[Lenda do Detetive Song Ci] EP04 | Sun Zeyuan/Chen Xinyu | Suspense/Traje Antigo | YOUKU
[Episode 4] Why are you looking at me? Catch the criminal. Catch the ghost. Mr. Sun. Mr. Li? What do you mean? Well… Bring that person out. [The Forensic Examiner Song Ci] Mr. Li, what do you mean? If I guessed it right, Mr. Tian should also be killed by you. I am a captor of the court. You can’t slander me casually. Don’t be anxious. Your two companions will soon be brought to this place. Take them here. Go.
Don’t be afraid. This is no female ghost at all. Meng Hesheng, it’s you, right? You are indeed Ci. Such a seamless plan can be seen through by you. How did you discover it? At the place where you died, a witness saw a man wearing your clothes and rowing your boat.
The head was chopped off by the female ghost in red. Then the headless corpse would be naturally considered yours. You are very smart. In order to deceive me, you took advantage of me kicking you and did something to the corpse. Look at that place. I kicked him. When did you kick him?
Three days before he died. Am I not injured here? But I still saw it through. I kicked you three days ago. A scar should have been formed. Whose corpse is it then? If I guessed it right, this headless corpse should belong to Qin Si, the Steward of Yang Mansion. Qin Si is missing. We only saw the blood,
But we did not find his corpse. [Soul Demanding] (You let him wear Meng Hesheng’s clothes.) Your purpose was to make us Actually, the key point of this case is the murderer intended to kill two people from the beginning. One is Mr. Tian who killed Yu Fuyao. The other is Mr. Li who misjudged the case of the stolen treasure and wronged Yu Fuyao. As for Meng Hesheng, although he took Mr. Tian to the village,
He didn’t cause the tragedy. He had seen Yu Fuyao as his sister since he was little. His affection for her was very deep. After Yu Fuyao died, he wanted to avenge her the most. Let’s talk about Qin Si, the Steward of Yang Mansion, again. Actually, he had nothing to do
With the Tian family at all. This is why I suspected you. Zifang has a photographic memory. He has read all the scrolls in the Jianyang government. He and I looked up the data about the steward of Yang Mansion together. But we found nothing. But you are different. I’ve investigated
About Qin Si, the Steward of Yang Mansion. You easily found ten years ago, he worked for Mr. Tian’s family. But according to what you said, you haven’t been in Jianyang for long. The place and the people here are unfamiliar to you. How were you able to do it?
These are all the guesses you made. Meng Hesheng and I did it. It has nothing to do with Mr. Sun. Mr. Sun, your real name is Zhang Gui, right? Yu Fuyao was once your lover. After Yu Fuyao died, you went to another place. Ten years later,
You went back to Jianyang as a captor. Your purpose was revenge. You said so much. Do you have any evidence? I can’t prove you are Zhang Gui. But I can prove you have killed someone. Wait a moment. Song Ci, before that, can you explain the female ghost?
She fell into the water without making any sound. Another question is, how was Mr. Tian killed? Of course, I can. It was a foggy day when Mr. Tian died. Meng Hesheng sailed the boat in the fog. [Prison of Jianyang City] Meng Hesheng, Yu Gengyi, you did as I said. You jumped off the small boat after pretending to be a ghost. But you didn’t expect I had Mr. Li arrange an official boat to ambush you. We caught you in the act. You have nothing to say, right? We pretended to be Fuyao’s ghost.
We have nothing to say. Good. Actually, after you got in the boat, Mr. Sun lit poisonous incense in Mr. Li’s room. You calculated time for Mr. Li to be poisoned to death. When the female ghost appeared, Mr. Sun asked no one to get close. He was the first one to rush in.
Watch all the exits. I’ll go to see Mr. Li. – Yes. – Yes. According to his plan, Mr. Li should be poisoned to death at that time. Song Ci, you made up an excellent story. But on the day when Mr. Tian was killed, I was heading for Shuo County. I have alibi.
The boss of Yuelai Inn in Shuo County can testify it for me. I arrived there at Mao hour. To arrive at Mao hour, I had to leave at You hour. However, Mr. Tian was killed at Zi hour. I was on the way at that time. We all ignored one thing.
Shuo County is downstream of Jianyang. It’ll be different to go by boat. If you go down Xiashui River, you can arrive very quickly. That day was very foggy. No one went by boat. Only you. You killed Mr. Tian at Zi hour. Then you let them prepare a boat and wait for you nearby.
You rowed back to Shuo County. In order to prove I am right about it, when the two of them were caught, I had Mr. Li send an official boat from here to Yuelai Inn in Shuo County. If they could arrive at Mao hour, the truth would be revealed. I have to say
You are really very clever. After the incident in Yang Mansion occurred, you used the Yang Mansion case as a cover. You lied about catching the accomplices. Actually, you ambushed on Mr. Tian’s boat. You found two officials who loved to gamble. You clearly knew they loved to gamble.
Yet you gave them money for public use. You knew they wouldn’t come back before all the money was spent. You told them to meet you at Chen hour at Yuelai Inn. In this way, two more people can prove you were not at the murder scene. Plus
The corpse of Qin Si, the Steward of Yang Mansion, we can say your plan was seamless. But as long as it was done by men, how could it be seamless? When you came back from Shuo County, you felt you needed not to go by boat. You walked past the South Hill.
But there was a dense mist that morning. There were some leaves of mistflowers on your shoes. The leaves were outside the prison. There was a flaw in your perfect plan. I discovered them. The leaves fell off your shoes, right? About this case, is there anything you can’t understand? I don’t understand it. She has been dead for ten years. Why can’t you still let it go? Meng Hesheng, it’s alright you are usually muddle-headed. How dare you kill someone? Sun Baojing, as a captor of the court,
Why don’t you live a good life? In your eyes, the one who died was just an unimportant woman. But for us, the dead one was our family and our love. She was the most important person for us in this world. Alright. I admit that I killed them all. I should have died
Ten years ago. But what I regret the most is I let Li Chongxin live so many more years. – Song Ci! – Song Ci! [The ninth day of the eighth month] God bless you. You are not dead. Our Song family has an heir. My sister, it hurts. It hurts. The wound! The wound.
I was just too happy. Are you okay? I’ll cook your favorite dishes. Fried pork trotters. Spicy duck. You still want me to die. My wound hasn’t healed yet. How can I eat such stimulant food? You are right. By the way, how is the case now?
You just woke up, but you are asking about the case. Forget it. I’ll ask Zifang how the case is. Don’t move. Zifang and Mr. Li are waiting for you. Thank goodness! Song Ci, they all said you couldn’t make it. Only I firmly believe you would definitely be fine. Look, you really woke up.
Well, Uncle Li, how is the case? What about Sun Baojing? Sun Baojing was killed on the spot due to resisting arrest and trying to kill a man. Meng Hesheng and Yu Gengyi have both been detained. They have pleaded guilty and are waiting for the judgment. So far, we don’t have to sigh.
Song Ci, here is the money I promised you. Keep it. I have a busy schedule. I’ll take my leave. Uncle Li. Well, didn’t he say he would go to Lin’an to take up his post? He was somehow responsible for Yu Fuyao’s death. As the county magistrate, he didn’t prove Yu Fuyao’s innocence.
Because of this, there was the female ghost case in Xiashui River. Although the case has been solved, in his heart, he can’t get over with it. Well, he… He has submitted a written statement to the court. He won’t go to Lin’an. He prepares to resign from office. Resign from office? Yes.
Everyone should be responsible for what he has done. Wait a moment. When I was in a coma, where were you? You never came to see me. I didn’t came to see you, so what? The physician said you wouldn’t die easily. It was no use for me to go to see you.
He said you just needed a few days to rest. It’s okay. I see you as my buddy. You are as cruel as a wolf. What are you saying? As cruel as a wolf, right? Where are you going? You’ve just recovered. Leave me alone. Why do you come here? Is Sun Baojing’s corpse inside?
Yes. What do you want to do? [Morgue] If you are like this, I won’t take care of you. Song Ci. This murderer is prone to self-harm. Song Ci, have you mourned enough for him? We should go back now. Let the deceased rest in peace. All the problems have been solved.
But there is one thing I still can’t understand. Wasn’t the case as you thought? Yu Gengyi and Meng Hesheng have pleaded guilty. The officials you sent to Shuo County have come back. Sun Baojing’s alibi was proved fake. I was not talking about the case itself. I was talking about the fortune-teller. Miss Shen?
Look at the dead man. There are so many wounds on his body. He had been scalded. He had also been cut. Before we got in the boat, I specially went to Government Office to look into Sun Baojing’s personal statement. I found he had never been tortured. That is to say, he himself caused
These wounds on his body. The fortune-teller was right. He was prone to self-harm. Maybe she guessed it by chance. There are no supernatural things. The female ghost case in Xiashui River was so mysterious. Yet it was done by men. It’s easy to guess it right by chance once.
But how could she guess it all right? She also said Sun Baojing had no good friends. This murderer has few friends. He is as mum as a mouse. Most of the time, he is alone. He doesn’t like an enclosed environment. Rather, he likes the open air. Besides Meng Hesheng and Yu Gengyi,
Sun Baojing only knew the people in the Government Office. People in the Government Office all said he never made contact with them. When they asked him to hang out with them, he just wouldn’t go. He only said a few words when he went back to the South Hill.
She also talked about his love affairs. He was emotionally traumatized in his youth. Therefore, he needs comfort. He would blindly worship someone. She said he was emotionally traumatized in his youth. That was what happened between him and Yu Fuyao. The fortune-teller guessed it almost right. Do you believe in supernatural beings? Not really.
She is different from us. We were solving the case. We could gradually find some clues. But she had no clues at all. She even didn’t know Yu Fuyao’s story. Before we began to suspect Sun Baojing, how could she know the actual situations of Sun Baojing? Could it really be telepathism?
Let’s hurry up and go. Song Ci. Song Ci. Song Ci. Are you crazy? You beat me so hard. Sonc Ci. Are you okay, Song Ci? I won’t play with you anymore. It hurts so much! Don’t come over. Wait. Wasn’t your right shoulder wounded? Wait for me. My resignation letter
Will arrive in the palace in a couple of days. I’ve been an official for half a life. I think I’m worthy of the people of Jianyang. But about Yu Fuyao, it was my tribulation. I know. You didn’t judge the case like that on purpose. When judging it, I was muddle-headed.
If it weren’t for Song Ci this time, I would be beheaded like Mr. Tian. Uncle. Actually, there was a moment when I became like those guys in court. My thoughts became complicated. But Song Ci is different. He has been sticking to his roots. It was him who had changed me.
He is like that. No matter whose business it is, he never thinks too much. Actually, it’s good to be simple. By the way, Zifang, you will go to Nanting Academy to study this time. I hope when you finish your study, you can make it to the top
And become a good official in the future. I’ll remember your words. You have a special talent. You have a photographic memory. You are the hope of our Li family. After you leave Jianyang, study well. Don’t learn from Song Ci or become interested in all kinds of cases. Sometimes, don’t seek the truth. Uncle,
What do you mean by that? The weather is dry. [Li Mansion] Be careful with the light. You are so smart and can solve cases. Although you don’t like studying, you can invent things. With your brain, as long as you study more, you will become a high official. You’ve grown up.
Jianyang is still small. I can’t forever keep you by my side. Won’t your friend, Li Zifang, go to Nanting Academy? You can go with him. Get fame and bring glory to our ancestors. How nice it would be! My sister, after I leave, don’t mess around. When did I mess around?
[The tenth of the eighth month] I feel the unluckiest thing in my life was to meet you. Do we have to leave so early today? I haven’t packed a lot of things. If you haven’t, buy them when we get there. We are leaving in such a hurry.
Do you know the road to Lin’an? I’ve brought a map. You can just follow me. Sir, how far is it to the county? After you get on shore, you have to walk 15 kilometers. Oh no! 15 kilometers, my god! We really have to sleep in the wilderness. We rarely come out.
Look, nature is so beautiful. Can’t you enjoy it? Leave me alone. Wait for me. This firewood should be enough for tonight. We were wandering in the mountain all day long. We didn’t even spot the county. My clothes got wet. I have to sleep in the open in such a wild and dirty place.
Alright. I promise you. Tomorrow we will stay in an inn. Leave me alone. Your health is poor. You caught a cold so easily. You were sleeping well. You accidentally put out my bonfire. You also grabbed my carpet. As a result, I slept on the ground the whole night. Fine.
When we reach the county this evening, I’ll treat you to some soup. We will have some nice food. My treat or your treat? My treat. That’s good. You pay. [Yanhui City] Excuse me. Be quick. We’ve finally arrived. Yes, it’s so lively here. I didn’t expect Bai Xueyan, the Magical Pharmacist,
Would steal someone else’s banknote. [Magical Pharmacist Bai Xueyan] Drink up. Did you keep an eye on that man from Jin for a long time? That man from Jin was selling calligraphy and paintings from the Central Plains. He made money against his conscience. I just gave the money back to its original owner.
After I collect the money, I’ll find a way to give it all to General Li. Well… What’s the matter? You still don’t know it, right? Something big has happened in Yanhui City. Miss. I told you so many times. When we are escorting, you should call me “Sir”. Okay, Sir. That’s more like it.
Tell me, what’s up? Our master gave us instructions. During our first time escorting, we’d better follow the official roads. Although this road is short, it’s the wilderness. It will be troublesome to meet bandits. Bandits? Bandits are good. I rarely escort. If there are no robbers… No. my trip would be in vain.
This place is so smelly. Who are you? Halt! Two scholars? I thought they were bandits. Put away the sword. Let’s go. Bandits, let’s go! Bandits? Great, I can fight. Are you bandits? How come you look so lovely? Is there something wrong with him? He is so happy to see bandits.
Is your map really useful? How can we meet bandits? What does it have to do with my map? Buddies, now… Attack! Toy boy. Who are you calling toy boy? Of course, it’s you. Xiaobao. Attack! Okay! Giddyap! So catty. Where are you going? Giddyap! Giddyap! Giddyap! Giddyap! Giddyap! Who are you?
If you don’t want to die, get off quickly. Bro, I don’t want to die, either. Could you stop now? Let me get off first. If you don’t jump off, I’ll kill you. I’ll jump. Jump. Let me find the feeling. You fooled me. Giddyap! You two, could you stop fighting now?
Let me get off first. I have to protect my goods. This trip is worth 500 taels. You jump off yourself. Oh no! Stop fighting. Get off the carriage! Jump off the carriage! Song Ci! Get lost! Are you crazy? Bro, thank you for your help. Don’t thank me. You destroyed my goods.
This trip is worth 500 taels. Can you compensate for it? I was just trying to help. Who asked you to help me? As for these bandits, I as a lady… I as a gentleman alone can beat them. You destroyed my goods. You have to compensate me 500 taels.
What do you mean I destroyed your goods? It was you who destroyed my goods. Compensate for it. Miss… Sir, Mr. Wang is seriously injured. Can you go over to take a look first? Let’s go. Wait for me here. Don’t leave. You destroyed my goods. You have to compensate me. You were so meddlesome.
Look how arrogant this brat is! He is so ungrateful. Where are you going? What do you mean where I am going? Of course, we will enter the city. We have serious business to do. He asked us to wait for him here. We’d better not leave. Look at him.
Do you think he will have time to come back? If we wait here, how can we reach Lin’an? Let’s hurry up and go. The serious business is important. [A month later] [Yanhui City] We’ve finally arrived in Yanhui City. Where are you going? You told me we were about to reach Lin’an.
Isn’t this Yanhui City? Isn’t here the border? I heard in the Yanhui City, the people from Song were meeting ambassadors of various countries. Ambassadors from five countries are gathering in Song to discuss security issues. The purpose is to let the border people live and work in peace
And be free from the suffering of war. You see, Nanting Academy will be receiving guests in a month. We may as well go inside to take a look. Let’s go. Let’s go. Close the city gates. It’s just Wu hour. How can they close the city gates?
Here is the order of the garrison director. The ambassador of Xixia was mysteriously killed last night. From today on, Yanhui City will be locked. They said it. After the murderer is found, the city gates will be open. What if they can’t catch the murderer in a year?
I may as well solve this case. You are hopeless. The case can be solved in a couple of days because I’m here. Who are you? I’m the only disciple of Feng Buping of Six Gates in the capital. Zhao Xiaoliu. Do you know who I am? Who are you? I’m the Crown Prince.
Who are you trying to fool? Yanhui City has been under the control of Song. It is the junction of many countries. You can see here things you normally can’t see. Interesting, right? I told you it was better to walk 10,000 miles than to read 10,000 books. Look, the singing and dancing from Huihu. Take a look.
The bowl used by Wu Zetian. The real thing. Such a good bowl. You keep it yourself. Gentlemen. Gentlemen, don’t go. I can see you know the ropes. Today I’ll show you the treasure of our store. The chamber pot once used by Emperor Liu Bang. Absolute fidelity. Prince Rui’s painting, Peony Spring.
A real snake. [Spring Inn] This one. I’m sorry, Gentlemen. We are fully booked. [Fully booked] Why is it also fully booked? [Tianya Inn] Take care, Gentlemen. [Yuelai Inn] All the inns are fully booked. I’m sorry. We are fully booked. [Yichun House] You are not planning to sleep here, are you? Where else?
I’ve finally found you. Trying to run away with my money? You take me for someone else. You are good at pretending. Let’s go. Come in. Why is this man from Jin dragging a woman from Song in broad daylight? Colorful umbrellas. Two fighting one. Can we win? Let go of me!
I don’t know you at all. Can you stop being meddlesome? Miss, don’t be afraid. I’m asking you not to be meddlesome. If I heard it right, this lady said just now she didn’t know you. You heard it wrong. She is my wife. She just received my betrothal gift. Okay. Bro,
Can you tell me the name of this lady, where she lives, and how old she is? What’s her name? Where does she live? None of your business! I’m not afraid of you. I have my buddy. Zifang. I’m here. Bro, speak properly. In broad daylight, we are two people. In broad daylight,
What do you have to say? How about you two let go of me first? Okay, let go of you. Okay. Is it only effective after the bottle is broken? Yes. If yes, it’s a bit embarrassing. Aren’t you helping me for a just cause? Where are you running? ♪Aim high at a young age♪
♪Always full of ambitions♪ ♪The truth is hard to find♪ ♪But I ascertain the facts♪ ♪The wind blows the autumn leaves♪ ♪Across the troubled times♪ ♪Spread cold remediation♪ ♪In a wanton way♪ ♪Shining spears and armored horses♪ ♪Perishable sea waves♪ ♪The unafraid consciousness♪ ♪Incarnates the knight against evil♪ ♪Afterglow and sunset always support each other♪
♪Sunshine breaks the mist♪ ♪I bid farewell to youth and loneliness♪ ♪And step into a thorny pool of strategy♪ ♪Dawn never gives up every inch of hope♪ ♪Until the dark mists are cleared away♪ ♪Aim far♪ ♪See through the false appearance♪ ♪Keep growing♪ ♪Keep growing on the way♪ [Copyrights reserved]
[by Shanghai Fenghai Film Co., Ltd,] [Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.] [and other producers and co-producers.] [The network communication rights exclusively belong to] [Youku Information Technology (Beijing) Co., Ltd.]