(Legenda PT-BR) EU TE OUÇO EP21 | Zhao Lusi/Wang Yilun | ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email: YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credits for you. [I Hear You] [Episódio 21] Estamos muito honrados em ter o Trienal International Violin Making Competition na China este ano. Nesta competição, estou muito feliz
Em ver a indústria de fabricação de violinos da China progredindo rapidamente passo a passo. Acredito que a indústria de fabricação de violinos da China será ainda melhor. O vencedor do Prêmio de Prata desta competição, Mars da Itália! Parabéns. O vencedor do Prêmio de Ouro, da China, Ye Shuwei!
Vamos dar as boas-vindas ao vencedor do Prêmio de Ouro para fazer um discurso para nós. Obrigado. Agradeça aos juízes pelo seu reconhecimento. O Sr. Zheng Tongsheng, o mestre fabricante de violinos da China, disse uma vez que o sentido da vida é perceber o próprio valor. Não quero parecer muito arrogante,
Mas espero poder seguir seus passos e criar mais possibilidades para a indústria chinesa de fabricação de violinos. O violino vencedor desta competição será usado por uma jovem violinista mundialmente famosa em sua turnê mundial. Agora vamos dar as boas-vindas à violinista, Srta. Lin Qingzhuo. Salva de palmas! Parabéns.
Eu sei que tem que ser você. Olá pessoal. Sinto-me muito sortudo por tocar o violino feito pelo meu bom amigo. Alguns de vocês podem não saber… Qual é a relação entre eles? Eles estão próximos? Eu também não sei. Ele também é um bom compositor. Mais tarde, Shuwei e eu
Apresentaremos uma grande performance para vocês. Vamos começar. A cerimónia de entrega de prémios do 5º Concurso Internacional de Fabricação de Violino terminou com sucesso! Finalmente, você encontrou o lugar onde deveria estar. Eu gosto dele desde pequeno , mas não tive coragem de dizer isso cara a cara. Quando o reencontrei, já adulto,
Ele disse que é seu namorado. Eu não poderia aceitar que perdi para você. Mas agora, eu deixei de lado toda a minha frustração. Porque eu vi que aquele que eu amo está junto com um par melhor do que eu. Eu deveria me sentir feliz por ele. Bei Erduo, vou encontrar meu mundo
E você deveria voltar para o seu mundo também. Não mexa no mundo dos outros. Chegando. Estou tão feliz agora. Sim, porque eu amo espetos. Olha Você aqui. Seus espetos. Obrigado. Aproveitar. Obrigado. Senhora, duas garrafas de cerveja, por favor. Gelados. OK. Obrigado. Vamos. Alicia, podemos terminar isso? Claro. Não é tanto.
Até Erduo e eu podemos terminar. Vamos, experimente. Mas você… Você tem comido muito pouco antes. Eu… Aqui está. Ok, obrigado. Vamos. Cerveja gelada e espetos. OK. Combinação perfeita. OK. Eu vou ter este primeiro. Experimente. OK. Como é isso? Tente. Bom. Isso é chamado de Céu na Terra?
Você quer dizer delicadeza na Terra, certo? Não jogue essa palavra por aí. Experimente a fatia de batata. OK. Tem um gosto bom também. Se não fosse por esta competição, eu não teria provado tanta comida boa. Você não acha que é uma pena? Quer dizer, perder para o Allen? Está bem.
Há um ditado em chinês, por que existe… Por que sempre existe alguém mais inteligente? Certo. Embora eu queira dizer isso, acho que é apenas uma desculpa para os perdedores. Eu ainda sou jovem. Está bem. OK. Para o seu futuro. Saúde. Estou muito grato por ter conhecido você. Estou muito feliz em conhecê-lo também.
Sim. Mas a sua felicidade é diferente da minha. Antes de te encontrar todos os dias, fico me perguntando quando você vai dizer sim e quando vai aceitar ser minha namorada. Se você disser sim, vou apresentá-lo aos meus pais e irmãos imediatamente. Eles vão gostar muito de você, com certeza. Então podemos nos casar
E teremos três filhos. Embora eu goste de filhas, ela precisa ter dois irmãos mais velhos. Então, se algo der errado, eles podem protegê-la. Você deu o troco errado de novo? Bem, não é grande coisa. Enquanto os clientes estiverem satisfeitos, tudo bem. Essa não é a primeira vez. Quero dizer, você pode…
Espeto de cordeiro para você. Olha, está tão bem grelhado. Não fique com raiva. Eu cozinho isso todos os dias e você está me oferecendo. Contanto que você esteja feliz. Se tivermos uma discussão, você fará isso comigo também? Claro. Porque eu gosto de espetos também. Mas no que estou pensando?
Eu sinto que estou sonhando. Embora eu saiba que você não está preparado, estou disposto a esperar por você, aconteça o que acontecer. Você tenta novamente. Talvez eu concorde com você. OK. Então… Alicia, você quer se casar comigo? Sim. Ta brincando né? Estou falando sério. Você é sério? Claro. Eu sou. É tão feio.
Mas eu gosto. Não volte atrás em suas palavras. Eu não vou. Bom dia. Bom dia. Café? Sim. Obrigado. Erduo, tenho uma coisa para te dizer. O que? O violinista ontem é Lin Qingzhuo. Ela é filha do meu instrutor de violino e acabou de voltar da Itália. Ontem, meu instrutor ligou para me pedir
Para cuidar dela durante sua estada na China. Recentemente, ela apresentou uma música tema em colaboração comigo. É o projeto que você dublou. E ela também precisa dominar aquele violino vencedor. Tenho que fazer alguns ajustes com ela. Então ela espera morar na minha casa por um tempo. Eu concordei. Vou buscá-la amanhã.
Eu estou lhe dizendo isso com antecedência. Isso é bom. Há muito tempo me preparo para me mudar, mas não o fiz até agora. Agora posso reservar um quarto para ela. Não é isso que quero dizer. Há muitos quartos aqui, por que você está se mudando? Para começar, faz parte do meu plano.
Sua competição terminou e sua saúde está quase recuperada. E minha mãe precisa de mim de volta… Não, quero dizer… Mas o show acabou. Se você se mudar tão rapidamente, haverá rumores. Ninguém vai notar. Mas… É perto do seu estúdio de gravação aqui. Não é mais conveniente para você morar aqui?
Você deve ser Erduo. Eu sou Lin Qingzhuo. Olá. Desculpe por incomodá-lo e obrigado por sua hospitalidade. O prazer é meu. Eu não disse que iria buscá-lo amanhã? Estou entediado sozinho no hotel. Eu estava pensando se eu poderia vir trabalhar mais cedo. Eu queria fazer uma surpresa para você. Eu assustei você?
Vou deixar vocês dois sozinhos e descer para fazer o café da manhã. Shuwei, ajude Qingzhuo a carregar a bagagem escada acima. Desça para o café da manhã quando tudo estiver resolvido. Obrigado, Erduo. De nada. Meus pais souberam que você voltou e o convidaram para jantar em nossa casa. Realmente?
Eu realmente quero vê-los também. Tenho uma agenda apertada desta vez e não tenho muito tempo para fazer visitas. O que você está fazendo? O café da manhã está pronto. Diga a Qingzhuo para descer. Ela disse que viria logo. Como você chegará à celebração interna da Nova Jornada para o Oeste?
Se você estiver livre, encontre-me no meu estúdio e podemos ir juntos. Não, obrigado. Tenho que gravar alguma coisa e vou com meus colegas. OK. Shuwei, trouxe lembranças da Itália. Desculpe, tenho muita bagagem para trazer mais. Sinto muito, Erduo. Quando saí da Itália, não sabia que você também estava aqui,
Então não trouxe presentes para você. Espero que você não se importe. Está bem. Não um problema de todos. Você é tão gentil. Erduo, você sabia que Shuwei continuou crescendo quando estava na Itália? Depois de um tempo, as roupas que ele comprou antes não serviam. No final,
Ele comprou roupas com mais frequência do que eu. Esse não é o caso agora. Também trouxe grãos de café da Itália. Vou fazer um expresso para você. Você não pode. Por que? Você não tem pote de moka? É mais fácil fazer Americano. Vamos tomar café da manhã primeiro.
Fiz duas xícaras de Americano para você. Lembro que você só bebia café expresso. Naquela época, eu praticava violino por mais de dez horas por dia e você estava aprendendo a fazer violinos com meu pai. Todas as manhãs, íamos a um café na Itália para tomar uma xícara de café expresso.
Não estávamos acostumados a beber em pé naquela época, e as pessoas de lá nos apressavam. Espresso tem um gosto ótimo, mas não é necessário. Mas você nunca bebeu outros tipos de café no passado. Hábitos mudam. Vou comprar um pote de moka então, para você tomar café expresso todos os dias.
Obrigado, não há necessidade. Temos que passar a manhã inteira discutindo café? Bem, Qingzhuo, que tal isso? Teremos Americano hoje e outro café depois. Ainda não provei café expresso e quero provar. Farei um expresso para você outro dia. Aproveite seu café da manhã. Tenho algo para fazer lá em cima. Qingzhuo, primeiro levaremos Erduo
Ao estúdio de gravação dela, depois iremos ao meu estúdio para ajustar o violino. OK. Você terminou? Erduo, vamos levá-lo ao seu estúdio de gravação primeiro. Prepare-se. Éduo? Essa beleza vem ao nosso estúdio frequentemente recentemente. Um violinista precisa treinar o novo violino. Com o melhor fabricante de violinos ajustando ao lado,
Resultados perfeitos podem ser alcançados o mais rápido possível. Você não confia em nosso chefe? Claro que confio nele, mas ela está apaixonada por ele. Olá, Le Tian, você conheceu o Sênior? Como ela está? Nos conhecemos esta tarde. Ela é legal. Esqueça aquilo. Você ainda tem seus materiais de teste de nível? Sim.
Eu preciso deles para consolidação, então é claro que ainda os mantenho. Ótimo. Posso emprestá-los para obter uma cópia? Eu me inscrevi para o próximo teste. Eu me pergunto se posso aprender com suas dicas para o teste. Claro. Vou separá-los e trazê-los para você amanhã. Você não precisa.
Já é tão gentil da sua parte me emprestar, como posso pedir que você mesmo os entregue? Se for conveniente para você, eu irei buscá-los mais tarde. Está bem então. Olha Você aqui. Um presente para você. Você é legal demais. Claro que preciso agradecer por me emprestar suas dicas de teste.
Passei por uma confeitaria e comprei o bolo que você gosta. Obrigado. Mas há muitos materiais e ainda não os separei. Então espere um momento, por favor. Vou esperar lá fora. Por que esperar do lado de fora? Entre. Há realmente muitos materiais. Eu preciso de mais tempo.
É tarde demais. Não quero lhe causar problemas. Eu vou ficar do lado de fora. Qual problema? Vamos. Sente-se. Algo para beber? Não, obrigado, estou aqui apenas pelos materiais. Ok, então, espere um momento. Vou subir e trazê-los para você. Acho que as duas medidas seguintes ainda são imperfeitas. Podemos tentar mais. OK. Nós iremos…
Com licença… Le Tian, eu… Erduo, ele é seu amigo? Este é meu amigo Le Tian. Ele veio aqui em busca de materiais de estudo. Divirta-se. Vou levar o violino de volta para o meu quarto. Quem é ela? Vocês três… Aqui estão minhas anotações. Le Tian, quer um pouco de água? Não, obrigado.
Vou devolvê-los a você amanhã depois de fotocopiá-los. Olha, essas duas são as anotações mais importantes que fiz nos meus estudos do dia a dia. Os marcados são todos muito importantes. Boa leitura, ok? OK. Tchau. vou embora então. Eu vou te ver fora. Não, obrigado. Eu vou me deixar. Tomar cuidado. Tchau. E aí?
Você está se sentindo culpado? Por que eu deveria? Le Tian estava aqui apenas para os materiais. Ele não pode fazer anotações sozinho? Por que ele tem que ler as anotações de outras pessoas? Ye Shuwei, você pode falar bem? Qual palavra minha não é legal? Quer dizer… Shuwei, você pode vir?
Eu tenho algo para discutir com você. Erduo, faça uma xícara de café para mim. Shuwei, bom dia. Erduo saiu mais cedo. Você quer café? Só um minuto. Obrigado. Erduo, você está em casa? [Erduo, você está em casa?] Shuwei, é tarde. Vamos para casa.
[Caro Bei Erduo, você passou no teste escrito da Academia de Artes de Tóquio.] [Por favor, compareça ao local designado na próxima terça-feira para a entrevista.] O que aconteceu? Eu passei no teste escrito da escola de dublagem no Japão. Farei a entrevista semana que vem! Você está exagerando. Você é tão talentoso.
Eu sabia que você passaria. Parabéns, Erduo. Obrigado. Não sabia que você iria estudar no Japão, senão talvez eu pudesse ajudar. Obrigado, mas não precisa. Venho me preparando para isso há tanto tempo, então estou muito confiante em ser admitido. Estou aqui para devolver as coisas. Ah, meus sapatos para entrevista.
Eu não sei escolher sapatos para meninas, então escolhi aqueles com design mais simples. Eles provavelmente estão certos para a entrevista. Claro. Este tipo de calçado é muito confortável de usar. Confortável de usar e bonito também. Obrigado. Como você sabia o tamanho do meu sapato? Eu verifiquei visualmente. Confirmação visual? Dez yuans.
Você quer alguma mudança? Não. Você precisa pagar porque eu entreguei seus sapatos para você. Sr. Ye, você está me devolvendo os sapatos. É diferente. Certo… Volte e descanse um pouco. Tchau. Tenho que me preparar para a entrevista. Bye Bye! Chegamos? Há uma parada para ir. Desculpe. Estou tão cansada esses dias
E não dormi bem. Quem é a mulher com Ye Shuwei naquele dia? Esse é Lin Qingzhuo, amigo de Ye Shuwei. O pai dela é o instrutor de Ye Shuwei. Ele espera que Ye Shuwei possa cuidar dela hoje em dia. Chegamos. Vamos. Posso ir para casa sozinha. Como você vai voltar?
Vou pegar o ônibus nº 4212. Está chegando. Você vai para casa primeiro. Eu espero com você. Não, obrigado. Está tarde. Ir para casa. Aqui estão os materiais. Ok, então, eu estou indo para casa. Vê você. – Tchau. – Tchau. Tomar cuidado. OK. Como posso… estou indo embora. E aí?
O que você está fazendo? Um casal morando com duas mulheres? Esse é o seu negócio? Pensou em Erduo? O que ela pensaria? Em que capacidade você está fazendo esta pergunta? Eu sou ela… eu sou sua amiga. Está bem então. amigo de Erduo. Obrigado por sua preocupação. Ouça, Erduo é minha namorada. Nós mesmos
Resolveremos as coisas entre nós. Não é da sua conta. Se você se preocupa com ela, por favor, valorize-a. Não tire vantagem de sua bondade para machucá-la! Obrigado pelo seu conselho. Estaremos bem. Erduo. Éduo! Éduo! Éduo! E aí? Eu tenho algo para te dizer. Depois de saber que você vai estudar no Japão,
Entrei em contato com meu amigo de lá. Ele também trabalha na indústria de anime. Se eles precisam de atrizes de voz, você pode fazer um teste. Eu contei a ele sobre você. Obrigado. Mas não se preocupe, realmente.
Não quero que os outros me vejam como alguém que só chega lá por meio de conexões. Deixa para lá. Fiz isso para agradecer por cuidar de Ye Shuwei esses dias. E acredito que você é talentoso o suficiente para isso. Ainda não sabemos como será a situação de Erduo no Japão.
Esqueça isso por enquanto. Qingzhuo, tenho algo sobre trabalho para discutir com você. Venha comigo. OK. Boa noite. Boa noite. O que você está fazendo? Amarrando meu cadarço. Você não está usando chinelos? Ah sim. Não é à toa que eu estava… Minha barriga dói. Eu preciso ir ao banheiro.
♪Eu não quero dizer minhas ações♪ ♪Para que ninguém possa ver minha tristeza♪ ♪Eu nunca duvido de cada momento da vida♪ ♪Pois eu permaneço fiel à minha escolha interior♪ ♪Eu sempre gostei do silêncio♪ ♪ Mas eu sinto que algo está faltando♪ ♪Eu ouço a tristeza tocada lá no fundo♪ ♪Eu passo por você gentilmente♪
♪Como te agarrar♪ ♪Eu me lembro toda vez♪ ♪Você está sempre lá para mim♪ ♪Os dias e as noites passam . _ _ _ _ _ _ _ As pontas dos dedos sobem e descem♪ ♪Cante lentamente nas cordas♪ ♪Eco calmamente com persistência♪ ♪Essa música me lembra♪ ♪Você é sempre uma escolha firme minha♪
♪Sinto sua falta a cada momento♪ ♪Toda a alegria que temos juntos♪ ♪Como a batida do coração♪ ♪Tantas histórias estão escondidas♪ ♪Na sua voz♪ ♪E a história mais linda♪ ♪Aquela do meu enredo♪ ♪Está acontecendo agora mesmo♪