(Legenda PT-BR) IMORTAL SAMSARA EP48 | Yang Zi/Cheng Yi | ROMANCE/XIANXIA | YOUKU
♪Loneliness on the Immortal Island of Penglai is advising people from the mortal world♪ ♪That true love is hard to find♪ ♪What will happen if you give up on love?♪ ♪You can only be enlightened by chance♪ ♪Fate pulled tricks on me, and the tears couldn’t help but fall♪
♪The sorrow of separation and the butterflies in my dreams♪ ♪Never regret my decision, even if I have to suffer in the Six Paths♪ ♪Helpless against earthly rules and divine laws♪ ♪I made countless attempts to create my own fate♪ ♪To let down the blooming flowers and waste away my years♪
♪An air of melancholy surrounds me as the Bodhi leaves fall♪ [Immortal Samsara] [Episode 48] I’m Zhixi, the curator of Magical Pavilion. Greetings, Your Supreme Majesty. I was commanded to go to Yelan Mountain to retrieve the divine artifact. Coincidentally, I found Sovereign Lord Yingyuan there. He was in danger and it was urgent.
In order to help Sovereign Lord return to his place, I’ve postponed the time to come back. I’m willing to accept any punishment. As you found the divine artifact and got Sovereign Lord back, you’ve done a great job. Why would I want to punish you? Yingyuan told me that Fairy Zhixi is smart
And brave. I’ll grant the Magical Pavilion a Meritorious Seal. You’ll be granted thousand years of cultivation base. I’ll promote you to a third-rank official. You’ll be ascended. Thank you for bestowing the rewards upon me. Well, you may get up. Yingyuan told me
That your sister, Yandan ripped out her heart to rescue him in the Mortal Realm. Is that true? Yes, it is. Yingyuan even said that he’s deeply in love with your sister. Do you know that? Your Supreme Majesty, Sovereign Lord has returned to his place. But Yandan is a spirit now. Both of them are in different worlds. It’s hard for them to see each other. Besides, Yandan has already made it clear that she wants nothing more to do with Sovereign Lord. As they can’t develop this relationship,
It’ll end sooner or later. It won’t affect Sovereign Lord. Then, is it possible for your sister to change her mind? Your Supreme Majesty, you mean… Your sister ripped out her heart to save Yingyuan. And Yingyuan is deeply in love with her.
If he’s willing to let go of his deityship and become a mortal, then he and your sister will make a lovely couple. [Magical Pavilion] Sovereign Lord. Is Yandan awake? Yandan is not yet awake. But she’s fine. Yumo will be dedicated to taking care of her. Please rest assured. I haven’t thanked you yet.
Yandan ended up like this because of me. I’ll be sure to repay you for risking your life to save her. As she’s safe now, I should go back and investigate the case. I hope that you could uncover the truth soon to punish the evildoers and restore peace in the Nine Heavens. Don’t move. Ziyan, why are you crying? I planted this peach tree. I watered him every day.
I was looking forward to seeing him bloom and bear peaches. But now, the mountain has collapsed. And it’s broken. Ziyan, I’ve got an idea. Really? Yes. Right now, in the entire mountain, only Miss Yandan’s room isn’t destroyed. That’s because Mountain Chief has used his Power of the Nine Fins
To protect Miss Yandan’s room. In order to make Miss Yandan wake up sooner, Mountain Chief has also transferred his spiritual power to her day and night. This means that the spiritual power is now gathering under the window sill of her room. It’s very favorable for the regrowth of plants. Let’s plant it there.
Sure. Let’s go. Your Majesty. The recent letters from the Mortal Realm are all here. I shall read them myself. You may leave. Tianxin Temple is remote and extremely cold. We use the artifact, Fire Crystal, for heating. I’ve also prepared one for you. You shouldn’t be in the Heavenly Realm. Disappear now. Tell me,
Since you’ve regained all your memory, why didn’t you ask me about your past with Yandan in the Mortal Realm? The moment I regained my memory, I’ve guessed the reason why you hid the truth. Therefore, why should I ask? I’m different from the sanctimonious immortals in the Heavenly Realm.
I’m worried you may follow the footsteps of my previous owner. However, I can see that the flower spirit cares a lot about you indeed. Alright. I approve of your marriage. If you want to defy the Heavenly Rules, I’ll help you. [Spirits are rampaging in Ciyuan Village. Please look into it, Your Supreme Majesty.] Taiyou? Your Majesty. I hope you are not hurt. The guarding Heavenly Soldiers reported a fire in Tianxin Temple. So I rushed here immediately. The fire is burning violently in the south. I’ll go there for the rescue. Your Majesty. I shall leave this to you. I’ve done scouting around Tianxin Temple. [Tianxin Temple] I didn’t find any trace of a suspicious spell. Perhaps the Fire Crystal wasn’t changed for too long. There were hidden dangers after years of usage. Fortunately, we were there in time to put out the fire. The damage to Tianxin Temple isn’t so serious. Only some letters were burned. Thank you for your help, Your Majesty. You saved me from the dereliction of duty. You’re welcome. I was wondering who that is. Isn’t this the useless Head of Heavenly Soldier, Star Deity Taiyou, who claimed to have trained soldiers for a hundred years yet couldn’t even stop the fire? Marshal Huode, the previous Head of Heavenly Soldiers. You’re still as imposing. Your Majesty. I have to report to His Supreme Majesty.
I shall take my leave now. Just right. Ask His Supreme Majesty if anything in the Heavenly Realm ever caught fire or if anything was lost when I was the Head of Heavenly Soldier! Marshal Huode. Was Taiyou really that diligent that he trained soldiers for a hundred years without rest? That’s right.
It’s called military training euphemistically. He slept on the field day and night. The unpleasant duties like going to the Mortal Realm were given to others. I thought he trained his soldiers very well. But it was just a superficial act. Totally incapable! You gave me the book of war then and begged me to fix this room to save the rascal immortal attendant. But I didn’t manage to do it. I’ve always been feeling sorry but I didn’t know whom to make it up for. All I could do was to keep this room.
[The Tale of the Genesis Hero] All these years, the mortals in the Heavenly Realm thought you were dead. The villain, Taiyou, has tried every way to get the book of war from me. He couldn’t get it. Now that you’re back, this book of war can finally be returned to its rightful owner.
Taiyou leads the army only with brute force and artifacts to achieve victory. Since when does he know about troop strategy? Who knows what he’s thinking? Back then, just a few arrows of the Demons were enough to scare his pants off. Such a coward can’t lead an army. During the Divine-Demon War,
His Supreme Majesty once complained to me that Taiyou was foxy and self-centered, so he couldn’t be entrusted with important duties. But today he’s in my place. This is not right. His Supreme Majesty acts as he thinks. If he has made this conclusion, why would he let Taiyou serve in the military?
His Supreme Majesty has changed. The Heavenly Realm has changed. This Heavenly Realm is no longer the Nine Heavens I once knew so well. Everything has changed. Marshal Huode. Can you tell me what happened in the Heavenly Realm when I was in the Mortal Realm? Ziqi. Why did you use Skies-Crossing Spell? Could it be that you still want to leave? Turns out that’s what you think. Since I’ve decided to marry you, I won’t leave secretly. Unless I’m leaving with you. This is the birthday present I prepared for Yandan. She likes to travel around.
Hence I put the Skies-Crossing Spell on this painting, so she can travel around the Mortal Realm. But I just recovered and the Skies-Crossing Spell requires essence. I was afraid that you might get worried. Thus, I did it secretly. I’m sorry, Ziqi. I misunderstood you. But I don’t want you to tire yourself.
Since you want to give her this gift, what about this? When we’re back in the palace, I’ll complete it for you. Well, thank you. By the way, [Yours truly, Liu Weiyang] Yumo wrote us a letter to invite us to Yelan Mountain. But since you haven’t recovered fully, I replied him
That we’ll go there when you feel better. But I can have someone send this present over first. Is Yumo still suspecting that I’m the one who taught the Puppet Spell to those in the Heavenly Realm? I believe you’re not the one. Even if Yumo misunderstands,
When we go to Yelan Mountain in a few days, we’ll just explain it to him. This place is too chilly. Let’s go back. Okay. When Yingyuan left, I told him about the letter from Fengquan Valley. He’s the Sovereign Lord. Once he starts investigating this, there’ll be a result soon. In the Nine Heavens, there are many capable heavenly physicians. Zhixi’s injury will be fine. They can take care of each other in the Heavenly Realm. Don’t you worry.
Yingyuan didn’t want to leave. But there’re duties to be done in the Heavenly Realm. He was forced to leave. Now that you’ve recovered, we should tell him. I’m sure he must be missing you. Tangzhou is dead. Yingyuan has nothing to do with me. We won’t see each other anymore. From now on,
I want to start all over again. I want to be a simple and happy lotus spirit in the Mortal Realm. Slow down. Slow down. Wait for me. Don’t run. The spirits of Yelan Mountain were divided into clans. They lacked interactions and did not teach one another the spells of their clans. What happened?
A friend in need is a friend indeed. Although the mountain was in trouble, the relationships between clans have become more harmonious. Years ago, Qiuxi and I were in a fight by the hot spring. I used the move, Wind and Clouds, and then the Guardian’s Proof. I defeated him in an instant. Awesome. Look.
He’s bluffing again. Who dares to throw a stone at me? Yandan. Yandan. Do you believe that I’ll… What? I’ll… I’ll let you talk about your brave story. Yandan. You’re awake. Do you feel alright? Thanks to your Mind-Clearing Medicine. I’m much better now. That’s great. I can keep my tortoise shell.
I took out Dizhi forcefully and destroyed your home. Yet you still care so much about me. -I’m very… -You are welcome, Yandan. The most important thing is home. The most important thing at home is family. As long as we’re safe and can stay together, even if the sky falls, we’re not afraid.
That’s right, Miss Yandan. We’re a family. My father said a real man can survive in any situation. We can’t be too picky. Living outdoor is good for training spiritual power. Not to mention it’s just a mountain. If you’re willing to marry me, I’ll give you another ten mountains. I made this pendant
Using my fox hair. It’s a betrothal gift from me. Really? Ziyan. This is beautiful. My betrothal gift. Ziyan, be careful. Keep bluffing. Let’s go. We’ll get going now. Your Majesty. The heavenly physicians are here. Speak up. His Supreme Majesty ordered us to check Your Majesty up thoroughly. If Your Majesty doesn’t feel well, or if there’s a hidden illness, His Supreme Majesty will fire us. -That’s right. -That’s right. We finally found Your Majesty. We must appreciate this opportunity and diagnose carefully.
My immortal spirit is stable and I’m healthy. What is there to check? Your Majesty, please don’t be stubborn. Your Majesty is depressed with an unstable pulse. There’s too much heat in your heart. Be gone. This illness is in my heart. You can’t treat me. This… For the sake of the people,
Please take care of your health. Please don’t avoid treatments. We’re following the will of His Supreme Majesty. Be it heartache or injury, if you don’t even let us try, how will Your Majesty know that we can’t help you recover? That’s right, Your Majesty. Let us try it out. Yes, that’s right. [Pavilion of Books] Try it out. The spiritual power of the Lotus is healing. Now that your injury is healed, you may rebuild your home in peace. Thank you, Miss Yandan. Everyone says that your medical skill is good. I didn’t expect it to be so amazing. Yandan. Aren’t we going to pluck kidney beans to eat tonight?
Did you forget it? Let’s go. Yandan, are you… I’m not coming. Go ahead. I’ll pluck some flower seeds to regrow the sea of flowers in the east of the mountain back to how it was. We’re leaving then. Let’s go. A move difference. White wins. I’ll stick to my word. Since I’ve promised you,
I’ll let you go back to Xuanxin Cliff. Back to Xuanxin Cliff? Didn’t you say that you’ll do whatever you can? I watched the stars with you once. Now it’s your turn to watch the stars with me. The weiqi game is over. The weiqi players are gone. Today, white belongs to white,
Black belongs to black. Be it humans or objects, everything has its home. Since Your Majesty has found this bottle, that must mean you’re back to your position. Congratulations. I just saved Your Majesty who was having mortal trials in the Mortal Realm. I’m recording this moment because I know when Your Majesty is back in the Heavenly Realm, Your Majesty will definitely ask who entrusted me
To protect Your Majesty. I was once entrusted by a good friend to protect Your Majesty forever. And I stick to my promise. Although I don’t know when the mortal trials will end, I know Your Majesty will come to the Land Under the Horizon when Your Majesty returns to the Heavenly Realm.
Hence I saved the answer in this bottle and left it here. Once Your Majesty has seen this, the answer will be clear. ♪I followed you across the endless seas♪ ♪Reluctant to leave you♪ ♪It seems too hard to profess my love♪ ♪I’ve wasted a millennium♪
♪Thinking about how to let go of my endless longing for you♪ ♪Love can only be redeemed if the deadline is forgotten♪ ♪Deep love is engraved in my heart♪ ♪Leaping just for you♪ Since you’ve decided, you may never be able to come back here after leaving for the Mortal Realm. Anyhow,
I’ve decided to leave. Stop dissuading me. ♪If I took a last glimpse of you♪ If you don’t find me stubborn and still take me as a friend, from now on, please protect Sovereign Lord Yingyuan for me. ♪Deep love is engraved in my heart♪ ♪Leaping just for you♪
♪Like the morning dew, I’m willing to sink in deeply♪ Turns out… ♪To not let you down in this life♪ Turns out the close friend Luming meant ♪I won’t fear missing you after the reincarnation♪ has always been you. ♪If I took a last glimpse of you♪ ♪Your heart is still beating in my chest♪ This is the most precious amber lamp. How could you break it? Is this the amber lamp? Yes. What a coincidence. Don’t worry. I’ll fix it. What are you doing here? Yelan Mountain doesn’t welcome you. Ziyan. Don’t be reckless. He saved your sister after all.
He was the one who brought in the bad guys. He destroyed our home and caused Miss Yandan’s injury. Mountain Chief and Miss Yandan treated you so well. Why did you do that to us? Your spiritual power has improved. You learned how to beat others up. Well, are you planning to fight me someday?
Yelan Mountain was in peace all thanks to the Dizhi of Sovereign Lord Yingyuan. Now, he did nothing but retrieve his treasure. We have no right to blame him, right? Hurry back. This lamp is needed on the stage. Let’s go, Ziyan. Why have you, the noble Sovereign Lord Qingli, come to Yelan Mountain?
Why are you acting distant towards me? Tangzhou from the past was a friend who shared weal and woe with me. Right now, you’re Sovereign Lord Yingyuan. You and Spirit Clan are on different paths. This place has nothing to do with you. Nine Heavens is desolate. I don’t want to stay there.
My beautiful memories are all here. The letter has arrived. The Heavenly Realm knew that Your Majesty was under attack. They would surely send people to protect you. In what way is it desolate? I didn’t find the one who intercepted the letter. When I was investigating secretly in Tianxin Temple,
The temple was suddenly on fire. The letters were burned. The trail was broken. How dare this person. Despite knowing that you’ve returned, he still dared to challenge you. I had a suspicious target. But after the verification, I saw no black spots on his hands. If he isn’t the mastermind, Yumo, this matter
Will be more serious than I thought. There’s a conspiracy waiting to be solved in the Heavenly Realm. You should deal with that carefully. Why did you come to Yelan Mountain again? It’s her birthday today. When we were in the Heavenly Realm, she used to go to great lengths to celebrate my birthday. Therefore,
I should come here to wish her a happy birthday. ♪The most bitter memories♪ ♪Come from the frosty moon♪ ♪As time passes, the grass withers and the flowers fall♪ ♪To drown oneself in sorrow♪ ♪For one drop of tear♪ Zhixi is all well. Because she protected her master well, she received a promotion.
You can rest assured. Thank you for taking care of Zhixi. ♪Until you turn around♪ It’s my duty. ♪And think♪ ♪Of me♪ We’re both well on our own. It’s a good ending to a good beginning. You may go. ♪Love is all-embracing♪ ♪Loneliness marks me on my chest♪ ♪With my longing for you♪
♪Your clear eyes are like the fragments of the moon♪ When we were in the Heavenly Realm, ♪Even after ridding all desires♪ you celebrated my birthday. ♪Your face is still imprinted in my mind♪ Today is your birthday. ♪As the cycle continues♪ I wouldn’t want to be absent.
♪I lost my mind due to such longing♪ ♪You’re an autumn breeze♪ ♪In the bustling human world♪ ♪Forming a bed of flower petals♪ ♪Will you shed tears♪ ♪Over the truth of the mortal world?♪ I know you sent the agarwood incense burner to be burned down. But some fates…
♪Yet restrain your glow, dare not to show your light♪ can’t be avoided. ♪Together with one’s beloved♪ ♪In a dream♪ You said agarwood is like ashes. The flame is faint. But in the incense burner, there’s still warmth between us. I came to ask you, if the agarwood wasn’t eliminated, could we
Go back to the past? ♪You’re an autumn breeze♪ ♪In the bustling human world♪ ♪Forming a bed of flower petals♪ ♪Will you shed tears♪ Now, ♪Over the truth of the mortal world?♪ there’s nothing left, not even the warmth. ♪You’re the unattainable autumn moon♪ ♪High up in the sky♪
♪Yet restrain your glow, dare not to show your light♪ ♪Together with one’s beloved♪ ♪In a dream♪ It’s easy for the moon to become full. But it’s hard to mend a relationship. Yingyuan, there’s been a fissure in our relationship. It won’t work no matter what you do. Do you get it?
Even if there’s a fissure, I’ll try everything to maintain it. When we were in the Heavenly Realm, your biggest wish is for the Three Realms to be in peace. But now, someone is plotting against the Three Realms. It may cause a great calamity. You can’t just sit by and watch it happen.
If the disaster falls on us, both of us will regret it forever. Yandan. Tell me. If you fulfill the needs of the Three Realms, who’ll be there to fulfill your wish? Back then, I didn’t like the strict rules in Nine Heavens. I thought it was unreasonable. But now,
I’ve experienced the Mortal Realm once. Only then did I realize that some sacrificed themselves for the greater good. As a result, the Three Realms are protected. ♪Closing my eyes, I feel the temperature of your palm♪ ♪Then I realized, I’m all teary♪ ♪I can’t untangle the threads of hair, you’re full of sorrow♪
♪Let’s spend another life together♪ ♪The same moonlight falls onto the same people, but this time, a new departure♪ ♪How can we let gray hair pepper our memory?♪ ♪Love will return to where it started, oh, please slow down♪ ♪Looking back the gaze from that moment, that instance of flutter♪
♪Makes my fingertips remember your blushing face♪ ♪With nowhere to hide♪ ♪I searched near and far but I couldn’t find your eyes♪ ♪And that person who entered my heart in my dream♪ ♪A thousand cycles, they don’t hurt as much as one tear♪ ♪My heart breaks only for you♪
♪A million beauty is not as beautiful as the firework on a sunny day♪ ♪The same moonlight falls onto the same people, but this time, a new departure♪ ♪How can we let gray hair pepper our memory?♪ ♪Love will return to where it started, oh, please slow down♪
♪Looking back the gaze from that moment, that instance of flutter♪ ♪Makes my fingertips remember your blushing face♪ ♪With nowhere to hide♪ ♪I searched near and far but I couldn’t find your eyes♪ ♪And that person who entered my heart in my dream♪ ♪A thousand cycles, they don’t hurt as much as one tear♪
♪My heart breaks only for you♪ ♪A million beauty is not as beautiful as the firework on a sunny day♪