(Legenda PT-BR) MINHA ESTRELA ETERNA EP13 | Jiang Yiyi/Tong Mengshi | COMÉDIA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email: YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credits for you. ♪A lua na galáxia distante♪ ♪Está me mostrando o caminho♪ ♪Eu toco minha flauta como uma corneta♪ ♪Buscando a felicidade em minha jornada♪
♪O vento levanta minha saia e eu danço ao vento♪ ♪Para procurar memória do passado♪ ♪Avançando e desaparecendo na distância com a espada♪ ♪Não me importo com as dificuldades de perseguir meu sonho♪ ♪ De frente para o mar, deixo flores caídas para trás♪
♪Não tenho medo, não importa o quão perigoso seja o jornada é♪ ♪Navegar contra a corrente com uma saia manchada♪ ♪Vamos esquecer os chamados contos de fadas♪ ♪Deixo pegadas ao entardecer e vivo como uma heroína♪ ♪Com rosas desabrochando em meu coração♪ ♪Um novo dia amanhece com um balada nas nuvens♪ ♪Ressoando nos céus estrelados♪
[Minha Eterna Estrela] [Episódio 13] Whiz, você perdeu. ♪Um estranho me ofereceu♪ ♪Uma mão amiga na escuridão♪ ♪Um ente querido me aqueceu♪ ♪Com sua ternura na luz♪ ♪O amor juntará nossas memórias♪ ♪Teremos um ao outro no futuro♪ O que há de errado com ele? Ele desmaiou.
Com certeza seu corpo levou muito tempo para registrar que estava bêbado. ♪Isso é tudo que eu pergunto♪ Chefe, você está bem? É você. Este não é o Whizz que eu conheço. Mas ele com certeza é encantador assim. Ele sorriu para mim. Ele fez! Ouvir. Não conte a ele o que aconteceu.
Ou então, quando ele acordar amanhã, arrancará seus olhos. E daí? Este não é o Whizz que eu conheço. Está acontecendo de novo. Eu disse que as orelhas de coelho ficariam bem em mim. Eu sou o mais fofo aqui. ♪Pisca, pisca, estrelinha♪ Oh meu Deus! ♪Como eu me pergunto o que você é♪
♪Sobre o mundo tão alto♪ Que cheiro é esse? Está sujo. Lin Xiaodi. Eu não quero ficar aqui. Me leve para casa. Não, Whiz. Nós vamos ficar aqui esta noite. Aqui. Eu não quero! Olha como este lugar está sujo. Parece habitável para mim? Me leve para casa. Whiz. Hoje, nós… Whizz. Whiz. Bing!
Me ajude! Ajuda! -Adeus! -Vamos. Bing! Bobagem! Whiz. Vir. Cuidadoso. Deixe-me fechar a porta. Venha, Whiz. Você está bêbado. Sente-se primeiro. Não. O que há de errado? Lin Xiaodi. Quem é você? Sou eu mesmo. Que pergunta foi essa? Responda-me. Quem é você exatamente? Whizz, você está bêbado. Apenas descanse um pouco primeiro.
Está tão quente aqui. Não tire a jaqueta. Não. Não o tire. Coloque-o, Whizz. Isso não é o que você deveria estar fazendo. Veste-o novamente. Não. Não tire a roupa. Whiz. Pare de me seguir. Escute-me. Coloque-o. Não o tire. Eu lhe disse para não tirar a jaqueta. Você vai pegar um resfriado. Jesus! Parar!
Isso é inapropriado. Whiz. Não faça isso. Pare de tirar a roupa. Olhar. Você é o Gênio. Se você fizer isso, vai pegar um resfriado. Acalmar. Firme agora. Recomponha-se. É quentinho. É quentinho? Vou ligar o ar condicionado para você. Não tire a roupa. Vou ligar o ar condicionado. Me dê um segundo.
Ok, está ligado agora. Vou ligá-lo agora. Feito. Não tire a roupa. Eu disse para você parar de fazer isso. Pare com isso. Você está bêbado agora. Você vai pegar um resfriado assim. E é escorregadio no banheiro. Você fala tão alto. Um Whizz bêbado é tão fofo! Boss finalmente encontrou sua estrelinha.
Que pequena estrela? A Pequena Fada disse que alguém era sua Estrelinha. Ela não estava se referindo a Boss? Sem chance. Xiaodi estava falando sobre seu pai. Seu pai costumava dizer a ela que ele era sua estrelinha. Whizz já disse algo tão pretensioso? É o pai dela? E a promessa?
Ainda é sobre o pai dela. Xiaodi fez muitas promessas ao pai. Por exemplo, ela aprenderia vários idiomas ou se tornaria uma excelente pessoa. Algo parecido. Essas ainda são as esperanças de seu pai para ela. Então Whizz não estava falando sobre seus pais? Eu vejo. Espere, como pode ser isso? O que está errado?
Eles não estavam falando sobre a mesma coisa? Sim, eles eram. Little Monster, Whizz e Xiaodi estão passando a noite juntos. Que tal fazermos algo divertido? O que é divertido fazer então? Receio que você não queira fazer o que eu quero. Como você sabe se você nunca me pergunta? Vamos tentar então. Whiz. Acalmar. Você é o Grão. O sublime gênio dos jogos.
Então você não pode fazer isso. Você… ♪Sentindo cada rajada de vento♪ ♪Observando cada nuvem que passa♪ ♪Pensei que fossem só de passagem♪ ♪Mas ficaram maravilhosas e inesquecíveis♪ ♪O brilho são as estrelinhas nos meus olhos♪ ♪Uma a uma é a expressão do seu amor♪ ♪Você claramente não gosta de estar muito perto♪
♪Então, por que o coração está batendo tão rápido?♪ ♪As vitórias são as batalhas que você venceu♪ ♪Peça por peça, costurei as roupas♪ ♪ Eles claramente não parecem combinar♪ ♪Mas quando eles estão juntos♪ ♪É uma visão tão bonita♪ O quê? Você está bêbado? Acho você adorável mesmo quando está com raiva.
Estou acostumada a cuidar dos outros, mas com você estou sendo cuidada. Eu sei que você está preocupado comigo, mesmo que você me repreenda. Pela primeira vez na minha vida, percebo que posso ser cuidado. Chug! Posso parecer alegre , mas no fundo estou triste. Anseio por companhia. Posso ser barulhento e agressivo, mas, sinceramente,
Aprecio sua companhia, Liu Yan. Chug! Pequeno monstro. Obrigado. Quando sinto que não tenho para onde recorrer, ainda posso ir até você. A partir de agora, onde quer que você esteja, se precisar de mim, seu monstrinho estará lá imediatamente. Chefe. Vá a um encontro com a Pequena Fada. Tank e eu faremos o mesmo.
Nos encontraremos mais tarde. Não concordamos em ficar juntos? Onde vocês dois estão indo? Estamos muito exaustos da noite passada. Não queremos andar. Cuidem-se vocês dois. Bem… Devemos ir. Monstrinho, você acha que eles fizeram isso ontem à noite? Eles parecem estranhos hoje. Mas não muito estranho. Eu não me importo com o que aconteceu
Entre eles. Podemos voltar para o hotel? Eu tenho muito sono. Vamos jogar de novo? Misericórdia, por favor. Quero dormir. Esqueça, então. Vir. Vamos voltar e dormir. Por que você me trouxe aqui? Eu não podia nem entrar quando vim aqui da última vez. Vamos continuar. A Sra. Jiang não permite visitantes. Eu te disse…
Sr Lu. Madame está esperando por você. Então você é amigo do Sr. Lu? Minhas desculpas pela última vez. Desculpe. Está tudo bem. Entre, por favor. Ir para dentro. Whiz. Cavaletes! E teares! Tão lindo. Pare de tagarelar. Me siga. Lu, você chegou cedo. Espero não estar incomodando. Oh, por favor. Eu dificilmente posso
Convencê-lo a vir aqui. Aqui é… Oi, Sra. Jiang. Eu sou… Ela é minha namorada, Lin Xiaodi. Esta é a Sra. Jiang, uma artesã de bordados de Suzhou. Eu sabia que você tinha muito bom gosto para mulheres, Lu. Ela é uma beleza. Venha sentar. Lu. Você me ligou e disse
Que precisava da minha ajuda. Qual é o problema? Minha namorada adora artes tradicionais. Ela sempre quis ver você, então eu a trouxe para conhecê-lo. Eu vejo. Lu nunca pede favores a ninguém. Se ele estiver disposto a fazer isso por você, vou tratá-lo como um VIP. Que tal uma visita ao jardim mais tarde?
Claro. Obrigado, Sra. Jiang. Tome um chá. Entre agora. O bordado de Suzhou está entre os primeiros artesanatos tradicionais a serem reconhecidos como nosso patrimônio cultural imaterial. O bordado que você vê com frequência é chamado de bordado de um lado. Xiaodi. Veja isso. Olhe para ele por trás também. É o mesmo de ambos os lados. Sim.
Isso é chamado de bordado frente e verso. A artesã bordava os padrões e as imagens em um pedaço de tecido. Ambos os lados são idênticos e exigem muita habilidade. O artesão tem que ter pelo menos dez anos de experiência de trabalho. Dez anos? Não há necessidade de nos ver partir. Vamos parar aqui.
Obrigado por esta oportunidade de aprendizado. Eu vou trabalhar duro. Não diga isso. Você é a namorada do Lu. Eu definitivamente vou ajudá-lo. Da próxima vez, venha diretamente a mim. Basta dizer-lhes o seu nome. Você pode vir e aprender comigo sempre que quiser. Sra. Jiang, vamos indo então. Tchau, Sra. Jiang. Tchau.
Por que você disse que eu era sua namorada? Porque isso me pouparia do incômodo de explicar tudo. E por que você me ajudou? Vamos, Whizz. Vamos nos encontrar com outros. Tenho certeza de que já descansaram o suficiente. Claro. ♪Arrumando o cabelo♪ ♪Certificando-se de que está simétrico♪ Você disse que iria esquecer, então esqueça agora. Eu esqueci sobre isso. Eu esqueci sobre isso. ♪Não consigo parar de pensar em você♪ ♪Acendendo as velas de aniversário♪
♪Faço uma contagem regressiva com você♪ ♪Não importa o quão difícil seja♪ ♪Vamos criar felicidade♪ ♪Mesmo que cada passo no futuro♪ Como pode ele esqueceu? É uma coisa tão importante. Como ele pode? ♪Vamos protegê-lo juntos♪ ♪Seguindo seus passos♪ ♪Vou ficar forte♪ ♪Cumprir todas as promessas♪ ♪Cozinhar para você todos os dias♪
♪E compartilhar com você cada pequeno segredo♪ Não posso acreditar. Devo ter ficado em dívida com vocês dois na minha vida anterior. Ser seu agente é exaustivo. Quando Xuan me pede para fazer isso ou aquilo, não vou reclamar de nada. E agora, tenho que ajudar você a se mudar também?
Você está se aproveitando da minha bondade. Venha agora. Você está sendo mesquinho aqui. Seremos uma família em breve. Certo, Hua? Espero que sim. Você com certeza é uma pessoa de fala mansa. Apresse-se e descompacte tudo. Tenho que voltar ao escritório mais tarde. Tenho certeza de que Xuan ainda não comeu.
Xuan isso, Xuan aquilo. É muito fofo. Mas você também Xiaodi isso, Xiaodi aquilo. O pote deve parar de chamar a chaleira de preto. Tudo bem? Hua. Você acha que Xiaodi ficará nas nuvens quando souber que estou me mudando? Não estou tentando ser um cobertor molhado, mas acredito que, se vocês estão destinados
A ficar juntos, ficarão juntos, não importa a distância. Mas mudar para cá é um pouco redundante. Você merece o melhor. Não. Lu Yuheng é uma ameaça. Não posso ficar parado sem fazer nada. Hua. Vou usar meu trunfo agora. Minha confissão será a maior. Vou dar a ela a explosão mais surpreendente e comovente.
Você terá que jogar junto com o meu plano. Não. Estamos pensando em ser ecológicos agora. Portanto, nada de fogos de artifício ou bombinhas. Por explosão, quero dizer algo mais visceral. Algo mais sincero. Como se eu fosse descer de um balão de ar quente. E então, com um arnês em mim,
Descerei lentamente sobre ela, como se estivesse pisando nas nuvens. Vou então propor a ela no local. Ela será levada às lágrimas. Uau. Honestamente, descer sobre ela assim parece improvável. É mais provável que você morra antes dela. Eu não tenho palavras para você. Quantas rejeições você quer dela antes de aprender a desistir?
De qualquer forma, vou confessar a ela até não poder mais. Eu ainda tenho uma chance. Zhao Muran. Supere sua paixão agora e pense no seu futuro. Se isso continuar, Xuan desistirá de você. Minha carreira está em declínio, mas isso significa que minha vida amorosa vai melhorar, não acha? Você está delirando. Descompacte agora.
Lin Xiaodi. Respire. Xiaodi. Calma. Esqueça. Nunca aconteceu nada. Sorriso. Bom dia, Whiz. Manhã. Lin Xiaodi. Sim? Você limpou o banheiro? Eu quero tomar um banho agora. Eu limpei. Whizz. O que você quer jantar? Qualquer coisa. Eu não me importo. Tudo bem. Eu vou comprar o que houver. Talvez cogumelos e tomates. Certo. Compre o que quiser. -(Você está tentando) -(Você está tentando) -(para me fazer pedir?) -(para me fazer pedir?) Terminei. Perdi o apetite. Eu tenho que trabalhar agora. Chegando. Surpresa! Bom dia, Xiaodi. Por que você está aqui tão cedo? Eu tenho boas notícias para você. Eu me mudei para a sua porta ao lado. Seremos vizinhos agora!
[Afaste-se!] (Aquele pirralho) É por isso que tenho ouvido barulhos do outro lado. Sei que haverá um novo vizinho, mas não esperava que fosse você. Então? Surpreso? Chocado? Xiaodi. Você não precisará mais ficar com ele. Eu comprei o apartamento em frente para que você possa se mudar quando quiser. Eu até arrumei seu quarto. Vir.
Vamos dar uma olhada. Lin Xiaodi. Sim, Whiz? Você não pode sair. Por que não? Xiaodi, ignore-o. Vamos. Por que não posso sair? Você só pode sair depois de limpar a mesa. Limpe você mesmo. Zhao Muran, vamos. Claro. Olhar. Este sofá, este tapete e esta parede. Eles estão todos em seu estilo favorito. E esta enorme janela francesa.
Quando estiver ensolarado, estará quente aqui. E por aqui. Olhar. Essas duas colunas de estatuetas são todas as suas favoritas. Existem vários quartos lá. Agora, você gosta da decoração? Você sempre tem muito bom gosto. Xiaodi. Esta é a sua casa agora. Pegue isso. Esta é… A chave da nossa casa. Zhao Mu…
O quarto e o armário estão prontos. Você pode se mudar quando quiser. Zhao Muran. Estou confortável morando com Whizz. Já estou acostumada. Não posso aceitar a chave de sua casa. Não há necessidade de se preocupar com quem possui o quê. O que é meu é seu. Vir. Pegue isso. Eu
Preciso te dizer uma coisa. Você disse que eu era sua namorada. Devemos nos explicar. Não quero ser o inimigo comum de todos. Você não concorda? Eu entendo. Eu fiz isso para te proteger. Eu vou explicar tudo. Além disso, imagine quantas garotas vão ficar com o coração partido se eu contar que estou comprometido.
Bom. Você deveria retirar isso. Agradeço o que você fez por mim até agora, mas somos bons amigos. Nada mais. Não desperdice seu tempo e energia comigo. O que está acontecendo? Está um belo dia hoje, então por que você está taciturno e melancólico? Vir. Deixe-me mostrar as estatuetas em trajes tradicionais que colecionei. Vamos.
[Lançamento de novo produto Blooming Jasmine] Graças ao Sr. Ding, podemos visitar a exposição mais cedo. Xiaodi, acho que rejeitar Zhao Muran categoricamente fará bem a ele. Dar falsas esperanças a ele é cruel. Muito bem, Xiaodi. Você ao menos cuidou de suas exposições? Como você pode mostrar isso para todos? É um dos
Principais designs da última temporada. Desculpe, Sr. Ding. Desculpe, Sra. Bai. Pedimos ao armazém que nos enviasse a amostra de backup imediatamente quando notamos o problema. Mas vai demorar pelo menos uma hora para a entrega. A exposição está prestes a começar. Pessoas da OLD Company chegarão em breve. Você está tentando arruinar esta exposição?
Desculpe. Não sabíamos que isso iria acontecer. Suficiente. Acalme-se, Bai Wei. Não adianta apontar o dedo agora. Por que não usamos o tempo para pensar em uma alternativa? Sr. Ding. Xiaodi, você está aqui. Sra. Bai. Bai Wei. Vá verificar com eles se as outras fantasias estão boas. Eu conto com você. Venha comigo.
Sr. Ding. Há algo que possamos fazer para ajudar? Só se você conhecesse magia. Xiaodi. Sua fantasia… Eu a desenhei quando estudava na Blooming Jasmine. Eu gostei bastante, então transformei em uma peça de roupa. Seu design se encaixa muito bem com o nosso tema atual. Sr. Ding. Você está dizendo
Que o traje de Xiaodi pode substituir este design aqui e ser exibido? É assim mesmo? Tem certeza? Podemos tentar. [Tapeçaria Kesi, Artesanato Tradicional Chinês] As sacolas, os fusos e as tigelas aqui são cobertos com bordados chineses. Está aqui. Tem uma textura muito suave. Você pode tocá-lo. Sim. Este foi projetado
Por um designer muito jovem. Ele contém muitos elementos juvenis. Sim é fantástico. E é feito com tecido bem leve. Oh meu Deus, Xiaodi! Seu design é apresentado em uma exposição da Blooming Jasmine. Isso não é verdade. Eles tiveram uma emergência, então pegaram emprestado de mim. Eu não ligo. Você é meio
Designer de sucesso agora. Xiaodi. Obrigado. Você me fez um grande favor aqui. Sem problemas. Só espero que meu design não tenha prejudicado a nota da sua marca. Como isso é possível? Sabe o que o VELHO me disse? Eles disseram que entre todos os designs mais recentes, o seu era o favorito deles. Realmente?
Sim. Oh meu Deus, Xiaodi. Seu design é reconhecido por eles. É um reconhecimento! Você deve estar congelando. Não. Não há necessidade, Sr. Ding. Estou bem. Obrigado. Você me ajudou. Isso é o mínimo que posso fazer. E quem sabe? Talvez eu precise de sua ajuda novamente no futuro. Lin Xiaodi. Onde você estava? Você não sabia? Eu estava… Você com certeza visita seu vizinho diligentemente. Você foi de manhã e depois à noite. Você até trocou de roupa com ele. Lu Yuheng, pare de inventar coisas. Os pertences de outra pessoa não podem ser trazidos para o meu apartamento.
O que há de errado com você? Espere. Você está exagerando. Você pensou que eu me troquei na casa de Zhao Muran? Então você está bravo? Ciúmes? Você é muito imaginativo. Não sou eu que estou sendo imaginativo aqui. Você é. Este é o paletó do Sr. Ding. Eu estava no evento de lançamento
Do produto Blooming Jasmine. Mandei uma mensagem para você sobre isso, não mandei? Trocar de roupa com meu vizinho? Sua mente pode ir a lugares malucos. Onde está sua fantasia então? O Sr. Ding gostou e exibiu. Este traje é da Blooming Jasmine. Estava muito frio lá atrás, então ele me emprestou sua jaqueta.
Tenho que lavá-lo antes de devolvê-lo. Você é tão mesquinho. Sr. Ding isso, Sr. Ding aquilo. Quão bom homem ele pode ser? Foi apenas uma exposição. Por que você está tão feliz com isso? Eu não posso estar mais feliz. Isso pode ser uma questão trivial aos seus olhos,
Mas é um grande marco para mim. Então você deve mirar mais alto. O que você quer dizer? Estabeleça sua própria oficina de fantasias. E faça uma exposição para você. Bem, o Sr. Ding me disse para fazer isso. É por isso que fui aprender com a Sra. Jiang. Mas não é tão simples
Quanto você imagina. Depois de estudar, percebo que tenho muitas deficiências. Eu não tenho experiência. Eu não tenho uma equipe. E o mais importante, não tenho dinheiro. Onde há vontade, há um caminho. Eu já passei por isso. Whizz, como você conseguiu então? Como você formou sua própria equipe? Eu queria fazer isso, então
Eu fiz. Isso é tudo? Isso é tudo. Você está retendo informações. Muitos não conseguem porque hesitam. Sem colocá-lo em ação, todo esse planejamento e pensamento são em vão. Esse é o meu copo! Este vidro ou qualquer coisa, desde que apareçam no meu apartamento, são meus. Isso não parece certo. Desde que apareçam no seu apartamento,
São seus? Meus pertences estão em seu apartamento. Eu também estou no seu apartamento. Enquanto estiverem no meu apartamento, são meus. E enquanto forem meus, ninguém poderá tirá-los de mim. Lin Xiaodi. Sirva-me um copo de água. O que? Você não tem mãos? Porque você está no meu apartamento. “Eu queria fazer isso,
Então eu fiz”. Se eu quiser abrir uma oficina, primeiro preciso de um espaço de trabalho. ♪Acontece que você é quem eu estava procurando♪ ♪Então somos as estrelas eternas um do outro♪ ♪Deixei nosso destino escapar♪ ♪Tudo porque esqueci de te encontrar quando caí no mundo mortal♪ ♪Felizmente, você não é insensato o suficiente♪
♪Para me fazer esperar tolamente♪ ♪Abrir a via láctea para encontrar a certa♪ ♪Sonhei em me virar graciosamente em roupas com bordados de Suzhou♪ ♪ Felizmente, você não pode ver o lágrimas no meu rosto sorridente graças ao aguaceiro♪ ♪A temperatura corporal subindo♪ ♪Você encontrou seu amigo há muito perdido♪
♪Então não hesite depois de me encontrar♪ ♪Quem levou a promessa de infância muito a sério?♪ ♪Você deu seu coração a ele por causa daquele beijo inesquecível?♪ ♪O tempo é como uma lâmina afiada♪ ♪A marca está ficando cada vez mais profunda♪ ♪A agulha e a linha em minha mão♪
♪Vai cair como a estrela eterna♪ ♪Acontece você é quem eu tenho procurado♪ ♪Então somos as estrelas eternas um do outro♪ ♪Deixei nosso destino escapar♪ ♪Tudo porque esqueci de te encontrar quando caí no mundo mortal . _ _ _ _ ♪A temperatura corporal subindo♪ ♪Você encontrou seu amigo há muito perdido♪
♪Então não hesite depois de me encontrar♪ ♪Quem levou a promessa de infância muito a sério?♪ ♪Você deu seu coração a ele por causa daquele beijo inesquecível ?♪ ♪O tempo é como uma borda afiada♪ ♪A marca está ficando cada vez mais profunda♪ ♪A agulha e a linha em minha mão♪
♪Cairão como a estrela eterna♪ ♪Acontece que você é quem eu tenho procurado pois♪ ♪Então somos as estrelas eternas um do outro♪ ♪Deixei nosso destino escapar♪ ♪Tudo porque esqueci de te encontrar quando caí no mundo mortal♪ ♪Felizmente, você não é insensato o suficiente♪ ♪ Para me fazer esperar tolamente ♪