Liga de Nobres | Episódio 01 Completo (A League of Nobleman) | WeTV
The subtitle of this video is automatically translated by AI. Please kindly understand if there is any inaccuracy and welcome to contribute your translation if you are interested. Thank you! tencentofficial@gmail.com Senhor, aqui está ele. Hong Luo, um comerciante do reino de Yueliang,
(Sistema de emprego emitido pelo Tribunal Imperial) precisa entrar no Mercado Dafu, Comunidade Anle, Cidade Ning’an, Dayong, para transações. Contando com o histórico da família real, este aproveitador não tem nada a temer, e viaja entre países para coletar e vender informações. Lá. Se Guo Yun comprou a carta secreta que escrevi para Reino Nandong
E usou isso para me acusar de colaborar com o inimigo e traição, seria uma pena de morte inexplicável. Não se preocupe, senhor. Hoje temos implantado arranjos. Nós seremos capazes de obter esta carta à frente de Guo Yun. Olhe para este pedaço de jade. Aqui. E espiga de trigo. Na manga não. Atenção.
Desculpe senhor. O que você está fazendo? Eu sinto muito. Eu não percebi. O que você tem? Desculpa. Não no chapéu. Sr Bi. Desculpa. Deixe-me limpá-lo para você. Não em seus braços. Assuste-o como planejado. Sim. Afaste-se. O que está acontecendo? Pegue o ladrão! Pegue o ladrão! Não. Pegue o ladrão! Afaste-se. Pegue o ladrão!
Volta. Entendi. A letra deve ficar escondida na conta do cinto. =Episódio 1= Garotinha. Este é você. Amarre aí. Cavalos não podem ser amarrados aqui. Posso colocar onde quiser. Exatamente. Que? De acordo com o artigo 21 do capítulo 5 do regulamento da Dinastia Yong, os cavalos não podem ser amarrados nas ruas do mercado de Dafu. Por favor, leve o cavalo para o estábulo.
Quem você pensa que é? O que está acontecendo lá fora? Me deixe em paz. É Hong Luo quem está em uma disputa com um vendedor no andar de baixo. Não é da sua conta. Venda seu macarrão. Não se preocupe, senhor. Nossos homens estiveram lá. Basta levar Hong Luo ao restaurante. Acalma. Senhor. Fácil.
Há um estábulo atrás do nosso restaurante. Vou levar seu cavalo lá. Senhor, por aqui, por favor. Aqui está. Entre, por favor. Vinho para você. Por favor, sente-se. Senhor, por favor. Senhor. O que você quer? O mais caro. O mais caro. Certo. Uma porção de pote de leite de ovelha. Senhor.
Como você pode tomar pote de leite de ovelha sem vinho de cordeiro? Faça uma tentativa. Mas isso não é como beber o vinho. Senhor. Ele é muito cauteloso. É difícil tomar medidas. A pessoa que contradisse Hong Luo agora é o vendedor de macarrão? Sim. Um macarrão para Mesa Peônia de Zuiwanchun.
Mais um ovo escalfado. Quando estiver pronto, envie-o. Tudo bem. Seu macarrão. Eu não pedi. Não me chateies. Você pediu a alguém para fazer o pedido. É você de novo. Dois centavos pelo macarrão. Três centavos pelo ovo. Um total de cinco centavos. Você está cortejando a morte. Bata nele. A conta. A conta.
A pérola desapareceu. A conta. Vamos. Procure. Vamos. Procure. Bloqueie o restaurante. Nenhum deles pode sair. Pare. Se apresse. Senhor, fácil. Senhor. Vamos pensar de outra maneira. Você pegou a pessoa errada. Esta… Chefe. Nós pesquisamos. Não encontrado. Onde está minha conta? Você pegou a pessoa errada. Então por que você correu?
Eu sou apenas um homem de recados. Claro que tenho que correr. Eu estava com pressa para entregar vinho de cordeiro aos convidados. Isso atrasaria os negócios. Se eu não conseguir encontrar a conta hoje, nenhum de vocês pode sair. Sem problemas. Vamos pensar em uma maneira. Cara. Você não sabe como resolver crimes?
Para te dizer a verdade, alguns dias atrás, foi ele quem ajudou minha esposa a descobrir a massa que escondi. Cara. Faça-lhe um favor. Ele derrubou meu macarrão. Eu não quero ajudá-lo. Aquele macarrão… Antes de deixá-lo cair, minha conta ainda estava lá. Então se foi.
A conta foi perdida quando você deixou cair o macarrão? Foi perdido naquela época. Certo. Você já se levantou antes de eu entrar? Não. Posso te ajudar. Você realmente não pediu o macarrão. Alguém se aproveitou do nosso conflito para deliberadamente me fazer irritá-lo. Alguém? Quem? Mostre-me o seu cinto. Olha aqui. Onde estão os convidados naquela mesa? O convidado da Mesa Magnolia acaba de pagar a conta. Não sei se saiu ou não. Sou eu. Mas estou aqui apenas para uma refeição. Procure nele. Não há necessidade. A conta não está com ele. Mas ele fez um favor. A pessoa que roubou a pérola é a dançarina. Que? A conta está embutida no cinto. A gordura em volta da sua cintura é tão grossa
Que gruda na conta quando você se senta. Só é conveniente agir se alguém o provocou a se levantar. A dançarina então raspou a pérola com um fio fino. Portanto, há um arranhão muito fino no cinto. É você. Aguenta. A pérola foi transferida. Mas você pode verificar as mãos dela. Ela o roubou.
O melhor lugar para assistir a dança é o seu assento. Você se senta atrás dele, o mais fácil de agir. Você bloqueou o restaurante quando foi roubado. Mas ele fugiu da primeira vez vender o manequim, para que ele tivesse tempo para transferir a conta novamente. Senhor. Vai. Esta é a conta que perdi.
Como você sabe que a conta está aqui? O cheiro de peixe em seus punhos sugere que ele transferiu a conta (cheiro de peixe) para um prato de peixe. Peixes de rio cozidos no vapor não conseguem esconder a conta. O robalo cozido no vapor está quase pronto.
O caldo de óleo de peixe cozido picante é tão quente que pode queimar a pérola. Só o olho do chub é o melhor lugar. Incrível. Quem pediu o peixe? Seu… Pavilhão Chunguang no segundo andar. Vai. Se apresse. Desculpa. Olha, Zhang Ping. Zhang Ping. Por que ele está com tanta pressa? Exatamente. Ele deve estar procurando um gatinho e um cachorrinho para outra pessoa. A estrada à frente é muito estreita para passar. Eu ainda tenho tempo. A primeira pipoca da capital. A primeira pipoca da capital. Faça uma tentativa. O primeiro… O que você está fazendo? Você é do Restaurante Zuiwanchun? Meu marido está morto. Por que devo ir ao restaurante? Desculpa. Cara. Cara. Onde eles estão? Você os pegou? Não. Estou tão exausto. Cara. Obrigado hoje. Me diga o que você quer. Pague-me pela tigela. Dois centavos. Só a tigela? Nada mais?
Você não pediu o macarrão. Você não precisa pagar por isso. Que? Quente… Panquecas quentes. Os últimos. Zhang. Onde você esteve? Está ficando escuro. Não concordamos ontem que Eu vou pagar o salário hoje? Nós dois íamos para casa cedo e comíamos uma comida deliciosa. Eu lembro. Zhang. O que você fez? Por que você ganhou tão pouco dinheiro hoje? Eu te disse há muito tempo
Para se concentrar na venda de macarrão e não se meta em problemas. Olha, seu cunhado ganha muito dinheiro todos os dias. Um estudioso está vendendo macarrão na rua. É realmente uma vergonha para a classe educada. Zhang fez isso por causa da pobreza em sua família.
Por que é uma desgraça para a classe educada? O que mais, ele ficou em terceiro lugar no exame metropolitano do condado de Xichuan. E você? Vamos. Você tem honra acadêmica. Isso se chama auto abandono. Sim. Estudioso, agricultor, artesão e comerciante. O comerciante é o mais humilde. Quem você chama de humilde? Esclareça. Que?
Estudioso, agricultor, artesão e comerciante são todos a base do país. Não há humildade nem nobreza. Você… Quem é você? Lan Jue. Ou você pode me chamar de Peizhi. Esta… Sr. Lan. Sr. Lan. Shun foi empregado ao arar os campos, Fu Yue foi empregado na construção de paredes. Antes de se tornarem oficiais,
Alguns dos altos funcionários do tribunal vendeu caligrafia na rua, e alguns viviam em templos em ruínas. Não subestime o negócio no mercado. Você está certo, senhor. Isso é a verdadeira percepção. Desculpe pela ofensa hoje. Estamos de saída. Você é o Sr. Lan, Vice Ministro dos Ritos? Este é Chen Chou.
Saudações ao Sr. Lan. Zhang Ping. Zhang Ping. Saudações ao Sr. Lan. Sr. Lan. Seu nome é Zhang Ping? O exame imperial está chegando. Você não está estudando em casa para se preparar para o exame, mas vendendo macarrão na rua. Você está tendo problemas? Por causa da pobreza. A maioria dos estudiosos
Quem veio aqui para o exame foram financiados por suas famílias. Sua vontade de ser autossuficiente é bem raro. Eu sou um órfão. Sr. Lan. Ele é sempre assim. Não se importe. Deixa para lá. Sendo esse o caso, por que você não encontrar um oficial ou um nobre rico para uma tarefa fácil?
Se você estiver interessado, Eu posso recomendar para você. Você conhece o Supremo Tribunal? Por que você é tão insensível e exigente? Não conheço o Supremo Tribunal. Mas acontece que minha família carece de um contador. Você gostaria de tentar? Então eu prefiro vender macarrão. Esqueça. Eu não vou te pressionar.
Se você mudar de ideia no futuro, venha ao escritório oficial do Ministério dos Ritos para me encontrar. Eu sou Lan Jue, Vice-Ministro dos Ritos. Senhor. O que você acha? Será que ele foi instruído por alguém fazer de propósito? Nenhuma diferença do meu julgamento original. Apenas um cabeça quente. Para ser cauteloso,
Encontre alguém para examiná-lo. Sim. Felizmente você usou o plano de fuga hoje. Caso contrário, hoje… Tão solene quanto o vento sob o pinheiro, e tão brilhante quanto a lua na floresta. Eu não esperava que o Sr. Lan seria tão acessível. Oh. Diga algo. Oh. Oh. Se não fosse pelo Sr. Lan hoje,
Você teria sido intimidado por aqueles dois estudiosos novamente. Eu te disse muitas vezes não montar uma barraca aqui. Mas você não me ouviu. Há muitos clientes aqui, então é fácil ganhar dinheiro. Muitos clientes? Você vendeu macarrão por um dia. Mas ninguém nunca se sentou aqui. Você está brincando comigo? Espera! Chen Chou.
Limpe para mim. Zhang. Onde você está indo? Quem é você? Fructus Amomi é homenagem, principalmente para problemas estomacais. Como poderia um restaurante pagar? Nós somos tão sortudos hoje. Quando estávamos vendendo macarrão, conhecemos o Sr. Lan, o Vice-Ministro dos Ritos. O Ministério dos Ritos administra o exame imperial. Você notou? O chão do Mercado Daifuku está enlameado. Mas quando o Sr. Lan veio aqui hoje,
A parte superior de seus sapatos e a orla de suas roupas estava limpa. Sr. Lan claro que veio de carruagem. Mas ele saiu a pé. Onde estava a carruagem quando ele voltou? Por que você se preocupa com assuntos tão triviais? Ouvi dizer que o Ministro Gong vai se aposentar em breve. Trabalhe mais.
No futuro, todos os assuntos relacionados ao exame imperial será tratado pelo Sr. Lan. Chen Chou. Eu acho que é um pouco estranho para ele vir à barraca de macarrão. Sr. Lan, por que você está caminhando hoje? Estou apenas dando um passeio. Adeus. Agimos precipitadamente desta vez. Receio que não seja fácil
Para agir da próxima vez. Hong Luo é lascivo por natureza. Uma armadilha de mel funcionaria. Peça à Srta. Xie Hao, do Pavilhão Banyue, para agir. Senhor. Haverá algum problema causado por Guo Yun? Ele foi enviado para outros lugares por mim. Ele não deve retornar por mais três a quatro dias. Guo Yun é tão cruel. Para disputar o cargo de Vice-Ministro dos Ritos, ele até quer te matar. Se ele não quisesse comprar
A carta secreta na conta de Hong Luo, não teria havido tantos problemas. Esqueça. Os círculos oficiais são assim. Se eu conseguisse tal alça, Eu nunca seria de coração mole. Aqui. Por falar nisso, você sabe que existem inúmeras pessoas que vem à Mansão Lan para dar presentes hoje em dia?
Mas o Sr. Lan não levou nenhum deles para evitar levantar suspeitas. Evitar levantar suspeitas? Se então, por que ele me recrutou trabalhar como contador em sua mansão? Não é bom? Neste momento, os estudiosos da capital que querem ser os discípulos do Sr. Lan estão com excesso de assinaturas. Mas Deus
Deixou cair a oportunidade na sua cabeça. Você tem que aproveitar a chance. Mas eu só quero ir ao Supremo Judiciário. Zhang. Eu sei que você veio para a capital para fazer o exame para encontrar o detetive especialista Mu Yesheng que você admira no Supremo Judiciário. Mu Yesheng. Quem é Mu Yesheng?
Ele está no Supremo Judiciário? É a “Conversa Estranha Noturna” ele escreveu inventado? O mais alto Judiciário escrito em seu livro é tão real. Ele deve estar lá. Pelo menos ele costumava estar lá. Ouça. Dê-se bem com o Sr. Lan. E sua inscrição não está longe. Chen Chou.
Você não é o Sr. Sabe-tudo da capital? Você pode me ajudar a descobrir se o Sr. Lan tem problemas de estômago? Senhor, seu problema estomacal atacou novamente. Vou pedir à cozinha que lhe faça algo quente. Não há necessidade. A senhorita Xie Hao já fez os preparativos. Três dias depois,
Ela levará Hong Luo ao Pavilhão Banyue para tomar medidas. Sua festa de aniversário também está marcada lá. Como está a investigação de Zhang Ping? Nós checamos. Ele não tem antecedentes, e é apenas um estudioso que adora investigar casos. Senhor. Agora mesmo na porta dos fundos,
Havia um homem remexendo na lata de lixo do lado de fora do pátio, cujo comportamento era muito suspeito. O que ele estava procurando? O Fructus Amomi que você usou. Mas antes que ele pudesse pegá-lo, Eu o repreendi. O resíduo de remédio no restaurante foi limpo. O cheiro.
O Fructus Amomi tem um cheiro forte. Onde ele está agora? Mais alto. Zhang. Você está enganado? Como o Sr. Lan poderia roubar uma conta? Por isso estou buscando confirmação. Bem. Se você errou, nós o ofenderíamos. Não descobrindo quem estava por trás do roubo de contas me deixou desconfortável.
E quanto ao nosso exame imperial? O que devemos fazer em seguida? Procure os resíduos. Pare. É você. Senhor. Sente-se. Você sabe quão sério é invadir a residência de um funcionário sem permissão? De acordo com a lei, aqueles que invadem as casas sem permissão será morto sem culpa. Senhor.
Não estamos tramando nada de ruim. É só que depois de conhecê-lo hoje, nós admiramos sua personalidade e admirar seu comportamento. Então… Então… viemos descobrir suas preferências diárias. Por que você quer saber isso? É conveniente para nós dar presentes. Você veio no meio da noite. Que timing perfeito. Há muitas pessoas durante o dia.
Você também veio descobrir minhas preferências? Você bebe chá com Fructus Amomi porque você tem problemas de estômago? Chá? Nós geralmente levamos Chá Daye do povo Hu, não tão requintado. Eu não esperava que você conhecesse Fructus Amomi. Mas esta é Alpinia zerumbet. Os dois são semelhantes em forma, mas há diferenças sutis.
Fructus Amomi tem um cheiro forte e pode tratar problemas de estômago. Alpinia zerumbet é adstringente, e é apenas um tempero para realçar o sabor. Eu não tenho problemas de estômago. Se você está tentando me agradar, É um passo errado. Zhang Ping. Não é o que os estudiosos devem fazer para mostrar seus talentos
E aproveitar. Em vez de descobrir minhas preferências, é melhor você se concentrar em estudar para o exame. Considerando que vocês são réus primários, Eu vou deixar você ir desta vez. Obrigado, Sr. Lan. Senhor. Você não pode simplesmente… Mande-os embora. Vai. Senhor. Você realmente vai deixá-los ir? Ele não tem provas. Levante a lanterna. Você terminou, Chen Chou? Você ainda está pensando sobre o Sr. Lan? Já se passaram três dias. Apenas desista. Tivemos um conflito com o Sr. Lan. Temos que dar um presente para virar a página. O Sr. Lan realizará um banquete de aniversário no Banyue Pavilion esta noite. Eu tenho um presente pronto. Vamos lá
Para facilitar o relacionamento. Zhang. Mostre-me sua atitude. Zhang. O que você pensa sobre? Você respondeu o que eu digo todos os dias? Você já me disse o que está em sua mente todos os dias? Eu só serei arrastado para baixo sendo seu amigo. Esta… Chen Chou. Onde você disse que
O Sr. Lan está dando um banquete esta noite? Bravo! Bravo! Bravo! Vamos lá. Este é o Pavilhão Banyue. Tão esplêndido. Bravo! Bravo! Bravo! Tão animado. Sim. De fato. (Pavilhão Banyue) Zhang, siga-me. Não corra por aí. Pare. Temos bilhetes. Esse caminho por favor. Zhang. Essa é a atriz número um na capital, Senhorita Xie Hao. Sua dança de marionetes tornou-se popular na capital recentemente. O sótão acima deveria ser a lendária sala privada nº 1. Pavilhão Peônia. Diz-se que aqueles dentro
São as pessoas mais poderosas da capital. Vamos lá. Vamos procurar o Sr. Lan. Todo mundo está aqui. Tudo bem. Sr. Lan. (Jia Fugui, proprietário do Pavilhão Banyue) Quando devemos começar? Alguns convidados ilustres ainda não chegaram. Tudo bem. Sr. Lan. (Ji Wen, vice-diretor do Ministério dos Ritos) Não há necessidade de esperar mais.
Eu não vi o Sr. Gong participar do banquete de ninguém nos dez anos desde que entrei na corte. (Shao Zhi, vice-diretor do Ministério dos Ritos) A mente insuperável do Sr. Lan é inigualável no Ministério dos Ritos. Se não fosse o fundo, Estou com medo… Quer o Sr. Gong venha ou não,
Eu não posso ser rude. Por favor me perdoe se houver falta de hospitalidade. Aqui vem o Sr. Gong. (Ministro dos Ritos, Gong Songming) Estou esperando por você há muito tempo. É uma honra para você vir. O jeito de ser oficial é ser honesto e justo. Você está certo, senhor. Zhang.
Há tantos quartos no Pavilhão Banyue. Quando podemos encontrá-lo? Vamos nos separar. Zhang. Estamos aqui hoje para comemorar seu aniversário e fazer as pazes. Depois de um tempo, quando você vê o Sr. Lan, você deveria ser sincero e dar-lhe o presente. Procure-o agora. Tudo bem. Vamos nos separar. Sr. Lan, o que quer dizer?
Por que nos dar mingau e acompanhamentos? Sim. Eu nunca voltei para minha cidade natal, Guangling, desde que cheguei à capital, e não como arroz vermelho há décadas. É minha grande honra que O Sr. Gong e todos os colegas estão dispostos a vir. Mas eu realmente não ouso incomodá-lo com este mero aniversário.
Eu convido você para se reunir hoje por outra intenção. Preparei um presente para você, professor. Por favor aceite. Desde que me tornei oficial aos vinte anos, Eu nunca aceitei nada. É uma exceção para mim vir aqui hoje. Se você quer me dar um presente, eu tenho que ir.
Esta coisa não tem valor mundano. Por favor, dê uma olhada antes de tomar uma decisão. Por favor, dê uma olhada para o meu bem. Isso é coletado das pessoas comuns no condado de Zichuan. Quando o Rio Amarelo transbordou, Zichuan sofreu o pior desastre. Professor foi para o alívio do desastre e salvou milhares de vidas. Em ordem de obrigado por sua graça salvadora, a população local deixou as marcas das mãos dos bebês recém-nascidos depois do desastre
E ofereceu-lhes acima da mesa de incenso. Sr. Lan, obrigado. Eu vou pegar esta pintura. Por favor, aceite minha adoração. Eu sei o que está em sua mente. Mas não posso prometer recomendar você como Ministro dos Ritos. Não se preocupe, professor. Eu sei o que fazer. O que você está fazendo? Procurando por alguém.
Procurando por alguém? Por que você é tão furtivo? Eu te observo há muito tempo. Não corra! Tomar cuidado. Desculpa. Onde ele está? Saúde. Senhor. Xie Hao colocou a coisa nos bastidores, conforme combinado. Sr. Lan. É você de novo. Eu encontrei uma prova. Você foi quem roubou a conta no restaurante naquele dia.
O suficiente? Eu deixei claro naquele dia. Não consegui encontrar nenhuma evidência em sua casa naquele dia, deve ser porque Fructus Amomi foi substituído há muito tempo. Mas você ainda ignorou uma coisa. Quando no mercado Daifuku, a carruagem que ultrapassei deve ser o seu encobrimento. Naquela hora,
Eu queria bloquear a carruagem com uma vara de bambu, mas acidentalmente derrubei um balde de tinta vermelha, e o cavalo apenas pisou nele. Agora mesmo verifiquei o estábulo do Pavilhão Banyue. Esse cavalo está amarrado com sua carruagem. A pintura está em toda parte. Como você pode ter certeza de que
A tinta no casco do cavalo estava manchado naquela época? Você é tão caprichoso. Eu deveria recomendar que você escrevesse playboTudo bems. Senhor, não precisa discutir. Você sabe se roubou a conta ou não. Zhang Ping. O que você está tentando fazer para me seguir com tanta força? Eu só quero provar que
Meu julgamento está certo. Você me usou para cometer crimes. Eu tenho que descobrir. Além disso, você tem que pagar pelo meu macarrão. Dois centavos pelo macarrão. Três centavos pelo ovo. Um total de cinco centavos. Isso é tudo que você precisa? Esqueça. Zhang Ping. Para o bem de você ser um estudioso,
Eu não quero que você estrague seu futuro por causa de um erro. Mas se você continuar a me assediar e me enquadrar maliciosamente, não me culpe por ser impiedoso. Se você está com pouco dinheiro, Eu doaria dinheiro para você comprar livros. Não quero sua doação, só quero sua compensação.
Já que você ainda não admite, Vou continuar procurando evidências e descubra todos os prós e contras. Senhor. Esta… Não crie mais problemas. Em breve, receberemos a conta. Ele não pode fazer nada. Você já conheceu o Sr. Lan? E então? Apresentei os fatos para argumentar com ele. Mas ele simplesmente não admitia.
Eu só posso encontrar evidências mais conclusivas para torná-lo incapaz de tergiversar. Seu nerd! Vamos! Olhe para você. O que você pensa sobre? Você não me ouviu nada. O que você está fazendo? Não me puxe. Hong Luo. Porquê ele está aqui? Senhorita Xie Hao. Eu ainda quero me divertir com você. Xie Hao?
– O Sr. Lan também mencionou Xie Hao agora há pouco. – Senhorita Xie Hao. Pare. Você pode me ouvir pelo menos uma vez? É uma pena que Escrevi o poema de aniversário por dois dias. Deixa para lá. Pode ser vendido por dois centavos no mercado. Gastei dez centavos só para emoldurar.
É muito caro. Não leva dez centavos para enquadrar. Você! Vamos assistir ao show. Consegui comprar dois ingressos. Não pode ser desperdiçado. Sr. Lan, Xie Hao. Senhor. Xie Hao colocou a coisa nos bastidores, conforme combinado. Senhorita Xie Hao. Concentre-se no show. Onde está a pérola? ♪ As marionetes são esculpidas em madeira ♪ ♪ Meio forma de deus, meio forma de fantasma ♪ ♪ Não é madrugada quando as músicas acabam ♪ ♪ Uma lua fria está pendurada na treliça esparsa ♪ Trovão e relâmpago. O efeito é tão realista. Colaboração e traição
Não pode ser redimido pela morte. Hoje às 11 horas, Vou revelar o seu crime. Que tipo de truque é esse? Tão realista. Não é a senhorita Xie Hao? Senhorita Xie Hao. É a senhorita Xie Hao. Não parece ser um truque. O fogo do céu. O fogo do céu mata. O que aconteceu? Vai. Quando uma marionete faz o mal, seu mestre deve ser executado. Aqui o funcionário corrupto
Está arruinando nosso país. ♪ As marionetes são esculpidas em madeira ♪ ♪ Meio forma de deus, meio forma de fantasma ♪ ♪ Não é madrugada quando as músicas acabam ♪ ♪ Uma lua fria está pendurada na treliça esparsa ♪ ♪ As marionetes são esculpidas em madeira ♪ ♪ Meio forma de deus, meio forma de fantasma ♪
♪ Não é madrugada quando as músicas acabam ♪ ♪ Uma lua fria está pendurada na treliça esparsa ♪