(Legenda PT-BR) CAVALEIRO DE ROSA EP12 | Amor entre CEO e Soldada | COMÉDIA/ROMANCE | YOUKU
[Adaptado do romance de mesmo nome, Knight of the Rose, de Su Xiaolan] The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email: YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credits for you. ♪O perfume floral preenche todos os cantos♪ ♪Oh, é o seu cheiro♪ ♪Meu coração está acelerado♪
♪Este deve ser o sinal de amor♪ ♪Quando vejo seu sorriso tímido♪ ♪Meu mundo virou tão rosado♪ ♪Cada dia é divertido por sua causa♪ ♪Tão inesquecível♪ ♪Gostaria de pegar sua mão♪ ♪Até o final da nossa viagem♪ ♪Eu vou te dizer que você é tudo que eu preciso♪ ♪Eu vou ficar ao seu lado♪
♪Até você me notar♪ ♪Passando por este mundo solitário♪ ♪Eu não posso dizer adeus a você♪ ♪Eu vai ficar ao seu lado♪ ♪Por todas as estações que virão♪ ♪Seja dia ou noite♪ ♪Sempre haverá um pouco mais♪ ♪Da sua fofura♪ [Cavaleiro da Rosa] [Episódio 12] Você sabe de quem eu gosto ? Eh… Quem?
O sol. Eu gosto do sol também. Todo mundo gosta de sol. Você tem razão. Todo mundo gosta de sol. Porque todos podem sentir o calor exalado pelo sol. Mas ninguém pode sentir a lua. Então, o sol nunca pode entender a lua. No entanto, a lua não é capaz de brilhar sozinha
E há crateras em toda a sua superfície. Só aparece em uma noite solitária. A lua também não quer isso. Então, o que a lua quer? Ele quer estar no céu. Assim ninguém descobrirá que não tem luz. Apenas o lado voltado para o sol brilha com luz fraca. Sr. Wei. Sr. Wei?
Vou levá-lo para o seu quarto. Você é pesado como um porco. É melhor esquecer tudo o que eu disse. Eles são apenas rabiscos bêbados. Não seja tímido. Você pode me chamar para uma bebida se algo te incomodar. Não o guarde dentro de si. Você vai se sentir péssimo. Não se esqueça disso.
Você não está sozinho. Xingxing. Na verdade… Você não disse que éramos amigos e melhores amigos? Bebemos e nos tornamos amigos jurados. Amigos jurados? Sim. Como somos amigos jurados, cuidarei muito bem de você. Amigos jurados? Onde você está indo? Vá correr e depois vá trabalhar. Tem certeza
De que foi tudo o que eu disse ontem à noite? Há algo mais. Você disse que costumava pensar que era o Superman com o lençol amarrado nas costas. No entanto, você levou um soco quando saiu. Além disso, você roubou cinquenta yuans do seu pai.
Você pensou que ele não descobriria se você gastasse um pouco. Portanto, você gastou apenas dois yuans e devolveu o dinheiro restante. Pare de dizer tudo isso. Nada mais? Você quase compartilhou toda a história de sua vida nos últimos 25 anos comigo. O que mais você não me contou? Nada. Apenas guarde para você.
Não se preocupe Wei. Eu não vou contar a ninguém. Não posso te chamar assim? Wei Lan? Esqueça. Vou chamá-lo apenas de Sr. Wei. Me chame pelo meu nome. Tenha um bom descanso. Hong Xingxing. Você é o sol. [Wei Baofeng] Em relação ao incidente de Caicai, vou deixar passar
Para atrair o que está atrás dele. Considerando que a pessoa que causou este incidente não foi intencional, de acordo com as regras da empresa, Caicai do Gabinete do Presidente será privado de gratificações do ano e as críticas de sua má conduta serão comunicadas a todos os funcionários por e-mail. Sra. Yang.
Informe-me sobre o progresso financeiro nos últimos três mandatos de QW1. Claro. Vou agora relatar os últimos três termos do progresso financeiro do QW1. Sr. An. [Compra de medicamentos do Grupo Runshi] Esses medicamentos serão descontinuados a seguir. Runshi ainda não está ciente disso. O russo que está colaborando com Jiale chegará amanhã de manhã.
Se Wei Lan vai ou não engolir a isca depende de você. Por que você veio até nós para isso? Você não quer que Runshi se expanda e eu não quero que Wei Lan seja o presidente, portanto, a colaboração entre nós é uma situação em que todos saem ganhando.
Olhe para a frente a nossa cooperação. Sr. An. Como você esperava, esses são os dados do gene do anticorpo da pessoa que carrega a doença. De acordo com o relatório, esta pessoa desenvolveu ascite. É um modelo de tumor transplantado ortotópico de câncer de fígado. Se assim for, a nova droga anticancerígena de Runshi
Está em fase de testes em animais agora. Sim. Ah, Wei Baofeng. Há anos que lutamos. No entanto, você ainda está um passo à minha frente. Em relação ao seu progresso, eles precisam de pelo menos um ano para que o medicamento passe por testes clínicos em humanos. Vou ver
Se o Grupo Runshi pode sobreviver um ano sob a liderança daquele jovem pirralho. Srta. Hong. Esta é a sua mesa a partir de agora. Sr. Wei. Isso é inapropriado, não é? O que há de errado com isso? Eu vim aqui para trabalhar, não para me divertir. Por favor, atribua-me algumas tarefas.
Eu não posso fazer nada. Você não está me protegendo agora? É seguro na empresa. Nesse caso, fique de olho em mim e certifique-se de que nenhum humano ou criatura possa se aproximar de mim, incluindo mosquitos. Mosquitos? [Proposta de Expansão do Mercado Ocidental de Runshi pelo Departamento de Marketing] Sr. Wei. Ouvi dizer
Que Runshi vai expandir a rede de varejo ocidental nos próximos três a cinco anos. Deixe-me ajudá-lo com o relatório de avaliação. Você sabe que é uma grande quantidade de trabalho? Eu sei. Eu gosto de desafios. Vou ficar tão entediado apenas sentado de braços cruzados e observando você aqui.
Estes são todos os documentos que você precisa. Isso é muito. É isso que o Sr. Wei geralmente tem que revisar? Esta é apenas uma pequena parte de sua carga de trabalho normal. Você não percebeu que não há gerente geral na empresa? É porque o planejamento de desenvolvimento, decisões importantes, arranjo de pessoal
E contabilidade financeira são todos tratados apenas pelo Sr. Wei. O Sr. Wei tem um cérebro que funciona como um processador multitarefa de alta velocidade e 128 núcleos . Tudo bem então. Eu deveria trabalhar o meu melhor. Você consegue. Vamos. ♪O perfume floral preenche cada canto♪ ♪ Oh, é o seu cheiro♪
♪Meu coração está acelerado♪ ♪Este deve ser o sinal do amor♪ ♪Quando vejo seu sorriso tímido♪ ♪Meu mundo fica rosado e rosa♪ ♪Obrigado para você, todo dia não é mais chato♪ ♪Tão inesquecível♪ ♪Quero segurar suas mãos♪ Por que ser duro consigo mesmo? Vou realizar tudo em nenhum momento. Vou terminar tudo até hoje.
♪Eu ficarei ao seu lado♪ Durma bem. ♪Até você me notar♪ ♪Passando por este mundo solitário♪ ♪Não posso dizer adeus a você♪ ♪Ficarei ao seu lado♪ ♪Por todas as estações que virão♪ ♪Seja dia ou noite♪ ♪Sempre haverá um pouco mais da sua fofura♪ ♪Ficarei ao seu lado♪ ♪Por todas as temporadas que virão♪
♪Seja dia ou noite♪ ♪Sempre haverá um pouco mais da sua fofura♪ Puxa, ainda não terminei o relatório . Está feito? Dona Sol. Implementar os requisitos dos colaboradores em todos os departamentos. Sim, Sr. Wei. Sr. Wei. Meixi. Por que você ainda não saiu? Estávamos conhecendo os colaboradores agora há pouco.
É por isso que estamos atrasados. Como está o relatório em que você está trabalhando? Sr Wei. Achei que era uma tarefa simples. No entanto, só consigo fazer metade da tarde inteira. Mas alguém o completou para mim. Muito obrigado, Meixi. E também o chocolate quente. [Instalações do Laboratório Farmacêutico Runshi]
Você só merece ser um backup pelo que fez. Um backup? Ajudá-la no baixo simplesmente não funciona para cortejá-la. Você tem que fazer bom uso de sua própria vantagem. O que você quer dizer? Batman, Homem de Ferro e Arqueiro Verde, o que eles têm em comum? Eles são todos super-heróis.
Errado. Eles estão todos bem de vida. Ser rico é sua proeza poderosa. O primeiro passo para você demonstrar seu amor, um jantar de luxo. Três, dois, um. Sr Wei. Por quê você está aqui? Senhora, você poderia me fazer o favor de jantar comigo esta noite? Jantar? Alguém que está de dieta está
Qualificado para jantar? Equilibrar exercícios e prazer terá um efeito melhor. Além disso, comemos uma refeição saudável com alto teor de proteína e baixo teor de gordura. Não será um incômodo para minha dieta. O que você diz, meu treinador Xingxing? Bem então. Mas você precisa de uma hora extra de exercício amanhã.
Onde ela está indo? Espere. Por que você está dirigindo? Eu deveria ser o único a dirigir. Encoste à frente. Vamos trocar de lugar. Não há necessidade. Tal aborrecimento. Eu me sinto mal por deixar uma mulher fazer uma tarefa tão cansativa. Deixe-me mostrar-lhe o meu cavalheirismo. Você fez trinta agachamentos com barra
E sessenta avanços búlgaros esta manhã. Parece que suas pernas estão bem depois dos exercícios. Se for esse o caso, vou dobrar a carga de exercício. Bem… eu posso sentir a dor nas minhas pernas de repente. Vou deixar você assumir o volante. Olá, Sr. Wei. Sua reserva está pronta. Por favor, venha comigo. Xingxing.
O que há de errado com seu braço? Deslocado? Não. Você está se sentindo mal? Eu levo você até lá. Está bem. Estou bem. Vamos. Xingxing. Por favor sente-se. Senhor. Você reservou para o pacote de casal. Quer fazer algum pedido? Por que pacote de casal? Não pense demais.
É porque só este pacote é servido neste restaurante e não há mais nada aqui. Senhor. Isso é injusto. Atendemos diversos tipos de embalagens. Você não sabe disso? Você insistiu em escolher isso. Bem. Você pode sair agora. Ligarei para você se precisar de ajuda. Vamos às compras depois do jantar. O que você acha?
Você tem algo para comprar? Não. Não, é para você. Não há necessidade. Eu não gosto de ir às compras desde que era jovem. Eu sempre me canso durante as compras. O segundo passo do gesto romântico do cara dominante, presentes caros. Em relação ao seu personagem, ela não aceita o presente.
A menos que você encontre uma razão adequada para isso. Como o que? Por exemplo, você a leva para jantar e derrama algo nela. E aí está você, você tem a chance de comprar roupas novas para ela, uma bolsa, joias e tudo mais. Isso faz sentido. Desculpe. Meu erro. Sr Wei.
O que há de errado com seu braço? É deslocado ou torcido? Não. Fiz alguma coisa que te ofendeu ultimamente? Não. Por que você pensaria assim? Então, por que você jogou comida em mim? Não minta para mim. Eu já percebi seus pequenos truques. É um teste para você. Além disso, você está no dever de me proteger agora. Além disso, muitos acidentes aconteceram recentemente, então você certamente irá… Sério? Não pense demais. Xingxing. Eu gosto… Espere. Agora não. Você está com frio? Você não sente frio, certo? Nem eu. Está quente aqui fora. O terceiro passo do gesto romântico do homem dominante, a surpresa romântica. Deve ser uma grande configuração para se adequar ao comportamento do excepcional Sr. Wei. Por exemplo? Uma exibição de fogos de artifício.
Estamos caminhando há algum tempo. Você deve estar com sede, certo? Você quer comer alguma coisa? Eu comprei isso. Como está sua preparação? Quase pronto. Seja rápido. Chop-chop. Sun Meixi. Por que você está agindo como suspeito aí? Eu não estou agindo suspeito. Como você sabe que estou aqui? Você me seguiu? O que há dentro da caixa? Estou realizando uma tarefa para o Sr. Wei. Wei Lan convidou Xingxing para sair hoje e o encarregou de estacionar aqui.
O que ele está tramando? Bem, não é nada. Ele só me pediu para acender o fogo de artifício aqui. Fogo de artifício? Ouvir. Este é o truque que os velhos gordurosos usam para confundir as jovens. Xingxing é uma pessoa ingênua. Ela não pode ser enganada por Wei Lan.
Você não deve ser cúmplice disso. Mas o Sr. Wei tem apenas 24 anos. Por que você está chamando ele de velho gorduroso? Zhou. Zhou. Estou aqui. O passo final do gesto romântico do cara dominante, uma confissão afetuosa. Muito obrigado. Zhou. Espere. Não vá ainda. Escute bem.
Você deve segurar a rosa e caminhar em direção a ela depois que o fogo de artifício atingir o meio do céu. A temporização. Tempo. Entendido? Estou feliz por ter você aqui. Fazer ou quebrar. Faça ou quebre. Você! Solte. Você soltou primeiro. Eu vou deixar ir depois que você fizer.
Como posso deixar ir quando você não? Eu disse para você deixar ir. Servi-lo bem. Ladrão! Pare esse ladrão! Pare aí! Sem chance. Fique aí! Ela está fazendo uma ação justa. O Sr. Wei tem más intenções para Xingxing e isso é óbvio. O Sr. Wei é sincero com ela, ok? No entanto,
O que uma mulher precisa não é apenas fogos de artifício, buquê de rosas ou confissão romântica. Se sim, do que as mulheres precisam? Ternura, respeito e sinceridade. Se um homem ama uma mulher, ele a estimará e a protegerá com cuidado. E ele a considerará um indivíduo com respeito
E superará todos os desafios juntos. Mais importante, ele deve tratá-la com um coração puro e eles devem abraçar tudo um sobre o outro. O que há com esse rosto? Suas palavras fazem algum sentido. Você é de fato o conselheiro de romance. Claro. Wei Lan. Por que você está tão feliz
Depois de voltar da delegacia? Claro que estou feliz. Hoje é um dia especial para mim. [Heroína de bom coração, a caçadora de ladrões] O proprietário fez isso especialmente para me mostrar apreço. Eu peguei muitos ladrões naquela época. No entanto, estou muito emocionado ao receber esta bandeira de galhardete.
É isso que você quis dizer com dia especial? Sim. Estou tão emocionado. Eu vou enrolar. Vou pendurá-lo quando chegar em casa. O que há de errado com você? Quero dizer, além da bandeira do galhardete, você acha que nós… Você… O que aconteceu com sua mão? Provavelmente fui arranhado quando estava perseguindo o ladrão.
Está bem. Não, está sangrando. Isso… Espere por mim aqui. Apenas fique aqui. A propósito, a pulseira… Olha. É bom, certo? Esta é a minha pulseira da sorte. Eu aprecio muito isso. Xingxing me deu isso. Eu posso dar a você para ajudar a mudar sua sorte. Não há necessidade.
Já que Xingxing o deu a você, ele é seu. Eu só quero transferir um pouco da minha sorte para você. Bem, não vou forçá-lo a aceitar. Não, eu não quis dizer isso. Já que você gosta tanto, você deve mantê-lo. Esperançosamente, ele pode protegê-lo. A propósito,
O que devemos fazer com os fogos de artifício? Os fogos de artifício? Deixe-me perguntar ao Sr. Wei. Oh. O plano de confissão do Sr. Wei é frustrado. Ele deve estar chateado agora. Não devo provocar sua raiva. Ele não vai querer isso mesmo se você devolver o fogo de artifício. Por que não
Acendemos nós mesmos os fogos de artifício? Acender o fogo de artifício? Isso doi? Você deve ter ido longe para conseguir isso. As farmácias por aqui estão todas fechadas. Há uma farmácia 24 horas a duas quadras de distância. Sua ferida vai piorar se não for tratada antes. Eu não sou tão delicada.
Esses ferimentos leves geralmente ocorriam quando eu estava realizando tarefas naquela época. Estou acostumada com isso e não poderia me importar menos com isso. Eu não sou fraco. Você está apenas fazendo um grande negócio com isso. É um pouco exagerado quando estou preocupado com você? Não. É que ninguém me trataria com tanta gentileza,
Exceto meu pai. Você tem um agora. O que? Sinceramente, também sinto o mesmo. Exceto por mim, nunca presto muita atenção aos outros. Da mesma forma, não estou acostumado com o que estou fazendo agora porque nunca fiz isso antes. É por isso que sempre falo de maneira estúpida e ajo de maneira tola.
Eu costumava pensar que tenho alta inteligência e sou definitivamente racional. Eu até agi com indiferença. No entanto, a verdade é que não me conheço bem. Perdi minha mãe muito jovem, e meu pai e eu não nos damos bem. Além disso, não tenho irmãos ou mesmo um animal de estimação.
Lembro que quando era pequena, vi uma linda flor no caminho de volta para casa. Eu queria abrigá-lo. No entanto, eu não sabia o que fazer. Por isso, peguei e guardei no bolso. Infelizmente, quando cheguei em casa, a flor murchou. Eu estava em pedaços então. Fiquei frustrado porque nem sabia como me expressar.
Até eu conhecer você. Hong Xingxing. Você é uma pessoa estranha. Você é a pessoa mais estranha de todas as pessoas que conheci. Eu não podia acreditar que uma mulher tão bonita iria para o bandido sem hesitar. Mesmo quando você está ferido e vulnerável, você não sente nenhuma dor. Você é realmente estranho.
Está feito. A ferida foi desinfetada. Vou comprar o band-aid agora. Wei Lan. Você gosta de mim, não é? Sim eu faço. Você disse que gostava do sol. Que eu sou o sol. Você estava se confessando para mim, certo? Sim. Você me mandou para casa naquele dia
E disse algo quando eu estava fechando a porta. Você disse que gostava de mim, certo? Sim. A prótese para o meu pai não foi a recompensa da empresa, mas a sua confissão, certo? Sim. No ginásio, não foi a bola de ioga que me beijou, mas você, certo? Sim. Wei Lan. Sim eu faço.
Hong Xingxing. Você pode dizer isso de novo? Eu disse, sim, eu serei sua namorada. ♪Eu não quero fingir♪ ♪Que sou muito forte♪ ♪A luz das estrelas que você me dá♪ ♪Ilumina meu futuro♪ ♪Agarre-se à esperança♪ ♪Mas esperarei o amanhecer junto com você♪ Vamos. ♪Olhar para a sua silhueta♪
♪Isso faz minha imaginação correr solta♪ ♪Olhar para o seu sorriso pateta♪ ♪Isso vem com uma pitada de teimosia♪ ♪Eu não esperava que você agisse duro assim♪ ♪Mascarando sua tristeza com alguns palavras♪ ♪Quando você vai tirar sua máscara?♪ ♪Pare de se fazer de bobo, pare de fingir que esqueceu♪ ♪A jornada que percorremos juntos♪
Não. Essa deveria ser a minha frase. Quem disse! Primeiro a chegar, primeiro a servir. Sem chance. É um desperdício para mim. Eu quero confessar a você também. É muito tarde. Você nunca mais terá a chance. Hong Xingxing. [Dia 1] Sente-se. O que aconteceu? Por que você perguntou por mim?
Já se passaram 25 anos. Eu nunca experimentei tal coisa. O que aconteceu? Diga isso. Podemos suportar isso juntos. Eu… estou comprometido. Você foi levado! Discreto. Discreto. Xingxing. Você e o Sr. Wei estão realmente juntos? Mantenha-o discreto. Bom trabalho. Xingxing. Você finalmente colocou aquele Sr. Wei indiferente em suas mãos.
Minha melhor amiga encontrou sua felicidade. Eu estou tão feliz por você. De agora em diante, posso fazer o que quiser. O que? Você será a dona de Runshi, quanto a mim, sou a melhor amiga da dona. Estou apenas dois degraus abaixo do topo de toda a empresa.
Ninguém se atreve a me marcar atrasado novamente. Sempre que entramos no prédio, todos os funcionários devem fazer fila e nos receber. Bem aqui, ainda trabalho como assistente dele. O que? Quer dizer que você ainda tem que lidar com coisas triviais para ele e também protegê-lo do perigo? Que tal eu
Ser o terceiro poderoso da empresa? Nem pense nisso. Não vamos anunciar nosso relacionamento por enquanto. Por que? Isso mesmo. Por que? Não gosto de misturar trabalho com minha vida privada. Esta é a minha disciplina. Xingxing e eu concordamos em manter nosso relacionamento em segredo no local de trabalho. Uma sólida sensação de segurança
Que um homem pode oferecer a uma mulher é reduzir sua ansiedade com uma verdade. A verdade de anunciar seu relacionamento ao público. Você tem que reconhecê-la. Xingxing. Por que você é tão insensível, não o reconhecendo perante o público? Reconhecendo-o? Para que serve? Já somos um item. Mas acho que, embora o Sr. Wei
Tenha concordado em não anunciar seu relacionamento, ele pensa o contrário por dentro. Ele? Colocar um rótulo em nosso relacionamento é apenas superficial. Se você não admitir que está em um relacionamento com ela, isso deixa uma chance para os outros homens cortejarem Hong Xingxing. e você não pode fazer nada sobre isso.
Quem ousaria roubar minha mulher? Ling Ting sim. “Ei, Xingxing.” “Ah, Xingxing.” “Caro Xingxing.” Forjando uma base de confiança uns com os outros, cresceremos juntos em força espiritual. Isso é amor verdadeiro. Bem, ser ciumento e agir como um monstro de olhos verdes é algo superficial. Além disso, sou um homem perfeito.
Está fora de questão que minha mulher seja roubada. Eu realmente aprecio sua confiança ridícula. Reconhecendo nosso relacionamento? Vou pedir a ela que me reconheça agora. Mandão. Hong Xingxing. Deixe-me ajudá-lo. Não há necessidade. Deixe-me ajudá-lo. Não diga não. Sem chance. Você não pode fazer isso. Hong Xingxing. Venha comigo. Nós precisamos conversar.
♪Olhar para a sua silhueta♪ ♪Isso faz minha imaginação correr solta♪ ♪Olhar para o seu sorriso pateta♪ ♪Isso vem com uma pitada de teimosia♪ ♪Eu não esperava que você agisse duro assim♪ ♪Mascarando sua tristeza com alguns palavras♪ ♪Quando você vai tirar sua máscara?♪ ♪Pare de se fazer de bobo, pare de fingir que esqueceu♪
♪A jornada que fizemos juntos, oh♪ ♪Prometemos lembrar para sempre♪ ♪Não quero fingir♪ ♪Isso Eu sou muito forte♪ ♪A luz das estrelas que você me dá♪ ♪Ilumina meu futuro♪ ♪Agarre-se à esperança♪ ♪Navegaremos nas ondas da vida♪ ♪Navegando♪ ♪Em um mundo tão grande♪ ♪Enquanto você estiver ao meu lado ♪ ♪Não tenho medo das dificuldades♪
♪A noite pode ser longa♪ ♪Mas esperarei o amanhecer♪ ♪Com você♪