(Legenda PT-BR) O AMOR À PRIMEIRA VISTA EP21 | Chen Xingxu/Zhang Jingyi/Lin Yanjun | ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email: YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credits for you. ♪O nascer do sol, a fumaça, a chuva, o pôr do sol, a ternura do mundo♪ ♪Um jovem de uniforme, galopando, com as estrelas nos olhos♪
♪Olhos quentes e firmes, sorrindo para a vida♪ ♪Um pedaço de beleza entre areias movediças De repente, olhe para trás♪ ♪Inverno, a estação da neve que cai♪ ♪É como a primavera em seus braços e o perfume das flores cobre o mundo♪
♪Um lindo dia de verão e a sombra da árvore o cumprimenta com amor♪ ♪Ele esfria em outono e amor se espalha♪ ♪As folhas estão caindo♪ =Amor à primeira vista= =Episódio 21= [Cathay Theatre] Senhorita Gu. Você trabalhou muito. Você atirou por mais de 20 horas. Seus olhos já estão vermelhos.
E assim que terminar de filmar, você terá a cerimônia de filmagem completa. O diretor é muito duro. Está bem. Estou acostumada. Pode ir. Deixe isso em casa. Tudo bem, então eu volto. Você disse que fogos de artifício são lindos, mas efêmeros. Você estava apenas meio certo. Neste mundo existe um método perfeito.
A beleza dos fogos de artifício pode ser registrada com uma câmera de vídeo e eles são lindos para sempre. Você ainda tem muitos truques estranhos. A abordagem é um pouco estranha, mas diga-me a verdade. Gostas ou não? Eu aceito este presente. Obrigado. Não sei se terei o prazer de ser sua filmadora
E passar a vida registrando sua beleza. Então você acha… eu sou bonita? Lindo. Claro que você é. Dançando como uma estrela, esvoaçando como um dragão, como um peixe na água, a lua e as flores. Acho que não foi tão bom quanto você pensa. Eu tive muitos problemas com você. Você está me matando.
Você não pode mostrar alguma compaixão? De acordo. Este seu presente de hoje é muito especial. Gosto muito. [Tianjin Machinery Bureau] Esta é uma arma feita pelo departamento de Pei. Como você chegou aqui? Vejo que não sabe sobre o negócio de contrabando de armas de seu pai. Contrabando de armas? Assista novamente.
A pessoa responsável pelo contrabando era do Tianjin Machinery Bureau. Eles mesmos me contaram que, para não revelar sua identidade , carregam consigo algumas notas de dinheiro cantonês. Assim que os virem , culparão o Exército Revolucionário e não o Palácio do Governador. Você também acha que essa situação é familiar? É impossível. Pense nisso.
Se o assassino identificado fosse o comandante Tan naquele dia, meu pai definitivamente iria atrás de Tan Xuanlin e não gostaria de lutar pelo poder em Pequim. Seu pai pode usá-lo para ganhar poder se eles se identificarem como revolucionários. Então meu pai certamente mobilizaria um grande exército. lutar contra o exército revolucionário.
A pressão do Pei para enviar tropas seria subitamente reduzida. Em ambos os casos, seu pai venceria. Eu não esperava que eu fosse tão sortudo. Vou voltar para Pequim e chegar ao fundo disso. Se for verdade que foi meu pai, peço desculpas novamente. shaojun. shaojun. Isso é algo que você sabe. Eu sei.
Não vou contar ao meu pai. Eu também não vou contar a ninguém. Só com as notas cantonesas é muito cedo para dizer. Se eu não investigar, caso meu pai não o tenha feito, nossa família Pei não seria acusada injustamente? Você quer investigá-lo. Eu não vou parar você. Só espero que esse assunto fique
Entre nós dois. Você nem sabe quem você é? Você é a irmã do comandante. E você vai para a Paramount como… como cantor e você confessa em público. Você sabe o que significa ser reservado? EU. Eu não cheguei a ser um cantor. Eu só fui me divertir. Eu não era como cantor. Irmão
, eu sei que estava errado e fiz de você um tolo. Então por que não, em vez de ficar em Xangai, você me manda para Pequim? Olhos que não veem, coração que não sente. Você é burro ou eu sou burro? Mandar você para Pequim para deixar você brincar com aquele Pei Shaojun?
Nem sonhe com isso. Vou mandar você de volta para casa agora. Farei com que nossos velhos tios cuidem de seus estudos. EU. Irmão. Estou acostumado a estar em Xangai. Não estou acostumado a estar em uma cidade como Jiangcheng . Você não está acostumado, não é? A partir de hoje
Você não pode mais ver Pei Shaojun. Você não vai me deixar ver Pei Shaojun, certo? Eu… Então eu vou me matar com um golpe. Não me pare! Não me pare! Deixa eu me matar! Não me pare. deixe-me bater Deixe-me. Deixe-me. deixe-me bater Se você não bater hoje? Você não vai vê-lo novamente. colidir!
Irmão. Eu só quero estar perto de quem eu gosto. Se ele pudesse gostar de mim também, valeria a pena. O que é tão embaraçoso? Não é nada realmente. Não é um crime. Você é quem está fazendo papel de bobo? Você me faz de bobo. Eu… Então gostar de alguém
É uma pena para você. E você? Os olhos com que você olha para a Sra. Mu… Seus olhos ficam fixos. Não pense que eu não vejo. Então eu diria que o ridículo é para mim. Então, sim, leve-a para a escola. Não a deixe sair da escola. Nas férias, mande-a para a cidade. Sim.
Você. EU. Irmão. Você é o melhor irmão do mundo. Você não me envergonha. Você não me envergonha nem um pouco. Então sim! Sra. Sim. Irmão. EM. Sim! Você pode me deixar ficar? Sra. Sim. Por favor. Grandes notícias no jornal Huohua! Mu Wanqing da família Mu logo entrará no Palácio do Governador.
Mas ela tem um caso com o comandante Tan Xuanlin. Eu vendo jornais! Este Tan Xuanlin realmente não pode ser imperturbável. Aí vem o diabo. Onde você está se preparando para ir? Você não vai ao casamento de Guang Yao? Não vou. Tenho que voltar para Pequim. Você habitualmente, você nem sempre evita seu pai?
Nem sempre você pode ver Guang Yao se casar. Você tem motivos para ficar em Xangai. Por que você se oferece para voltar? Há uma coisa que devo descobrir por mim mesmo. Parabenize Guang Yao por mim. O que há de errado com todo mundo agora? tão estranho Comandante. Olhar.
A foto do jornal Huohua foi publicada. [A filha do Mu, prestes a se casar, mas não rompe o relacionamento com o Comandante de Xangai] Como esperado, manchete de primeira página. Devo dizer que este repórter de Huohua não é tão bom em tirar fotos. Por que você escolheu esse ângulo para isso? Claro.
O comandante fica bem em 360º. Em fim. Você procura repórteres da grande imprensa. Vou dar uma coletiva de imprensa. Bom. Você tem as melhores ideias. Sra. Ouvi dizer que o Comandante Tan também viu. Ele vai dar uma coletiva de imprensa para esclarecer. Bom, desça. Sim. Chega de jornal.
Por que você está dando uma coletiva de imprensa? Vir. Guang Yao. Vem aqui. Vem aqui. Veja por si mesmo. Onde podemos Xu esconder nossos rostos? Este Tan Xuanlin, como você ousa? Pai. Essa fofoca de tablóide não é confiável. Não precisa ser inexplicável. Antes que Tan Xuanlin pelo Mu ousasse ofender os japoneses.
Se ele não tivesse um relacionamento com Mu Wanqing , ele não teria corrido o risco. Olha que inspetor você é. Até eles estão em conluio e você nem percebeu. Se Mu Wanqing realmente ama Tan Xuanlin, seria uma verdadeira desgraça para Xu. Eles se conhecem há poucos meses.
Eles são tão bons que fazem isso em particular. Você não pode nem persuadir seu próprio amigo de infância. Governador. Comandante. Acabei de receber a notícia de que Tan Xuanlin no Comando dará uma coletiva de imprensa para esclarecer as informações do jornal Huohua. Pai. Tan Xuanlin deixará claro com tanto barulho que isso é
Realmente um boato. O engano de Tan Xuanlin, receio, não é tão simples. Por todo o Shanghai Bund , eu o persigo há tanto tempo. Acho que não existe outra pessoa como eu. Notícias! Notícias! O casamento da filha de Mu está chegando , mas ela não rompe seu relacionamento com o Comandante de Xangai.
Notícias! Notícias! O casamento da filha de Mu está chegando , mas ela não rompe seu relacionamento com o Comandante de Xangai. Notícias! Notícias! O que você disse, garoto? O casamento da filha de Mu está chegando , mas ela não rompe seu relacionamento com o Comandante de Xangai. E o dinheiro?
Bom para você, Tan. Bom para você, Tan Xuanlin. Você me observa tanto, mas você também é tão feliz. Eu… eu… Blá! [Comando de Defesa de Xangai] Senhores, acho que todos vocês já viram o artigo do jornal Huohua. O jornal Huohua diz que tenho um relacionamento incomum com a Sra. Mu Wanqing.
É sabido que no dia 8 do próximo mês, a Srta. Mu Wanqing e o Sr. Xu Guangyao celebrarão seu noivado. Este casamento não deve ser considerado levianamente e é responsabilidade dos mestres. Eu decidi antes que a Sra. Mu Wanqing se casa para esta história para esclarecer dois pontos. Em primeiro lugar, essa história
Incomum de relacionamento entre a Sra. Mu Wanqing e eu deve ser encoberta. Então hoje decido anunciar aqui que a Sra. Mu Wanqing é a pessoa que eu quero. Embora ele ainda não tenha dito sim para mim, acredito que a sinceridade é a chave para o sucesso. Segunda coisa, acho que
Embora a Srta. Mu Wanqing e o Sr. Xu Guangyao já tenham um acordo para se casar, antes de ficarem noivos, ainda tenho o direito de perseguir a Srta. Mu Wanqing. Mu Wanqing. Portanto, declaro que , a partir de agora, faltam oito dias para o seu noivado. Se eu puder
Impressionar a Srta. Mu Wanqing nestes oito dias , então o Sr. Xu Guangyao apenas nos dê sua bênção. Se eu não conseguir, também lhe darei minha bênção. Comandante Tan, Comandante Tan, algumas palavras. Que? Pei Shaojun voltou a Pequim? Então por que você não me contou? Senhorita Tan
, você é um pouco atrevida, não é? Qual é a sua relação com Shaojun? Se ele voltar a Pequim, ele deveria contar a você? A relação entre nós dois é, sou eu cortejando ele e ele com certeza vai me aceitar no final. Nunca vi uma garota tão ousada quanto você. Há também alguns
Que ficam como um cachorro aos pés de minha irmã Shuang. Quem você está chamando de cachorro? Cavaleiros não lutam contra mulheres. Eu não quero mexer com você. Parar! Diga-me onde Pei Shaojun mora em Pequim e eu o prenderei. Vou deixar você em paz. Que tal? Como neste mundo
Existem pessoas tão atrevidas como você? Você é tão atrevido. Que tal isso, Comandante Su? Você me dá o endereço de Pei Shaojun em Pequim e eu direi à irmã Shuang onde ela gosta de se embebedar. Trato feito! O que Tan Xuanlin disse? Com tudo o que ele disse , a reputação de Xu
Foi seriamente prejudicada. Padre , não vamos tirar conclusões precipitadas. Assim deixaríamos os fofoqueiros rirem. diga agora Como você esclareceu isso? Tan Xuanlin não esclareceu, mas agora está cortejando abertamente a Srta. Mu. Ele também disse que se nos oito dias antes do noivado, ele pode impressionar a Sra. Mu, pede a ele para
, por favor, deixá-lo sentir falta. Mu. Você ouviu isso. Eu já te disse. Não há razão para que isso não aconteça. Eles colaboram há muito tempo e você é o único que não sabia. Comandante. Não ligue para ele. Deixe-o ir. Você não vê o mal até atingir uma parede. [Jornal Huohua]
Por favor, entre. Senhorita Mu, tem alguém na porta querendo te ver. Acho que é a estrela de cinema Gu Yueshuang. Convide-a para entrar. Bom. Por favor. Senhorita Mu Sente-se. Obrigado. Não tenho que filmar hoje e estava andando por aqui. Passei pela porta e subi para tomar uma xícara de chá.
Não acho que seja coincidência. Sra. Gu vamos ser francos com o que queremos dizer. Nada pode ser escondido de você. Então eu vou dizer isso diretamente. Eu li o jornal. Em todos esses anos ao redor do tio, ele estava tão absorto em assuntos militares. Eu nunca o vi por causa
Disso, ele fez barulho na cidade toda. E não consigo entender, com sua situação atual, o que adianta ele sequestrar a noiva de Guang Yao. Ele é um homem tão calculista. Como ele pôde fazer uma coisa dessas? Você quer saber se ele e eu estamos falando sério? Esse cara é astuto na guerra
, mas não tem muita experiência com mulheres. Então, Sra. Mu , quero perguntar se é porque você não quer se casar com Xu Guangyao que usa meu tiozinho como desculpa. Você está com ele há tantos anos e ainda não o conhece. Ele parece um idiota
Para você que se deixaria levar por uma mulher? Ele é meu parente e meu benfeitor. Eu apenas pensei que fazer isso de uma forma tão proeminente não é como seu estilo usual. Aquela que veio tomar chá comigo também não parece a senhorita Gu de sempre. Senhorita Gu, às vezes o amor é confuso.
Então o que você está dizendo é que ele faria qualquer coisa por você? É assim? Por ele eu também. Beba chá. Inspetor Xu. Inspetor Xu. Comandante. Irmão Guang Yao. Por que está aqui? Quem é você para fazer isso comigo? Sempre fui honesto com você. Quem é você para usar essa tática desprezível? Bom.
Você é honesto comigo e eu serei honesto com você também. Wanqing não gosta de você. Quem gosta sou eu. Impossível. Impossível. Veja isso? Você e Wanqing estavam juntos no escritório. Você deve se lembrar desse amuleto da paz que ele usava no pescoço. Isso ele solicitou no Templo Fayuan. Ele pediu dois.
Com que lei? Eu a amei por tantos anos que até dei minha vida por ela. Quem te dá o direito? Porque eu a conheço. Sim. Você é o orgulho do céu e das estrelas, mas não entende o quão injustiçado ele sofreu nos últimos dez anos.
Você não entende a situação dela na família Mu. Quando ela foi enganada por Mu Wanting e quase foi estuprada por aquele canalha Cui Jie. O que você acha? Você só pensou em levá-la com você como sua secretária pessoal. Você já pensou que Wanqing é inocente? Por que você deve ceder?
Por que você deveria se comprometer? Farei o que tiver que fazer por ela. Estou disposto a que ela derrube todos que a machucaram. Diga-me com que direito. Então você já estava interessado nela? Sim. Eu tenho isso em meu coração há muito tempo. Em sua vida , ele só pode ser minha esposa. Render.
A nossa é a palavra de compromisso dos nossos pais. Você pensou que por um simples amuleto de paz , o duque Mu o reconheceria como genro? Mas ela não te ama. Ele vai se apaixonar por mim. Assim que eu me casar com ela, e isso for bom, ela vai se apaixonar por mim.
Você não é esse tipo de pessoa. Sim. Desde pequena sempre fui meiga e modesta, mas desta vez não vou deixar passar. É errado buscar minha felicidade? O que te faz pensar que não posso dar felicidade a ela? O que você pode dar a ele, eu posso dar a ele.
O que você não pode dar a ele, eu também posso dar. Com que direito você me pede para deixá-la? Com que lei? Com o argumento de que ele não te ama. Desse golpe, se eu não me defendo, não é porque errei, é porque você não sabe. Mas eu vou te dizer.
Você só será irmão dele pelo resto da vida, porque sua família Xu deve um irmão a ele. Que queres dizer? Você descobrirá se vier comigo a um lugar. A hora da morte de Mu Yuanhang é a hora do bombardeio de Xu Bojun. Irmão Guang Yao. Ainda não vai desistir? Você acha que
Com algumas palavras de um criminoso, eu acreditaria em você? O que ele disse sobre isso não é suficiente para provar isso. As consequências de acusar falsamente meu pai, Comandante Tan, você deve conhecer bem. Acusá-lo? Bom. Se você não acredita no que ouve, vamos ver com nossos olhos. Pai. Querendo.
Agora há muito barulho lá fora. O que há com você e esse Tan Xuanlin? Ele diz que quer competir com Guang Yao. Competir por quê? Diga a verdade ao papai. Qual é a sua relação com ele? Está te incomodando? Se sim, irei procurá-lo para que ele possa se desculpar com você.
Não está me incomodando. Eu gosto do. Eu também gosto de mim. Você gosta dele? Papai sempre achou que você gostava de Guang Yao. Sempre vi Guang Yao como um irmão. É Xuanlin quem eu gosto. Pai. Querendo. Algo tão grande, por que você não me contou?
Você e Guang Yao estão prestes a ficar noivos. Você não está me colocando em uma posição difícil? O Palácio do Governador fez papel de bobo. A reputação de nossa família Mu está em jogo. Eu estava pensando em desculpas para rejeitá-lo, mas o governador Xu insistiu no acordo.
Eu só queria falar com você em particular. Querendo. Diga-me. Você é tão astuto nos negócios, mas em sua própria vida é tão confuso. Diga-me. Você ofendeu o governador. O governador Xu pode deixá-lo ir? É por isso que Tan Xuanlin rapidamente convocou uma coletiva de imprensa. Ele está apenas tentando proteger a mim
E à família Mu. Um homem de amor e retidão. Querendo. Papai o aconselha a não deixar que seus sentimentos tirem o melhor de você. Se você escolher ficar com Tan Xuanlin, não será bom para você ou para ele. Se você cuida dos assuntos de Mu, precisa da ajuda do Governador, e ele
É apenas um comandante recém-chegado. Ele ofendeu o Palácio do Governador e está em uma situação ruim. Se você rejeitar Guang Yao para ficar com ele, será um desserviço para ele. Mas Xuanlin disse que não perderia. Eu acredito nele. Pai. Você não precisa dizer nada. Eu sei. Afinal, ele é seu pai.
Mas muitas vezes ele pediu aos assassinos que matassem Min Dacheng. Ele até tentou matar Mu Wanting, apenas para encobrir o crime naquela época. Além disso, na outra vez no hospital, os dois assassinos mostraram misericórdia. Você deve ter sentido alguma coisa. Que tipo de homem é seu pai, você
Deve saber muito bem em seu coração. Se você quiser salvar a vida de Wanqing, o que ouviu e viu não pode contar a ninguém, especialmente ao seu pai. Comandante Tan. Tenho uma pergunta para você. Diga-me. Você realmente a ama? A amo. Quanto você a ama?
Não tive medo de tudo em toda a minha vida, mas conhecendo-a sei o que significa ter medo. Não ouso morrer porque temo estar triste. E não ouso perder, porque tenho medo de não poder dar felicidade a ela. Lembre-se do que você disse hoje. Trate-a bem. Irmão Guang Yao Não se preocupe.
Por ela estou disposto a bloquear toda a escuridão e ainda mais disposto a que ela encontre a última luz na escuridão. ♪Vejo você à primeira vista♪ ♪Aquele lindo perfil do seu rosto♪ Só quero que ela seja feliz mesmo que eu não faça parte dessa felicidade. Wanqing tem sorte de ter você. De verdade.
Espero que você possa ter sorte para ela também. Se não, eu não vou deixar você ir. ♪Não acredito que passei toda a minha vida na desolação♪ ♪Mesmo que minha visão esteja embaçada♪ Devo ir agora. Eu quero dizer adeus a ela. Bom. ♪ Abraçando o fogo do nascer e do pôr do sol ♪
♪ Este mundo humano está um caos ♪ ♪ Não acredito que passei toda a minha vida em desolação ♪ Vejo você onde quer que seja. ♪Vou cantar com você no meu cavalo♪ Vá , irmão Guang Yao. Eu… Comandante Tan me contou tudo. Eu sei que comparado ao dano que foi feito a você,
Um pedido de desculpas não é nada. Mas ainda quero lhe dizer que sinto muito, Wanqing. Irmão Guang Yao, as coisas que seu pai fez não têm nada a ver com você. Este “sinto muito” não é para você dizer. Você ainda quer me chamar de irmão. Estou muito feliz em ouvi-lo. Não diga isso.
Você é tão bom que merece a admiração e o carinho de todos. Sendo amada por você como uma irmã, fui abençoada por toda a minha vida. Obrigado. Você ama ele. VERDADEIRO? Então, dou-lhe a minha bênção. Eu estou voltando para a cidade de Yue. Posso te dar um abraço? ♪As lágrimas viram chuva♪
♪De volta à estaca zero♪ ♪Eu vejo você à primeira vista♪ ♪Aquele perfil encantador do seu rosto♪ ♪O céu é tão largo quanto o mar♪ ♪Eu faço uma promessa♪ ♪Deixe a poeira vermelha cair em nós♪ ♪Se eu esquecer sua silhueta♪ ♪Como posso juntar tudo♪
♪Deixe a memória me trazer de volta à vida através do céu♪ ♪Abraçando o fogo do sol nascente e poente♪ ♪Este mundo humano é o caos♪ ♪ Não acredito que passei minha vida inteira na desolação♪ ♪Embora minha visão esteja embaçada♪ ♪Vou cantar com você no meu cavalo♪ ♪As lágrimas se transformam em chuva♪
♪Voltamos à estaca zero♪ ♪Vejo você à primeira vista♪ ♪Esse perfil encantador do seu rosto♪ ♪O céu é tão grande quanto o mar♪ ♪Eu faço uma promessa♪ ♪Deixe a poeira vermelha cair sobre nós♪ ♪Se eu esquecer sua silhueta♪ ♪Como posso juntar tudo♪ ♪Deixe a memória me trazer de volta à vida através do céu♪
♪Abraçando o fogo do sol nascente e poente♪ ♪Este mundo humano está um caos♪ ♪Não acredito que passei minha vida inteira em desolação♪ ♪Embora minha visão esteja embaçada♪ ♪Vou cantar com você no meu cavalo♪