Coração como Jade | Episódio 27 Completo (The Sword and The Brocade) | WeTV
♪Flor de pessegueiro, cheiro de chá♪ ♪Tecendo o tempo como um brocado♪ ♪Sob a lua tranquila, a mente vai longe♪ ♪Só espero um par para mim♪ ♪Vento frio de outono, subo numa cerca e olho para longe♪ ♪O sol se põe na montanha e os gansos voam♪ ♪Dura tanto tempo, é saudade de quem♪
♪Volto à pátria nos sonhos♪ ♪Não consigo esquecer a ternura da sua mão♪ ♪Segura firme em mim, vamos para uma aventura♪ ♪Nunca penso em quão distante é o caminho, os cabelos agrisalham♪ ♪Eu continuo do seu lado♪ ♪Com o coração fervendo, olhamos um para o outro♪ ♪Os sentimentos fortes, não precisamos esconder♪
♪Não importa quanto tempo ficaremos separados ou as dificuldades que surgirem♪ ♪De mãos dadas até o amanhecer♪ =Coração como Jade= =Episódio 27= Entregue isso às bordadeiras. Senhora Shiyi. Mestra. Estava preocupada com você. Finalmente veio. Não se preocupe. Eu estou muito bem. Que bom. Falamos ali. Agora a fama do Pavilhão Xianling foi estragada
E muitas bordadeiras saíram. E é tudo culpa minha. Mas não se preocupe, Mestra. Vou cobrir os prejuízos daqui. Isso não tem a ver com você. Você gosta deste lugar como um tesouro, deve estar mais triste do que eu. Além disso, você foi prejudicada por outras pessoas. Como posso lhe culpar? Mesmo assim,
Isso começou por minha causa. A perda que tivemos deve ser compensada por mim. De fato, eu descobri muito cedo que, para você, o bordado é mais do que um simples passatempo. Você se dedica a ele para explorar a arte do bordado! Estaria interessada em gerir o Pavilhão Xianling comigo? A recompensa que mencionou
Poderia ser uma participação acionária. Gerir o Pavilhão Xianling com você? Não apenas teria mais tempo para o bordado, como também teria muitos amigos. Todos que trabalharem e estudarem com você. Senhora Shiyi, você sempre pensou em ganhar a vida por conta própria, não? Isso pode ser sua carreira! É uma ideia excelente! Mas…
Não é conveniente por causa da família? Não importa o que queira fazer, vou lhe apoiar. Não há nada inconveniente. Está combinado. Então, no futuro, precisarei da sua ajuda. Não é bem assim. Com certeza, no futuro, eu que vou precisar mais da sua ajuda. A aprendiz é que cuida do mestre.
Isso não é justo? Olhe como diz coisas lindas! Como posso transmitir minha sinceridade? Vou lhe dar um anel de prata. Mestre. Se esforçou muito para procurar esta pulseira, e voltou rapidamente para casa antes do Festival da Estrela. Acho que tudo isso foi em vão. O que quer dizer?
A Senhorita Luo teve algum problema? Meu Mestre, no seu último encontro, já não existia a Senhorita Luo. Apenas a Senhora Xu. Senhora Xu? Ela… ela se casou? Não, não. Impossível. E ela não é uma Senhora Xu comum. É a Senhora do Marquês Yongping, Xu Lingyi. Quando isso aconteceu?
Foi na última vez, quando mandou que eu investigasse o acidente da mãe da Senhorita Luo. Então eu soube que ela já havia se casado com o Marquês Yongping há muitos meses atrás. Como não estávamos na capital, não ficamos sabendo na época. Pode perguntar à Mestra Jian do Pavilhão Xianling. Nos últimos dias,
Aconteceram alguns acidentes no Pavilhão Xianling. Também tiveram a ver com esta Senhora Xu. Mestre. Mestre. Ainda não acabei. Mestre Ou. Diga-me, Mestra Jian. A Senhorita Luo é esposa do Marquês Yongping? Parece que você já sabe. Isso foi minha culpa. Eu a ajudei a esconder a sua identidade, deveria ter dito ao Mestre antes.
Como Marquesa Yongping, não era conveniente trabalhar fora. Sou eu que fui estúpido. Não é culpa sua. Achei que eu e ela éramos próximos, mas inesperadamente já somos afastados. Ouvi dizer que os problemas da Senhorita Luo também influenciaram o Pavilhão Xianling. Não faz mal. Agora está tudo bem. Foi uma conspiração de gente ruim.
A Senhora Shiyi também está tetando resolver isso. ♪O inverno passa, vem o vento morno da primavera♪ ♪A lua cheia iluminando a casa♪ ♪Estrelas brilham como você♪ ♪O céu azul♪ ♪A margem do lago sob meus olhos♪ ♪refletem seu rosto como uma imagem♪ ♪como uma baleia no mar♪ ♪Desejo sua companhia♪
♪Não tenho nenhuma pena ficando com você♪ ♪Nossos corações são juntos para sempre♪ ♪Sentimentos iguais passar a vida fugaz♪ ♪Para mim, só tenho apego a você♪ ♪Perante as mudanças inesperadas♪ ♪Quem pode ser para sempre♪ ♪nos encontramos e surge a resposta♪ Olhem. Olhem. A premiação deste jogo
São estas duas lanternas que se chamam “Coração a Coração”. Se ganharem estas lanternas, poderão viver com o seu amor para sempre. Nunca vão se separar. Já vi muitos jogos de atirar. Mas nunca vi atirar setas num pote. É diferente. Você quer muito aquelas duas lanternas, não é? Não. Eu sei que você quer.
Marquês, espere. Não quero. Não há nada interessante lá. Vamos comer doce. Vamos. Olhem, pessoal. Olhem. Para começar este jogo só falta mais um participante. Vamos começar. Com as lanternas “Coração a Coração”, o amor fica para sempre. Senhor e senhora, querem participar? Venham. Venham, por favor. Pessoal, o meu pote é diferente dos outros.
Não apenas conseguem provar sua habilidade, como também conseguem provar seu amor! Isto é para confirmar seus… Não sei nem como atirar, e ainda terei de atirar com olhos vendados? Agora é só confiar em mim. Se puderem ganhar, Posso ganhar só por confiar em você? seus corações serão conectados. Sim. Pessoal. Muito bem.
Vou confiar desta vez. Já entendemos. Já entendemos. Estão prontos? Estamos prontos. Sim, sim. Estamos prontos. Então, vamos começar. Tome. Vou contar até três, e depois apenas atire a seta. Vou contar. Um, dois… Ainda não te disse para atirar. Por que está tão impaciente? Ainda não me preparei bem. Não faz mal. Agora.
Um, dois, três! Acertamos o alvo? Acertamos! Acertamos! Acertamos! Acertamos! Está bem, está bem. Isto é para você. Obrigada. Isto é para você. Gostou? Gostei. E também gosta de quem lhe ajudou a vencer? Eu também me esforcei. Marquês. Olhe. Marquês. vamos para lá. Não nos separaremos. Isto foi nossa promessa. Vamos ficar velhos de mãos dadas. ♪Vou sempre proteger você com sinceridade♪ ♪O que me disse foram mensagens de amor♪ ♪Andando a cavalo por todo o tempo♪
♪Já encontrei muitas paisagens lindas no mundo♪ ♪Gosto mais de ficar ao seu lado♪ ♪Vou ficar mais tempo, e quero ouvir a canção de insetos agora♪ ♪Nossos corações se aproximam, e também nossas rostos♪ ♪Não temos suspeitas e sempre apoiamos um ao outro♪ ♪Vamos ver estrelas desde março até julho♪
♪Vou ficar mais tempo, e quero ouvir a canção de insetos agora♪ ♪Nossos corações se aproximam, e também nossas rostos♪ ♪Não temos suspeitas e sempre apoiamos um ao outro♪ ♪Vamos ver estrelas desde março até julho♪ ♪Vamos ver estrelas desde março até julho♪ ♪Vamos apreciar todas flores desde a primavera até o outono♪ Tchau.
Até a próxima vez. OK. Senhor, eu quero. Muito bem, menina. Queria um doce em forma de peixe que experimentei. Certo. Olhe, Este doce não é lindo? Lindo, lindo. A Senhora vai gostar? E me dê mais um saco deste. Sim. Dois sacos de cada um. Sim, sim.
Estes dois foram os mais vendidos deste ano. Menina, hoje é o Festival de Estrelas. Dá mais resultado fazer um desejo à luz de lótus. Compre uma. Ok. Aqui tem, menina, tome. Obrigada. Delicioso! Onde está a Âmbar? Vai ver ela foi procurar a Senhora. Menina, aqui está. Vamos procurá-la. Obrigada, tchau.
Até a próxima vez. Acha que podemos participar de novo deste jogo daqui a alguns dias? Ele não vai concordar. Espere. Rápido! A lanterna! Tenha cuidado! Está tudo bem. Sou a Senhorita Shiyi. Obrigada por me salvar. Você é excelente. Olhe, que linda! Mestre. Âmbar. Você está bem? Desculpe. O Mestre já sabe de tudo? Acabou sendo meu desejo tonto por tanto tempo. Fui estúpido! Apenas queria agradar a ela, não sabia que ela já tinha se casado. Só soube disso agora. Sou ridículo.
Mestre. Desculpe. Antes, quando a Senhora ia ao Pavilhão Xianling não podia deixar a família saber disso. Por isso, eu não disse ao Mestre. Não queria causar problemas para ela. Eu sei. Vou manter distância. Vou manter distância da sua senhora no futuro. Não vou perturbá-la. Mestre, não quis dizer isso. Mestre, olhe!
Esta luz de lótus é a melhor para se pedir qualquer desejo. O destino é decidido por Deus. Mas com a proteção das estrelas, o Mestre vai encontrar o seu amor logo, logo. Obrigado, Âmbar. De nada. Então vou regressar. Dong Qing deve estar preocupada. Esta lanterna é muito bonita. Pois é.
É uma pena que a outra se quebrou. Aí poderíamos pendurar as duas aqui. Seria mais interessante. Mas acho que o que a Senhora gosta não é da lanterna, mas do poema nela. Vamos ficar velhos de mãos dadas. Quem é o dono da mão? Deve ser o Marquês. Não é, Senhora?
Você está cada vez mais endiabrada. Como ousa dizer essas coisas? Se o Marquês souber, vai lhe castigar. Se o Marquês realmente souber, não vai me castigar. De repente, vai até me recompensar. Senhora. Agora você também acha que o Marquês é muito bom, não é? No início, achei que logo que descobrisse o assassino,
Procuraria sair daqui. Não tinha nenhuma esperança no Marquês. Mas depois de viver com ele por tanto tempo, descobri que ele é um homem íntegro e justo. Além disso, o Marquês devota muito carinho à Senhora. E é muito cuidadoso. E reparei que quando o Marquês olha para a Senhora,
O olhar dele é diferente de antes. O Marquês deve lhe amar verdadeiramente. E o Marquês disse que o amor é respeito, é confiança e é concessão. Ele faz tudo que diz. Cumpriu todas suas promessas. Mas desde que me casei com ele, tenho ideias só minhas. Estou em dívida com ele. Senhora,
Mesmo que tenha se casado com o Marquês por outros motivos, desde que entrou na Casa Xu, sempre cuidou bem de tudo. O Marquês certamente também sabe disso. Senão, ele não ia lhe amar tanto. Se realmente acha que deve algo ao Marquês, é melhor aceitá-lo logo. Depois que descobrir o verdadeiro assassino,
Vai viver feliz com o Marquês. Não nos separaremos. Isto foi nossa promessa. Vamos ficar velhos de mãos dadas. Mestre. Bebeu tanto álcool. Não lhe dói a cabeça? Pedi à cozinheira para fazer essa sopa contra ressaca. Mestre. Tenho de lhe dizer isso. Olhe para você. Veja bem, durante todos estes anos,
Viajamos por todos os lados, enfrentamos os grandes rios, as tempestades de neve no norte, e você conseguiu se manter tranquilo. Agora fica assim por uma mulher! Está com medo de não conseguir uma esposa? Aqui. Aqui, Mestre. Mas aquelas tempestades não feriram meu coração. Porém, já que ela já é esposa de outra pessoa,
Vou tentar parar de pensar nisso. Estes dias vou ficar na capital. A morte da mãe da Senhorita Luo, que dizer, Senhora Xu, deve ser investigada logo. Mas Mestre, já que sabe que ela é a Marquesa Yongping, por que ainda vai ajudá-la? A capacidade do Marquês Yongping não é maior do que a nossa?
Ele pode descobrir a verdade em alguns segundos. Temos mesmo de nos esforçar tanto para ajudar? Além disso, a família Xu e a nossa família Ou… Não posso quebrar uma promessa. Não importa quem seja ela, como já prometi, vou completar essa missão. Depois disso, não teremos mais nenhuma relação. Na verdade,
Já descobri algumas pistas. Queria dizer-lhe ontem, mas antes de eu acabar de falar, você foi correndo ao Pavilhão Xianling. Descobriu o quê? Este doce é muito delicioso. Estes são especialmente para vocês. Obrigada, Dong Qing. Dong Qing é muito simpática, no futuro vai ter um bom marido. O que está dizendo? Eu comprei isso
Para vocês e estão brincando comigo? Querem ser castigadas por mim? Por que é sempre tão descuidada? Eu sou assim porque o Senhor Fu sempre aparece de repente. Gosta tanto de brigar? Mesma frase de novo. Por que o Senhor Fu está aqui? O Marquês está? Tenho coisas para lhe dizer.
O Marquês acabou de voltar a Banyuepan. Pena que o Senhor Fu não tenha ido à festa das lanternas no Festival de Estrelas por causa do trabalho. Mesmo assim deve provar este doce de lá. Acho que isso não é nada especial. O Senhor Fu não sabe que este doce é bom para arranjar casamento?
O Marquês disse que embora o Senhor Fu já não seja tão jovem, ainda não conseguiu um casamento adequado! É difícil mesmo se casar. Mas depois de comer isso, logo logo o casamenteiro vai apresentar muitas mulheres a você. Está brincando comigo? Não, não ouso. Apenas queria ajudar o Senhor Fu.
Parece que o Senhor Fu está muito preocupado com casamento? É você que está preocupada! Isso não tem nada a ver comigo. Este doce é realmente bom para o casamento. Mas, na maioria dos casos, os doces são feitos por mulheres e elas os dão para quem amam. Primeiro, você me dá um doce
E depois fala sobre casamento comigo, você está gostando de mim? Que disparate! Quem gosta de você? Certamente, o Senhor Fu não vai conseguir se casar este ano. O Mestre Ou descobriu que você é a Marquesa Yongping. E perguntou especialmente a mim. Parece que para ele foi difícil aceitar isso.
Ele me considerou como amiga, mas eu escondi minha identidade para evitar problemas. Foi minha culpa. Ele pediu-me para chamar você aqui. Quer dizer-lhe algo importante. Mestra Jian. Mestre Ou chegou! Senhora Xu, olá. Mestre Ou. Acabei de chegar. Antes, eu só queria que minhas ações fossem convenientes, e escondi a minha identidade. Sinto muito.
Espero que o Mestre me perdoe. Está bem. A identidade de Marquesa Yongping realmente pode trazer problemas. Posso entender. Não vou lhe culpar. Não fiquem de pé. Sentem-se. A propósito, o que Mestre Ou quer me dizer? Quase me esqueci disso. Eu havia prometido ajudar a investigar o assunto da morte da sua mãe.
Este é o médico legista que examinou o corpo da sua mãe naquele dia. Naquele dia, eu examinei a ferida de Lyu Qingtong que foi morta por um pirata. Havia algo estranho? Me lembro de que ela tinha uma facada em seu corpo. Mas a ferida fatal foi uma flecha em seu coração. Flecha? Sim.
Como assim? Me lembro que, naquele tempo, no documento feito pela Casa Shuntian, foi escrito facada. E a ferida no peito dela era realmente uma facada. As feridas no peito e nas costas eram facadas. Mas dentro da facada, havia ainda uma ferida que transpassou o coração e o pulmão. Obviamente era uma flecha.
Mas se que era uma flecha, por que ainda havia facadas? Talvez o assassino quisesse esconder a verdadeira causa da morte. E fez isso de propósito. Primeiro foi traspassada pela flecha, e depois foi atacada por uma faca. Eu não pude escrever isso no documento, porque fui impedido por alguns oficiais. Mesmo que tenha suspeitado,
Não tive o direito de me manifestar nesse caso. Alterar feridas de propósito, mudar de médico legista no meio do processo, alterar o conteúdo do documento privadamente. Ele queria mesmo esconder a verdade. A identidade desta pessoa deve ser extraordinária! Senhora, de acordo com aquele médico legista, naquele tempo o assassino
Estava ao lado do Templo Ci’an. Quem seria essa pessoa que consegue encobrir a verdade e subornar o governo? Aquele médico não tem provas. Não conseguimos saber se o que ele disse é verdadeiro ou não. Então por que viemos aqui agora? Já investigamos antes todos os lados. Além disso, já se passou tanto tempo!
Mesmo que houvesse algum traço, seria apagado. Dong Qing, lembra-se de que aconteceu uma coisa importante aqui naquele dia? O Marquês capturou um pirata na colina. Mas, o que isso tem a ver com sua mãe? Pessoal. Já está tarde. Há sempre bichos selvagens aqui. Devem voltar logo. Senhor. Em que posso ajudar, Senhora?
Queria saber se caça sempre por aqui? Moro ao pé da montanha. Já venho caçando aqui por mais de dez anos. Então, há dois anos atrás, uma senhora foi morta aqui. Lembra-se? Sim, eu sei. Me lembro de que naquele dia vieram muitos soldados. Eu fiquei assustado. Parecia que eles vieram para capturar um fugitivo.
Sim, sim, é isso. Ainda se lembra da situação daquele dia? Parece que aquele fugitivo sequestrou uma mulher como refém. Aquela mulher era a mulher que você mencionou? Se lembra da aparência daquela mulher? Naquele dia eu estava longe, não vi bem. Mas, quando ela pediu ajuda aos soldados, eu ouvi suas palavras. Parece que
Ela disse que era uma tia. Naquele momento… Qual era a situação naquele momento? Naquele momento havia muita gente aqui. Todos estavam quietos e não se moviam. No final, o líder dos soldados atirou uma flecha e matou aquela mulher. Depois o fugitivo correu naquela direção. Senhora, está bem? O que você disse é verdade?
É verdade! Vi isso com meus próprios olhos. Naquele dia eu me escondi lá. Fiquei tão assutado que nem conseguia respirar em voz alta. Se não tivesse passado tanto tempo, nem ousaria dizer a vocês. Senhor, Posso ver uma de suas flechas? Sim. Tome. Esta flecha é diferente de outras flechas que já vi.
Esta flecha é triangular. Tem gancho e receptor de sangue, e é um pouco maior do que aas flechas normais. Só existe na nossa família Xu. Como conseguiu esta flecha? Recolhi naquele dia. Já peguei muita caça com o auxílio dela. Tem algum problema? Já pode ir. Minha, minha flecha… Vá.
Saiam cedo, realmente há feras aqui. Senhora, esta é flecha do Marquês! Não acredito. Não acredito que o Marquês fizesse uma coisa tão cruel. Não. Não deve ser ele. Impossível. Não. Também não acredito. Não. O Marquês não iria matar inocentes. Wan Daxian. Vá investigar aquele caçador. Sim, Senhora. Senhora. Senhora. O Marquês chegou. Está lhe esperando no quarto. Guarde isso. Sim. Por que voltou tão tarde? Marquês. Tive coisas a tratar no Pavilhão Xianling. Por isso, fui atrasada. Tenho um presente para você. Venha. Marquês, esta lanterna é… Quando vi a lanterna única à porta aqui, senti que faltava alguma coisa. Por isso, fiz essa lanterna igual. Marquês, fez isso em pessoa? No passado, vários trabalhos eram feitos debaixo dessa luz. Não me lembrava que o ambiente debaixo dessa luz podia ser tão agradável. Me faz querer continuar a gozar este momento com o amor ao nosso lado, e algumas crianças em volta. Comendo coisas simples, e aprendendo artes. É fácil ter uma vida tão simples
Para o Marquês? O que a torna especial? Por causa de você, tudo neste mundo ficou diferente. No final, o líder dos soldados atirou uma flecha e matou aquela mulher. Marquês. Me sinto um pouco desconfortável. Vou descansar agora. Acho que os senhores já sabem. No mês passado aconteceu um terremoto em Shandong.
Algumas vítimas que chegaram à capital disseram que a assistência local em catástrofes não foi boa. Isso despertou a ansiedade do povo. Apareceram muitos ladrões. A corte ainda recebeu documentos de Shandong. Agora precisamos urgentemente de um oficial que vá para Shandong inspecionar a situação com o Ministério das Receitas. Alguém quer ir? Senhor.
Eu gostaria de ir. Desde que ouvi sobre o terremoto, não consigo mais ficar calmo. Também queria ir a Shandong. O Senhor Ou é sempre sincero e generoso para as vítimas. Certamente vai se comportar bem na assistência da catástrofe. Senhor. Desta vez a situação é muito grave, e o caminho é longo. Acho que
A pessoa que for deve saber como liderar soldados. Então, o Marquês Yongping vai. É muito urgente. Parta logo. Sim, aceito a ordem. Senhora, não se preocupe. Talvez aquele caçador não seja honesto. Yu. Yu, tenha cuidado. Desculpe, mãe. Foi negligência minha. Vou limpar isso agora. Levante-se. Não faz mal. Olhe, está suando na cabeça.
Limpe-se. Não pegue um resfriado. O que se passa, mãe? Quem te deu este lenço? Foi minha mãe. Senhora, todos os lenços e roupas do Yu são preparados pela Tia Wen. Yu, pode me emprestar este lenço? Sim. Obrigada. Vá brincar. Vamos. Senhora. Wan Daxian chegou. Senhora. Já investiguei bem. Aquele caçador realmente
Mora perto do Templo Ci’an. Mas ele é inocente, não tem nada suspeito. Senhora, os bordados dos dois panos são completamente iguais. E essa flecha é igual à flecha triangular do Marquês. Será que foi o Marquês que matou a Tia Lyu? Ainda não acredito. Raramente te vejo bebendo. Por que hoje teve esse interesse?
Aconteceu algo bom? O Marquês fez uma lanterna para mim, ainda não lhe agradeci. É apenas uma lanterna. Ficou assim tão contente? Agradeço muito. Saúde. Somos um casal, não precisa ser tão respeitosa. Se gosta disso, posso fez mais lanternas para você. Estes dias o Marquês trabalhou muito. Hoje deve beber mais para se refrescar.
Está bem. Você também. Delicioso. Marquês, está bêbado? Não. Não estou bêbado. Marquês, queria lhe perguntar uma coisa. No dia em que nos encontramos pela primeira vez, fui sequestrada por um vilão. Quando quase perdi a vida, ninguém ousou agir. Apenas você atirou aquela flecha sem hesitar. Se isso acontecesse agora, na mesma situação,
Ainda iria atirar aquela flecha? Sim. Então a vida do refém não é importante? É importante. Mas também é preciso pegar o criminoso. Não podia deixar ele fugir. Então, como foi a situação no caso da minha mãe? Naquele dia, como minha mãe morreu? Foi tudo minha culpa. Foi tudo minha culpa. Senhora. Foi tudo minha culpa. Foi tudo minha culpa. Dong Qing, Tire estas duas lanternas daqui. Sim. ♪Lamento, a meia-noite é fria como tinta negra♪ ♪Quem pinta, desenha a solidão♪ ♪Pinto toda a vida, só as saudades são difíceis de delinear♪ ♪Espero a chuva cair nas vilas e serras♪ ♪Espero você passar pela minha memória♪
♪Procuro um rosto mais desolado que o seu♪ ♪O vento surge e agita as velas♪ ♪Anos frios, pouco agasalho♪ ♪Fico em silêncio perante o destino e suas voltas♪ ♪Minhas preocupações, moídas, viram tinta♪ ♪Mas não posso desenhar sua silhueta♪ ♪Como traduzir nossa história nesse pedaço de papel♪
♪Quem levantou a pena e trouxe de volta os pensamentos♪ ♪Quem passou e agitou o passado♪ ♪Sentimentos que não podem ser ditos♪ ♪Não me esconderei do desfecho♪ ♪Tenho um lugar na sua história♪ ♪Quem fez lágrimas solitárias se inquietarem♪ ♪Quem veio, passou. Só gastei com você a tinta da minha vida♪ ♪Sem beirar o desespero♪
♪isso pode ser teimosia♪ ♪O fim da sua história sou eu♪