(Legenda PT-BR) A ÚLTIMA PRINCESA EP02 | Wang Herun/Zhang He | HISTÓRIA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [A última princesa] [Episódio 2] [Aviso de pessoa desaparecida: Herói salvador de gatos] Pegue. Você me deu seu lenço e eu lhe darei meu pingente de jade. Então é justo.
E se você não vier? Eu vou vir. Eu prometo. – Esta é a minha promessa – Esta é a minha promessa – e vou mantê-la por cem anos. – e vou guardá-lo por um milhão de anos. Por que um milhão de anos? Porque isso é mais de cem anos. Você verificou?
Olha, mesmo que você não me pergunte, eu vou te contar. O nome completo daquele pirralho é Buri Gude. Ele é neto de Lord Wei, um aristocrata da antiga Dinastia Qing. O aristocrata da antiga Dinastia Qing… Uma combinação perfeita para a Sra. Jin. Os dois acabaram de se casar, depois de um casamento formal.
Mas… Mas o quê? Mas eles não apenas dormem separados, mas também se dão bem como irmãos na escola. Na minha opinião, é provável que seja um casamento falso. Um casamento falso? Tenho alguém para investigar. Segundo as notícias de Pequim, no dia do casamento, a noiva se perdeu por um tempo. Era bem conhecido
Em Pequim naquela época. Todos aqueles que compareceram ao banquete de casamento na Mansão do Senhor Wei podem testemunhar. Então, acho que a Sra. Jin deve ter escapado do casamento naquela época. Fugiu do casamento? O que você está fazendo? Onde você vai colocá-lo? Ouvir. Se você interferir com o resto da jovem amante,
Não vou deixar você ir. Desculpe, Sr. Tong. Vou prestar atenção na próxima vez. O que? Próxima vez? No passado, pessoas como você teriam sido designadas para Ningguta há muito tempo. Próxima vez? Jovem amante. Bom dia, jovem senhora. Sr. Tong, quem você vai designar para Ningguta no início da manhã?
Por que você não dormiu mais? Ou você foi acordado por nós? É tudo culpa dele que colocou a bacia no lugar errado. Eu não vi e chutei. Estou acusando-o de não fazer um bom trabalho. Agora que ele não fez bem, apenas ensine-o com paciência. Nunca procure ser perfeito. Acho que não
Há ninguém em Tianjin que trabalhe melhor do que você. Jovem senhora, você deve estar brincando. Mas você acordou tão cedo hoje. São apenas seis e meia, ainda falta muito para as aulas começarem. O tempo está bom hoje. Acordei cedo para tomar um pouco de ar fresco. O café da manhã de hoje
É seu mingau de arroz com caule de jaspe favorito. Ainda é mantido quente no fogão. Vou pedir a alguém para atendê-lo. Não há necessidade. Vou esperar o jovem mestre sair e comer juntos. O jovem mestre saiu de manhã cedo. Você não sabe? Ele saiu? Ele saiu logo após o amanhecer, dizendo que havia
Um evento importante na escola hoje. Pensei que você soubesse. Presumivelmente, ele não queria perturbar seu descanso, então ele saiu silenciosamente sozinho. Talvez. Ocorreu-me que tenho um auto-estudo matinal. Eu tenho que ir. Eu não estou comendo em casa. Espere, jovem senhora. Você tem que tomar café da manhã. Vou me atrasar. Coma você mesmo.
Você deveria pelo menos tomar café da manhã antes de ir para a escola. Interessante. De fato. Yurong. Primo. Quando comprei de volta, já estava frio. Tudo bem, só gosto de frio. Vamos. Diga-me se há algum bom artigo. Sem problemas. [Universidade Peiyang] Yurong. Que coincidência. Nos encontramos novamente.
Eu me pergunto se você está livre hoje para almoçar comigo. Sr. Zhao. Minha irmã não está familiarizada com você. Por favor, não a perturbe mais. Sr. Buri. Sua irmã cresceu e tem o direito de fazer amigos livremente. Você não tem o direito de interferir. Minha irmã cresceu. Mas… Sr. Zhao, você está certo.
Eu tenho o direito de fazer amigos livremente. Mas eu não quero ser seu amigo. Primo, vamos. Com licença. Yurong, eu voltarei. Eu tenho o direito de fazer amigos livremente. Mas eu não quero ser seu amigo. O que você tem? Oh meu, o que está acontecendo? Certo… O que aconteceu?
Eu tenho boas notícias para você. O professor Ma concordou em me deixar ir ao Hospital Peiyang para um estágio. Realmente? Ótimo, parabéns. Você está um passo mais perto de seu desejo de se tornar um médico. Deveríamos ter feito uma grande refeição para comemorar. Não precisa, não é um emprego formal
E sim um estágio. Não há necessidade de comemorar. A propósito, tenho mais uma coisa para discutir com você. Wu Baoyi disse que no dia 15 deste mês haverá uma queima de fogos no rio Haihe. Ela nos convidou para ir com ela. Você gostaria de ir? Eu… Se você quer ir, vamos juntos.
Vá se quiser. Desde que vim para Tianjin, nunca vi fogos de artifício no rio Haihe. Vamos. Ok, vamos juntos. Sirva os pratos. Sim. Se apresse. Zhengnan. Jiaojiao. Voce esta machucado. Você está bem? Não é grande coisa. A propósito, Zhengnan. Eu preparei muitos pratos deliciosos para você. Faça uma tentativa.
Você está ferido e precisa de nutrição. Você cozinhou todos eles? Não. Eu ordenei que fizessem isso. Eu sou virtuoso? Yancheng. Olha, Jiaojiao cresceu e se tornou tão virtuoso. Vamos tentar suas habilidades de comando. Claro. A propósito, Zhengnan. Vá às compras comigo amanhã. Amanhã? Eu tenho que trabalhar amanhã.
Você está escondendo algo de mim? Como posso esconder algo de você? Tem certeza? Então por que você vai trabalhar no fim de semana? Olha, estou tão ocupada que esqueci que amanhã é fim de semana. Como amanhã é dia de descanso, devo levar Jiaojiao para fazer compras. Vamos comer. OK.
[Ta Kung Pao, Balcão de Informações] Aqui está. Ainda sem notícias? Sra. Jin. Na verdade, você não precisa vir aqui todos os dias. Contarei assim que houver novidades. Eu sei. Mas eu ainda quero te perguntar. Todas as vezes, depois de perguntar a você, sinto que fiz um esforço.
Encontrar alguém é uma questão de sorte. É como procurar uma agulha em uma garrafa de feno. Então você tem que ser paciente. I ver obrigado. De nada. Desculpe incomodá-lo. Deixa para lá. Zhengnan, vamos lá. Você deveria ir primeiro. Eu venho te encontrar mais tarde. Olá, senhorita. Em que posso ajudá-la?
Estou só dando uma olhada. Você tem uma boa visão. Este par de luvas é puramente feito à mão na Itália a partir da melhor pele de cordeiro. É o único par em toda a cidade. Posso dar uma olhada no outro? Eu vou te mostrar. Não sei se cabe. Vai dar para alguém importante?
É melhor deixar essa pessoa experimentar, porque a largura e o comprimento das palmas de cada um são diferentes. Mas não importa. Você pode me dizer sua altura e características físicas. Deixe-me estimar para você. Ele é alto com olhos brilhantes. Suas mãos são quentes, com palmas largas e dedos longos.
É para o seu amante? Não se preocupe, pessoas com dedos longos ficarão bem com essas luvas. Vou embrulhar para você. Quanto isso custa? Cinco moedas. Olá. Luvas tão luxuosas. Dê-me um par deles. Desculpe. O último par foi comprado por este cliente. Então, quando você vai reabastecer? Desculpe, é difícil dizer.
Porque é a primeira vez que vendemos este tipo de luvas italianas feitas à mão. Eu só tenho três moedas. Leve-os como depósito. Embale-o para mim. Vou buscar o dinheiro de volta. Embale-o para mim. Vamos. Faça isso. Mas esta senhora… Mas o quê? Eu paguei o dinheiro. E o par de luvas é meu.
Embale isso. Senhorita. Primeiro a chegar, primeiro a ser servido. Eu paguei um depósito. Um depósito significa que você não pagou tudo. Eu paguei integralmente. As luvas devem ser naturalmente minhas. Mas você só colocou o dinheiro aqui quando eu estava prestes a pagar. Eu… Por que você é tão irracional? Eu sou irracional? Ouvir.
Eu compro coisas há tantos anos e ninguém disse que sou irracional. O princípio de comprar coisas é que quem paga o dinheiro pode obtê-lo. Eu paguei integralmente. E as luvas são minhas. Você é totalmente irracional. Não faz sentido. Eu obviamente… Por que não faz sentido? É você quem… Zhengnan.
Olha, comprei-te um par de luvas. Parece bom? Escolhi as luvas e paguei o depósito. Mas sua irmã tirou de mim. Tirou de você? Parece que as luvas significam muito para a Sra. Yurong. Jiaojiao. Apenas um par de luvas. Ela pagou um depósito. Apenas deixe-a comprar. – Paguei o dinheiro primeiro. – Obrigado.
– A propósito… – Não. Você comprou as luvas para o Sr. Romeo? Mas, pelo que vejo, não deveria ser apropriado para ele usar isso. Pegue o depósito e guarde as luvas para mim. Vou buscar o dinheiro em casa. Obrigado. Primo. Vamos. Tome enquanto está quente. Obrigado, primo. Vá para a cama cedo.
Temos que acordar cedo amanhã. O mesmo para você. Sr. Tong. Jovem mestre. Você acordou tão cedo hoje. E a jovem amante? Eu tenho que ir para a escola para algum trabalho. Deixe-a descansar um pouco mais. A propósito, faça uma coisa por mim. Tenta o teu melhor. Escolha um belo anel para mim.
Vou deixar isso para você. Sem problemas. Estou indo embora. Bom dia, jovem senhora. Bom dia, Sr. Tong. Com licença. Apenas diga. Eu preciso do seu favor. É o seguinte. Minha esposa e eu estamos casados há vinte anos. Normalmente não estou em casa e toda a família é administrada apenas por ela.
Devido aos maus momentos destes anos, não comprei nada caro para ela. Ela tem quarenta anos este ano. Eu gostaria de… Você quer dar um presente a ela. Jovem amante, você é tão inteligente. Mas eu realmente não sei nada sobre joias de ouro e prata. Meus dois filhos não são casados.
Então eles também não têm ideia. Bem. Vou escolher um com você depois da escola. Obrigado, jovem senhora. De nada. Estou indo embora. Tudo bem leve o tempo que precisar. [Jóias Jinfengxiang] Posso ajudá-lo? Temos grampos de cabelo, pulseiras e anéis aqui. Dar uma olhada. De que estilo a Sra. Tong gosta? Jovem amante.
Não somos uma família rica. Não gostamos de joias. Talvez apenas algo de ouro puro. Eu encontrei a Sra. Tong uma vez. Ela parece delicada. Um estilo muito exagerado não combina com ela, então um simples é melhor. Você está certo. Os dedos da minha esposa são mais ou menos
Do mesmo tamanho que os seus. Você poderia tentar por ela? Sem problemas. Deixe-me ver. Por favor, pegue isso para mim. Este? Por favor dê uma olhada. Como é? Já que você gosta, é definitivamente bom. Jovem senhora, tome uma decisão por mim. Boa escolha. O Hollow Ruyi Gold Ring é um estilo clássico que
Fazemos há mais de dez anos. Diz-se que este estilo é feito de acordo com o anel da concubina do palácio. E este ano nosso processo foi aprimorado. O anel exato do ano passado foi uma volta completa menor do que este. Senhor, basta comprá-lo. Com certeza sua esposa vai gostar. Ok, é isso.
A Sra. Tong definitivamente vai gostar. É isso. Este? Cinco moedas. OK. Obrigado. Claro. Adeus, volte se necessário. Vamos. Primo. Você está de volta. Você conseguiu o que queria? A jovem senhora me fez um grande favor desta vez. De nada. Não é nada. Este é o Shifeng Longjing enviado pelo vovô agora.
Eu já enviei alguns para o pai. Este é o chá feito com água de neve de flor de ameixeira salva no ano passado. Faça uma tentativa. Obrigado, primo. Não sou fã de chá. Pegue você mesmo. Eu tenho um teste amanhã. Eu vou estudar. Aqui. Jovem mestre, eu tenho isso feito.
Isso é comprado de acordo com o tamanho da jovem amante. Ótimo. Eu irei para Jinfengxiang amanhã. Eu te darei este anel quando eu voltar. Sem chance. Estou apenas trabalhando para você. O salário já é suficiente. Como posso aceitar uma coisa tão valiosa? Você não disse que
A Sra. Tong está casada com você há mais de 20 anos? Ela merece uma joia decente. De jeito nenhum, jovem mestre. Tudo bem, prepare outra panela de água para mim. Aqui estamos nós, senhorita. Para nós dois. OK. Seu. – Buri. -Baoyi. Yurong. Baoyi. Seu pé está bem? Estou bem. Certo, se não,
Podemos encontrar um restaurante para conversar enquanto comemos. Não. Não quero comer lá dentro. Finalmente estou fora para os fogos de artifício. Além do mais, estou cansado dos restaurantes do bairro. OK. Eu sei que você está entediado em casa. Depende de você hoje.
A exibição de fogos de artifício não começará antes das oito horas. Ainda é um tempo. Vamos passear e comer alguma coisa. OK. Vamos. Tantas barracas. Não sei qual comer. Então vamos tentar todos eles. Mas… Quando eu estava esperando por você agora há pouco, eu observei isso.
Existem duas barracas com a fila mais longa. Uma fica na frente, que vende tortilhas de massa frita. A outra é a loja de pães à nossa frente. Vamos escolher um. Há tantas pessoas. OK. Mas eu tentaria os dois. Yurong. Por que você não faz fila aqui para comprar pãezinhos? Buzhi Gude e eu
Iremos para a frente para comprar torções de massa frita. Vamos nos reunir aqui mais tarde e comê-los juntos, certo? OK. Eu vou alinhar aqui. Aguentar. Me deixar ir. Há tantas pessoas lá dentro. Não é seguro para você ir sozinho. Vocês dois podem cuidar um do outro. Quando você conseguir,
Coma primeiro e não espere por mim. O pão não ficará bom se estiver frio. Estou indo embora. Seu irmão é tão legal com você. vou ficar com ciúmes. Baoyi. Vamos. Vamos. A propósito, Baoyi. Este é o questionário que o professor Ma me pediu para lhe dar. Questionário de novo?
Se não fosse por você, acho que já teria abandonado a escola há muito tempo. Você não gosta de estudar medicina? Então como você foi internado? Como eu poderia gostar? Se não fosse pelo pessoal da Universidade de Peiyang que queria bajular meu pai e insistia em me convidar, eu definitivamente não concordaria. Ouvir.
Na verdade , não tenho interesse em estudar medicina. Bem. Não estou interessado em aprender. Meu pai me pediu para estudar medicina. Ele disse que matou pessoas lá fora, então queria que eu salvasse as pessoas. Veja o motivo. Ele queria que eu salvasse as pessoas. Você está com medo? É por isso
Que não queria que você soubesse quem é meu pai. Para ser honesto, meu pai não matava pessoas sozinho. Mas todos os senhores da guerra têm uma dívida de sangue. Assim como Zhao Zhengnan dançando com você da última vez. Ele parece bonito e jovem. Mas garanto que ele matou mais pessoas
Do que meu pai. O que? Doeu de novo? Parecia que torci o tornozelo de novo. Isto é sério? Deixe-me ver. Tudo bem. Não é preciso isso. Lembro que tem uma farmácia na frente. Podes ir buscar-me um emplastro? Espere aqui por mim. Eu volto já. OK. – Espere aqui por mim. – OK.
Espere aqui por mim. Senhor, três para mim. OK. Pegue. Obrigado, senhor. Sem pressa. Buri. Baoyi. Onde está Yuron? Eu acidentalmente torci meu tornozelo agora. Não é grande coisa. Mas Yurong insistiu em me comprar um gesso. Eu não tinha escolha a não ser deixá-la ir. Há quanto tempo ela se foi? Qual direção?
Ela foi lá. Eu vou encontrá-la. Espere aqui por mim. Buri. Tenho medo de ficar sozinho. Posso ir com você? Claro, vamos. Senhor. Onde aquela garota alta esteve? Eu não percebi. Você viu um homem usando um lenço como este? Não. Obrigado. Senhor. Você já viu um homem? em um top cinza
Com um cachecol parecido com o meu? Não. Obrigado. Eles parecem estar ali. Hambúrguer chinês. Hambúrguer chinês. Flores. Cigarros. Flores. Milho acabado de fazer. Por que deixar ir? Eu gosto de você segurando minha mão. Tem pouca gente aqui, então não vamos nos separar. Além disso, minha palma está cheia de suor.
Só não segure minha mão. Eu não quis dizer isso. Yu Rong foi nessa direção? Tem certeza? Buri Gude. Buri Gude. O que? Você está me ouvindo? Desculpe. Estou um pouco preocupado com Yurong. Vá em frente. Sou todo ouvidos. Eu… O que há? Gosto de você. Por que você não fala? Eu…
Eu disse a você o que está em minha mente. Dizer algo. Eu… Obrigado por gostar de mim. Mas… Desculpe, não posso aceitar. Por que? Eu não sou bom o suficiente? Não é desse jeito. Eu já tenho uma noiva. Mas e daí? Você ainda não se casou, não é? Na verdade, nos damos bem.
Ela é… não acredito. Eu não acredito nisso. Eu não acredito nisso. Onde eles estiveram? Me deixar ir. Ajuda! Onde eles estão? Ajuda! Ajuda! Me deixar ir. Cale-se! Ajuda! Por que você gritou? O que você está fazendo? Parar! Deixe ela ir! O que você está fazendo? Aí vem um intrometido.
Você parece muito mais bonita do que ela. Bem… O que você vai fazer? Vamos nos divertir. Vamos. Ajuda! Ajuda! Quem é você? Não me chateies. Você está bem? Estou bem. Você está bem? Ela está ferida. Temos que mandá-la para o hospital. Você poderia me trazer um riquixá? Não precisa, deixe-me. [Hospital Peiyang]
Doutor, como ela está? Yurong, ela está bem. Ela tomou o remédio e adormeceu. Ouvi dizer que você a salvou do hooligan. Bom para você. Ela está bem. E está ficando tarde. Ir para casa. Obrigado, doutor. Como é? Ela está bem. Agradeço em nome dela. Parece que a impressão da Sra. Jin sobre mim
Mudou hoje. Eu realmente não esperava que você estivesse pronto para salvar os outros. Obrigado pelo que aconteceu hoje. Mas sua impressão anterior em meu coração não mudou. Será que sou um herói comparado ao seu fraco Romeu? Você poderia tentar gostar de mim? Você… Não diga isso de novo. Você será menos irritante
Se falar menos besteiras. Você também está ferido. Estou bem. Não se mova. Por que nenhuma mudança por dez mil anos? Yurong. Você finalmente se lembrou de mim. Ouça, a partir de hoje você é meu. Desculpe. Eu estou indo para casa. jovem marechal. É minha culpa. Eu não deveria ter tirado suas fotos secretamente.
Por favor me perdoe. Você viu isso? Não. Eu não vi nada. Diga-me a verdade. Eu fiz. Então você tirou fotos? Vou destruir as fotos imediatamente. Garanto-vos que nem uma única foto será publicada. [Hospital Tianjin Peiyang] Olá. Uma aluna em coma foi enviada para cá agora? Ela está na enfermaria do segundo andar. Obrigado.
Yurong. Para onde foi a garota que acabou de ser enviada para cá? Você quer dizer Jin Yurong? Sim. Ela foi embora. Esquerda? Yurong. Yurong. Yurong, entre no carro. Yurong. Eu apenas agi impulsivamente. Eu vi o aviso de pessoa desaparecida no jornal. Eu sou o que você está procurando.
Deixe-me ir, estou indo para casa. Sei que seu casamento com Buri Gude é uma farsa. O que isso tem a ver com você? Eu disse que a partir de hoje você é meu. Se você quer estudar medicina, vou mandá-lo para a melhor universidade do Japão. Se você quiser se livrar de Buri Gude,
Vou prendê-lo. Jovem marechal, observe seu comportamento. ♪Leia-me ou continue girando a roda do tempo♪ ♪Perdoe gentilmente a mediocridade da vida♪ ♪Modifique lentamente todo o pulsar por causa do amor e do ódio♪ ♪Então viva uma vida comum♪ ♪Dirigir a torrente pelo resto da vida juntos♪ ♪ Siga as promessas nunca feitas♪
♪Mantenha-se honesto no mundo♪ ♪Desenhe uma nova silhueta da vida curta♪ ♪Observe a extensão no final dos tempos♪ ♪Abandone o apego insuportável♪ ♪Isso poderia ser considerado um ganho♪ Jovem mestre , você está de volta. Você está suando. O que você fez? O que está acontecendo? A jovem amante me ignorou.
E até o jovem mestre é assim. Sr. Tong. Quando a jovem amante voltou? Ela acabou de voltar. O que aconteceu hoje? Posso entrar? Sim. Primo. Onde você esteve agora? Eu estive procurando por você por um longo tempo. Desculpe. Encontrei uma emergência na estrada. Eu estava tão ansioso
Que eu mesmo a levei ao hospital. Aí eu fiquei lá. Felizmente, eu a mandei para lá a tempo, e ela estava fora de perigo logo. Era tarde. Achei que a queima de fogos tinha acabado e você devia estar em casa. Então eu vim para casa sozinho. O que aconteceu com tua mão?
Eu acidentalmente me machuquei. Não é nada. Espere por mim. Eu posso lidar com isso sozinho. Sentar-se. Por que você é tão descuidado? Isso doi? Espere. Você é um estudante de medicina. Se sua ferida ficar molhada sem tratamento, você não tem medo de infecção? Desculpe por tê-lo preocupado. Estou muito bem.
Não faça isso da próxima vez. Existe alguma outra lesão? Não. A propósito, e os fogos de artifício hoje? Você está perdido. Como eu poderia me importar com os fogos de artifício? E você? Você estava com pressa para cuidar do paciente. Você assistiu aos fogos de artifício? Não. Da próxima vez
Só nós dois vamos assistir, mais ninguém. OK. Está sendo tarde. Vá para a cama cedo. Boa noite prima. Boa noite. Tio Zhao, você trouxe minha carta de volta? Jovem mestre, bem… Ainda sem resposta? Um homem não deve ser afetado por coisas externas. Olhe para você agora. Você nasceu em uma família de generais.
Ela respondeu à sua carta? Você vai continuar a se humilhar? Você não envergonhou a si mesmo, mas à família Zhao. O que você deve fazer agora é esquecer o carinho e liderar o exército para lutar comigo. Tio Zhao. Jovem mestre, espere. Vou chamar o mestre. Não precisa, estou te procurando. Meu?
Deixe-me te perguntar. Você realmente deu a Yurong a carta que escrevi para ela naquela época? Por favor me diga a verdade. Jovem mestre, já faz muito tempo. Meu pai guardou? Jovem mestre, é para o seu próprio bem. Por favor, não… Certo, entendo. Não conte isso ao meu pai. ♪Eu vejo o vento dourado♪
♪O jovem e seu cavalo galopam na areia♪ ♪Acontecemos de nos olhar♪ ♪No beco♪ ♪Pássaros voam para uma árvore♪ ♪No entanto, logo depois, estamos distantes♪ ♪ Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪
♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos com♪ ♪Outono vem de novo e eu canto com um rubor♪ ♪A guerra começa e você está exausto♪ ♪Flores murcham na geada de repente♪ ♪Estou disposto♪ ♪Seguir você em todos os lugares♪ ♪No entanto, logo depois, estamos longe separados♪
♪Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪ Eu penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto quem eu posso compartilhar meus sonhos com♪ ♪Logo depois, estamos distantes♪
♪Espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪No meu sonho estou de volta para casa♪ ♪Penso no momento em que te vi♪