(Legenda PT-BR) EU TE OUÇO EP20 | Zhao Lusi/Wang Yilun | ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email: YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credits for you. [I Hear You] [Episódio 20] Ir para a escola? Você não acha que está velho demais para isso? Quantos anos você terá depois de terminar?
Mesmo que Ye possa esperar por você, os pais dele concordarão? Apenas esqueça isso! Mãe, hum, sua sopa. Que sopa? A sopa ali. Ugh, meu cérebro suíno! Você… Bom dia, senhorita Bei. Ye Shuwei, aqui está sua sopa. Você não tem ideia de como minha mãe é falante. Graças a Deus eu vim aqui,
Caso contrário eu teria que ouvi-la divagar. Você teve muita sorte hoje, ela nem cozinhou isso para mim. Depois de tomar a sopa, deixe um comentário ou sugestão. Mas nenhum comentário negativo é permitido. Ye Shuwei. O que está errado? Estou bem. Você está tendo zumbido de novo? Se você se sentir mal,
Me diga. Não finja que está bem. Chefe, que tal descansar uns dias? Sim. Chefe, ainda temos um mês. Deve estar tudo bem. Sem mencionar que tontura e zumbido são sintomas graves que podem afetar o produto acabado. Chefe, a tinta secou. Temos muito tempo. Faltam alguns dias. Precisamos brilhar, polir, montar e afinar. Chefe,
Você ainda insiste na afinação manual? Podemos tentar usar um afinador. Afinal, o sintonizador não é preciso. O ouvido humano é bastante sensível. Ou podemos encontrar um violinista para vir aqui e verificar. Os violinistas estão ocupados demais para isso. O que? O que voce conseguiu? As duas melodias soam um pouco diferentes.
A primeira batida do segundo compasso no primeiro quarteto tem um tom crescente de meio tom. Certo? Talvez eu possa ajudar. Isso é como um drama de ídolo. Mas, brincadeiras à parte, você acha que o som desse violino está melhorando? Não é só melhorar. Está melhorando tão rapidamente. Espere um momento.
Houve uma nota que é um pouco imprecisa agora. Mas, para ser sincero, não consigo ver a diferença entre o som de hoje e o de ontem. Mas estamos ajustando há um mês e até eu posso dizer que o som melhorou substancialmente. Sensibilidade musical é de fato a chave.
Na minha opinião, este é o poder do amor. Tudo bem? Muito melhor. Vamos ter um descanso. Hora de mudar de assunto. OK. Ye Shuwei, você tem tantos violinos aqui. Você costuma tê-los arquivados? Claro que não. O maior elogio a um violino é tocá-lo todos os dias. Se você realmente gosta do seu violino,
Não vai apenas colocá-lo na prateleira e reverenciá-lo. Para um grande músico, o som do violino ficará cada vez melhor ao tocá-lo. Então, estou apenas cuidando dele por enquanto antes que encontre o dono certo. Se gostar não vai deixar no frio. Mas parece que você está descrevendo uma pessoa. Claro.
Cada violino tem sua vida. Então dei um nome a cada violino que fiz. Nome? Então, qual é o nome deste? Tempo. Aquele? Sem nome. Você deu um nome a isso. Como assim sem nome? Será infeliz. Que tal este? Médio. Médio. Todos os nomes têm dois caracteres chineses? Não, não todos.
Por exemplo, esse abaixo é diferente. Como é chamado? Perseguir. Este lhe cai bem. Então, qual é o que ganhou o Prêmio de Ouro? Tempo. Você quer ouvir seu som? Ok, isso é o suficiente. Na verdade, quando comecei a aprender violino, não gostava muito de Bach. Achei a música dele antiquada e chata.
Mas depois, de alguma forma, me apaixonei com sua solenidade e simetria. Um ciclo perfeito. Ao ouvir esta peça, penso em olhar para baixo e rezar na torre da igreja. Vou trazer-lhe café. Agora, vamos dar as boas-vindas ao violinista Bei Erduo para tocar ária na corda sol para nós. Obrigado, obrigado.
Chefe, você foi incrível agora. Você está tendo muito tempo livre? Não. A propósito, temos que enviar o violino ao comitê em dez dias. Eu vejo. Eu estou quase lá. Eu te direi quando terminar. OK. O que você está fazendo? Por que você não bateu na porta? Este é o meu estúdio. Ah, certo.
Este violino parece pesado, então quero dar uma olhada pessoalmente. É bem leve. Eu posso te ensinar se você quiser aprender. De graça. Hum, não, obrigado. Para aprender a tocar um instrumento, é preciso começar cedo. Já estou velho demais para isso. Quem te disse isso?
Você pode começar em qualquer idade, desde que realmente goste. Segure-o. Segure-o com firmeza. Marte, bem-vindo à China. Obrigado. Então este é o lugar famoso que você estava me contando? Sim, muito famoso e muito popular. Vamos, vamos tomar uma bebida primeiro. Saúde! – Uma bebida para refrescar. – Vamos.
Eu vou te dizer mais tarde. Vamos, vamos beber. Vamos. Saúde. Olhe para lá! O que está acontecendo entre vocês dois agora? Voces terminaram? Eles estão lá há um tempo. Nós os observamos para você. O que há para observar? Como podemos terminar quando nunca namoramos? O que você pensa sobre? Sério, irmão?
Você não tem namorado? Seu cabelo… O que há de errado? Vire o rosto para o lado. Há algo… O que aquele cara estrangeiro está fazendo? Isso é ótimo! Ele é um verdadeiro flerte! Ele deve ser um italiano! Marte, este… Este é um velho truque. Realmente? Mas obrigado mesmo assim. Vou fazer outro então.
Vamos, vamos beber! Saúde. Estou tirando algo. Me dê sua mão. Mão. OK. O que é isso? Eu coloco meu coração em sua mão. O que está errado? Estou bem. Não tenho dormido bem ou comido regularmente nesses últimos dias. Meu estômago dói um pouco. Desculpe. Não sei, você não pode beber. Não,
Não subestime nossas mulheres chinesas. Bebo-te debaixo da mesa quando me sentir bem. OK. Eu vou esperar por você. OK. Mas acho que devemos ir para casa agora. Vá para casa e descanse quando estiver se sentindo mal. Sua saúde é a prioridade. Vamos. Tudo bem? Ok, claro. Obrigado. Vamos. Vá com calma.
[5º Concurso de Fabricação de Violino da China] [Primeiro Prêmio] Este violino não precisa de mais afinação. Se estiver com sono, pode ir para a cama primeiro. Não estou com sono. Eu não… eu vou… Tenho que testemunhar o nascimento de um violino excepcionalmente bom. E aí? É diferente quando você faz um esforço, certo?
Não estou com sono… Se você não está com sono, me ajude a pensar em um nome para este violino. Eu lhe dou aprovação especial. Você pode dar um nome longo, talvez até dez caracteres. [He Yang] O violino pronto está sobre a mesa. Basta apoiar-se no pilar. Desculpe. Tudo bem.
O que você está fazendo? O que você está fazendo? Yu Sheng! Cara, você está se aproveitando dela? O que você está fazendo? Solte-o. Quer dizer, ele quer te beijar à força quando você está bêbada. Esse não é o caso! Yu Sheng! É um mal-entendido. É um mal-entendido! Solte-o.
Mars não ia me beijar então. Ele só estava me ajudando vendo que eu não estava me sentindo bem. O que você está fazendo? Você chama isso de mal-entendido? Sim. Você chama isso de mal-entendido quando você quase se beijou? Nós não! O que não é um mal-entendido? Um beijo francês ou dormir juntos?
Do que diabos você está falando? Você está bêbado. Vamos, Marte. Como adormeci? Onde está o violino? Cadê o violino… Terminei a afinação. Finalizado? Deixe-me ver. Não acredito que perdi o momento mais importante. Isso é tão importante? Claro. Se você tivesse me contado antes, eu teria te acordado.
Eu só quero aproveitar a emoção da vitória quando damos um high five um ao outro no último momento. Vamos dar um high five agora então. Não é a mesma sensação quando perdi aquele momento. Vou levá-lo para ver algo que você não pode perder então.
É tão tarde agora. Para onde você está me levando? É tarde? Você saberá quando chegarmos. Você me mantém adivinhando. Você vai me vender? Então seu preço deve ser “inestimável”. Eu sabia. Faltam trinta minutos. Esperar pacientemente. Achei que você me levaria para ver o nascer do sol. Por que estamos no seu quintal?
Você conhece? Vaga-lumes só podem viver por sete dias. Eles são tão preciosos , mas suas vidas são tão curtas. Eles brilham à noite e cuidam de você silenciosamente no escuro. Bei Erduo, trouxe você aqui porque quero que saiba que está desempenhando esse papel em minha vida. Você me mostrou a direção
Do amor sem fim e me ensinou como me importar genuinamente com uma pessoa. Agora, eu quero provar isso para você. Você pode fazer um desejo ao ver vaga-lumes. Se você tem algum desejo, não perca a chance. Eu quero ser a melhor dubladora. Você irá. Entendi. Eu tenho o nome para o violino.
Brilho Noturno. Como é esse nome? Mas você disse à noite que eu seria o único a nomeá-lo. Isso é porque você estava dormindo. Minha audição é boa. Eu posso ouvi-lo mesmo quando estou dormindo. OK. Você escolhe então. Vou nomeá-lo… Bei Erduo e Ye Shuwei iluminam o céu noturno. Exatamente dez caracteres. Bom.
Então, quando eu apresentar este violino mais tarde, usarei este nome. Também direi a todos que o nome é de uma garota chamada Bei Erduo. Isso é apenas uma observação descartável. Mas estou levando a sério. É um acordo. Não. Isso é muito desleixado. Temos que dar um nome significativo. Não é necessário.
Eu acho que este é bom. Está bem então. Afinal, é o seu violino. Chame do que quiser. Bei Erduo. Olhe para mim. Eu estou olhando para você. Respirar. O que você fez? Você não gosta? Você pode me beijar de volta se não gostar. Claro. Quem se importa?
Quando você vai sair do trabalho? Eu vou buscá-lo. [Li] Desculpe por ontem. Eu estava um pouco bêbado. Você pode, por favor, me dar outra chance? Entre. Chefe Yu, esta é a nova proposta. Eu vejo. Hum, espere um momento. Chefe Yu, o que mais?
Qual é o nome do programa que Tang Li está filmando agora? Sra. Tang? Recentemente ela está filmando um documentário chamado Genius and Violin. OK. Entendi. Você pode sair agora. Entre, por favor. [Gerente Geral] Olá, chefe Yu. Eu quero falar sobre o posicionamento do nosso novo show com você. Você acha que devemos fazer
Um reality show com tema musical? Xing Zhen, não é bom pegar emprestado as ideias de outras pessoas. Prefiro trabalhos originais. Acho que agora você deve se esforçar para descobrir algo novo para o novo programa, em vez de usar ideias dos programas de outras pessoas. Você não pode durar muito assim. Entendo, chefe Yu.
Na verdade, há muito tempo te admiro. Eu acho que você é um homem brilhante. Desejo receber mais conselhos de você e passar mais tempo com você. Teremos a oportunidade de trabalhar juntos se você me der boas soluções criativas. Afinal, sou seu supervisor e é meu dever aconselhá-lo. OK. Vou sair agora.
[Gênio e Violino] [Gênio do Violino da Alemanha] [Uma Performance do Gênio do Violino] [Li] [Esqueça isso, não somos certos um para o outro] Esqueça isso, não somos certos um para o outro. O que Allen está tendo? Parece bom. Chama-se sopa de cérebro suíno com gastrodia e wolfberries. Sopa de cérebro suíno?
Oh meu Deus, os chineses são incríveis. Você quer experimentar? Deixei ferver por mais de cinco horas. Peça a Ye Shuwei para compartilhar alguns com você. Ah, não, obrigado. Meu cérebro funciona bem. Ah, a propósito, você acabou de dizer que faria bife? Como Alicia gosta de seu bife? Bem médio,
Porque ela não gosta muito da comida crua. Além disso, ela é alérgica a mirtilos e só comeria sua salada com molho de gergelim. Molho de gergelim… E… Saúde. Deseje a Moyu tudo de bom e um retorno antecipado! Obrigado pessoal. Moyu, quando você disse que ia estudar, pensei que não estava falando sério.
Eu não esperava que você fosse embora tão cedo. Sim. Há muito tempo você é a figura chave da nossa empresa. Agora você está saindo… Embora a maioria de vocês aqui sejam recrutados por mim, a equipe é para todos. Sempre haverá novos membros no futuro. E, mesmo que eu tenha ido embora,
Sempre estarei com você. Isso mesmo. Moyu vai realizar o sonho dela, mas você está triste e tornando a atmosfera sombria. Hoje deveria ser um dia feliz. Vamos, vamos beber! Vamos! Saúde! Vamos beber! Aproveitar! Estou devolvendo isso para você. Talvez você tenha esquecido alguma coisa. Era muito tarde quando saímos do trabalho
No último Dia dos Namorados. Você comprou o resto das flores da cesta de uma menina. E você os deu para mim. Esta… A primeira boneca que você pegou depois de gastar 100 RMB. Li… E… eu sabia que estava errado. Eu… Você não está errado. Eu é que pensei demais.
Não, eu… não estou namorando Xing Zhen… Não é por causa de outras pessoas. Passei tanto tempo com você, mas nunca disse que te amo. Li… Desta vez… Podemos começar de novo? Deixe-me cortejá-lo desta vez. Tem certeza? Eu… Já pensou nisso? Não tenho senso de segurança nos relacionamentos e sou muito possessivo.
Não suporto você sendo legal com os outros, nem um pouco. Tem certeza que pode me aceitar assim? Sou muito obstinado e não sei bancar o fofo. Se discutirmos, nem vou pedir desculpas a você. Tem certeza de que pode me aceitar e me tolerar como sou? Eu posso. eu… também, tem certeza
Que está aqui não porque me viu com outra pessoa? Tem certeza? Não é! Eu só… Então por que você não veio me ver quando eu estava fora? Por que você se conteve quando eu confessei meu amor por você? Diga-me o porquê! É muito tarde agora. Ir para casa. Cuide bem de você mesmo.
Lembre-se de comer bem. Não faça isso. Recuse os convites para jantares o máximo que puder. Não posso mais beber em seu nome. Ir para casa. Moyu, vocês dois aproveitem a comida. Desculpe-nos por um minuto. OK. Deixe-me encher seu copo. Vamos beber quando eles forem embora. Somos os únicos aqui.
Acho que você foi ao banheiro. Ela deve voltar em breve. Acho que ela está bêbada. Moyu, na verdade eu realmente invejo você. Inveja-me? Para que? Eu invejo que você pode conseguir tudo o que você quer fazer. Eu invejo que você já seja uma ótima dubladora, mas você ainda pode se virar
Para perseguir outros sonhos sem hesitar. Eu invejo que você esteja assumindo o controle de sua vida. Ninguém pode assumir o controle de sua vida. Mesmo que alguém pareça, é apenas uma ilusão temporária. Algumas pessoas podem parecer estar assumindo o controle, mas ainda precisam abrir mão de algo de alguma forma. Desistir de algo?
Você quer dizer seu namorado? Ele é apenas uma parte disso. Você já discutiu sobre o futuro? Nós temos. Mas nos conhecemos muito bem. Não assumimos nenhum compromisso para o futuro, nem nos separamos. Isso não é uma espécie de fuga? Isso não é fuga. Isso é realidade. Yu Sheng. Adeus.
Ok, o suficiente sobre mim. E você? Você também está trabalhando duro pela sua vida, não é? Sim, ainda estou trabalhando duro pelo meu sonho. Mas está tão perto e tão longe. Como se estivesse brincando de esconde-esconde comigo. Agora até eu meio que me odeio. ♪Eu não quero dizer minhas ações♪
♪Para que ninguém possa ver minha tristeza♪ ♪Eu nunca duvido de cada momento da vida♪ ♪Pois eu permaneço fiel à minha escolha interior♪ ♪Eu sempre gostei do silêncio♪ ♪ Mas eu sinto que algo está faltando♪ ♪Eu ouço a tristeza tocada lá no fundo♪ ♪Eu passo por você gentilmente♪ ♪Como te agarrar♪
♪Eu me lembro toda vez♪ ♪Você está sempre lá para mim♪ ♪Os dias e as noites passam . _ _ _ _ _ _ _ As pontas dos dedos sobem e descem♪ ♪Cante lentamente nas cordas♪ ♪Eco calmamente com persistência♪ ♪Essa música me lembra♪ ♪Você é sempre uma escolha firme minha♪
♪Sinto sua falta a cada momento♪ ♪Toda a alegria que temos juntos♪ ♪Como a batida do coração♪ ♪Tantas histórias estão escondidas♪ ♪Na sua voz♪ ♪E a história mais linda♪ ♪Aquela do meu enredo♪ ♪Está acontecendo agora mesmo♪