(Legenda PT-BR) A AVENTURA DO JOVEM CERVEJEIRO EP18 | TRAJE ANTIGO/WUXIA/ANIME | YOUKU
[Adapted from the novel of the same name by Zhou Munan] ♪As they say, the dust from this mortal world will only leave a few scars♪ ♪The thoughts of that young man echo like a stallion, yet tender like a flower♪ ♪On this rocky path, schemes and plots intertwine♪
♪Let’s brew the liquor of the martial arts world and chug it despite its myriad tastes♪ ♪Look at that young man with his white steed, he travels around with his sword♪ ♪Amidst the thorny road, a thousand trials sharpen my will♪ ♪Life or death, I hold my sword on the horse back fearlessly♪
♪In front of a towering hardship, I answer it with my courage♪ [The Young Brewmaster’s Adventure] [Episode 18] No, my grandson is not going anywhere. Now, now, Marquis Zhenxi. Tune down your arrogance. In this situation, you don’t get to decide what happens to your grandson.
Cheng Yu, had the Seventh Prince not been here, I would have already split you in half. You… Gentlemen, you are the pillars of our nation. Don’t quarrel, please. Mr. Cheng, can I speak with Marquis Zhenxi in private? Since it’s Lord Langya’s wish, I’ll take my leave. Mr. Cheng, come with me.
Sir, if Mr. Gu and Baili stay in Qiandong City, it will only put your family in danger. Why not ask them to head to Tianqi City? They will be safe under the Academy’s care. May I know if Lord Langya is proposing that on behalf of the imperial court or the Academy?
It seems like you still distrust me. Master, you are aware of it? So many years have gone by. I can’t believe people still remember my title as the Sword Deity of Western Chu. It was my fault for exposing your identity. Worry not. Master, why aren’t you concerned about it? It’s serious.
No need to massage me. Your grandfather has arranged for me a place to stay in Muliang City. I’ll depart tomorrow. Muliang City? Isn’t it a lone city? Is it safe there? Do you not have faith in your grandfather? Just don’t worry about this. All right.
They could have told me. I was worried sick for nothing. In that case, Master, How about I escort you there? You can’t fight at all. How are you going to escort me? Dongjun, have you ever wondered why trouble arises wherever you go? From Xi’nan Faction to Mingjian Manor,
And now Qiandong City. His Majesty sure has devised an elaborate plan. Indeed, my father planned all that, not just eyeing the Xi’nan Faction, but also the martial arts world, the imperial court, and especially the Academy. He wants to reshuffle the dynamic of Beili. I see.
So you’ve been rallying different parties all these years to… Beili was founded merely 20 years ago. I fear that this reshuffle will trigger a chain reaction that might shake the foundation of our nation. External threats such as Tianwaitian, Nanjue and Beimang will seize this opportunity and wreak havoc again.
But Marquis Zhenxi doesn’t trust you. That’s to be expected. After all, I speak on behalf of the imperial court. Father wants to test Marquis Zhenxi. Whether he trusts me or not, he has to surrender his grandson. Otherwise, he’ll be charged with treason. I think he’s testing you too. Indeed.
Father will know which side I’m on from this. No family is as cold as the imperial family. Your father is ruthless. He is grilling you here, man. You’re having it way worse than I am. Right. Mengsha, either way, the war from 20 years ago cannot be reignited in our generation.
Who knew Emperor Tai’an was this conniving? I thought he was just wary of my family. It seems like the peace will be broken again. Power and dominion are illusions. The only victims are the citizens. 20 years ago, the ruler of Western Chu worked with Beique to vie for world dominion.
But along that came the fall of his nation as well as his own death. And I was gravely wounded. For our shared history, your grandfather saved me and hid my survival from everyone. He then kept me in Luosang City. Luosang City? It used to be the capital of Western Chu.
Now, it’s called Qiandong City. I didn’t know that. Waves ebb and flow. Islands rise and sink. Everyone only thinks about short-term gain. When will true peace return? This is a great sword. Dongjun, do I take this sword as your decision to learn martial arts? I don’t know yet. Then think it through.
There must be a cause for one to unsheathe the blade and effect when they sheathe it. You need to know why you draw your sword. There exists a qi in this realm. It is what gives everything their forms.
Down below, it turns into rivers and mountains. Up above, it turns into the sun and the stars. In the mortal realm, it is the qi of greatness that fills the world and the universe. In peacetime, it turns into prosperity and wise governance.
In wartime, it turns into an everlasting legacy written by those who are righteous. This is an amazing technique, Master. It seems his alcohol tolerance is getting higher. He cares about you a lot, doesn’t he? You truly want to stay? Yes. Leave now, old friend.
I’m old. I don’t want to take the trouble. My home is here so I shall die here. Farewell, old friend. That old dummy. Father. Luoyu, go back to your parents’ with this brat. No, I want to stay with Chengfeng. Luoyu. Bai, do not dally. Go now. Madam… Go. Yes, Madam.
Since Marquis Zhenxi does not trust us, he surely won’t entrust Baili and Mr. Gu into our hands. Don’t worry about Mr. Gu. I’ll go and talk to him. As for Baili, he only has one place to turn to under such circumstances.
Not only did Madam spare me, she even gave me such an important task. So she still trusts me after all! I will definitely be made the superintendent, make a lot of money, and get a cute wife! How come the fog is getting thicker? Giddy-up. He passed out? Hey. Bai. Wake up, Baili.
Lei, why am I here? Where is my master? Careful! This is… Interesting. I have never seen this before. Don’t touch it! This is the secret art of the Mu clan from Dark River, Violet Heaven. Many people have have been killed by it. Is it that powerful? Come on now, you cowards.
Show yourselves if you dare. Don’t hide in the dark and play tricks. You… Watch out! Lei, I have tried to reason with them. I’ll let you take over from here now. What did you say? Are you dumb? Whatever. I’ll buy you some time. Follow my instructions to dispel the array.
What? Lei, I don’t know anything. You shouldn’t have provoked them then since you don’t know anything. Are you stupid or what? Don’t waste time. Sit. Okay. What do I do? Remember, Baili. Every illusory array comes with a center. Locate its center and you can dispel it. And how do I locate its center?
As the Buddhist saying goes, your heart decides what your eyes perceive. The Mu clan’s magic is to cut you off from reality. So what you should do is give up all five of your senses. Use your heart to feel your surrounding. All right. My heart, it is. So? Can you see them?
It’s you. Lei, I saw them. They are in the southeast. All right. Let’s reveal them together. Break! You want to flee? Chase them! -Who’s there? -Who’s there? [Advertisement] ♪I turn back to look at the past within the mist♪ ♪A hundred li of rain falls gently inside my heart♪
♪Rosy dreams linger between my eyes, oh, the good old days♪ ♪Fate is hidden in the yearnings♪ ♪Who saw the kite fly away?♪ ♪The past unfolds as nostalgia arises♪ ♪I dance to the music while my heart is filled with attachment♪ ♪I ask the sword in my hand, what is the art of conversation?♪
♪The spring wind blows through the world♪ ♪The warm liquor helps recover the memories♪ ♪Let my longings and my love turn into butterflies♪ ♪The spring wind graces the flowing time, and the youth becomes the falling leaves♪ ♪And I cherish the transient moments with you♪