(Legenda PT-BR) A AVENTURA DO JOVEM CERVEJEIRO EP09 | TRAJE ANTIGO/WUXIA/ANIME | YOUKU
[Adapted from the novel of the same name by Zhou Munan] ♪As they say, the dust from this mortal world will only leave a few scars♪ ♪The thoughts of that young man echo like a stallion, yet tender like a flower♪ ♪On this rocky path, schemes and plots intertwine♪
♪Let’s brew the liquor of the martial arts world and chug it despite its myriad tastes♪ ♪Look at that young man with his white steed, he travels around with his sword♪ ♪Amidst the thorny road, a thousand trials sharpen my will♪ ♪Life or death, I hold my sword on the horse back fearlessly♪
♪In front of a towering hardship, I answer it with my courage♪ [The Young Brewmaster’s Adventure] [Episode 9] Thank you. So they are the masterminds? What a peculiar outfit. Where is Lei by the way? Oh, right. The Yan family has strong allies. We should retreat. I’m still not done yet. We’ll meet again, Gu.
So unreliable! He’s not a hero at all. Traitor. You two watched too many stage plays. I already knew the Yan family wasn’t strong enough to rule the Xi’nan Faction. They do have support. Who are you? The Xi’nan Faction can only have one ruler and that’s the Yan family. He looks so familiar.
Thank you, Elder Li. Attack. Do not hurt my friends! The Eight… Young Masters of Beili are here. Who dares… to stir up troubles? You make us look bad. I must have screwed up the ratio. No wonder the Lei family is disowning you. Serve you right. You two… Lei. You’re finally here!
I knew I could count on you. That’s why I like you. -Idiots. -Idiots. Back off now, my friend. I’ll size them up. Is the Yan family a family of hornets? Why are there so many people? If we weren’t strong enough, we would have been swarmed to death.
But, of course, we’re no ordinary people. It’ll take more than that to capture us. Are you here to tell a story? What meddlesome pests. We can’t just stand aside when our friends need help. Jianmen, you have to pay for my ruined outfit. And the sedan chair and four carriers. Property-wrecker.
I suddenly find the martial arts world fun. Yan Bietian. This stalemate serves no purpose. Why don’t we have a deadly duel? If you win, the Xi’nan Faction is yours. If you lose, you die. Young man. You think you can defeat me in a one-on-one battle? I admire your courage.
You’re much stronger than your useless Third Uncle but unfortunately, your sword technique is much weaker than your eldest brother’s. Young Lady, I’ll be back soon. Mr. Xiao. This is a deadly duel. Do not intervene. Master! Old man, this is against the rules. Do you think we’re here to look pretty? Charge, my friends! Needless to say. If I can fight this important battle, I’ll have no regret in my life. Careful, property-wrecker!
Don’t go, Young Master! Liuli, carry me and leave. Bietian, our family suffers a huge loss here. You can only rely on me now. Do you know why Gu Luoli’s body is here? Because I asked them to bring him here. You… The death of my father, my two other brothers, and Luoli…
You have been using me as a pawn, haven’t you? Bietian. I am the one playing chess now. Uncle Xiao. Bietian is already dead. Why do you want to see him? Young Lady. Yan Bietian is dead. Please stop at once! Well… Yan Bietian is dead. I already avenged my dead brother. Miss Yan, if you want to avenge your brother… Yan Bietian is already dead. There’s no point avenging him. Continue the wedding ceremony. With whom? Him. It’s hard to read Yan Liuli. What do you think of her, property-wrecker?
She is loyal to her lover but she also wants power. Not many things can be explained clearly in this world. This is the martial arts world. How annoying. I’ll stop fussing over it. Oh, Lei even invited me to Jixia Academy.
Young Master, Jixia Academy is in Tianqi City. His Highness won’t let you go there. Right. Who’s there? Five years ago, your Master protected you. You won’t be able to escape today! The Gu family and the Yan family are weakened by their feud. The Xi’nan Faction has no leader.
I have completed the task Emperor Tai’an gave me. Yan Bietian was so gullible. He had no idea what was happening until his last breath. His long con was just my auxiliary. How ironic! I suppose Madame Needle and her cohorts also work for the Imperial Court?
Their goal was to eliminate Baili Dongjun during the unrest but they were too weak to deter the Eight Young Masters. For His Majesty, Marquis Zhenxi’s Pofeng Army of 300,000 men sticks out like a sore thumb. The elimination of this potential threat will happen sooner or later.
We were supposed to kill two birds with one stone but the Eight Young Masters and you ruined it. If it was by pure coincidence that the Eight Young Masters saved Baili’s life, but why are you here then? If you won’t tell me, I’ll guess then.
The training of your father ran into a bottleneck many years ago. He needs someone with exceptional talent to be his human vessel. Is Baili Dongjun your target? You’re very shrewd, Uncle Huixi. Nothing escapes your eyes. Enough of the pleasantries. However, do let me remind you not to cause any more trouble.
Marquis Zhenxi is not an easy foe. Do not let your moonlighting here hinder our main plan. Fret not, Uncle Huixi. Father told me that you were someone with vast insights into this world. Tianwaitian is already happy enough to be given the chance to work with you. Good! That’s a wise choice.
As long as you work with me, the world will be our oyster soon. Qing’er. Has Elder Li made his move yet? Yes. He should be ours now if nothing goes wrong. Dongjun. Run! Property-wrecker! Run, Young Master! Come with me, young man! Who’s there? Wen Hujiu from the Wen family. Tianwaitian.
It has been many years. You still have the guts to come to Beili? Do you have a death wish? I didn’t expect to see someone whose name is on the Leaderboard here. But there’s no way you can defeat the three of us that easily. Two left now. What? -Elder Li! -Elder Li!
You underestimated my poison. You took my Greenblood Dragon with your bare hands. Young Master! Are you trying to kill us here? I can let you live. But you have to promise me something. And that is? If you run into my nephew again, you turn away. Dongjun. Wake up, property-wrecker. What’s going on?
What happened to him? His meridian system was already injured and he was about to meet his end. Can you save him? Is he someone important to you? He’s my good friend. He’s a drunkard, he loses every fight, and he owes Young Master money. But he’s still a kind person.
Uncle. You can heal too? What do you think? So what are you doing? Destroying his innards. ♪I turn back to look at the past within the mist♪ ♪A hundred li of rain falls gently inside my heart♪ ♪Rosy dreams linger between my eyes, oh, the good old days♪ ♪Fate is hidden in the yearnings♪
♪Who saw the kite fly away?♪ ♪The past unfolds as nostalgia arises♪ ♪I dance to the music while my heart is filled with attachment♪ ♪I ask the sword in my hand, what is the art of conversation?♪ ♪The spring wind blows through the world♪ ♪The warm liquor helps recover the memories♪
♪Let my longings and my love turn into butterflies♪ ♪The spring wind graces the flowing time, and the youth becomes the falling leaves♪ ♪And I cherish the transient moments with you♪