(Legenda PT-BR) CAVALEIRO DE ROSA EP08 | Amor entre CEO e Soldada | COMÉDIA/ROMANCE | YOUKU
[Adaptado do romance de mesmo nome, Knight of the Rose, de Su Xiaolan] The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email: YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credits for you. ♪O perfume floral preenche todos os cantos♪ ♪Oh, é o seu cheiro♪ ♪Meu coração está acelerado♪
♪Este deve ser o sinal do amor♪ ♪Quando vejo seu sorriso tímido♪ ♪Meu mundo virou tão rosado♪ ♪Cada dia é divertido por sua causa♪ ♪Tão inesquecível♪ ♪Gostaria de pegar sua mão♪ ♪Até o final da nossa viagem♪ ♪Eu vou te dizer que você é tudo que eu preciso♪ ♪Eu vou ficar ao seu lado♪
♪Até você me notar♪ ♪Passando por este mundo solitário♪ ♪Eu não posso dizer adeus a você♪ ♪Eu vai ficar ao seu lado♪ ♪Por todas as estações que virão♪ ♪Seja dia ou noite♪ ♪Sempre haverá um pouco mais♪ ♪Da sua fofura♪ [Cavaleiro da Rosa] [Episódio 8]
Por que não é Terceiro Irmão e o Quarto Irmão já voltou? Quarto irmão, onde está você? Por favor me responda. Quarto irmão. Por favor me responda. Você. Você ligou para a polícia? Por que eu deveria? A vida do meu filho está em suas mãos. Eu sei o que não devo fazer.
Você enviou o contrato por fax? Há uma última página. Vá e confira. OK. Pressa! Destrua o contrato! Xingxing. O que você está fazendo aqui? Você está bem? Salve o bate-papo. Temos de ir. Sr. Wei. Você está machucado? Você está sangrando. Não é nada. É apenas um pequeno arranhão.
♪Isso faz minha imaginação correr solta♪ ♪Olhar para o seu sorriso pateta♪ ♪Isso vem com uma pitada de teimosia♪ ♪Eu não esperava que você agisse assim♪ ♪Mascarando sua tristeza com algumas palavras♪ ♪Quando você vai tirar sua máscara?♪ Sr. Wei. O que você está… Minha perna dói. Mas pensei que
Você não gostasse de contato físico. Que tal… Há uma árvore atrás de você. Pare de falar. ♪Prometemos nos lembrar disso para sempre♪ Hong Xingxing. Não quero que seja tão imprudente de novo. Quando você está lidando com esses bandidos, você deve prestar atenção à sua própria segurança. Eu não quero que você se machuque.
Também não quero que você coloque sua vida em perigo. Eu quero que seja assim para sempre. O que? Para estar com você para sempre. Por que? Eu vou te dizer… quando eu acordar. Sr Wei. ♪A noite pode ser longa♪ ♪Mas vou esperar o amanhecer com você♪ Como está, doutor? Sua condição é estável.
Ele só precisa descansar. Normalmente, para uma concussão, a pessoa só precisa de uma ou duas semanas para cicatrizar. Mas sabendo quantas vezes o Sr. Wei visita o hospital, sugiro que vá em frente e reserve este quarto. Obrigado, doutor. Desculpe por incomodar você. Não é nenhum problema. Afinal, você é um regular.
Como seu médico pessoal, aqui está o meu sincero desejo. O hospital preferiria não ter clientes regulares. Sim entendi. Nosso desejo é que todos voltem para casa com saúde. Certo, claro. Não volte mais. Farei o possível para evitá-lo. Obrigado, doutor. Eu vou indo. Obrigado, doutor. Obrigado, doutor. Bem… Você sempre deixa as pessoas preocupadas.
E Hong Xingxing? Como ela está? Ela machucou o nervo do joelho e não consegue andar. Então ela me pediu para verificar você. Mas já que você parece bem, vou fazer um movimento então. Eu não disse que ela poderia ir. Você não a demitiu? Então você a demitiu
, mas ainda quer dar ordens a ela? Por que? É um hábito. Vou verificar Hong Xingxing. Pronto pronto. Não se mova. Apenas fique parado. Precisas de descansar. Xingxing está bem. O médico disse que ela ficaria boa em algumas semanas. Eu tenho outra coisa para te dizer. Antes de Runshi adquirir o Projeto QW1,
A Wonder Biopharmaceuticals também participou da licitação. E eles provaram ser um forte concorrente. Mais tarde, eles entraram em contato com o presidente querendo comprar este projeto. Então eles foram os responsáveis por seus contratempos passados. Seus sequestradores foram todos presos. O presidente está preocupado que eles possam machucá-lo novamente.
Então eles vão roubar quando não comprarem. Que sinistro. Portanto, QW1 é o prêmio que eles procuram. Se conseguirem monopolizar o mercado em escala global, a margem de lucro será muito alta. Além disso, esse tipo de lucro é totalmente legal. Mas mesmo que eu soubesse desse resultado, ainda seguiria meu plano. Isso é… Você está em todo lugar, hein? Ouça. Você teve problemas desta vez porque chamou muita atenção. Estou fazendo isso para o seu próprio bem. Então pare de ficar no meu caminho. Estou tentando fazer um bom trabalho, não dando QW1 em uma bandeja de prata porque estou com medo.
Você está sendo muito imprudente. Wei Lan. Bem… Wei Lan. Guarde-o se for defendê-lo. Não estou com disposição para ouvir. Cuidadoso. Quantas vezes eu te disse? Segurança primeiro. Uma ferida superficial não dói? Pai. Eu era um soldado, você sabe. Você era um soldado. Mas você é minha filha em primeiro lugar.
É bom levar as coisas a sério. Mas não há necessidade de arriscar sua vida por aquele seu chefe. Isso mesmo. Além disso, ele estava agindo de forma inadequada com você. Que absurdo você está jorrando? O que quer dizer com inapropriado? Combater o crime e defender a justiça é dever de um soldado.
É meu dever salvar os outros. Tudo bem, pai. Eu sei que você se preocupa comigo. Vou ter cuidado da próxima vez. Pai. Se não há mais nada, por que você não volta primeiro? Estou bem sozinha. OK. Eu vou voltar então. Descanse bem. Não exagere. Pai. A sopa que você fez me aqueceu.
Eu sinto que já me recuperei. Tudo bem. Estou indo embora. Lin Ting. Veja meu pai fora. Eu levo, senhor. Obrigado. Meixi. Leve-me para ver o Sr. Wei. ♪Existe um mundo♪ [Saúde Delta] ♪Que não se importa com a escuridão do céu?♪ ♪ O ano passado que você me disse♪ ♪Sob o beiral quente♪
♪Este é o ponto de partida♪ ♪Isso ilumina nossos corações . _ _ _ _ _ _ _ ♪ ♪Não me importo de ser tratado com indiferença♪ ♪Sei exatamente o que você está pensando♪ ♪O amor está se tornando mais claro♪ É tão bom. Nós dois agora me lembra um GIF que vi no Weibo.
Que GIF? Dois cachorros estão admirando a vista em uma varanda. Seus cabelos estão farfalhando como ondas ao vento. Hong Xingxing. Você está brincando comigo? Os dois golden retrievers são muito fofos. Eles são como gigantes patetas. Apoiados um no outro, com o vento soprando… Tudo bem. Na verdade, tenho algo para te perguntar.
Se tiver algo a ver com golden retrievers ou outros cães, recuso-me a responder. O que você quis dizer quando disse: “Eu quero estar com você”? O que eu quis dizer? O que eu quis dizer… Isso é uma pergunta. Então, qual é a resposta? A resposta… Não pensei na resposta. Tudo bem então.
Qual você quer que seja a resposta? Como seu subordinado, é natural que eu queira ser reconhecido por minha capacidade, bem como continuar sendo contratado. No entanto, como amigo… E quanto a isso? Não. Você é o chefe. Eu sou seu assistente. Somos colegas de trabalho. Não podemos ser amigos.
Quem disse que não podemos ser amigos? É possível ser amigos? Podemos até ser mais próximos do que apenas amigos. Mais próximos do que apenas amigos? Isso significa… Somos bons amigos. Hong Xingxing. Você está tão animado para ser amigo de um cara? Todos os meus amigos homens são meus bons amigos. Treinamos juntos,
Comemos juntos, bebemos juntos, cantamos no karaokê… E aí, você também anda de mãos dadas assim com seus amiguinhos? Acho que somos namoradas. Certo. Amigas. Eu sou seu macho Chica. É isso, certo? Qual é o problema? Esqueça. Não é nada. Vamos voltar aos negócios. As pessoas que nos atacaram são concorrentes de Runshi.
Uma corporação multinacional chamada Wonder Biopharmaceuticals. Quatro perpetradores foram presos e um ficou gravemente ferido. A polícia está investigando o caso. Deve haver atualizações em breve. Isso é ótimo. Finalmente, podemos relaxar. O que há com sua mão? Eu estive deitada na cama por muito tempo. Preciso relaxar minhas articulações. Você está bem?
Deixe-me amassar para você. Está bem. Obrigado. Somos namoradas, lembra? Não há necessidade de ser tão educado. Poxa. Meixi. Como você tem estado desde que deixou Runshi? Estou estressado. Enviei muitos aplicativos, mas não ouvi nada. Meu pai disse que se eu não conseguir um emprego logo, terei que voltar e assumir a empresa.
Com suas qualificações, não deve ser tão difícil. Que tipo de trabalho você está procurando? Simples. Trabalho fácil, bem remunerado, perto de casa. Meus requisitos não são altos. Não alto. Claro, eles não são. Por que ela está usando a pulseira da sorte? Eu sabia que não deveria ter dito a Xingxing
Que era um presente gratuito. A Sra. Sun enviou Hong Xingxing de volta. Ela resolverá tudo. A equipe médica continuará acompanhando e trocando seu curativo. Não precisa se preocupar. Envie-lhe muitos suplementos. Tudo o que eu consumir, envie o mesmo para ela. Enviar a ela as mesmas coisas que você consome? Irmão.
Você pode ser razoável? Seus suplementos contêm andrógenos. E agora? Hong Xingxing não é masculino o suficiente para você? Meu erro. Peça a alguém para comprar alguns suplementos feitos para mulheres e envie para ela. Entendi. É estranho. Depois de passar mais tempo com ela, continuo esquecendo que ela é uma mulher.
É porque ela sempre me protege? Por isso me sinto excessivamente seguro. Um lembrete amigável. Você se lembra da mulher que o salvou antes? Claro. Quando você acabou de voltar do exterior, você continuou falando sobre ela. Acho que você até tentou rastreá-la, certo? Ela me salvou, então estou em dívida com ela.
Enquanto isso, Hong Xingxing é… É… o quê? Nenhum de seus negócios. Olá? Zhou Yilin. Qual é a atualização com QW1? Atualmente, os dados estão dentro do intervalo razoável. Não se preocupe. Um paciente com concussão cerebral como você não deveria lidar com um trabalho mentalmente desgastante. As palavras do médico. Faça uma pausa, sim?
Cuide de si mesmo. Há muitas coisas esperando pela minha resposta. Eu não posso fazer uma pausa. Que tal… você recontratar a Sra. Sun? Acho que ela sabe de quem ela deve ficar agora. Não aceitarei um traidor. Sua capacidade é digna de nota. Além disso, não é isso que você pensa?
Bem, eu não vou trazer isso sozinho. Por que não conecta? Pai. O que você está fazendo? Misturar uma bebida? Misturar qual bebida? Isso… Não conecta. Ele liga e desliga intermitentemente. Deve ser Lei. Ele finge saber de tudo. Aposto que ele fez algo nas minhas costas. Pai. Monitores intra-auriculares como esse
Devem ser usados apenas quando você se exercita. Não o use com muita frequência. Não é bom para os ouvidos. Eu só os uso de vez em quando. [Sun Meixi tem que ser diligente (bate-papo em grupo) Zhou Yilin: Alguém está trabalhando tanto]
[que está se sentindo tonto. Mas ele não para.] Minha audição está ótima. Naquela época, a audição do seu pai era conhecida por ser a mais aguçada do exército. você é uma criança? Por que você não ouve os outros? [Hong Xingxing] (Sr. Wei.) Isso parece frívolo. Tentando me enganar? ♪Eu ficarei ao seu lado♪ ♪Até você me notar♪ ♪ Atravessando este mundo solitário♪ ♪Não posso dizer adeus a você♪ ♪Ficarei ao seu lado♪ ♪ Por todas as estações que virão♪ ♪Seja dia ou noite♪ ♪Sempre haverá um pouco mais de sua fofura♪ ♪O perfume floral preenche todos os cantos♪
Olá. Estou aqui para entregar comida. Olá. Ai está. OK. Vê você. ♪Meu coração está acelerado♪ ♪Isso deve ser o sinal do amor♪ ♪Quando vejo seu sorriso tímido♪ ♪Meu mundo fica rosa e rosa♪ ♪Graças a você, todos os dias não são mais chato♪ ♪Tão inesquecível♪ A comida está aqui. ♪Quero segurar suas mãos♪ ♪E ficar com você até o fim dos tempos♪ ♪Vou te dizer que você é tudo que preciso♪ ♪Ficarei ao seu lado♪ ♪Por todas as estações que virão♪
♪ Seja dia ou noite♪ ♪ Sempre haverá um pouco mais de sua fofura♪ Já se passaram 10 dias de entrega de comida. Mas ela não veio me ver. Faz tanto tempo que não a vejo. Você sempre pode ir visitá-la. Eu esbarraria no pai dela? Agora, ainda é muito cedo para conhecer o pai.
Wei Lan. Olhe em meus olhos. Você gosta de Hong Xingxing? Não. Tem certeza? OK. Segunda questão. Você está sendo inconstante quando se trata de amor. Você quer seguir em frente, mas lhe falta coragem. Você está pensando demais e sendo cauteloso demais. Mas você já pensou no problema maior?
O que pode ser mais problemático? Existe a possibilidade de Hong Xingxing não gostar de você. Sem chance. Ela colocou minha segurança à frente da dela quando estava em perigo. Você é o chefe dela. Ela também treinou comigo. Nós comemos juntos. Porque você é o chefe dela. Ela obedece e está sempre de plantão.
Porque você é o chefe. Além disso, ela se preocupa mais comigo. Ela está sempre cuidando de mim. Está além do dever de um subordinado. Eu não me importo com você? Eu não sou bom para você? Isso é simplesmente porque eu trato você como um amigo. Não porque eu gosto de você. OK?
Nenhum sentimento? Ei, não me olhe assim. Eu sei. Eu sou muito charmoso e atraente. Eu… Pessoalmente… Sou bastante arrojado… Quis dizer Hong Xingxing. Como ela se sente… Você mesmo tem que perguntar a ela. Não? Rápido. Marque uma reunião com a Sra. Sun. Sol Meixi. Você cometeu alguns erros anteriormente.
Mas estou disposto a lhe dar uma chance de provar a si mesmo. Você está reintegrado. Realmente? Obrigado, Sr. Wei. Eu prometo que nunca mais vou me tornar um espião e dedurar você. Então, o que você quer que eu faça? Seja um espião. Você está aqui, Sol. Você veio comer de graça de novo?
O Sr. Wei me pediu para entregar algo. Sr. Hong. Onde está Xingxing? Xingxing? Ela está tirando uma soneca depois de comer. Ela deve estar acordada em breve. Vá dar uma olhada. Eu vou comprar mantimentos. Fique para o jantar. O Sr. Wei me recontratou para ser sua secretária. Isso é ótimo. Parabéns.
É graças a você e ao Sr. Zhou que fui reintegrado. Como é que eu sinto que é porque o Sr. Wei foi desencorajado pela Sra. Chen? O Sr. Wei me pediu para trazer muitas guloseimas. Há mangas, mangostões e frutos do mar diretamente da Austrália. Eu os dei ao Sr. Hong. Tanta coisa.
A geladeira já está cheia. Você sabe por quê? Ele está mostrando cuidado com seu subordinado. Não seja estúpido. É porque ele se importa com você. Entendo. O Sr. Wei me trata como seu amigo. O que? Companheiro? O Sr. Wei e eu somos de dois mundos totalmente diferentes. Nossas personalidades são diferentes.
E tivemos incontáveis mal-entendidos. Então, estou muito surpreso que o Sr. Wei pense em mim como seu amigo. Para ser honesto, estou realmente muito emocionado. Mas parece-me que o Sr. Wei gosta de você. Ele gosta de mim? Não tem jeito! Por que não? Hong Xingxing. Admito que você é um funcionário excepcional, honesto
E inteligente. Obrigado pelo seu reconhecimento, Sr. Wei. Mas como mulher, você é rude, violenta e nada feminina. Você é diferente das outras mulheres. A maneira como nos damos é exatamente como você e eu nos damos. Além disso, ele sempre diz que não sou feminina e está sempre me criticando.
Especialmente quando acabamos de nos conhecer. Você não tem ideia das coisas horríveis que ele disse. A questão é que sou totalmente o oposto de seu tipo ideal. Você não pode ter certeza ainda. Pistas que dizem que ele gosta de você. Pergunta sobre o seu bem-estar. Não tem isso.
Toma a iniciativa de vir até você. Sim para isso. Mas é durante o trabalho, quando estamos treinando, ou quando ele quer refeições extras. Responde mensagens instantaneamente. Geralmente ele leva meia hora para me responder. Tropeça nas palavras e não consegue se expressar. Quando o Sr. Wei me dá palestras, não falta vocabulário e alfabetização.
Age de forma desajeitada ou cautelosa quando está com você. O Sr. Wei nunca se considera um estranho. Impede que você brinque com seu telefone tarde da noite. [Senhor. Wei] (Hong Xingxing) Viu? O Sr. Wei quer que eu durma tarde e acorde cedo. E eu tenho que ter meu telefone o tempo todo. Muito possessivo. É assim que o Sr. Wei é. Sempre querendo te agradar. Esqueça. Nada combina. Portanto, isso prova que o Sr. Wei não gosta de mim.
O Sr. Wei não é como as pessoas normais. Seu afeto é diferente dos outros. Afeto perverso. Fica mais assustador quando as coisas ficam reais. É melhor você ficar longe disso. Você é apenas um pirralho. O que você sabe? Tenho andado tanto em casa que já estou farto disso.
Quando o Sr. Wei estará bem o suficiente para trabalhar? Tome a iniciativa de perguntar a ele. Isso mostra que você é proativo. Você tem razão. [Hong Xingxing] (Sr. Wei.) Amanhã? Amanhã? Amanhã é o fim de semana. Pessoal. Tenho boas notícias para anunciar. Vou voltar a trabalhar na segunda-feira. Isso é ótimo. vou embora então. Descanse bem. Tchau, garoto. Xingxing. Onde está a pulseira que te dei? Eu esqueci de te contar. Meixi perdeu o emprego recentemente, certo? Eu queria animá-la, então eu dei a ela. Como você pode dar
Algo que eu te dei? Você disse que era grátis para recarregar seu telefone, certo? E daí? É um presente que te dei. Continha minha sinceridade para você. Ah, salve. Como se fosse incomum para você. O que você quer dizer? Os gibis que te dei quando éramos mais jovens.
No momento em que você os recebeu, alguém os roubou. Xingxing. Enquanto você estava descansando, seu chefe nos mandou muitas guloseimas. Você deveria comprar um presente para ele. Considere isso um presente de cortesia para retomar o trabalho. Boa ideia. O que você está fazendo? Vai a um encontro amanhã? Não.
Então por que você está se arrumando no meio da noite? Vou voltar a trabalhar na segunda-feira. Você está animado para voltar ao trabalho ou para ver a Sra. Hong novamente? O que você quer? O que eu iria querer? Ouvir. Na próxima segunda-feira, você vai apenas parecer elegante para ver a Sra. Hong?
Isso não é o suficiente? Vamos. Deixe-me dar-lhe uma aula grátis. Então, o presente de reintegração em alguns dias Quanto a como para escolher um. E pode parecer frívolo. Xingxing como em gorila. Com licença. -Eu levaria isso. -Eu levaria isso. Oi. Você pode andar sem problemas agora? Foi apenas uma pequena lesão. Nada demais. E você? Você pode voltar ao trabalho normalmente amanhã? Claro. Além disso, eu realmente senti sua falta. Eu realmente senti falta… de trabalhar com você.
Certo. Eu também. Já faz muito tempo desde que vi Zhao e Fang. Eu meio que sinto falta deles. Hong Xingxing. Posso te fazer uma pergunta? Prossiga. Por que você me deu este gorila? Eu… Bem, você também me deu um gorila, certo? Qual foi o seu motivo? Seu nome Xingxing pode significar gorila.
Presentear você mesmo faz sentido, certo? Mas por que você se presenteou para mim? Qual é a razão? Bem… acho que você é muito fraco. Quando não estou por perto, pode protegê-lo. Este gorila é capaz de gravar vozes. Wei Lan. Wei Lan. Hong Xingxing. Por que não gravamos algo em nosso próprio gorila? Então não vamos misturar os dois. Parece bom. Você vai primeiro. Diga algo que você mais quer me dizer. Wei Lan. Acordar. Hora do exercício matinal. Isso é… o que você mais quer me dizer? Essa é a sua tarefa prioritária. Também são meus melhores votos para você. Sua vez. Hong Xingxing. Gosto de você. O que você disse, Sr. Wei? Era muito barulhento. Grave novamente. Hong Xingxing. Tudo de bom no seu trabalho. Aquele punk com certeza tem sorte. De alguma forma, ele conseguiu sair inteiro novamente. Sr. Gao. Você queria me ver? Você acabou de vir da festa de boas-vindas do Sr. Wei? Todos compareceram. Se eu não fosse, poderia ser condenado ao ostracismo. Não se preocupe. Eu não estou culpando você. Pegue isso. O que é…
Preciso que faça algo por mim. -Eu vou ter isso. -Eu vou ter isso. Desculpe. Esta é a última torta de morango. Deixa para lá. Ela pode tê-lo. Eu prefiro pão fatiado. Você pode ter metade disso. Senhor, senhorita. Nossa loja está com uma nova promoção de drinks para casais. É metade do preço.
Vocês dois gostariam de tentar? Por que você está sendo tão legal comigo hoje? O irmãozinho de Xingxing é meu irmãozinho. Então estou sendo legal com você. Quem disse que eu quero ser o irmãozinho dela? O que? Você quer ser o namorado dela então? Não posso?
Pelo menos, sou melhor que isso, Sr. Wei, certo? Na verdade, o Sr. Wei não é tão ruim. O que há de errado com vocês, mulheres? Além de ser rico e ligeiramente bonito, o que mais há de bom nele? As características do Sr. Wei não são coisas que você pode ver com seus olhos.
Um garotinho como você não vai entender. Bando de bobagens. ♪Sempre que te abraço♪ ♪Quero proteger seu sorriso♪ Entre ele e eu, quem é mais bonito? ♪Meu amor por você♪ ♪Você sabe disso?♪ ♪Todos os problemas serão esquecidos♪ ♪A felicidade da vida♪ ♪Está escondida na próxima esquina♪ ♪Eu sei exatamente♪ ♪Como você se sente♪
♪Eu sei que você se sente queria e quero ser confiável para sempre♪ ♪Olhar para a sua silhueta♪ ♪Isso faz minha imaginação correr solta♪ ♪ Olhar para o seu sorriso bobo♪ ♪Isso vem com uma pitada de teimosia♪ ♪Eu não esperava que você agisse duro como isso♪ ♪Mascarando sua tristeza com algumas palavras♪
♪Quando você vai tirar sua máscara?♪ ♪Pare de bancar o idiota, pare de fingir que esqueceu♪ ♪A jornada que tivemos juntos, oh♪ ♪Prometemos lembrar para sempre♪ ♪Não quero fingir♪ ♪Que sou muito forte♪ ♪A luz das estrelas que você me dá♪ ♪Ilumina meu futuro♪ ♪Agarre-se à esperança♪ ♪Vamos navegar nas ondas da vida♪ ♪Navegando♪
♪Em um mundo tão grande♪ ♪Enquanto você estiver ao meu lado♪ ♪Não tenho medo de dificuldades♪ ♪A noite pode ser longa♪ ♪Mas esperarei para o amanhecer♪ ♪Com você♪