yanyang this time, it’s not for anything good.
Xiu Zhiyi, right? We’ve already checked your criminal record. Now, look at these two, Xiu Jiarong and Xiu Jiachang. You three, uncles and nephews, came to Yanyang right after leaving Yunjiang. Spill it. Honestly, what are you here for? Who is this guy? From my hometown? I don’t remember. Don’t act blurry.
I’ll ask you again. Who is this guy? What do you want from him? Officer, I’ve already said I don’t know him. Don’t ask me. Hua! Hua! Guess who I saw in the photo when I was interrogating Xiu Zhiyi? Who? Do you have a friend who looks like this, with sneaky eyes? It’s him.
I heard from Hou that Xiu probably came here with his photo. Maybe he’s here for him. Stop looking, stop looking. The police are handling the case. Make way, make way. Which newspaper are you from? Come down from the tree, the one up there. I’m talking to you, come down.
Don’t take pictures, come down. Disperse, don’t look at it. [Public Security] Hurry up. Why do you have the right to stop us from going up? Come down, come down, come down. Captain Hou said, Mr. Lin is not allowed to participate in this case. What’s going on? Forget it, forget it, forget it.
Hou, Captain Hou said… Forget it, forget it. Come down. Come in. Let me tell you. What are you doing? Why so slow? Too disgusting. I vomited twice. Why are you looking at me? Later, you’ll vomit too. Hua will also vomit. Hua, let me tell you, This matter has become a big deal.
Yesterday, your buddy disappeared for no reason, and today we discovered the body of Xiu Zhiyi’s nephew. Early in the morning, Hou was called to a meeting at the bureau. Based on my many years of investigative experience, I believe there must be intricate connections here. Hua, if you want to investigate, act quickly.
Otherwise, when Hou comes back, you’ll be in trouble. What was I saying? [Second Interrogation Room] Xiu Jiachang, Xiu Jiarong, Xiu Zhiyi, you three came to Yanyang to capture Zhang Peng, right? Where is he? I don’t know him, so why does it concern me? What are you doing? Xiu Jiachang, your nephew,
Discovered dead this morning, had been deceased for several days. If you had cooperated with us when you arrived, maybe he wouldn’t be lying here. Another person, Xiu Jiarong, is currently missing, his whereabouts are unknown. You have two choices now: refuse to cooperate, regardless of his fate, or actively collaborate in our investigation.
If you share what you know, there’s a chance for the survival of Xiu Jiarong. This is a Public Security Bureau, not a market. Lin Zhihua can take a living human away? Does he have any organizational discipline? Captain Hou, don’t be angry. If later he… Don’t cover for him.
While I was at the bureau’s meeting, he took charge. No organization, no discipline. You wait; I’ll deal with him and then deal with you! Captain Hou. Hello, Wang, I have something to tell you. That disciple of Sun, I can’t tolerate him anymore. That lad… Wang, I’ll tell you later;
I have something to attend to now. Lin Zhihua, did I tell you? Don’t bother with this case. Take him away first. [Severely crack down on criminal activities] This is the record. He told all. First, rescue him. After that, if you want to expel me or take disciplinary action, it’s up to you.
Rescue whom? Xiu Jiarong, Xiu Jiachang, Xiu Zhiyi. These three individuals came to Yanyang from Yunjiang under the coercion of their creditor Qian Jun due to debts. They came to collect debts from Zhang Peng. This Qian Jun is the head of a criminal organization tracked by the Yunjiang police.
He has long been involved in illegal activities like usury, human trafficking, drug smuggling, and other illicit activities. The drug mules are mostly Qian Jun’s debtors, and if the drug packages inside them rupture, they would suffer acute poisoning and die on the spot. Qian Jun is suspected of colluding
With a border arms smuggling group, and the victim in this case is Zhang Peng, who is currently missing. Due to the expiration of the debt collection timeframe set by Qian Jun to Xiu Jiachang and others, it is inferred that Zhang Peng is likely at the hands of Qian Jun’s associates in Yunjiang.
We analyzed the crime form of Qian Jun’s group, and now, Zhang Peng maybe at risk. The case involving the victim Xiu Jiachang has attracted significant attention and has caused a negative impact. Higher authorities are taking the case seriously, and a joint operation with the Yunjiang police has been arranged.
During this time, guard this area well. Lin Zhihua. Come with me to Yunjiang. Let’s end the meeting. Me? No nonsense. Do you think you solved the case yesterday, your violations are forgiven? Didn’t you ask me to avoid it? Avoid what? Xu Weibiao is a suspect. Zhang Peng is the victim.
Can they be the same? Come with me to make amends. [Yunjiang] ♪Even if fate is turbulent and wandering♪ ♪Even if fate is twisted and bizarre♪ ♪Even if fate intimidates you♪ ♪That life is not interesting♪ ♪Don’t shed tears♪ ♪We shouldn’t give up♪ ♪I’m willing to be with you forever in my life♪
I always heard Zhang Peng say that the development in the south is good. Today, I took a look, and it’s really nice. I just didn’t expect that the first time I came here would be to rescue this guy. Biao, you don’t need to tease us. Who are we really looking for now?
We’re not familiar with this place. If you want to get things done, you have to find someone familiar. This guy has been in Yunjiang for many years, he can definitely lead us to Qian Jun. Stop asking. Biao’s brother is definitely reliable. Both of you know this guy too.
What are you idiots doing here? Don’t play tricks. It won’t end well if there’s bloodshed. I’m here to find someone. Let the casino owner come out. Hold on. A bunch of idiots are making a fuss here. Who’s causing trouble at my place? Didn’t you learn your lesson from the fight before?
Now you’re back to scam people again? Your mouth is still as foul as ever. Fatty Han! Biao! I haven’t seen you in years! I missed you. – Come on, let’s go inside. – Let’s go. Last time we met was in Yanyang, right? I was just saying, you never visit. Qian Jun, right?
Of course, we know each other. We’ve been doing business for years. I didn’t expect you guys from the north to have dealings with him too. These years, he’s been bullying me a lot. If it weren’t for his power and many brothers, blocking the routes for my shipments. Could I do business here?
He mainly runs a loan sharking business. Those who can’t repay the money, he has transport drugs in their bodies. Your buddy, most likely, has been involved in that too. Wait, wait, wait. What bodies? Transporting drugs in bodies. Have you heard of drug mules? You make a cut in the abdomen, insert drugs,
Sew it up, and then transport it overseas. If the packaging breaks midway, drug mules are basically dead. Where is this place they operate from? I have no idea where it is. That place of his, no one has found it for so many years. People go there, and they don’t come back.
What do you mean? So, you’re saying there’s no way out? My brother is as good as dead? It’s not that there’s no way out. There is one, but it’s not a great solution. Stop beating around the bush and just say it. Well, you see, it’s just your temper. You! Never mind that. Okay,
We could try something desperate. I could send someone to talk to Qian Jun. We could claim that you owe a gambling debt here, How did they come here? Don’t worry, they’re clean. Mr…Mr… Mr. Qian, please be kind. Mr. Qian, give me a few more days. I will definitely pay back the money I owe you. Please, please. Mr. Qian, please. Mr. Qian, you can drink a lot. A lot. Don’t loosen your mouth. Didn’t you say your uncle is a general?
Didn’t you say your aunt is involved in the import and export business? Why aren’t you pretending now? Dare you deceive me? Am I an idiot? If I let you go and people get to know this, how can I continue my business? Before you clear my debt, obediently help me transport the goods.
Don’t indulge in unrealistic fantasies. Dig out the glass shards in him; otherwise, he might choke to death when swallowing them later. How can he transport goods then? Mr. Qian, Mr. Qian, I was wrong. Take him to the next room for surgery and loading. Bad guy, you can’t escape now. It’s me, I’m back.
Put them in the warehouse. Seven characters. Three bamboos. Three bamboos. Four characters. This is like a maze. Where can we find him? We’re going around in circles, can’t find a way out. Shut up. Nine bamboos. Nine characters. Two circles. White dragon. Six characters. South wind. Don’t move. Boss, boss!
Boss, please, I beg you. I beg you. Boss, I beg you! Let me go! Boss! Boss! Please release me! Don’t kill me! I have brothers. I have a lot of brothers. My brothers have money. I’ll ask them to give you money. You’re doing this to earn money, right? Do you want money?
Boss, don’t, please. Boss, I’m begging you. I beg you, don’t. Don’t… Boss! I beg you! Boss! – Boss, please! – Don’t be scared. I’m begging you. Please let me go. – Please release me! – You’ll be fine soon. Don’t! Please! No! ♪Wind passes through in a distant valley♪
♪Surrounding the terrain but never seen♪ ♪The past went by with haste♪ ♪In the heart♪ ♪As darkness follows♪ ♪Passion has gone cold in the dream♪ ♪Love and hatred, disputes and mediocrity♪ ♪To renounce a destined fate♪ ♪In a life♪ ♪We can never take control♪ ♪In a slumbering story, singing resounds♪
♪In a twist of vicissitudes, it passes in a rush♪ ♪Praises and laments♪ ♪In the grasps♪ ♪Be your own hero♪ ♪Passion has gone cold in the dream♪ ♪Love and hatred, disputes and mediocrity♪ ♪To renounce a destined fate♪ ♪In a life♪ ♪We can never take control♪ ♪Wind passes through in a distant valley♪
♪Surrounding the terrain but never seen♪ ♪The past filled up with tales♪ ♪In the heart♪ ♪As darkness follows♪ ♪In a slumbering story, singing resounds♪ ♪Love and hatred, disputes and mediocrity♪ ♪Praises and laments♪ ♪In the grasps♪ ♪Be your own hero♪ ♪Praises and laments♪ ♪In the grasps♪ ♪Be your own hero♪