(Legenda PT-BR) A AVENTURA DO JOVEM CERVEJEIRO EP10 | TRAJE ANTIGO/WUXIA/ANIME | YOUKU
[Adapted from the novel of the same name by Zhou Munan] ♪As they say, the dust from this mortal world will only leave a few scars♪ ♪The thoughts of that young man echo like a stallion, yet tender like a flower♪ ♪On this rocky path, schemes and plots intertwine♪
♪Let’s brew the liquor of the martial arts world and chug it despite its myriad tastes♪ ♪Look at that young man with his white steed, he travels around with his sword♪ ♪Amidst the thorny road, a thousand trials sharpen my will♪ ♪Life or death, I hold my sword on the horse back fearlessly♪
♪In front of a towering hardship, I answer it with my courage♪ [The Young Brewmaster’s Adventure] [Episode 10] The Master of Herbs, Xin Baicao? [Chaisang City] Uncle Hujiu, he can cure Sikong Changfeng? Who knows. I can’t for sure. I can poison. I can’t cure. You only have ten days left. Ten days? Yes.
The Innards-destroying Poison can stop your condition from spreading. After ten days, it will spread. You’ll die in two hours. Your intestines will rot first. It’d be quite exciting. So? This might be a one-way trip for you. I thought I would die as nameless person on the street.
But in the past few days, I have met many heroes. I have no regrets now. Death doesn’t scare me anymore. Don’t die. You still owe me the liquor money. Go home now. The Herbal Valley isn’t very far. If I catch you playing around when I’m back, I’ll tell your father.
You will come back? What? Nothing. Don’t worry, Uncle Hujiu. Go. Charge! Dongjun. I’ll see you in the future. Don’t die, all right? Don’t worry. Once I have recovered, we will ride horses and drink together again. Charge! Take care! He is indeed part of the martial arts world.
Bai, do you think I’m one of them too? No. Who do you think I am then? Someone who is about to be seriously spanked by his father. [Donggui Tavern] Bai, I guess this tavern is beyond salvation. Let’s go home, Young Master. No, I haven’t made myself well known yet.
Well known? You are notorious though. I’ll figure something out then. Stop right there! Yaoyue? Attack, Property-wrecker! Young Master. Bai. Attack. Yes! I’m not used to his absence. Retreat! Okay. Thank you. You’re welcome. Yaoyue, why are you here? My uncle has made a lot of enemies running the Xi’nan Faction all these years.
Sorry for the trouble. Oh, what a serendipity! Why don’t you grab a drink in my tavern? Young Master. Sorry. What do you plan to do now? I met the Eight Young Masters of Beili and Property-wrecker here. This is just a glimpse of the martial arts world.
I should seize this opportunity to step into this world. Dongjun. If you want to take a stroll, I have a suggestion. Let’s visit it together, shall we? Where? The House of Mingjian. The triennial sword-testing convention held by the House of Mingjian will take place soon.
The swords they have forged during the last three years will be on display and many people will visit that place, seeking a good sword. How? With money? Of course, and it will cost a fortune. But if money can get you a good sword, then it’d be too easy.
To obtain a good sword, you need to prove that you deserve it. Dongjun, I heard your father studied swift sword-craft under the Lingnan Swordsman, Chen Luyi. Did he pass his techniques to you? Not really. I don’t like martial arts. Mother tossed me a master for self-defense. So I know one technique or two.
Let me show you. That’s the blade technique of Luo Sancheng, the Northblade. He is quite reputable. Your mother must have spent a lot of money on this. Exactly. It won’t be a problem for me to slaughter a chicken with it. A chicken? You didn’t want to study properly, did you? Of course.
So I bought him liquor. He said he never had such amazing liquor. And I told him he could drink every day if he wouldn’t force me to train with him. We didn’t expect that he was a drunkard. He finished all my Young Master’s secret stash! And oddly enough,
He fled while scratching his body in the end. I couldn’t catch up with him. That’s the Wen family’s Bloody Talon Needle. Its victim will be inflicted with itchiness. Your mother had no mercy at all. I see it now. Do you know anything else? Watch carefully. What do you think?
That’s Baili Chengfeng’s signatur flying technique, Three Flying Swallows. It’s perfect for fleeing. But in a fight to obtain a sword? Forget it. I am just not interested in martial arts now. When I do something, I have to be the world’s greatest. Otherwise, I won’t do it.
When the day that I take my sword technique seriously comes, I’ll be a Sword Deity. Well said. I can’t wait to see that. You’ll be in charge of the Xi’nan Faction from now. Thanks, Father. It’s close to our border. Consider this as your training. However, the Marquis Zhenxi plot was a wrong move. You let your friends take care of that Baili kid to protect him. Am I right? Father.
Do you truly plan to eliminate Marquis Zhenxi? If someone doesn’t comply, he deserves to get a little warning. Such as Lord Huixi. Charge! I have never mistreated him but he wants to dethrone me. My lord, we… Pitifully, men like him think they are so smart. They think they have everyone fooled and can profit from both ends. How foolish. Charge! Charge! An insolent and ungrateful being. Charge! You saved Baili Dongjun. I will let this slide. Don’t do it again. Keep your friends in check. Do not act on your own. Yes, Father. My son, it’s not easy to be an emperor. You are a target whenever you’re an emperor.
If you don’t want to be manipulated, you need to know how to manipulate them. And your friends, are they loyal to you? Yes, Father. Good. House of Mingjian is the world’s second-best sword-making workshop. It possesses 2,300 swords and has made countless famous swords. So there is a world’s best? Yes. Jianxin Grave. Why don’t we go there? You have so many questions. I’m new in the martial arts world.
Jianxin Grave is 600 li away. It’ll take a month to go there by horse. Are you sure you want to go there? Never mind then. I plan to go home for the reunion dinner. Otherwise, my father would give me a good beating. Your father is very strict indeed. Tell me about it.
My father is very strict. He always spanks me. But he is afraid of my mother. What a fun family. What about your parents? My parents… Young Master, should we go to bed now? We have to travel tomorrow. Right, we should sleep early. Let’s talk tomorrow then. Sure. [State Inn]
Young Lady. Wen Hujiu has left. Why don’t we take action now? I wanted to lure him away to make sure our plan goes smoothly. But I just received a piece of news that Lord Huixi is dead. What? It seems like Emperor Tai’an is paying close attention to this place.
Young Lady, the situation we’re facing is getting more and more urgent. Indeed. Other than the Imperial Court, the Emperor also extends his influence to the martial arts world. Wushuang City has become the strongest depending on his support. This sword-testing convention is a move to establish its dominance. If they succeed,
Our actions here will meet even more restrictions. We have to find new allies as soon as possible to counterbalance Beili Imperial Court. Also, we have to stop Wushuang City from becoming the biggest winner in the sword-testing convention. Young Lady, are you truly placing the target on the Baili family now? Yuji.
Head to Qiandong City with Qing’er. Scout for the intel about the Baili family. Young Lady, let me stay by your side. I am concerned about your safety. Qixuan will go with me to the House of Mingjian. We will be safe.
Qixuan is there to compete for the swords. He won’t have the time to look after you. I agree. We compete against Wushuang City for the swords to shame them. They will not back down easily. If they attack, you’ll have a hard time escaping. The convention is an arena for the younger generation.
I’m stronger than everyone else among my Beili peers. Besides, the House of Mingjian is a neutral party. They will not do anything too bold. I’ll take care of Young Lady. Qixuan. If anything happens to Young Lady, you’d be held fully accountable. Young Lady! Go. Noted. Young Lady. Qixuan. Let’s split up.
We’ll meet in the House of Mingjian. All right. Who’s there? White-haired guy, shouldn’t you kneel before me? ♪I turn back to look at the past within the mist♪ ♪A hundred li of rain falls gently inside my heart♪ ♪Rosy dreams linger between my eyes, oh, the good old days♪
♪Fate is hidden in the yearnings♪ ♪Who saw the kite fly away?♪ ♪The past unfolds as nostalgia arises♪ ♪I dance to the music while my heart is filled with attachment♪ ♪I ask the sword in my hand, what is the art of conversation?♪ ♪The spring wind blows through the world♪
♪The warm liquor helps recover the memories♪ ♪Let my longings and my love turn into butterflies♪ ♪The spring wind graces the flowing time, and the youth becomes the falling leaves♪ ♪And I cherish the transient moments with you♪