[Lenda do Detetive Song Ci] EP20 | Sun Zeyuan/Chen Xinyu | Suspense/Traje Antigo | YOUKU
[Episode 20] Mr. Song, the case in our manor is solved. I don’t have anything good to thank you with. Ping. Keep the money for your trip. OK. Are you going to take Miss Yin’s money? Anything wrong? We’ll need money for the journey. You’re really thick-skinned. I won’t be embarrassed.
This is for our travel expenses. Xiaoliu, take it. Why are you looking at me? Miss Yin, this sword is called Chuchen. It cuts iron like clay. I’m not very good at kung fu. It’s useless for me to carry such a sharp weapon. I have nothing to give you as a farewell gift.
I want you to keep this sword. Miss Shen, it’s such a valuable gift. How can I accept it? Why not? Just take it. It’s a token of Miss Shen’s goodwill. Take it. Thanks, Miss Shen. Miss Yin, these are my homemade pills. They’ll make your mom feel better. Thank you, Miss Bai.
Alright. Gifts accepted. Miss Yin, we’re leaving. Go. Miss. Miss, we’re in trouble! Jia Gang is back. He’s ferocious. He shot our men. He’s crazy. He wants to silence us. Giddy up. – Giddy up. – Giddy up. – Stop! – Don’t come any closer! [Yin Manor] – Giddy up. – Giddy up. [The Forensic Examiner Song Ci] Hasn’t General Lang’s murder been solved already? The murderer has been handed over to the government. I wonder why you came back after leaving. I’m sorry, everyone. I have no choice. You can die in peace. I’ll burn much paper money for you. – You! – Miss Shen is here.
She’s daughter to the Grand Guardian of the Heir Apparent. If His Majesty finds out, you’ll be dead. It’s useless to say anything now. Since he’s here, he must’ve thrown caution to the wind. Miss Bai, the situation is different now. Don’t make a move yet.
Lang Zhengcai took his troops out of his station without permission. He should be executed. And we can prove the truth about the Poyang Lake Massacre. He bears down on us menacingly. How dare you! Who gave you the courage? You dare to kill an entire family! Guys! Kill them all. Go. Charge! Miss Yin.
Follow me into the manor. Quickly! Come on, that way! Watch out! Jia Gang, we helped you find the murderer. Are you going to bite the hand that feeds you? I’m sorry, Song Ci. You’re a good man, but I think in the end, we have to think about ourselves. Go! Watch out!
Miss Bai, what’s this? A new corrosive potion I’ve developed. Miss Bai! Miss Bai! Miss Bai! Miss Bai! Miss Bai! Miss Bai! Jia Gang! How dare you rebel? Do you know who I am? I’ll fight it out with you! Put down your weapons! Arrest all of the rebels! General Zhou. Langtou! Kill Jia Gang!
Yes! Miss Bai. – Miss Bai. – Great. – Miss Bai is awake. – Miss Bai is awake. Miss Bai. Miss Bai. Why did you take that spear for me? I… Miss Bai, you’re so silly. How could you ignore your own safety? Why did you come back so late? See?
My future wife now becomes my master’s future wife. I came back as soon as I could, Your Highness. Keep your mouth shut. Tell me the truth, Xiaoliu. Who on earth are you? How could you call in the army? What do you mean? I’m your disciple. Tell me the truth! Fine. The truth.
My father and General Zhou are old friends. Lang Zhengcai was coming after us. I was worried that we were in danger. So I asked Langtou to inform him. Report! Your Highness, I came as soon as I received your message. – Go. – Prince Rui, I came late for your rescue.
Please forgive me, Your Highness. The rebels have all been eliminated. 121 of them have been killed. The remaining 400 have been captured. Prince Rui? Alright, get up. Are you really Prince Rui? Wait. I remember now. No wonder you have so many paintings of Prince Rui. Prince Rui? So you are… Fine.
I’ll stop pretending. That’s right. I’m the master of calligraphy and painting, handsome man, and great detective, Prince Rui. Prince Rui? Why don’t you kneel to His Highness? General Zhou, let’s not stand on ceremony. This is Song Ci, my master. The others are my good friends. Prince Rui?
Are you the Prince Rui I’m engaged to? This is… This is Shen Xiuling’s daughter, Shen Xiyue. Hold on. Xiaoliu is my disciple. His Majesty has granted Miss Shen and Xiaoliu’s marriage. Doesn’t that mean… Sorceress, call me Master. What does it have to do with you? Come over. Tell me.
You’ve followed us all the time. It’s been a long time. Why did you hide it from us? Were you going to laugh at me? Why would I laugh at you? You pervert! Why you? Why are you Prince Rui? Sorceress, actually… Stop. – Stop. – Actually… Take care of your Miss Bai.
Miss Shen, you want to say… Master. I’ll tell you later. Miss Shen, there’s something you don’t understand. So it’s my disciple who’s the most pitiful. I’m… I’m going to see what’s going on. Miss Yin, let’s go. Miss Bai, get some rest. I’ve got work to do in the manor. Miss Bai.
Mr. Song, you should go see Miss Shen. Why should I? Don’t you see? She likes you. She was just speaking in anger. Her bark is worse than her bite. But she’s true to you. She’s engaged to Prince Rui. And you’re seriously injured and in need of care.
I’ll stay and take care of you. Lie down. Sit down, Your Highness. Normally, I should be standing and you should be sitting. Don’t call me “Your Highness”. It sounds creepy. Have some tea. You first. I don’t understand. You know your fiancée is with you, but you still get close to Miss Bai.
Do you think my family is a pushover? No. I just like Miss Bai. Do you think I want to marry you? Your Highness, our marriage is granted by His Majesty. You should be clear about the gains and losses. I know, but you… Our marriage is very important to my family.
So I’ve thought about it. Even though I’m not happy with it, I’m not going to change it. You can still change it. Don’t you like my master? Do you want my family to disobey the imperial decree? No, Miss Shen. Think about it. Since neither of us likes the granted marriage,
Why don’t we help each other and allow each other to find someone we like? Isn’t that right? You’re so naive. It isn’t something you and I can solve. You have to marry me whether you like it or not. Drink. Oh, my. I’m leaving. Sorceress has a kind heart. Also, she’s simple
And dares to love and hate. But you didn’t see the way she looked just now. She was going to eat me up. Is that true? I don’t think Miss Shen is such a person. And she doesn’t seem to want to… Langtou! Your Highness, stop it. I have business to tell you.
Something is happening at the court. Tell me. While we were away, Mr. Yuan, the Vice Minister of Ministry of Works, died strangely. So far, five important ministers have died strangely. It’s said that His Majesty is in shock. He hasn’t been emotionally stable. And He’s always paranoid. Let’s not delay.
Return to the capital immediately. The court is in trouble. I’m worried about my father. Let’s go back as soon as possible. OK. Xiaoliu said in his letter that the court is in trouble. Five ministers have died. He told us to stay away from these things and study at Nanting Academy in peace.
What do you think he means? What could he mean? He’s too embarrassed to ask for help. But think about it. As his master, can I not help him? Nonetheless, I’m Prince Rui’s master now. Do you think I should ask him for tuition? What are you thinking about? I’m thinking about my father.
I wonder how he’s doing there. I wrote to Mr. Han. Mr. Han told me that the case of ghost soldiers borrowing food hasn’t been solved yet. Many ministers have written to impeach my father, asking His Majesty to deal with him as soon as possible. I’m a little worried. Don’t worry. Tomorrow, we’ll leave
For the capital. Zifang, do you trust me? We’ve been friends for years. Of course, I trust you. OK. Since you trust me, I’ll beg Xiaoliu. I’ll ask him to let me investigate the case of ghost soldiers borrowing food and clear your father’s name. Sorceress, why aren’t you with Xiaoliu?
Why would I be with him? I haven’t married him yet. So what’s your plan? Can’t I go to the capital with you? Yes. I was wondering who I could quarrel with on the way. You guys are so inconsiderate. Miss Bai is just getting better. You don’t even care for her.
Miss Bai, get on the horse. Well… Get on. Thanks, Xiyue. You guys, hurry up! [Lin’an] [One month later] [Lin’an] [East Gate] What? It’s only been a month since we left, and you’re already missing Qiao. You’re so annoying. You’re such a dull guy. Only Yin Qiao will like you. Now we’ve arrived in Lin’an.
We’ll be separated soon. I was just joking to liven things up. Well, Sorceress, where are you going? Home. You and Zifang can go to the Academy. Miss Bai and I can’t go. Besides, I have to meet with Xiaoliu. Are you really getting married? That’s an imperial decree. What can I do?
Miss Shen, actually… Don’t try to talk me out of it. Are you leaving too? Alright. I’ll see you sometime. Come visit me when you’re free. You’re always welcome. I’m off. Later, I’ll visit you at Nanting Academy. Miss Bai, where are you going? I have some personal business to attend to. I’ll meet you at the Academy. Stay safe on the way. Let’s say goodbye here. Everyone’s gone. Am I a pushover? I’ve carried it all the way. It’s your turn now. It’s so heavy.
Carry it yourself. Let’s go report to the Academy quickly. Contrived. [Nanting Academy] Come on, follow up. Next. I’m from Jiangzhou, named Ma San. My father is Ma Wen, the Prefect of Jiangzhou. This is my father’s visiting card. – Not bad. Go on in. – Yes. He seems to be strict. Am I qualified?
Tell him you solved the Xiashui Female Ghost Case and the big case in Yanhui City. I’m sure they’ll give you a pass. Don’t worry. – Really? – Hurry up. Quickly. Next. Sir. What’s your status? Do you have a visiting card? Do you have an official rank? Tell him. No status.
I’m a commoner from Jianyang. No official rank either. But I solved Jianyang… What do you think Nanting Academy is? How dare a commoner come here? Go away. – Leave. – Don’t waste time. Sir. Sir. My friend… Go. He solved the Xiashui Female Ghost Case. He also solved the case in Yanhui City.
Who are you? You have no class. Do you know what this is? It’s a painting by Prince Rui. Do you know how much it’s worth? How could such a pauper try to join Nanting Academy? Get out of here. Why are you so rude? That’s not very nice of you to say.
Enough. Shut up. Nanting Academy has its rules. If you don’t leave, I’ll call security. Exactly. Just leave. Just leave. Quickly. I can’t imagine that Nanting Academy is so concerned about fame and fortune. Forget it. Song Ci, let’s go! Go quickly. Next. It’s not easy for you to study hard for years.
I’m not cut out for studying anyway. You stay. I’ll go. Don’t worry. Since I brought you here, I’m going to help you with this. I won’t allow these people to point their fingers at you. Go. Mr. Gong. Who are you? I’ve been ordered by my father, the Grand Guardian of the Heir Apparent,
To deliver a visiting card to Mr. Song. I’d like to ask your academy to give him a chance to take the entrance exam. Mr. Shen’s visiting card? I’ll follow the order. Mr. Gong. Mr. Gong. Mr. Su. I’ve been ordered by Mr. Han to deliver a visiting card to Mr. Song.
[Visiting Card from Grand Preceptor Han Fu] Mr. Han’s visiting card? General Su, unfortunately, you’re late. My father has already given Song Ci a visiting card. Mr. Gong hasn’t taken it yet, right? Mr. Gong, Mr. Han values talent. He met Song Ci once in Yanhui City. Please accept Mr. Han’s visiting card. Met once?
My sister and Song Ci are lifelong friends. Please accept my father’s visiting card. Well. Well. I really don’t know whose visiting card I should accept. Mr. Gong, wait! Prince Rui’s guard. Mr. Gong. He’s here too. Langtou is here. Take a good look. [Visiting Card from Prince Rui] This is Prince Rui’s visiting card.
I’m Prince Rui’s personal guard. I’ve been ordered by His Highness to deliver the visiting card to Mr. Song, His Highness’s master. I hope you’ll accept it. Sir. Mr. Gong. Look, the school year has just started, and you’ve made Mr. Gong faint. It isn’t a good sign. He deserves it. Gentlemen,
Since you’ve been admitted to Nanting Academy, you must abide by its rules. Today you’re going to meet the head of the Academy, Scholar Zhuque, Huang Yuanfei. You should listen to his teachings. – Yes. – Yes. Sir, the new students of the Academy are here. Please give them your guidance.
Sir, the new students are here. Please give them your guidance. Scholar Zhuque. Scholar Zhuque. Mr. Huang. Mr. Huang, the students are already… Huang… Huang… Mr. Huang is dead! Mr. Huang is dead! Mr. Huang is dead! Don’t go there. He seemed to have got some disease. The plague. Sir, he caught the plague.
Everyone, leave! Get out! Report to the government right now! – Report to the government right now! – Song Ci, what should we do? You two, get out! Sir, I want to examine the body. Young man, I know you’re a big shot. But he seemed to have the plague.
Just leave it to the government. Go. Get out. Let’s go. Go. Unbelievable. How come people die wherever we go? But did Mr. Huang really die of the plague? There are many kinds of plague. There’s a big pool of blood on the desk, probably coughed up by Scholar Zhuque himself.
There’s severe hemorrhaging under his skin, which is indeed a symptom of the plague. If he really died of plague, would the Academy… Sometimes it takes a coroner to determine the cause of death. Intuitive judgments are inevitably… – Everyone. – Sir. The coroner has confirmed that Mr. Huang died of the plague.
Due to the contagiousness of the plague, from today, classes will be suspended. Your Highness, don’t be too anxious. Although this is an eventful time for Song, I believe our regime will last forever. Everything will be fine. I think my father’s condition has been deteriorating lately. He doesn’t even dare to leave his chamber.
These days, it’s been hard on Shen Xiuling. Compared to us, Shen Xiuling is in a more difficult situation. There’s no clue about the strange deaths of the ministers. No one knows what the Death Kingdom is. And it’s causing a lot of panic. If this case isn’t solved, I’m afraid the Psychic Shen Family
Can’t keep their reputation. Shen Xiuling is quite loyal. I just don’t like the way he plays tricks. But His Majesty likes it. Mr. Han, the most important thing now is to solve the case of the ghost soldiers borrowing food. Because of the series of events, my father’s determination
For the Northern Expedition has been shaken. He felt that too many souls had died in the war, so he didn’t want to go north to regain the former capital. Your Highness, regarding this case, I’d like to recommend a man. He’s in Lin’an now. Are you talking about Song Ci? Exactly. But I’ve heard
That he’s close to Shen Xiuling’s daughter. If Shen Xiuling wants to solve the Death Kingdom Case, he’ll definitely ask Song Ci for help. Like I said before, anyone who can be of use to me, use them; if they can’t be, don’t let anyone else use them.
Shen Xiuling has planted someone beside Song Ci. Can’t I do the same? Master, Miss Bai is here. Let her in. – Godfather. – Is… Is this your informant? Your Highness, this is my goddaughter, Bai Xueyan. People call her Magical Pharmacist. Greetings, Your Highness. I did hear that Song Ci
Had a girl with him who was skilled in pharmacology, but I never thought that she was your goddaughter. No wonder this is the capital. It’s hard to find an inn. I have to share a room with you. Don’t you like it? We’ve shared a room before. All right, you go see Miss Yin.
Can you stop making fun of me and Miss Yin? Look, you can’t go to the Academy now. Why don’t you go see Miss Yin? I’ll go back to Jianyang to visit my sister. Stop it. If you want to go, go. I have business to do. Your father? You’ve lost weight. No.
I heard you helped Song Ci a lot along the way. Actually, I didn’t help him much. You even took a spear for him. Do you call that “not much”? Dad, don’t worry. I’m fine now. Really? That’s good. Here you go. Your favorite Rice Dumplings in Sweet Rice Wine.
What would you like to eat tonight? I’ll treat you to a dinner. You’ve suffered a lot on the journey. Thanks, Dad. Actually, along the way, everyone was good to me. Then I want to ask you. Do you like Song Ci?
A young man and a young woman are in their first bloom of love. It’s only natural. Alright. Let me ask another question. Do you think Song Ci likes you? He’s been concerned about cases. I don’t know that. Actually, I have no objection to you being together.
I can even talk to him for you. No. But you must do one thing for me. Please tell me. Song Ci can solve cases. He has exceptional ability. I want him to solve the case of the ghost soldiers borrowing food. This case is very important.
It’s related to the court’s determination for the Northern Expedition Mr. Song is warmhearted. He has a great sense of justice. Like that time in Yanhui City, I don’t think I need to say anything. He won’t hesitate. It’s different this time. Shen Xiuling will also ask Song Ci to solve the Death Kingdom Case.
If he takes that case, our case will be delayed. I’m afraid we’ll miss the opportunity for the Northern Expedition. I get it. You want me to persuade Song Ci to solve our case first. That’s right. Xueyan, you know the Northern Expedition has always been on my mind. I know, and so do I.
Dad, don’t worry. Mr. Song has a best friend, Mr. Li. His father is the guilty general, Li Tai, in the ghost soldiers borrowing food case. I’m sure he’ll say yes for Mr. Li’s sake. That’s good. Actually, I don’t mean to be a contender. It’s just that I’m getting old.
If we don’t attack the north, I’m afraid I won’t see the day when we return to the former capital. Dad, when will we send the army? Xueyan, your father died as my Deputy General at the battle in Suzhou to protect me. Your mother, my wife, and my son
Were all killed by the Jin soldiers. I’ve always treated you as my own child. Like you, I think of revenge every day. I understand your care and thought. Alright. You can leave now. By the way, Mr. Huang Yuanfei, the great scholar of Nanting Academy died of a sudden illness.
Classes at the Academy have been suspended. Go to see Song Ci now. Don’t forget what I’ve told you. Yes. Sir. Su Quan, send someone to watch the Shen family. Report to me on their every move. I suspect it’s all about that old guy. And I want you to facilitate
Song Ci’s every movement in the capital. Yes. – Mr. Song. – General Su. General Su. General Su, what did Mr. Han say? Can I visit my father at the Central Judicial Office? Mr. Han has made arrangements. I’ll arrange for you to go there tomorrow. Thank you, General Su. Thank you.
♪Aim high at a young age♪ ♪Always full of ambitions♪ ♪The truth is hard to find♪ ♪But I ascertain the facts♪ ♪The wind blows the autumn leaves♪ ♪Across the troubled times♪ ♪Spread cold remediation♪ ♪In a wanton way♪ ♪Shining spears and armored horses♪ ♪Perishable sea waves♪ ♪The unafraid consciousness♪ ♪Incarnates the knight against evil♪
♪Afterglow and sunset always support each other♪ ♪Sunshine breaks the mist♪ ♪I bid farewell to youth and loneliness♪ ♪And step into a thorny pool of strategy♪ ♪Dawn never gives up every inch of hope♪ ♪Until the dark mists are cleared away♪ ♪Aim far♪ ♪See through the false appearance♪ ♪Keep growing♪ ♪Keep growing on the way♪
[Copyrights reserved] [by Shanghai Fenghai Film Co., Ltd,] [Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.] [and other producers and co-producers.] [The network communication rights exclusively belong to] [Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.]