(Legenda PT-BR) CAVALEIRO DE ROSA EP03 | Amor entre CEO e Soldada | COMÉDIA/ROMANCE | YOUKU
[Adaptado do romance de mesmo nome, Knight of the Rose, de Su Xiaolan] The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email: YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credits for you. ♪O perfume floral preenche todos os cantos♪ ♪Oh, é o seu cheiro♪ ♪Meu coração está acelerado♪
♪Este deve ser o sinal de amor♪ ♪Quando vejo seu sorriso tímido♪ ♪Meu mundo virou tão rosado♪ ♪Cada dia é divertido por sua causa♪ ♪Tão inesquecível♪ ♪Gostaria de pegar sua mão♪ ♪Até o final da nossa viagem♪ ♪Eu vou te dizer que você é tudo que eu preciso♪ ♪Eu vou ficar ao seu lado♪
♪Até você me notar♪ ♪Passando por este mundo solitário♪ ♪Eu não posso dizer adeus a você♪ ♪Eu vai ficar ao seu lado♪ ♪Por todas as estações que virão♪ ♪Seja dia ou noite♪ ♪Sempre haverá um pouco mais♪ ♪Da sua fofura♪ [Cavaleiro da Rosa] [Episódio 3] Você não precisa defenda-a quando você nem sabe
Sobre sua identidade. A identidade dela? Ela não é sua assistente? Não lhe ocorreu que ela pode ser uma espiã enviada pelo velho? Não vamos falar sobre Hong Xingxing. Fotocopie este formulário de censo de funcionários e distribua-o no Gabinete do Presidente. Claro. Mas não consegui falar com o Sr. Kang e com ele. Isso é estranho. Srta. Sun. Gostaria de lhe pedir um favor em seu trabalho. Coloque uma escuta no escritório do meu filho. Relate-me tudo o que acontece com ele. Meixi. Pai, você está de volta. Querida, você quer arrumar um emprego? Arrume um emprego? Por que eu teria um pensamento tão estranho? Bem. Um parceiro de negócios meu está recrutando uma secretária. O trabalho não é difícil. Tudo que você precisa fazer é sentar no escritório.
Não quero que Meixi sirva a outros como secretário. Você pode procurar outra maneira de cultivar o relacionamento deles. Cultivar o relacionamento de quem? Você ouviu errado. É cultivar seu temperamento. Você não queria construir sua própria carreira? Tome isso como uma chance de treinar a si mesmo. O presidente é bonito?
Posso considerá-lo se ele for bonito. Você é Sun Meixi, certo? Qual é a sua razão para se candidatar a este trabalho? Meu pai queria que eu estivesse aqui. Você não deve sempre ouvir seu pai. Você precisa decidir por si mesmo. Além disso, meu pai disse que o presidente é bonito e capaz e isso vai me abrir os olhos. Você deveria ouvir seu pai. Parabéns. Você está contratado. O Sr. Wei confundiu a Srta. Hong com sua espiã. Ela ficará em apuros se a culpa não desaparecer. É normal que os jovens tenham conflitos. Srta. Sun. Não há necessidade de relatar assuntos triviais como esse daqui em diante. Mas eu me sinto mal por ela.
Anteriormente, você prometeu que esta tarefa terminaria em uma semana. No entanto, você continuou adiando o tempo e já se passaram dois meses. Acho que não posso continuar com isso. Srta. Sun. Naquela época, quase perdi meu filho. Eu juro que nunca mais vou perdê-lo. Por favor me ajude mais uma vez. OK? Mas… Já
Lhe ocorreu por que Wei Lan não é mau com os outros, mas apenas com Hong Xingxing? Por que? Porque Hong Xingxing é o tipo ideal de Wei Lan. -Oi. -Oi. Ela é tão legal. Oi, Caicai. Para onde foi o Sr. Wei? Acho que ele foi embora. Eu o ouvi dizer à Sra. Sun
Que queria visitar seu pai no hospital. Eu vejo. Tudo bem. Não está atendendo minha ligação? Isso não é típico dele. O caderno de passatempo não menciona que ele faz exercícios à noite. Sua regularidade está errada hoje. Isso é estranho. Sr. Wei. Por quê você está aqui? Parece que você gosta de bater em portas. Você! Sr. Wei, você está bem? Não me toque. Eu vim porque estava preocupado que alguém pudesse te machucar. Por que alguém iria me prejudicar? Em vez disso, é melhor você confessar para mim. Aquele velho não está doente,
Mas finge estar doente, certo? Como eu iria saber? Esqueça. Você não vai admitir isso, de qualquer maneira. O que você quer dizer? Você entra. Mas a porta está trancada. Eu sei. Você não consegue pensar em uma maneira de desbloqueá-lo? Você não era das forças especiais que é capaz de tudo?
Você deve saber aproveitar o ambiente para destrancar a porta. Sr Wei. Você mesmo disse isso. Você está louco, Hong Xingxing? Por que você tirou o cordão da minha calça? O que você tem? Entre. Sr. Wei. Não parece que alguém tenha ficado neste quarto antes. Até o cobertor é colocado na horizontal. O que você está fazendo aqui? Correr. Parar! Puxa, você é lento. Parar! Não corra! Não corra! Continue correndo. Estou ofegante. Aqui, venha comigo. Onde eles estão? Eu os vi aqui. Isso mesmo. Vamos. Vamos pesquisar adiante. OK. Desculpe. Sinto muito, Sr. Wei. Você está bem? Você queria me sufocar e assumir a minha empresa?
Estou certo? Não, eu não fiz, Sr. Wei. Eu não quis dizer isso. Sr Wei. Me siga. Inspire por cinco segundos. Prenda a respiração por cinco segundos. Um, dois, três. Sr Wei. Mais uma vez. Inspire por cinco segundos. Expire. Como é? Sentindo-se melhor? Você tem um coração fraco e você não sabe como respirar.
É por isso que você fica sem fôlego depois de correr. Duvido que você possa ser um chefe capaz com seu corpo fraco. Eu vou calar minha boca. Vamos. O que está errado? Você está com raiva de mim? Minhas pernas estão dormentes. Sr. Wei, você realmente precisa se exercitar. Ouça sua respiração ofegante.
Não acredito que um homem como você tenha um corpo tão fraco. Isso afetará sua vida. Além disso, você era lento. O que é isso? Você assinou este contrato. A 23ª condição, a segunda parte é obrigada a ficar em silêncio sobre a privacidade da primeira parte e não fazer comentários.
Caso a primeira viole isso, a primeira parte tem o direito de rescindir o contrato a qualquer momento e exige que a segunda pague pelo sofrimento emocional. Eu vou calar minha boca. [Lembrete: Seu cartão de crédito é deduzido de 13,55 euros no exterior.] Eu sabia que ele iria fugir. O que?
Você sabia por que a sala estava vazia? Porque o velho saiu do país. Por que o Sr. Wei Senior sempre o evita? Você parece saber bem que ele me evita. Bem. Você não entrou pela porta da frente, mas espiou pela janela. Era óbvio que você estava encontrando alguém que o evitava.
Eu o encontrei. Ele está tomando uma xícara de café do outro lado do oceano. Você quer dizer o Sr. Wei Sênior? Ele não está gravemente ferido? Sempre mantenho uma distância de 50 cm quando converso com alguém. Você está muito perto de mim. Devíamos… manter distância. Tudo bem. Exigente. Eu cheguei em casa.
Obrigado por insistir em me mandar para casa, Sr. Wei. Não é seguro para uma mulher ir para casa sozinha. A propósito, Sr. Wei. A partir de amanhã, vou te ajudar com o treinamento físico. O que você acha? Com apenas uma hora de treino, garanto que você terá um dia revigorante. Hong Xingxing.
Não vou pagar mais por isso. É para isso que sou pago. Não preciso de salários extras. Sr. Wei, pense sobre isso. Empresários de sucesso se exercitam todos os dias. Como você poderia ter sucesso se não o fizesse? Com minha alta inteligência, meu sucesso não tem nada a ver
Com eu me exercitar ou não. Além disso, você não pode dizer pela minha constituição que estou malhando? Só não quero fazer o exercício com você. Deixe-me dizer-lhe isto. Meus músculos estão realmente… Uma hora de treino por dia durante trinta dias. O que você diz? Se você conseguir
Descobrir onde eu moro às 6 da manhã de amanhã, eu vou com você. Você não tem permissão para me seguir ou buscar ajuda de outras pessoas. Use a técnica que aprendeu com o exército para encontrar minha casa. Se você pode fazer isso, eu vou concordar com isso. Negócio. Aguentar. Eu vim até você
Para este assunto. Este é o plano para monitorar a modificação da linha. Só obterei o plano de design específico deles depois que você o revisar. Vou enviar para você agora. Enviado. Tudo bem. Você pode entrar agora. Boa noite, Sr. Wei. Vejo você às 6 da manhã de amanhã. Minha querida filha.
Estou em casa. Você voltou, pai. Por que você está comendo melancia antes do jantar? Venha aqui. Jantar. Pai. Eu tenho falado muito hoje. Estou com muita sede. Eu vejo. Onde você esteve hoje? Você está em casa tarde. Vou te dizer uma coisa, achei o Sr. Lei estranho hoje.
Ele queria que eu me juntasse ao time de dança. Poxa. Eu disse a ele que não estou interessado nisso. No entanto, ele continuou me importunando e disse que eu tenho um corpo forte e eu sou talentoso. Ele só estava falando besteira. De jeito nenhum. Meu pai é o instrutor Hong
, que era altamente qualificado no exército. Você é simplesmente superqualificado para dançar quadrilha. O Sr. Lei elogiou você porque ele foi perspicaz. Sim, ele é perspicaz. Mas não posso aderir a isso. É inapropriado que um grupo de pessoas se abracem enquanto dançam. Sou um homem decente e não vou aderir. Ei.
Coma os pratos. Pare de comer a melancia. Vamos. Coma os pratos. Senhor. Ouvi dizer que você saiu de novo hoje. Saí para tomar um café. É abafado ficar enfiado no quarto. Senhor. Sem problemas. Vou ficar de olho no progresso da droga anticancerígena e pressioná-los para que sejam o mais rápido possível. Ser paciente.
Você não pode apressar isso. Se o céu me mostrar misericórdia, com certeza ficarei até que a nova droga seja lançada. Se o céu não permitir, partirei quando me pedirem. Senhor. Por favor, não diga isso. Você tem que esperar até que Wei Lan se case e tenha seu próprio filho. Depende
Se aquele pirralho pode aproveitar a chance ou não. Pense nisso, se eu não tivesse aproveitado o incidente da explosão para fingir, você nunca poderia pressioná-lo a escolher uma secretária. Se aquele pirralho mudar de ideia repentinamente, será uma pena para ele perder uma mulher como Xingxing
, que se encaixa em todos os critérios que aquele pirralho olha para uma mulher. Ele pode não ter outra chance na próxima vez. Infelizmente. Senhor. Não se preocupe. Vou garantir que ele se saia bem. Bem, eu não aguento mais com ele. Mas alguém capaz de fazer isso… [Hong Xingxing] finalmente chegou.
Bom dia, Sr. Wei. Você não poderia me ligar antes de vir? Você está tentando renegar sua promessa? Finalmente, você está fora. Que lento. Sr Wei. Foi você quem prometeu fazer exercícios comigo se eu encontrasse o seu lugar. Diga-me como você conseguiu encontrá-lo. Foi através de um processo de raciocínio muito simples.
O prédio da empresa pode ser visto do pátio e a luz do sol da manhã incide diretamente. Ele mostra a janela voltada para o leste. Aqui estão as moradias viradas a nascente e a 5 km da empresa . Perguntei ao segurança da empresa qual era a sua placa e disse à gerência
Que seu carro bloqueou o meu. Foi assim que obtive seu número de telefone e número de casa. Graças à foto que você postou em Moments. Uma aposta é uma aposta. Vamos. Sr Wei. Preciso lembrá-lo de que correr e caminhar devagar são coisas diferentes. Por que você… Estou bem. estragar tudo?
Não consegui pegar o piloto. Pelo menos a moto tem placa. Podemos localizá-lo com ele. Achei você incrível. Sem problemas. Com a placa de matrícula, o piloto não pode fugir. Suba. Quer que eu suba nessa moto? Sim. Se apresse. este veículo nunca pode atingir meu nível desejado de segurança e estabilidade.
Pare de enrolar ou vamos perdê-lo. Subir em. [Não. 5 Sub-Bureau de Administração de Tráfego] Estou realmente chateado agora. Exatamente. Ser atropelado por uma moto realmente me irritou. Não acredito que foi uma moto alugada. Eu, o presidente do Grupo Runshi, não mereço ser atropelado por uma motocicleta própria? Bondade. Você está perdendo o ponto.
-A questão é… -A questão é este Kawasaki W800 preto com o número da placa, Jiang DK1753 pertence a Zhang Auto, certo? Sim. -Então… -Então, vamos ao concessionário agora. As locadoras de veículos têm a responsabilidade de proteger a privacidade do cliente. Eles não vão nos dizer se perguntarmos diretamente. Além disso, posso dizer que o cavaleiro é menor de idade. É ilegal alugar uma moto para um menor. O proprietário não vai confessar. O que fazemos então? O que você vai fazer?
Você quer alugar ou comprar? Número da placa Jiang DK1753 do Kawasaki W800 preto, lembra alguma coisa? O que você quer? A moto alugada em sua loja o derrubou feio. Certo? Ele está sangrando muito e tem uma concussão. Seu cérebro está até ferido. Realmente? Claro. Você pode provar
Que foi a moto alugada de mim? É uma motocicleta modificada ilegalmente, certo? Por que você faz veículos modificados ilegais? Porque a moto que você está vendendo vem de uma fonte desconhecida. Além disso, se não estou errado sobre o piloto, ele é menor de idade. Você violou várias leis completamente. Senhora. Por favor acalme-se.
Acho que me lembro dessa pessoa. Pare com isso. Eu fiz isso. Desculpe. Desculpe. Eu nunca vi essa pessoa. Entramos em contato online. Ele me ofereceu 2.000 yuans como entrada para ensinar uma lição ao Sr. Wei. Mas eu falhei. Eu sinto muito. Estou sem dinheiro e meus pais não se importam com isso. Não tenho dinheiro para comprar comida.
Se eu ficar sem dinheiro de novo, não posso nem me abrigar no cibercafé. Suficiente. Contanto que nos diga a verdade, não vou mandá-lo para a polícia. Você conversou apenas por mensagens de texto? Bem… Ele me ligou uma vez. No entanto, seu som é estranho. Parecia que ele estava usando um modificador de voz.
Como ele transferiu o dinheiro para você? Através de moedas de jogos. Feng A’di. Quando você estava conversando com ele, você encontrou algo especial sobre ele como suas expressões ou havia alguém ao lado dele? Não. Eu ajudei você a encontrar Feng A’di. Não se esqueça deste favor. O que você está fazendo? Leve-me
Ao coquetel que o Sr. Zhou mencionou. O culpado por trás da explosão do laboratório deve estar lá. Devo encontrar a pessoa. Tenho os dados de sua altura, peso e marca de orelha em meu cérebro. Posso identificá-lo sem você. E aquele que contratou Feng A’di? E se algo der errado durante o coquetel?
E quanto a isso? Vou levá-lo lá apenas se você realizar outra tarefa. O que você diz? Que tarefa é? Estes são os minutos antes de o Sr. Wei Sênior deixar a empresa. Estes são os dados das câmeras dos carros da empresa. Estes são os registros de registro do funcionário, registros de refeições,
Registros de uso do banheiro, a estatística dos signos do horóscopo dos funcionários e os registros de romance do escritório para o último trimestre. Tudo o que você precisa fazer é separá-los com base no tempo e no departamento e colocá-los em uma cópia eletrônica para fins de arquivamento. Suponho que
Levará meio mês para terminar tudo. Você tem cinco dias. Cinco dias? Sim. É óbvio que o Sr. Wei não quer levar você para o coquetel. Ele está fazendo isso de propósito. Como o Sr. Wei não confia em mim, vou me provar. Vou deixar você continuar, Xingxing. Eu vou te comprar uma sobremesa. Claro.
Olá, Wei Lan. Apenas diga a ela se você não quiser levá-la lá. Por que você tem que dificultar as coisas para ela? Ela sempre finge que é leal. Quero justificar a lealdade dela. Ela é real e obedece às suas ordens. Olha, ela está classificando os registros agora. Ela nem levantou a cabeça
Quando passei por ela agora. Preciso observá-la mais um pouco. Quando ela age obedientemente, parece que você está de bom humor agora. Não seja ridículo. Ela elaborou o plano de redesenho do monitoramento de segurança para o laboratório. Passar por isso. Há duas observações diferentes sobre ele. Ela não conhece o laboratório
E cometeu alguns erros. A observação verde é minha. Algo está errado. Onde está o patrão esquisito meticuloso, mesquinho, de sangue frio e pedante que eu conhecia? Preciso ir a uma reunião agora. Xingxing. Bebe um pouco de água. Obrigado. Xingxing. Faça alguns lanches. Obrigado. Xingxing. Tome um café. Obrigado. Xingxing. Isto é para você.
Dona Sol. Não sabia que você era próximo de Hong Xingxing. Sim, Sr. Wei. Nós… Vocês podem trabalhar horas extras juntos então. Sra. Sun. Lamento arrastá-lo para isso. Está bem. Amigos devem ajudar uns aos outros. Pode me chamar de Meixi. Meixi? Xingxing. Você está bem? Claro. Posso ir ao coquetel depois de terminar tudo isso. Você quer tanto assistir? Nunca trabalhei como assistente antes disso e sei que estou carente. Por isso, quero cumprir minhas obrigações em algo em que sou bom para ficar mais tempo na empresa. Você deseja trabalhar aqui por muito tempo? Claro.
Eu tenho um desejo de realizar. Então, eu deveria trabalhar mais. Ajudar a empresa e o Sr. Wei é como ajudar a mim mesmo. Vou voltar ao trabalho agora. Que pena de Xingxing. Ela tem que ficar para trabalhar mesmo a esta hora. -Por que é você de novo? -Por que é você de novo?
Eu sou o melhor amigo de Xingxing. Mostre-me algum respeito. Qual é a sua posição? Sou a secretária do presidente. Você é o ajudante daquele chefe pervertido? Chefe pervertido? É Wei Lan. Diga a ele para simplesmente não tocar em Xingxing novamente ou não vou deixá-lo escapar facilmente. O que?
O Sr. Wei tocou em Xingxing? Isso é impossível. Por que não? Xingxing me disse que tocou no ombro dela. Ombro? Isso não é nada. Nada? Você gosta se eu tocar seu ombro? Ajude-me a guiar o cartão de acesso. Vou mandar o jantar para Xingxing. Obrigado. O Sr. Wei tocou no ombro de Xingxing?
O Sr. Wei tem uma queda por Hong Xingxing? Isso significa que o Sr. Wei Senior me disse que era verdade. Seu chefe explora você. Ele é mesmo um pervertido. Fale baixo. Tem câmeras aqui. Não tenho medo disso. Eu quero que ele ouça isso. Infantil. Essa é a mesa da Sra. Sun. Não é fofo? Dona Sol? A mulher que brigou comigo por causa da torta de morango?
Você brigou por causa de uma torta de morango? Não, eu não fiz. Por que eu desceria ao nível de uma mulher? Você! Você me bateu de novo. Ensinei-te a respeitar as mulheres. Mas ela era a irracional. Absurdo. A Sra. Sun é gentil e tem um bom temperamento. Além disso, ela é atenciosa.
Enfim, para mim, você é o melhor. Claro. Obviamente. Você é tão travesso desde criança e eu sempre limpo a bagunça para você. É melhor você ser grato. Você está com sede, Xingxing? Deixe-me pegar um pouco de água. Vá em frente. Olá? Jovem Mestre Wei. Deixei meu documento em seu escritório.
Eu preciso disso agora. A Sra. Hong ainda estava no escritório quando saí agora há pouco. Você pode pedir a ela para me enviar o documento? Não. Você! Vou buscá-lo para você. Espere por mim. Lin Ting. Venha aqui. O que há de errado com isso? Este é
O problema do floco de neve causado pela interferência eletromagnética. Tenho visto isso muitas vezes durante as palestras no laboratório de informática. No entanto, era porque havia muitas máquinas lá. Por que a câmera do painel do carro da empresa seria tão afetada por interferência eletromagnética? Carro da empresa? Sim. De quem é esse carro?
Selecione esta linha. [Nome de usuário: Wei Lan] É o Sr. Wei. Xingxing, continue seu trabalhar depois de comer. O mingau está esfriando. Claro. Chegando. Aqui. Quando você se tornou tão atencioso? Parece que você não se esquece da minha bondade. Suficiente. Coma o mingau. Além de ser o espião, como ousa ter um encontro no escritório! Sra. Hong. É o seu pacote. Obrigado. Coisa certa.
O que é aquilo? É pesado. Descobri que os produtos não atendiam aos padrões exigidos quando fui fazer uma inspeção no departamento de produção de uma fábrica na semana passada. Vários responsáveis relacionados são rebaixados e o diretor da fábrica daquela filial é convidado a sair.
O relatório do incidente é distribuído a todos os departamentos. Você tem algo a dizer sobre isso? Eles são realmente culpados. Mas o castigo dado não é um pouco demais? Afinal, eles fizeram muito pela empresa. Já que todos estão aqui, vou repetir isso novamente. Eu, Wei Lan, sou o presidente do Runshi
E tudo no Runshi deve ser feito de acordo com as regras. Sr Wei. Sobre o que são as regras? Não temos lugar para inúteis aqui. Liberar. Sr. Mai. Ouvi dizer que alguém roubou a amostra experimental de QW1. No entanto, a fórmula do medicamento não pôde ser analisada a partir dele.
Fui informado de que você não conseguiu Wei Lan. O próximo coquetel da indústria será realizado em Runshi e Wei Lan também estará lá. Devemos aproveitar esta chance. Sem problemas. Mantenha-me informado sobre o próximo movimento de Wei Lan. Claro. ♪Olhando para sua silhueta♪ ♪Isso faz minha imaginação correr solta♪ ♪Olhar para seu sorriso pateta♪ ♪Isso vem com uma dica de teimosia♪ ♪Eu não esperava que você fosse durão assim♪ ♪Mascarando sua tristeza com algumas palavras♪ ♪Quando você vai tirar sua máscara?♪ ♪Pare de se fazer de bobo, pare de fingir que esqueceu♪
♪A jornada que tivemos juntos, oh♪ ♪Prometemos lembrar para sempre♪ ♪Não quero fingir♪ ♪Que sou muito forte♪ ♪A luz das estrelas que você me dá♪ ♪Ilumina meu futuro♪ ♪Agarre-se à esperança♪ ♪Vamos navegar nas ondas da vida♪ ♪Navegando♪ ♪Em um mundo tão grande♪ ♪Enquanto você estiver ao meu lado♪ ♪Não tenho medo de dificuldades♪
♪A noite pode ser longa♪ ♪Mas esperarei para o amanhecer♪ ♪Com você♪