(Legenda PT-BR) CAVALEIRO DE ROSA EP20 | Amor entre CEO e Soldada | COMÉDIA/ROMANCE | YOUKU
[Adaptado do romance de mesmo nome, Knight of the Rose, de Su Xiaolan] The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email: YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credits for you. ♪O perfume floral preenche todos os cantos♪ ♪Oh, é o seu cheiro♪ ♪Meu coração está acelerado♪
♪Este deve ser o sinal de amor♪ ♪Quando vejo seu sorriso tímido♪ ♪Meu mundo virou tão rosado♪ ♪Cada dia é divertido por sua causa♪ ♪Tão inesquecível♪ ♪Gostaria de pegar sua mão♪ ♪Até o final da nossa viagem♪ ♪Eu vou te dizer que você é tudo que eu preciso♪ ♪Eu vou ficar ao seu lado♪
♪Até você me notar♪ ♪Passando por este mundo solitário♪ ♪Eu não posso dizer adeus a você♪ ♪Eu vai ficar ao seu lado♪ ♪Por todas as estações que virão♪ ♪Seja dia ou noite♪ ♪Sempre haverá um pouco mais♪ ♪Da sua fofura♪ [Cavaleiro da Rosa] [Episódio 20] Alô? Olá, Xingxing. Você não está no escritório? Não te vi a manhã toda. estou em casa. Você está doente? O que deveríamos fazer? As coisas estão caóticas no escritório sem o chefe. Me incomoda ver tantas coisas acontecendo na empresa. Wei Lan não está lá? Ele está arrumando suas coisas em casa.
Ele ficará fora por algum tempo para descobrir a verdade. [Passaporte] Você decidiu vir. A empresa está uma bagunça e todos estão em pânico. Você não deveria ir embora. Eu devo ir para descobrir a verdade. Mesmo se você for, você pode chegar ao fundo de tudo sozinho? Talvez não. Mas eu não quero sentar e não fazer nada. Você me ensinou tudo isso.
Desde o primeiro dia em que te conheci, você nunca teve medo. Não importa o quão difícil seja a estrada à frente, você fará tudo o que puder para fazer o que deseja. Você é uma pessoa legal. Tudo o que você faz parece legal e você também parece legal quando está namorando comigo.
Mesmo quando você está triste, você parece legal também. Quem disse que estou triste? De qualquer forma, estou feliz que você veio. Como seu assistente pessoal, é meu dever. Eu vou indo então. ♪Navegando♪ ♪Em um mundo tão grande♪ ♪Contanto que você esteja ao meu lado♪ ♪Não tenho medo das adversidades♪
♪A noite pode ser longa♪ Aguarde meu retorno. Confie em mim. ♪Mas vou esperar o amanhecer com você♪ ♪Em um mundo tão grande♪ ♪Enquanto você estiver ao meu lado♪ ♪Não tenho medo de dificuldades♪ ♪A noite pode ser longa♪ ♪Mas esperarei para o amanhecer com você♪ Você está falando sério? Wei Lan saiu?
Sim, é verdade. Um velho amigo meu está trabalhando no aeroporto. Eu confirmei com ele várias vezes que o Sr. Wei pegou um vôo para ir para o exterior esta manhã. Eu nem sequer o empurrei para o meio-fio. Ele poderia ter contratado uma empresa de relações públicas para cuidar desse assunto.
No entanto, ele voou para lá pessoalmente. Ele deve estar fora de si. Os contadores da Fábrica nº 29 estão sendo vigiados. Diga-lhes para terem cuidado. Pague-os para manter a boca fechada. Tudo foi cuidado, então não se preocupe. Sr. Zhou. Sr. Kang? O que você está fazendo aqui? O presidente adoeceu assim que viu
A notícia ontem. Então ele me enviou para descobrir a situação aqui. Onde está Wei Lan? Sr. Kang, Wei Lan foi para o exterior para investigar este assunto. Por que você não falou com ele sobre isso? Eu fiz. Mas Sr. Kang, você viu Wei Lan crescer. Você acha que ele me ouviria?
Se algo acontecer com Wei Lan, não sei como explicar ao presidente. Ele estará seguro, Sr. Kang. Temos pessoas no exterior também. Além disso, Wei Lan é um cara inteligente. Então não se preocupe. Sr. Kang? Sr. Kang. Essa é a gerente da Kaibeili Pharmaceutical, Sra. Kang. Você conhece ela? A propósito,
Como está o andamento do Projeto QW1? Está melhorando depois de cooperar com a Kaibeili Pharmaceutical? Agora entramos na fase final dos testes em animais. Os caras da Kaibeili Pharmaceutical são muito capazes. Eles ajudaram muito no nosso progresso depois que eles vieram. Os da Kaibeili Pharmaceutical não são ruins. Isso é bom. Liu,
Esses parâmetros estão incorretos. Você pode corrigi-lo? Alguma coisa te incomoda? Você parece distraído a tarde toda. Isso é diferente de você. Desculpe. Algo está incomodando você ultimamente? Posso fazer algo para ajudar? Que tal jantarmos esta noite? O que você acha? Não, obrigado. Preciso fazer hora extra esta noite. Com licença senhorita.
Aqui está sua bebida. Você sabe misturar bebidas alcoólicas? Tente. O que você acha? Nada mal. Você é muito talentoso. A proporção de mistura do licor base e do suco de frutas, bem como a espessura da clara do ovo, são perfeitas. Bem, este não é um par de mãos comum.
É um par de mãos mágicas que podem criar inúmeros reagentes experimentais biológicos complexos. Portanto, misturar licor é moleza. Por que você preparou isso especialmente? Quero ser seu barman e mandar seus problemas embora. Além disso, seja seu ouvinte. Bem, você é muito eloquente. Já que você gostou de suas bebidas, você pode compartilhar
Seus problemas comigo agora? ♪O vento sopra enquanto sentamos lado a lado♪ ♪Pego seu rosto em minhas mãos♪ ♪Existe um mundo♪ ♪Que não se importa com o quão escuro o céu está?♪ ♪O ano passado que você me disse♪ ♪Sob o beiral quente♪ ♪Este é o ponto de partida♪ ♪Isso ilumina nossos corações♪
♪Eu ficarei ao seu lado♪ ♪ Protegendo nosso tempo juntos♪ ♪A beleza que conheci♪ ♪É doce sempre que penso nela♪ ♪Aquela linda e pessoa doce♪ ♪É você♪ [Wei Lan] (Cheguei.) ♪Não me importo de ser tratado com indiferença♪ ♪Eu sei exatamente o que você está pensando♪ ♪O amor está se tornando mais claro♪ Kang Zhengdao, a quem você chama de Sr. Kang, é meu pai biológico. Ele não te contou? Não. Ele nunca muda. Faz 16 anos que meus pais se divorciaram.
Ele nunca disse a ninguém que tinha uma filha. Eu não sou próximo do Sr. Kang. Tudo o que sei é que ele é o mordomo da família Wei há muitos anos. Muitos anos? Que tipo de impressão ele te causa? Alguém de temperamento brando e que nunca perde a paciência?
É assim que ele trata os outros. Eu era criança quando ele começou seu negócio. Ele declarou que superaria seu antigo colega de classe. Como esperado, foi uma perda terrível no final. Uma pessoa incompetente nunca pode aceitar sua incompetência. Você acha ultrajante eu dizer isso? Você tem suas razões. Ele estava cheio de dívidas,
Então fugiu da cidade por medo. Minha mãe teve que vender todas as suas joias e acordar cedo para trabalhar, para que pudéssemos pagar as dívidas. Toda vez que chegava em casa depois da escola, via credores pedindo dinheiro na porta. Depois disso, ouvi dizer que ele foi promovido a um alto cargo
E se tornou assistente do presidente do Grupo Runshi. Depois de cooperar com Runshi, eu me perguntei quando nos encontraríamos. Mas eu não esperava ser tão cedo. Depois de ouvir minha história, você deveria esquecê-la, meu competente barman. Xingxing, aí está você. Fiz mingau de inhame chinês com tâmaras que vai esquentar você.
É fresco da panela. Pai, vou para a cama. Lave as mãos e pegue uma tigela de mingau. Rápido. Xingxing. A casca da tâmara no mingau pode causar problemas estomacais. Portanto, ao comê-lo, lembre-se de cuspir a pele. Pai. Xingxing, eu servi no exército por muitos anos. Você sabe como é no exército.
As coisas são menos complicadas. Há momentos em que posso ter dito algo errado. Mas eu passei muitos anos com sua mãe, afinal. Além disso, sou muito mais velho do que você. Então, eu entendo mais sobre a vida. Estou certo? Pai, vá direto ao ponto. Veja este mingau, por exemplo. A pele da data
É espinhosa. Você vai ter dor de estômago se tomar muito. Mas você não consegue parar de comer mingau por causa disso. Como é gostoso o mingau. É quente e grosso. Pai, eu entendo o que você está tentando dizer. Mas não estou apenas chateado por ele ter mentido para mim. Além disso,
Foi minha culpa por implicar você neste assunto. Então, não sei como posso perdoá-lo. Hong Xing Xing! Sim senhor. Você continua dizendo que me envolveu. Já te disse inúmeras vezes que não foi sua culpa. Se fosse qualquer outro camarada, eu ainda correria para resgatá-los nessa situação. Lutei pela honra. Você continuou dizendo
Que a culpa foi sua. O que você quer dizer com isso? Você está me privando da honra de um herói de guerra veterano? Você é teimoso desde criança. Você não tolera areia nos olhos. (*não tolera erros ou imperfeições) Mas você não sabe que a intrusão de areia em conchas de moluscos
Pode produzir pérolas? Quando nos deparamos com erros, precisamos encontrar uma maneira de lidar com eles. Se lidarmos bem com eles, eles não serão mais uma coisa ruim. Pai, você está dizendo que Wei Lan estava certo em mentir para mim? Claro que mentir é ruim. Ele mentiu para você.
Então vou quebrar todos os dentes dele. Mas isso é para mim lidar. Mas você não pode desistir dele. Adivinhe, Feifei? Quando um espermatozoide nada em direção a um óvulo, ele está competindo contra 250 milhões de espermatozoides. Quero dizer, cada ejaculação produz 250 milhões de espermatozoides. O que estou tentando dizer
É que diferentes combinações produzirão diferentes óvulos fertilizados. Esses ovos fertilizados podem produzir milhares de pessoas diferentes. Cada pessoa terá uma grande diferença. É possível que você pense no Sr. Kang como alguém assim. Ele te trouxe muita dor, o que te fez pensar que os homens não são confiáveis.
Mas eu sou uma pessoa assim. Que tipo de pessoa? Eu sou exatamente como você me vê. Quero que saibas que cada palavra que te digo, tudo o que faço por ti, e os meus modos para contigo são só para te fazer… Só para te fazer feliz. Eu gosto de ver você sorrir.
Acho que você fica bonita quando sorri. Já que o Sr. Kang lhe trouxe tanta dor que você se recusa a reconhecê-lo como seu pai, talvez eu possa ser seu pai. Quero dizer, alguém como um pai que se preocupa com você, tolera você, cuida de você e o conforta. Assim como um pai espiritual,
Entendeu? Não estou pedindo para você me chamar de “pai”. É apenas um pai na forma de… Oh, você sabe. É algo como um pai espiritual… Zhou Yilin, vou chamar a polícia se você continuar. Deslize. Deslize novamente. Por que não há notícias mais recentes? Sr. Wei, nenhuma notícia é uma boa notícia.
Significa que Wei Lan está seguro. Seguro. Seguro. Oi. O que vocês dois estão fazendo aqui? ♪Isso faz minha imaginação correr solta♪ ♪Olhando para o seu sorriso pateta♪ A vista parece espetacular. ♪Eu não esperava que você fosse durão assim♪ Isso é de tirar o fôlego. Por que você não me trouxe aqui? . _ _ _ _ _ mentir para você, Xingxing. Por favor permita-me explicar. Eu te amo.
É por isso que eu não sabia como dar a notícia para você. Eu sei que se você descobrir que Runshi está por trás disso, você nunca me perdoará. ♪A luz das estrelas que você me dá♪ Eu sei que o que eu disser agora não vai ajudar.
Mas espero que você possa confiar em mim. De qualquer forma, vou te dar uma explicação. ♪Vamos navegar nas ondas da vida♪ ♪Navegando♪ ♪Em um mundo tão grande♪ ♪Enquanto você estiver ao meu lado♪ ♪Não tenho medo de dificuldades♪ ♪A noite pode ser longa♪ ♪Mas esperarei para o amanhecer com você ♪ Aguarde meu retorno.
Confie em mim. Xingxing, o Sr. Wei é um homem de sorte. Ele vai voltar em segurança. O Sr. Wei é um idiota por fazer Xingxing chorar. Xingxing, não se preocupe. Vou bater nele por você quando ele voltar. Atreva-se. Mais cedo, o Sr. Mai me pediu para providenciar sua fuga. Por que você não foi embora? Não esperava que a polícia fosse agir tão rápido. A polícia conseguiu prender os contadores da Fábrica nº 29 mesmo estando tão bem escondidos. Agora eles têm provas e testemunhas. O que eu faço agora?
Você está por sua conta agora. Olá? Olá! Eu estou por conta própria? Diga-me, o que ele quis dizer com “estou sozinho”? Sr. Gao, eu… Que hipnotizador lixo. Ele não é nada confiável! No final, só posso contar comigo mesmo. Se alguém vier me procurar, diga que ainda estou em reunião e faça-os esperar.
A caça começa. Ling Ting, encontrei Gao Song. Chame a polícia agora. Xingxing, temos um problema. Os quartos 6023 e 6024 são quartos conjugados com a família. Gao Song pode escapar do quarto 6024. Wei Lan? Como tem passado, Sr. Gao? Eu não esperava que você voltasse vivo. Desculpe por desapontá-lo. Polícia! Congelar! Leve-o embora! Mover!
♪Sempre que eu te abraçar♪ ♪Eu quero proteger seu sorriso♪ ♪Meu amor por você♪ ♪Você sabia disso?♪ ♪ Todos os problemas serão esquecidos♪ ♪A felicidade da vida♪ Eu disse que não deixaria você abaixo. Depois de descobrir a verdade, pedi a alguém que comprasse o primeiro voo de volta para cá.
Na verdade, eu queria ver você e contar a verdade o mais rápido possível. Antes que eu me esqueça… ♪Você segurou minhas mãos♪ olhe isso. ♪E atravessou a multidão♪ Tenho comigo o relatório de garantia de qualidade da filial da Runshi no exterior. Toda a qualidade do medicamento é segura e aprovada. E
Também tem o selo do departamento de inspeção de qualidade local. Você pode dar uma olhada. ♪Nos cantos da terra♪ eu tenho mais. Este. Este é o meu vídeo perguntando a verdade ao departamento de segurança pública local. A conversa pode ser em inglês. Mas você pode entender todo o conteúdo. Você pode ouvi-lo.
♪ A felicidade na vida ♪ Quero dizer a você que Runshi e eu nunca fizemos nada de errado com você. Eu não quero que você entenda mal mais. Eu realmente… ♪ Quando te conheci ♪ Você não sabia que eu estava muito preocupado com você? Você não tem permissão para arriscar sua vida
Para fazer algo perigoso no futuro. Não me faça mais me preocupar com você. ♪Meu coração começa a bater mais rápido♪ ♪Por sua causa♪ eu prometo. ♪Que sensação mágica♪ ♪O tempo para neste exato segundo♪ ♪Você segurou minhas mãos♪ Senti tanto sua falta. ♪E atravessou a multidão♪ Eu também. ♪A garoa♪ ♪Nos cantos da terra♪
♪A felicidade da vida♪ Vamos lá. Vamos para casa. ♪Está escondido na próxima esquina♪ Ok. ♪Eu sei exatamente♪ ♪Como você se sente♪ ♪Eu sei que você se sente querido e quer ser confiado para sempre♪ Tudo feito. Está decidido, então. Trarei esses documentos para sua casa amanhã de manhã. Devo dar uma explicação
A seu pai sobre este assunto. OK. Além disso, estou trazendo o presente que preparei para ele também. O que está errado? Não me diga que está planejando ganhar dinheiro para comprá-lo de mim. Mais uma coisa. Pedi ao especialista mais qualificado do país que o ajustasse especialmente para o Sr. Hong.
Não é igual ao seu antecessor. É a única prótese no mundo onde as pontas dos dedos foram adicionadas com… Qual é o problema? Obrigado, Wei Lan. Obrigado por tudo que você fez pelo meu pai e por mim. Não é nada. Não é isso que um futuro genro deveria fazer? Espere um minuto.
Que futuro genro? Nosso mal-entendido foi esclarecido. Então nosso relacionamento definitivamente daria o próximo passo, certo? Você está me propondo? Não, eu não sou. Você está falando sério? A quem mais você vai propor casamento senão a mim? Você entendeu errado. Quero dizer, uma proposta de casamento é um rito sagrado. Como posso propor apressadamente?
Precisamos de coisas como flores, um anel, um anel de diamante e um jantar à luz de velas. Nem um a menos. Farei o arranjo adequado. Você não precisa fazer isso. Eu acho que o ambiente é muito bom agora. Eu direi sim se você me pedir em casamento agora. Hong Xingxing, estou avisando.
Não diga outra palavra. Você não pode deixar que seja algo especial e misterioso para nós? Com certeza prepararei o pedido de casamento mais inesquecível para você. Olá? Olá? O sinal aqui é ruim. Vou atender esta ligação lá fora. OK. Olá? Olá, Xingxing. Recebemos uma ligação
Dizendo que Wei Lan machucou as costas durante a investigação. Ele está ferido? Ele não te contou? Ele foi esfaqueado nas costas. Lembre-se de verificar a ferida e trocar o curativo a tempo, para que não infeccione. O que está errado? Ficar de pé. Tire sua camisa. Seriamente? Tire você mesmo, ou eu o farei.
Vou fazer isso sozinho. Podemos nos casar em breve. Mas não há tanta diferença em se envolver nesse tipo de coisa agora, certo? Mesmo que estejamos fazendo isso, devo ser eu a fazer o movimento, certo? Por que você não me contou? É apenas uma lesão leve. O que está errado?
Queres que te peça uma recompensa? O que você pode me dar como recompensa? Isso vai fazer? Se eu soubesse, teria me permitido sofrer uma lesão mais pesada. Pare de falar besteira. Não se machuque novamente. OK eu sei. Pensei em te contar depois que estiver curado. Será uma cicatriz de casal personalizada.
Isso é muito mais legal do que as camisas e sapatos combinando de Ling Ting e Sun Meixi , certo? O que você está olhando? Hora de trocar o curativo. Isso doi? Como pode não doer quando é uma ferida aberta? Ouvi dizer que você não fez um único som
Quando trocou o curativo no hospital. Isso porque você sempre disse que não tem medo da dor. Além disso, olhe para os músculos e braços de seu pai. Que… Além disso, eu tive que suportar tanta dor como seu namorado. Mas realmente dói levar pontos. Mesmo que você gritasse de dor,
Ninguém iria rir de você. Sem chance. Todos sabem que sou seu namorado. Além disso, eu tinha que ser forte pelo bem da reputação do capitão Hong. ♪Olhar para a sua silhueta♪ ♪Isso faz minha imaginação correr solta♪ ♪Olhar para o seu sorriso pateta♪ ♪Isso vem com uma pitada de teimosia♪
♪Eu não esperava que você agisse duro assim♪ ♪Mascarando sua tristeza com alguns palavras♪ ♪Quando você vai tirar sua máscara?♪ ♪Pare de se fazer de bobo, pare de fingir que esqueceu♪ ♪A jornada que fizemos juntos, oh♪ ♪Prometemos lembrar para sempre♪ ♪Não quero fingir♪ ♪Isso Eu sou muito forte♪
♪A luz das estrelas que você me dá♪ ♪Ilumina meu futuro♪ ♪Agarre-se à esperança♪ ♪Navegaremos nas ondas da vida♪ ♪Navegando♪ ♪Em um mundo tão grande♪ ♪Enquanto você estiver ao meu lado ♪ ♪Não tenho medo das dificuldades♪ ♪A noite pode ser longa♪ ♪Mas esperarei o amanhecer♪ ♪Com você♪