(Legenda PT-BR) A AVENTURA DO JOVEM CERVEJEIRO EP16 | TRAJE ANTIGO/WUXIA/ANIME | YOUKU
[Adapted from the novel of the same name by Zhou Munan] ♪As they say, the dust from this mortal world will only leave a few scars♪ ♪The thoughts of that young man echo like a stallion, yet tender like a flower♪ ♪On this rocky path, schemes and plots intertwine♪
♪Let’s brew the liquor of the martial arts world and chug it despite its myriad tastes♪ ♪Look at that young man with his white steed, he travels around with his sword♪ ♪Amidst the thorny road, a thousand trials sharpen my will♪ ♪Life or death, I hold my sword on the horse back fearlessly♪
♪In front of a towering hardship, I answer it with my courage♪ [The Young Brewmaster’s Adventure] [Episode 16] Come on! Come on! Come on! Charge! Come on! Charge! Come on! Ruofeng. How about taking a break? We’ve been riding for three days, and my thighs are bruised now. Why? You want to give up already?
What about the rest? Your Highness, the military is always on the move, so we are used to it. -Yes. – Exactly. See? That’s why I said you shouldn’t come with us. You… I was the one who got rid of all obstacles during our journey. They are from Tianwaitian. Xiao Ruofeng of Lord Langya.
Beique followers like you dare to intercept the royal carriage of Beili? Do you want to be expelled from Tianwaitian? Stay back. He’s my enemy. Life is a game of chess. One wrong move and you will lose the entire game. Old friend, speak for yourself. The game just began. But only danger lies ahead.
[Gu Chen, Sword Deity of Western Chu] [Baili Luochen, Marquis Zhenxi] Silence. Let me think. This is not good. Oh, no! There’s a leaf. It’s all ruined now. Forget it. Consider it a draw. Not this again. Old friend, our life is so short. In a blink of an eye, earthly life is no more.
It’s time to let go. Many years have passed by. What should be let go has been let go. Good then. Prepare for your trip to Muliang City. I shall visit my grandson. Old friend, thank you for taking care of that brat. Your Highness, Wushuang City and all sects have arrived.
The imperial emissary is expected to show up soon, too. Let’s return. I commend your techniques. You are buying time for someone else. The assassins in our way must be from Tianwaitian, too. You’re no different from a bandit. I can’t expect much from Demon Sect, can I? So eloquent.
Once I cut off your tongue today, your sarcasm will cease to have an outlet. It’s the Blades of Cavalrymen technique. Just some dirty tricks. Your life will prove whether it is a dirty trick. Qixuan. Enough. Xiao Ruofeng, I’ll remember this. We’ll settle the score next time. It seems like
Tianwaitian is determined to meddle in Qiandong City’s affairs. I’m afraid this trip will be an eventful one. Lei, thank you for coming with me. Come on. No need to thank me. You have needed my help before, anyway. Just treat me to Baihua Parlor later. But don’t let my wife know. Okay.
I’ll treat you once we’re back in Tianqi City. Come on! Wait. Wait for me! Come on! They are not going to lay low. They must have plotted something in Qiandong City. Good. I want them to stir up trouble. What a bunch of opportunists. One small perk, and they came flocking it. I can’t wait to see what Jixia Academy will do next. Finally, I picked it open.
Why are you here? Young Master, Madam said you shouldn’t leave. Shunde, you… I spent the entire afternoon on this. Why didn’t you say anything? Young Master, Madam said I could do anything as long as you remain grounded. I’m grounded. What else do you think I can do?
Unlock the door now. Or else, I’ll teach you a lesson. Open the door! Do you know who the boss in Marquis Zhenxi’s Residence is? Madam, of course. Take a break, Young Master. Let me know if you need anything. Bye. I told you to open the door. Where are you going? Open up!
You’re back home, brat. Don’t fool around. Uncle Hujiu? What? Father has returned this soon? Why? You’re not happy to see me here? Father, that’s not true. Father-in-law. Where is my grandson? He caused such a huge problem this time, so I… You grounded him? Anyone? Yes, sir. Tie him up now. I… I…
Father, this doesn’t seem right. Right? I decide what’s right. But I didn’t do anything wrong. Are you talking back? You locked my grandson up. That’s wrong. Father-in-law. Grounding Dongjun is my idea. It’s your idea? I agree Dongjun needs to be disciplined. Well done, Luoyu. Father-in-law, I have a question for you.
I know what you’re about to ask. Father, can you untie me first? We’re talking about serious business here. Just wait. Father-in-law. Chengfeng and I now know the history of Dongjun’s martial master. The imperial court will use the Sword Deity of Western Chu as a threat to keep Dongjun hostage in Tianqi City.
Luoyu and I are worried that Dongjun might be in danger. I’ve been fighting all my life until the world is at peace. I thought my hardship would give Dongjun a blissful and safe life, but it seems like wishful thinking. You’re not here to free me? Free you? Don’t even think about it.
Your mother will poison me to death. Then why are you here? To bid you farewell. Uncle Hujiu, you’re going back? Yes. Dongjun, you are part of the martial arts world after what you have been through. Part of the martial arts world? I stepped right into someone’s trap when I ventured into the world.
I just wanted an adventure. But I didn’t expect… Young man. You’re new. You will hit some walls. When I was as young as you, I had to suffer a bit, too. But this one is different, isn’t it? Why? Are you scared? No. But I can’t do anything when I’m stuck here
And it frustrates me. Uncle Hujiu. I don’t want to be a caged bird. I want to walk my path. Well said. You used to say you wanted to be famous. I thought it was just a childish proclamation but from now on, show the world whether you want to be remembered or nameless. Goodbye.
Uncle Hujiu, what will you tell my mother? Pretend that I never came. As for the girl from Tianwaitian, we used to go way back. I’ll meet her in person. Father. Don’t tell me you want to work with Tianwaitian. Chengfeng, Father-in-law will decide for himself. Let’s just wait for the news. All right then.
I’ll check the city gate. You’ll check on Dongjun. Don’t let him get into another trouble. Okay. I’m too smart. Otherwise, Young Master would have escaped. Isn’t that Young Master? Young Master! Young Master! Stupid brat. You’re running around in your home. Where are you going? Mother? ♪I turn back to look at the past within the mist♪ ♪A hundred li of rain falls gently inside my heart♪ ♪Rosy dreams linger between my eyes, oh, the good old days♪ ♪Fate is hidden in the yearnings♪
♪Who saw the kite fly away?♪ ♪The past unfolds as nostalgia arises♪ ♪I dance to the music while my heart is filled with attachment♪ ♪I ask the sword in my hand, what is the art of conversation?♪ ♪The spring wind blows through the world♪ ♪The warm liquor helps recover the memories♪
♪Let my longings and my love turn into butterflies♪ ♪The spring wind graces the flowing time, and the youth becomes the falling leaves♪ ♪And I cherish the transient moments with you♪