(Legenda PT-BR) CAVALEIRO DE ROSA EP19 | Amor entre CEO e Soldada | COMÉDIA/ROMANCE | YOUKU
[Adaptado do romance de mesmo nome, Knight of the Rose, de Su Xiaolan] The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email: YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credits for you. ♪O perfume floral preenche todos os cantos♪ ♪Oh, é o seu cheiro♪ ♪Meu coração está acelerado♪
♪Este deve ser o sinal de amor♪ ♪Quando vejo seu sorriso tímido♪ ♪Meu mundo virou tão rosado♪ ♪Cada dia é divertido por sua causa♪ ♪Tão inesquecível♪ ♪Gostaria de pegar sua mão♪ ♪Até o final da nossa viagem♪ ♪Eu vou te dizer que você é tudo que eu preciso♪ ♪Eu vou ficar ao seu lado♪
♪Até você me notar♪ ♪Passando por este mundo solitário♪ ♪Eu não posso dizer adeus a você♪ ♪Eu vai ficar ao seu lado♪ ♪Por todas as estações que virão♪ ♪Seja dia ou noite♪ ♪Sempre haverá um pouco mais♪ ♪Da sua fofura♪ [Cavaleiro da Rosa] [Episódio 19] Jovem. Você realmente se importa com Xingxing. Isso é ótimo.
Eu posso dizer o quanto você se importa com ela. Mas também preciso te dizer uma coisa. Se você deseja que seu relacionamento dure, precisará de mais do que apenas amor. Eu entendo. Pai. Wei Lan realmente cuida muito bem de mim. Hong. Sua filha não está do seu lado. Vá embora. Sr. Hong.
Com certeza farei o possível para cuidar de Xingxing. Vou manter minha carreira crescendo também. Assumirei total responsabilidade pelo nosso futuro… ♪Isso ilumina nossos corações♪ mesmo que não consigamos caminhar até o altar. ♪A beleza que eu conheci♪ Quero dizer… Se isso acontecer. ♪Aquela pessoa linda e doce♪ Não importa o que aconteça,
Ela sempre será a pessoa que mais me importa. Ela nunca pode ser substituída. ♪Eu não me importo de ser tratado com indiferença♪ ♪Eu sei exatamente o que você está pensando♪ ♪O amor está ficando mais claro, é você♪ É o seu uísque favorito. É por conta da casa. Senhorita. Você sabe o quê.
Eu, Zhou Yilin, odeio mais as pessoas frívolas. Já não terminamos? Nunca fomos um casal. Por que você vem aqui todos os dias? Estou aqui todos os dias para poder ver… Quem você quer ver? Meus novos amigos. Novos amigos? Você sabe como eu sou. Tenho muitos hobbies e adoro socializar. estou no bar.
Claro que estou aqui para fazer novos amigos. Estou certo? Sim você é. Vou deixar você em paz, então. Outro copo. Por que você parecia tão nervoso agora? É diferente de você. Todo mundo fica nervoso quando conhece os pais de seus parceiros pela primeira vez.
Eu entendo que meu pai tem uma cara muito severa e fala muito alto. Embora pareça feroz, ele é um homem de coração mole. Você vai conhecê-lo melhor em breve. Eu entendi. A propósito, ele não estava implicando com você quando trouxe as medalhas.
Ele só fez isso porque leva a honra pessoal muito a sério. Não se preocupe. Eu entendo. O dever de casa que fiz na sua casa não foi em vão. Além disso, já vi essas medalhas antes. Ele valoriza muito essas medalhas. Desde criança, sempre quis crescer e ser uma pessoa como ele.
Tenho achado difícil me adaptar ao meu novo estilo de vida desde o dia em que fui dispensado do serviço militar. Talvez eu tenha trabalhado como soldado por muito tempo. Não estou mais acostumado a ficar ocioso. Você viu meu currículo. Você sabe que eu perdi muitos empregos antes. Estraguei todos os meus empregos anteriores.
Eu até pensei que não seria capaz de sobreviver como uma pessoa normal. As coisas mudaram depois que te conheci. Gosto de ser sua assistente e organizar seus documentos. Eu gosto de ser seu guarda-costas e mantê-lo seguro. Gosto de te arrastar para a academia e ver você ficar mais saudável a cada dia.
Também adoro ver você fazendo todos os experimentos que eu nunca entenderia. Estou animado com o lançamento do novo medicamento. Espero ser sempre a pessoa que estará ao seu lado quando você tiver sucesso. Além disso, o mais importante, eu te amo. O que está errado? Você ficou surpreso com minha declaração direta?
Posso tentar ser mais reservado se você não estiver acostumado. Eu também te amo. Nada pode nos separar. Será que algum dia estaremos separados? Zhou Yilin. Acorde, Zhou Yilin. Acordar. Vou deixar meu amigo em casa. Cuide da barra. Sim chefe. [Zhou Yilin] Zhou Yilin, você já acordou? Vou buscá-lo e vamos juntos ao escritório.
Não. Espere… Não estou em casa agora. Você não está em casa? Então, onde você está agora? Você passou a noite na estrada? Vejo você no escritório meia hora depois. Tchau. Vê você. [A chamada Bluetooth foi desconectada] Algo está acontecendo. Você não foi para casa ontem à noite, certo? Eu fui para casa.
Você é um cientista germofóbico que mudaria três vezes ao dia se tivesse a chance. Mas você ainda está usando o pijama de ontem à noite. Além disso, você está desviando o olhar. Além disso, não esquecendo o telefonema que tivemos esta manhã. Cheguei a uma conclusão. Você não foi para casa ontem à noite.
Você deve ter passado a noite fora de casa. E você passou com uma mulher. Venha limpo agora. Por que você não foi para casa ontem à noite? Com quem você estava? O que você fez? Multar. Eu estava na casa de Feifei ontem à noite. Kang Fei? Sim. Você já não se separou? Não.
Estritamente falando, vocês nunca foram um par. É uma longa história. Fui ao bar de Kang Fei para tomar uma bebida ontem à noite. Continuei bebendo e acidentalmente fiquei bêbado. Esqueci como ir para casa, então Feifei me levou até a casa dela. Então… Infelizmente, nada aconteceu entre nós. A mãe dela estava em casa.
Que desperdício. Felizmente, acho que a mãe dela me achou bem. Ela até preparou uma lancheira para mim. Ela disse que me levaria a uma exposição de comida quando estivesse livre. Em suma, acho que me saí bem nesta reunião porque fui completamente sincero e franco quando estava bêbado. Foi minha honestidade
Que comoveu sua mãe sábia. Por causa disso, agora estou um passo à frente no caminho para conquistar o coração de Kang Fei. E você? Como foi ontem à noite? Correu muito bem. Você conseguiu falar com ela sobre os remédios falsificados? Decidi nunca mais tocar no assunto. Por que não? Foi há muito tempo.
Não quero fazer barulho sobre o que aconteceu no passado. Apenas deixe o passado ser passado. Espere. Você vai esconder isso de Hong Xingxing? Recuperei o documento da AK Factory em segredo. Não encontrei nada suspeito. Talvez o velho estivesse certo. Pode ser apenas um mal-entendido. Talvez não tenha sido o Runshi Group
Quem fez isso com Hong Xingxing. Mas e se for verdade? Se continuarmos com a investigação e descobrirmos que foi realmente Runshi quem fez isso com Xingxing, o que eu faria? Ela nunca vai me perdoar. E eu vou perdê-la também. Não vou permitir que isso aconteça. Não importa qual seja a sua decisão,
Sempre estarei do seu lado. Obrigado, Zhou. O que você está planejando fazer a seguir? Vamos fingir que nada aconteceu hoje. Vou comprar um anel de diamante amanhã. Venha comigo. Claro. Eles estão finalmente mostrando o casco fendido. Você achou? Fui à Fábrica nº 29 agora há pouco. Exatamente como você esperava,
Seus registros contábeis não coincidem. Eu me pergunto se o problema é com a fábrica ou com o contador. Seja o que for, a Fábrica nº 29 definitivamente parece incompleta. Lembro que o contador e o vice-gerente da fábrica nº 29 foram recrutados por Gao Song. Sim. Finalmente encontramos evidências para provar seus erros.
Vou mandar alguém à fábrica para investigar amanhã. Vamos acabar com Gao Song de forma justa. Vou para casa passar um tempo com meu pai. Eu tenho que ir. Espere um minuto. O que é isso? Um presente. Eles são tão caros. E há tantos deles. Este grampo de cabelo estrela parece ótimo.
Amanhã marcará o terceiro mês de nosso namoro. Acho que precisamos de uma data adequada. Quero fazer de você a mulher mais bonita do local. Bem… Não são demais? Talvez eu não consiga andar como de costume depois de colocá-los. Eu seguro suas mãos. Te pego amanhã às 18h.
Este é um diamante solto de alta qualidade. É um diamante IF perfeito com uma configuração de quatro garras. O que você acha? Acho que Xingxing vai gostar. Concordo. Ótimo. Você conhece melhor Xingxing. Eu confio em você. Eu vou pegar isso. Por favor, embrulhe para mim. Claro. Eu volto já. Zhou Yilin me levantou.
Estou feliz que você concordou em vir comigo. Obrigado. Sr Wei. Deixe-me pegar o anel para você amanhã à tarde. Vai chegar bem a tempo para o seu encontro. Está bem. Eu acho que deveria pegá-lo eu mesmo. É mais significativo assim. Vamos fazer uma refeição juntos. Meu deleite.
Esta é uma conversa entre o chefe e sua equipe ou três amigos? Claro que somos amigos agora. Tudo bem. Eu não quero comer com você. Tchau. O que há de errado com ela? Eu a chateei? Não tem nada a ver com você. Eu… Oi. Sr. Liu.
Estou no viaduto perto da entrada sul da rua de pedestres. Você pode me pegar agora. OK. Tchau. Meixi. Pare de correr. Você pode cair. Você me trouxe azar. serei gentil. Desculpe. Por que você teve que correr? Você realmente odeia tanto me ver? Eu simplesmente não quero
Ver nada que tenha a ver com um anel. Não posso? É por minha causa? Por favor, não culpe Wei Lan. Ele não tem ideia de que uma vez comprei um anel para Xingxing. Caso contrário, ele não teria me convidado para ir junto. Tudo bem. Eles são um casal feliz agora.
Devemos estar felizes por eles também. De fato. Xingxing encontrou um cara que a ama de todo o coração. Claro que estou feliz por ela. Você sempre carrega com você? Você ainda não a superou. Não. Eu carrego comigo o tempo todo, mas também sempre quis te convidar para sair.
No entanto, você me rejeita todas as vezes. Eu quero que você seja minha testemunha. O que devo testemunhar? Uma despedida. Eu estive pensando sobre isso. Tive muitas ideias diferentes sobre o que fazer com o anel. Eu quero que seja uma cerimônia. Você realmente precisa de uma grande cerimônia para isso?
Não é a cerimônia que importa. No entanto, acho que simboliza o meu primeiro amor. Quero terminar oficialmente antes de começar um novo capítulo na vida. Você pode enterrá-lo na terra. Claro que eu posso. Você também pode jogá-lo no oceano. Sim. Eu posso fazer isso também. Você terá a palavra. Talvez… Ei. Meixi.
Tenho pensado muito recentemente. A culpa foi minha. Como você disse antes, sou apenas uma criança imatura. Mas eu vou mudar. Juro. Em breve, crescerei para me tornar um homem maduro. Eu vou cuidar de você genuinamente. Eu vou te dar tudo que eu tenho. Eu gosto de você, e só de você. Lin Ting.
Você sabe qual é o maior problema entre nós? Você é muito mais jovem do que eu. E você vai voltar para a escola em um mês. Participo de encontros às cegas porque quero… Você quer um futuro seguro. Eu sei. É isso que eu quero te dar também.
Meus estudos não levarão mais de dois anos. Podemos manter contato por meio de ligações e videochamadas. Vou pegar um voo para onde quer que você esteja sempre que tiver uma folga. Posso comprar-te bilhetes de avião para que possas vir também. Assim como eu disse antes. Podemos surfar juntos e mergulhar juntos.
Posso mostrar-lhe o meu campus. Também podemos dar um passeio na mais bela State Route 1. Dois anos. ♪ Quando te conheci ♪ Vai passar num piscar de olhos. ♪O sol estava lindo♪ Se você tiver alguma outra preocupação, então… Por que não consideramos meu último mês aqui como período de experiência? Período de teste?
Vamos colocar nosso relacionamento em liberdade condicional. Você pode rescindi-lo a qualquer momento se não estiver satisfeito com ele. ♪Que sensação mágica♪ Como sei se você vai manter sua palavra? ♪Você segurou minhas mãos♪ Vou considerar isso um sim. ♪E passou no meio da multidão♪ ♪A garoa♪ Você… ♪Nos cantos da terra♪ Não consigo respirar.
Deixe-me ir agora. Você aceita ser minha namorada? ♪Quero proteger seu sorriso♪ Sim. Deixe-me ir agora. ♪Todos os problemas serão esquecidos♪ Meixi. Com certeza farei o meu melhor. Vou trabalhar duro e estudar bem. Não se preocupe. Nosso relacionamento nunca perderá sua centelha. Voltarei para você imediatamente
Depois de me formar na universidade, dois anos depois. A partir de então, passaremos todo o nosso tempo juntos. Nós nunca vamos nos separar. Eu confio em você. O que? Os homens de Wei Lan estão investigando todas as fábricas? E quanto aos nossos caras na Fábrica No. 29? A garota chamada Hong Xingxing
Pegou nossos registros contábeis. Você está acabado. Você tem que me ajudar. Não se preocupe. Vou dizer ao hipnotizador para arranjar uma rota de fuga para você. [Vice-presidente, Gao Song] Devo sair da Delta Health. Não. Ainda sou acionista. Preciso de mais alguns dias. Wei Lan. O Sr. Mai me prometeu um futuro brilhante.
Eu teria uma vida tão boa quanto a sua. Mas você insistiu em voltar aqui e arruinar meu plano. Se é isso que você quer, não terei nenhuma misericórdia. Há coisas com as quais posso chantageá-lo também. Oi. Sr Wei. Estou ligando do Le baron, o restaurante. Gostaria de confirmar
Com você a reserva especial desta noite. Claro. Você reservou uma mesa perto da janela às 20h30 desta noite. Isso mesmo. Colocaremos o anel na bandeja de sobremesas. Correto? Sim. Tudo bem. Assim que a senhorita Hong remover o cloche, a banda começará a tocar a música e entregaremos o buquê de rosas também. Sim.
Tudo bem. Le baron deseja-lhe uma boa noite. Desejamos-lhe uma proposta de sucesso. Uma proposta de sucesso. Ei. Wei Lan, isso não é bom. Leia as notícias online agora. [Wei Lan] Ele está aqui. Ele pode esperar lá fora. Pai. O que você achou da minha maquiagem? Seus lábios estão vermelhos. E está escuro sob seus olhos. Eu não posso dizer nenhuma diferença. Pai. Passei seis horas na minha maquiagem hoje. Tenho um encontro muito importante mais tarde. Eu não pareço bem?
Deixe-me dar uma olhada mais de perto. Espere um minuto. Olhe mais de perto. Sim. Eu ainda não posso dizer a diferença. Pai. Eu estava mentindo para você. Você parece bem. Você parece muito bem. Pai. Olhe para o meu colar. Isso me convém? Meus brincos parecem bons? Eles parecem bem. E o meu vestido? Eles são caros? São todos presentes de Wei Lan. Aquele menino é doce demais. Nunca vi minha filha tão linda antes. O grampo de cabelo estrela! Pai, falo com você depois. Eu preciso me arrumar. Pai. Onde ele está? Ele está esperando lá fora. Deixe-o entrar. Claro. Entre. Wei Lan. Eu preciso de uma explicação.
Meu pai comprou o Projeto QW1 há nove meses. Fomos para o exterior para comprar matérias-primas juntos. Instalamo-nos na empresa irmã de Runshi na fronteira, também conhecida como AK Pharmaceutical Factory. É também a fábrica farmacêutica chinesa que você mencionou antes. Isso é o que aconteceu. Um dia, alguém invadiu a fábrica com uma arma.
Ele trancou todos os trabalhadores e suas famílias dentro da fábrica. Ele também manteve dois trabalhadores como reféns. Foi realmente crítico. Eu não fazia ideia… eu sei o que aconteceu. Meu pai e eu lideramos a missão. Não sei o que deu errado, mas sei
Que a Runshi não é uma empresa sem escrúpulos como a mídia retratou. Wei Lan. Eu só tenho uma pergunta para você. Você sempre soube que a empresa farmacêutica chinesa pertencia a Runshi, mas optou por esconder isso de mim. Isso está certo? Desculpe. Por que? Porque você mentiu para mim?
Você estava com medo de que eu ficasse chateado e desabafasse minha raiva em você? Não. Wei Lan. Você subestimou o que um soldado pode fazer. Apesar do quanto aquele incidente machucou minha família e do fato de ter roubado meu sonho, não me arrependo. Porque um soldado deve proteger o povo. Salvei muitas vidas,
Inclusive daqueles trabalhadores inocentes, suas esposas e filhos. Você me salvou também. Estou dizendo que você me salvou também. Nos últimos seis meses, venho pedindo a ajuda de meus amigos para procurar a soldado. Quero agradecê-la pessoalmente, mas todas as buscas foram em vão. No entanto, ouvi deles na semana passada, dizendo que a encontraram.
De repente, percebi que a pessoa que vivia na minha cabeça sem pagar aluguel está ao meu lado agora. Que coincidência. Parece que estamos destinados a ficar juntos. Achei que seria um começo romântico para nós. Mas… Mas quando você me contou sobre isso outro dia, percebi o quanto
Esse incidente machucou você e o Sr. Hong. Eu não sei como trazê-lo até você. Porque eu sei que não importa o quanto eu tente explicar… eu te salvei. Você está me pagando com uma mentira? Isso não é verdade, Xingxing. Por causa do que aconteceu, minha coluna foi permanentemente danificada.
Meu pai perdeu o braço na explosão quando tentava me salvar! Nunca poderemos voltar a ser o que éramos! Mas não me arrependo. Tudo que eu quero é a verdade. No entanto, você se recusou a me dizer a verdade. Em vez disso, você decidiu mentir para mim! Xingxing, por favor, permita-me explicar.
Se não fosse pela notícia… por quanto tempo você continuaria mentindo para mim? Você esconderia isso de mim para sempre? Eu não menti para você, Xingxing. Por favor permita-me explicar. Eu te amo. É por isso que eu não sabia como dar a notícia para você. Eu sei que se você descobrir
Que Runshi está por trás disso, você nunca me perdoará. Você estava errado. Eu poderia perdoá-lo porque você não era o mentor. Também… eu te amo. Mas as coisas nunca mais serão como antes. Você deve sair agora. Não quero ver você agora. Xingxing.
Eu sei que o que eu disser agora não vai ajudar em nada. Mas espero que você possa confiar em mim. De qualquer forma, vou te dar uma explicação. Eu sempre estarei com você para o resto de nossas vidas. Xingxing. Você quer se casar comigo? ♪Olhando para a sua silhueta♪ ♪Isso faz minha imaginação correr solta♪ ♪Olhar para o seu sorriso pateta♪ ♪Isso vem com uma pitada de teimosia♪ ♪Eu não esperava que você fosse durão assim♪ ♪Mascarando sua tristeza com algumas palavras♪ ♪ Quando você vai tirar sua máscara?♪
♪Pare de se fazer de bobo, pare de fingir que esqueceu♪ ♪O jornada que tivemos juntos, oh♪ ♪Prometemos lembrar para sempre♪ ♪Não quero fingir♪ ♪ Que sou muito forte♪ ♪A luz das estrelas que você me dá♪ ♪ Ilumina meu futuro♪ ♪Agarre-se à esperança♪ ♪Nós vai surfar nas ondas da vida♪ ♪Navegando♪
♪Em um mundo tão grande♪ ♪Enquanto você estiver ao meu lado♪ ♪Não tenho medo de dificuldades♪ ♪A noite pode ser longa♪ ♪Mas esperarei pelo amanhecer♪ ♪Com você♪