(Legenda PT-BR) A ÚLTIMA PRINCESA EP03 | Wang Herun/Zhang He | HISTÓRIA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [The Last Princess] [Episódio 3] [Tianjin Education Bureau] Diretor Zhao. [Escritório do Diretor] Devido ao recente aumento dos preços, e a agência continuou a
Reparar alguns prédios escolares antigos nos últimos anos, após discussões com funcionários relevantes da agência, planeja-se aumentar as mensalidades das escolas primárias em 20% . Temos o documento elaborado. Apenas assine. Diretor Lú. Você sabe quantos alunos em Tianjin abandonaram a escola nos últimos três anos porque não podiam pagar as mensalidades?
Cerca de… mais de mil pessoas. Deve ser 1945. Diretor Zhao, você é tão perspicaz. Eu realmente admiro isso. Eu não sou perspicaz. Conheço esse número folheando casualmente os documentos. Você não tem que me sugar. Você é empregado do governo, não faça o que não deve. Sim. Não concordo com esta proposta. Diretor Zhao,
Mas isso foi elaborado pelo próprio secretário do marechal Wu. Sair. Diretor Zhao, isso… Caia fora! [Hospital Peiyang] Dói. Apenas espere, isso vai acabar logo. jovem marechal. ♪Vejo o vento dourado♪ Vou trocar seu remédio. Não há necessidade. Eu quero que ela faça isso. Desculpe. A ferida deste paciente não foi enfaixada.
Ainda não posso mudar seu remédio. Tudo bem, eu vou esperar por você. O tempo do Jovem Marechal é precioso. Eu cuido disso para você. Vá trocar o remédio dele. . _ _ _ _ por♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪O outono chega novamente e eu canto com um rubor♪
♪A guerra começa e você está exausto♪ ♪Flores murcham na geada de repente♪ ♪Estou disposto♪ ♪A seguir você em todos os lugares♪ ♪No entanto, logo depois, estamos distantes♪ ♪Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪
♪Estou sozinho como os anos passam♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪Logo depois, estamos distantes♪ ♪Eu te espero do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ Está feito. ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ Zhengnan.
Estou indo para Jinfengxiang para trocar os brincos. Vamos juntos. Jovem. O telegrama recebido esta manhã diz que o Sr. Bastian, a quem você mencionou o dia todo, chegou a Pequim ontem. Bastian da França? Exatamente. A propósito, o último trem de volta para Pequim sai em uma hora. Zhengnan. Talvez eu…
Eu tenha que voltar para Pequim. Quem é esse Bastian? Bastian é considerado o melhor mestre cheongsam do mundo. Francês? chinês francês. Zhengnan. Você me culparia? Por quê? Volte agora. O melhor alfaiate do mundo deveria fazer um cheongsam para a mulher mais bonita do mundo. Obrigado Zhengnan. Você me conhece melhor.
Vou subir para arrumar minha bagagem. Leve-me até a estação de trem. Não vá embora. Espere por mim. Bom para você, Yancheng. Ela disse que queria que você a levasse à estação de trem. Eu não vou. Mande-a para lá você mesmo. Mande-a de volta para Pequim em segurança. O que devo dizer
Quando ela me perguntar mais tarde? Você é um tolo. Diga a ela que alguém da Secretaria de Educação me pegou. OK. Estou indo embora. Pare o carro. Diretor, tenho algo importante a relatar. Entre no carro. OK. | Onde está Zhengnan? Jovem. O Departamento de Educação de repente o levou embora por alguma coisa.
Apresse-se ou perderá o trem. De hoje em diante, você é meu. Se você quer estudar medicina, vou mandá-lo para a melhor universidade do Japão. Se você quiser se livrar de Buri Gude, vou prendê-lo. Você tem alguma coisa em mente? Não, nada. Ouvi dizer que há um novo restaurante japonês no leste da cidade.
Vamos jantar lá, certo? OK. [Universidade Peiyang] Aqui está. Obrigado. Obrigado. Obrigado, senhor. Para vocês dois. Seu. OK. Eu vou te enviar lá. Não há necessidade. O tempo é apertado. Vamos separadamente. De fato. Vejo você depois da aula então. Yurong. Tudo bem, só quero lembrar que vamos a um restaurante japonês mais tarde.
Depois da aula te espero aqui na porta da escola. Eu não vou esquecer. Estou indo embora. [Universidade Peiyang] Olá, diretor. Olá, diretor. Diretor Liu, o diretor Zhao não assinou. Como posso emitir o documento? Não viu minha assinatura? Mas… Mas o quê? Minha assinatura é inútil, não é? Estou com medo.
Você tem medo de que eu demita você? Eu não ligo. Imprima e distribua o documento agora para que todos os principais possam recebê-lo. Por que você ainda esta aqui? Vá agora! Sim senhor. Que tolo. Diretor Zhao. Diretor Zhao. Diretor Zhao, por que você está aqui? Se houver alguma coisa, posso ir até você.
[Aviso sobre a melhoria dos padrões de mensalidades e taxas diversas da Escola Primária de Tianjin] Go. Vice-diretor Li, mãos à obra. OK. Você tem tantas coisas valiosas aqui. Eles são todos falsos. Tudo falso. Falso? Tedioso. Olha Você aqui? Por que você é tão descuidado? Eu… vou pedir a alguém para lhe dar um.
Eu vim dizer uma coisa para você. Sou todo ouvidos. Você sabe que sou um soldado e não entendo nada de educação. No entanto, tenho liderado soldados por vários anos. Tenho experiência em gestão. Sim. Você sabe qual é a primeira regra do Exército de Zhao? A primeira regra é obedecer às ordens do superior.
E você tem alguma ideia de como eu castigo aqueles do Exército de Zhao que não me ouvem? Eu… Para aqueles que não obedecem às ordens, cortarei suas orelhas. Para aqueles que cometerem erros, cortarei suas mãos. Adivinha quantos pares de orelhas eu cortei para eliminar aqueles que não me ouvem? Eu…
Então você sabe o que fazer com este documento? Não se preocupe. Sem a sua aprovação, nunca ousarei mencionar as mensalidades no futuro. Isso mesmo. E eu odeio mais as pessoas de dupla face. Enquanto eu estiver na Secretaria de Educação, não quero que ninguém ignore minhas palavras.
Eu vim aqui para mostrar a você que, se houver uma próxima vez, não será tão simples quanto o vice-diretor Li substituí-lo. Comporte-se. Li este artigo hoje e achei muito bom. Jovem mestre. Tio Shi. Por quê você está aqui? O senhor veio para Tianjin. Ele tem algo importante para discutir com você. Vovô?
[Peiyang University] Yurong, entre no carro. Vou levá-lo a algum lugar. Você nunca mais verá Buri Gude se não vier comigo. Entre no carro. Onde você levou Buri Gude? Você se importa com ele. Assim que você ouviu o nome dele, você até entrou no carro de mim, a pessoa que você odeia.
Seu casamento não é falso? Com quem me casei e se é verdade ou não são meus assuntos particulares. Eu gostaria de perguntar por que você o prendeu. Que lei criminal ele violou para que você, o Diretor do Departamento de Educação, o prendesse pessoalmente? Sra. Jin, não se esqueça de que
Não sou apenas o Diretor do Departamento de Educação de Tianjin, mas também o Jovem Marechal do Exército de Zhao. O Diretor da Secretaria de Educação não tem poder para prender pessoas. Mas o Jovem Marechal do Exército de Zhao tem o direito de matar. Você está infringindo a lei. Quebrando a lei? Neste mundo,
Se prender alguém for considerado crime, eu já teria ido para o inferno há muito tempo. Você! Jovem marechal, está tudo pronto. | Onde está Buri Gude? Ele não está aqui. Eu não o prendi. Você não entende? Eu só quero passar um tempo com você. Eu nunca perco meu tempo
Com pessoas que não importam. Yurong. Tente. Zhao Zhengnan. Você acha que os outros têm que aceitar alguma coisa de você? Ouvir. Essas pessoas estão apenas com medo de você, não o respeitam. É muito chato para você fazer isso. Eu sou um soldado. Eu só me importo com o resultado.
Sr. Zhao, obrigado por sua gentileza. Você é um soldado. Mas pretendo ser médica. Vou curar os enfermos e salvar as pessoas. Eu quero ser um salvador, não um assassino. Eu não preciso de uma arma de jeito nenhum, e nunca vou usar uma. Tente. Você é um médico.
Você tem certeza de que não prejudicará os outros. Mas você não pode garantir que os outros não vão te machucar. Se eu não tivesse chegado a tempo naquela noite, você teria sofrido mais do que isso. Isso é algo que eu definitivamente não quero ver. Seu bisturi não pode protegê-lo e eu não posso
Estar ao seu lado o tempo todo. Você tem que aprender a se proteger com uma arma. Eu disse que não preciso disso. Eu ordeno que você tente. Eu ordeno que você tente. Eu disse para não me pressionar mais. Sr. Zhao, não somos iguais. Pare de me empurrar. Eu…
Ótimo. Parece que você aprendeu a usar uma arma. Atire em mim. Aqui. Você não me esqueceu. Você não pode suportar atirar em mim. Você gosta de mim, não é? Yurong. Eu sei que você estava com raiva por eu ter deixado você de pé. Mas você sabe o que?
Escrevi muitas cartas para você depois disso e você nunca respondeu. Achei que era porque você não queria entrar em contato comigo, por isso não fui até você. Eu não sabia que todas as cartas que escrevi naquela época foram retidas por meu pai até que vi a notícia do desaparecimento
No jornal alguns dias atrás. Yuron, desculpe. Eu não deveria ter entendido mal você por ter falhado comigo por causa de algumas cartas. Eu tenho sentido tanto a sua falta. Mas insisti em não ir até você por causa do meu orgulho, que tanto te fazia sofrer. Yurong. Me perdoe, ok? Eu prometo a você
Que nunca mais vou te deixar. Vamos nos divertir juntos, certo? Suficiente. Não diga mais isso. Isso é tudo no passado. O herói em meu coração é o menino com absoluta inocência naquela época, não o ridículo soldado dominador na minha frente. Mas ainda sou eu. Naquela época, eles me intimidavam porque eu era fraco.
E agora esse tipo de coisa nunca mais acontecerá. Mas o herói em meu coração é cavalheiresco e correto. Ele não forçará os fracos, nem ameaçará ou enganará. Ele é o herói, mas você é o diabo. Minha formação determina que só posso ser um demônio que todos temem. em vez de um herói corajoso.
Então volte para o inferno e seja o diabo. Yurong. O que mais você quer? Vou mandar você para casa. Vovô. Por que você não foi diretamente para nossa casa quando chegou em Tianjin, mas me chamou aqui sem contar a Yurong e a mim, de uma forma misteriosa? Minha viagem a Tianjin
É de fato um assunto confidencial, então não preciso contar a estranhos. Estou aqui para a restauração. Os rebeldes e traidores fizeram com que a fundação de trezentos anos da Dinastia Qing perecesse da noite para o dia. Como parente do clã, é o maior arrependimento da minha vida
Receber o salário do país, mas não poder servir ao país. Por mais de dez anos, meus esforços meticulosos dia e noite foram para restaurar a Dinastia Qing. Agora, finalmente, há esperança. Meu irmão Yoshiichi Tanaka instigou o gabinete japonês a apoiar minha restauração da Dinastia Qing
E pressionou o Exército do Noroeste de Lin Liangyu para ser nosso apoio. Depois de agir com sucesso na capital e obter o presidente como refém para forçá-lo a devolver o governo ao imperador, Lin Liangyu liderará imediatamente os 100.000 do Exército do Noroeste para ir para o norte para capturar o rei.
A restauração é iminente. Antes, desde jovem, não queria envolvê-lo nesses assuntos. Mas neste momento falta gente na capital, e tenho uma tarefa importante que só pode ser confiada ao meu confidente. Não tenho ninguém em quem confiar além de você. Além disso, você cresceu. Como descendente de Aisin Gioro, é hora de você contribuir
Para o futuro da Dinastia Qing. Vovô. A Dinastia Qing pereceu por tantos anos. Agora a república é o que as pessoas querem. Se você deseja restaurá-lo agora, é uma superestimação de sua capacidade. Além disso, o gabinete japonês e o Exército do Noroeste estão a milhares de quilômetros de distância. Suas promessas
Não passam de castelos no ar. No entanto, você tem que arriscar sua vida. É a nossa Dinastia Qing. Claro, precisamos lutar por uma abertura com nossas próprias vidas. Só então os outros o ajudarão. Assim como acontece com a política, acontece com outras coisas. Além disso, minha restauração
Não é apenas para a Dinastia Qing, mas também para o seu futuro. Você disse que a república é o que as pessoas querem. Mas há quantos anos a república foi reivindicada? Seu resultado não é a democracia e o estado de direito como se gabavam na época,
Mas um grupo de autocratas e senhores da guerra. Os costumes da época estão longe de ser o que costumavam ser. Estamos todos ansiosos pelo retorno do imperador. Enquanto estivermos unidos, ainda podemos lutar. Eu estou ficando velho. Esta é minha única chance. Espero que você possa restaurar a glória da Dinastia Qing junto comigo.
Primo. Desculpa ter te deixado de pé. Você está com raiva de mim? Não. Você deve estar com fome. Vou pedir ao Sr. Tong para lhe trazer algo para comer. Não há necessidade. Eu não estou com fome. Só estou um pouco cansado e quero descansar. Buri. Você está procurando por Jin Yurong? Sim.
Acabei de vê-la entrar em um carro e sair no portão da escola. Primo. Eu sei que você não jantou. Então, esquentei um copo de leite para você. Obrigado, primo. Beba enquanto está quente. Eu não estou com fome. vou pegar depois. É para mim? Embora seja um pouco grande,
Eu gosto porque é um presente de vocês. Yu Rong, eu sei que você deve estar preocupado com aquele valentão Zhao Zhengnan hoje. Mas não se preocupe. A partir de agora, aconteça o que acontecer, enfrentarei com você. Portanto, não vamos estragar nosso bom humor por causa de alguém irrelevante.
Eu tenho um presente para você. Yurong. Isso… Case-se comigo. Primo, isso… eu sei que está fora de suas expectativas. Quando nos casamos, não te contei porque tinha medo de te assustar. Na verdade, desde o momento em que nos conhecemos na neve, me apaixonei por você à primeira vista. Eu esperava que
Você me aceitasse com o tempo. Mas agora eu realmente não quero esperar mais. Quero te dizer que meu amor por você continua o mesmo. Eu sei que você quer ser médico. Eu posso estudar no exterior com você. Seja no Reino Unido, nos Estados Unidos ou no Japão, estarei com você
Onde quer que você vá. Desculpe. Na verdade, encontrei a pessoa que tanto esperava. [Aviso de pessoa desaparecida, procurando o herói salvador de gatos] Entre. Jovem marechal, estou de volta. Olha Você aqui. Achei que você não queria voltar. Eu não estava planejando voltar. Mas acabei de enviar a Srta. Jiaojiao para a família Sheng
E antes que eu tivesse tempo de comer, fui parado pelo pessoal do mestre. É como se ele pudesse prever eventos futuros distantes. Bem, ele não tenta isso facilmente. Por que ele te procurou? O Mestre disse que Pequim tem estado cheia de turbulências recentemente. Aqueles parentes imperiais da antiga Dinastia Qing
Estavam prestes a causar problemas novamente. Se as coisas continuarem assim, receio que retornaremos a Pequim em breve. Ele pediu para você se preparar. Que tipo de problemas esses lixos podem causar? Será que eles querem restaurar? Bingo. Eles são loucos? Conte-me em detalhes. Zhao Zhengnan? A pessoa que você está procurando é Zhao Zhengnan?
Eu também estou confuso. Eu sei claramente que a pessoa que estou esperando é ele, mas algo está errado. Quando ele apareceu na minha frente, senti que ele era muito estranho. Eu realmente não sei o que fazer. Yurong, não se deixe enganar por Zhao Zhengnan. E daí se for ele quem você está procurando?
Já se passaram tantos anos. Até você mesmo disse que ele não é mais o Zhao Zhengnan que costumava ser. Ele agora é um senhor da guerra brutal. Yurong. Ele não merece mais sua atenção. Tudo acabou. Pare de insistir naquela pessoa do passado. Eu… Yurong. Zhao Zhengnan é um homem de coragem.
Ele parece glorioso agora, mas definitivamente não terminará bem no futuro. Eu sou a pessoa que mais te ama. Você ficará feliz comigo. Contanto que saiamos daqui juntos, deixemos Tianjin, deixemos Pequim, deixemos Zhao Zhengnan, haverá paraíso em todo o vasto mundo. Saia comigo, ok? Pegue. Deixa comigo. Saia comigo, Yurong.
Eu não posso ir com você. Também não posso aceitar seu anel. Por que? Porque… Porque… Porque eu não te amo. Você não me ama. É por causa de Zhao Zhengnan, não é? Não. Primo, estou procurando por ele há tanto tempo. Ele finalmente apareceu na minha frente agora. Eu não posso simplesmente deixá-lo ir.
Vou descobrir que tipo de homem ele é antes de me reconciliar. E se ele for um demônio? Mesmo que ele seja um demônio, você traria destruição para si mesmo, não é? Primo. Não fico aqui porque tenho que estar com ele. eu quero dar um fim à minha espera de tantos anos.
Antes de terminar, meu coração vai ficar aqui e não pode ir a lugar nenhum. Se fosse outra pessoa, talvez eu fizesse uma concessão. Mas é Zhao Zhengnan. Eu nunca vou recuar. Se eu desistir, estou dando a ele a chance de te machucar. É melhor você pensar sobre o que eu disse.
Não estrague sua própria felicidade. A partir de amanhã, peça a alguém para ficar de olho na família Wu. Desta vez, daremos um grande presente a Wu Pei. jovem marechal. Não se preocupe com isso. Agora estou preocupado com outra coisa. O que? Quais são seus planos para a Sra. Jin agora?
Por que você está perguntando isso? O Mestre decidiu que a Srta. Jiaojiao será sua futura esposa. Se você não está falando sério sobre a Sra. Jin, esqueça. Mas somos amigos há tantos anos. Eu posso dizer se é algo que você decidiu. Receio que ninguém possa mudar seus sentimentos sobre a Sra. Jin agora.
Agora estou preocupado sobre como você explicará ao mestre a seguir. O casamento é o meu negócio. Com quem eu me caso depende de mim. Não preciso explicar nada para ele. Se ele concordar, Jin Yurong será sua nora. Caso contrário, não serei mais o Jovem Marechal do Exército de Zhao. Jovem marechal, você… Chega.
A propósito, Yancheng. Por que sinto que Yurong tem algum preconceito contra mim? Preconceito? Que preconceito? Ela sempre me chama de Devil Zhao e desdenha e odeia tudo o que eu fiz. Por que? Bem. Talvez ela esteja brincando de gato e rato com você. Quem é o rato? Claro que é você.
Aprendi com meu tio. Ele é bastante experiente em lidar com mulheres. Qual tio? Aquele em Nancheng que se casou com oito mulheres. Realmente? Ele me disse que o que uma mulher diz é diferente do que ela pensa. Você tem que entendê-los de uma maneira diferente. Eu te odeio
Significa que eu gosto de você. Não venha para mim significa venha para mim agora. Deixe-me em paz significa se importar mais comigo. Eu vejo. Bom para você, Yancheng. É tudo voz da experiência. Salve-o, vá dormir. jovem marechal. Por que você me expulsou logo depois de me usar? Eu não vou te contar mais.
Você me odeia significa que você gosta de mim. Não venha para mim significa venha para mim agora. Isso quer dizer que Yurong ainda tem sentimentos por mim. [Peiyang University] Vamos, vai ser tarde. Manhã. Senhorita, não tenha pressa. Obrigado. Primo, vou para a sala de aula. Leve um guarda-chuva, não seja pego pela chuva.
Estou indo embora. Buri Gude. Buri Gude. Eu já pensei sobre isso. Eu não me importo se você tem uma noiva ou não. Embora você não goste de mim agora, posso esperar por você até que goste de mim. Baoyi, na verdade, eu… estou saindo. Eu tenho alguém que eu gosto.
[Empresa estrangeira de Xiang] Jornais. O senhor da guerra playboy conhece sua namorada misteriosa em particular à noite. A misteriosa namorada do atual Diretor de Educação veio à tona. Jornais. O senhor da guerra playboy conhece sua namorada misteriosa em particular à noite. A misteriosa namorada do atual Diretor de Educação veio à tona.
Um para mim. Obrigado, irmã. Jornais. Garoto, me dê um. Olha Você aqui. Jornais. Obrigado. [O senhor da guerra playboy encontra sua namorada misteriosa em particular à noite] Jovem marechal. jovem marechal. Você já leu o jornal de hoje? Há um caos lá fora. Por que você ainda está com vontade
De ouvir música estrangeira aqui? É do terceiro filho da família Zhang. A qualidade do som é excelente. Sente-se para cultivar o seu gosto. jovem marechal. Você fez isso de propósito? Como eu esperava. Como qualquer repórter pode ser corajoso o suficiente para relatar sua fofoca? Ouvir a música. Yancheng. Yancheng. Você sabe
Sobre o que é essa música? Como posso entender a língua estrangeira? A letra é que se pode morrer de amor. Enquanto ela me amar, não quero mais nada. Estou até com vontade de morrer. Olhe para o reino. Yancheng, admiro muito a sinceridade e despretensão dos estrangeiros. Você também deve ouvir essas músicas clássicas
Para cultivar seu gosto, para que possa encontrar o amor. Realmente? Que foto legal. Somos uma combinação perfeita. Fácil. Como repórter, é sua responsabilidade relatar com veracidade. Apenas faça o seu trabalho. [Ta Kung Pao] ♪Eu vejo o vento dourado♪ ♪O jovem e seu cavalo galopam na areia♪ ♪Nós nos olhamos♪ ♪No beco♪
♪Pássaros voam para uma árvore♪ ♪No entanto, logo depois, nós estão distantes♪ ♪Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto quem Eu posso compartilhar meus sonhos com♪
♪O outono chega novamente e eu canto com um rubor♪ ♪A guerra começa e você está exausto♪ ♪Flores murcham na geada de repente♪ ♪Estou disposto♪ ♪Seguir você em todos os lugares♪ ♪No entanto, em breve depois, estamos distantes♪ ♪Espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Me apaixonei por você à primeira vista♪
♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪ Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪Logo depois, estamos distantes♪ ♪Eu te espero do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪
♪ Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪No meu sonho estou de volta para casa♪ ♪Penso no momento em que te vi♪