(Legenda PT-BR) A ÚLTIMA PRINCESA EP08 | Wang Herun/Zhang He | HISTÓRIA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [A Última Princesa] [Episódio 8] Lin Dabiao. Venha aqui. O marechal disse que, desde que você assuma todas as responsabilidades, sua família será rica. OK. Faça ou quebre.
Nós dois devemos tomar cuidado. Não se preocupe. Eles não têm nenhuma evidência, então a Mansão do Lorde Wei não estará envolvida por enquanto. Ele não pode vir vê-lo hoje para evitar suspeitas. Ele caiu na armadilha do marechal Wu sobre a restauração. Ele pediu para você colocar todos os crimes no marechal Wu
Durante o julgamento. Esta é a única maneira de mitigar sua culpa. O tribunal está agora em sessão. Leve o prisioneiro ao tribunal. O que você disse? Eu disse que troquei o banheiro dourado de Wu Dayong por dinheiro e gastei. Quanto você conseguiu? Cem mil moedas de prata. Cem mil moedas de prata?
Seu pirralho! Você desperdiçou cem mil moedas de prata em apenas alguns dias? Desperdiçado? Irmão. Você realmente não sabe ou finge não saber? Quanto nossa família gastou na salvação do país pela indústria que você defendeu nos últimos dois anos? Investir em indústrias soa bem. Mas precisa de muito dinheiro. De onde vem o dinheiro?
Poderia surgir do nada? Eu sei que você acha que estou te envergonhando lá fora em seu nome. Mas se eu não fizesse isso, mas fingisse estar limpo aqui como você, nossa família teria falido há muito tempo. Diga isso de novo. Ouvir. Cem mil moedas de prata é de fato uma grande quantia.
Mas esse dinheiro não é nada comparado ao investimento industrial. Desperdiçado? Tudo bem, já que você disse isso, eu desperdicei. Por que você não me prende e me coloca na prisão para conseguir sua carreira oficial limpa? Diga isso de novo. O que você tem? Wu Dayong nunca poderá ser
O Chefe do Exército do país. Mesmo que você venda a casa ou a fábrica agora, tem que devolver o dinheiro, ouviu? Aguentar. Irmão. Wu Dayong não pode ser o Chefe do Exército. Mas Zhao Qinghai não é melhor do que ele. Os senhores da guerra são chacais do mesmo covil. Nenhum deles está limpo.
Irmão, acorde. Seu pirralho. Se você não fosse meu próprio irmão, eu realmente queria te matar. Réu Lin Dabiao. Você está dizendo que fez tudo isso secretamente sem contar a Wu Dayong? Sim. A coisa toda não tem nada a ver com o marechal Wu, mas com o plano de Lorde Wei.
Ele também deixou seu neto Buri Gude me comprar com uma grande soma de dinheiro e me pediu para contrabandear as munições para Pequim. Ele me prometeu cem mil moedas de prata quando terminasse. Eu estava cego pelo dinheiro, então traí meu mestre. Eu me declaro culpado.
Peço sinceramente ao tribunal que não persiga o marechal. É verdade? Sim, eu comprei ele. Tem certeza? Eu sou o mentor. Primo. Este tribunal pronuncia uma sentença. Ficar de pé. O caso de traição do réu Buri Gude tem fatos claros e evidências suficientes. O principal culpado, Buri Gude, será condenado à morte
E executado três dias depois. Pena de morte? O cúmplice Lin Dabiao será condenado à prisão perpétua. Tribunal suspenso. Primo! Não se aproxime. Primo! Ele não é o mentor. Ele não é o mentor. Primo! Primo! Primo! Ficar longe. jovem marechal. Primo! jovem marechal. Você está bem? – Ir. – Ir. Ir. Jin Yurong.
Eu só tenho uma pergunta. Se Buri Gude me matasse hoje, você ainda iria querer salvá-lo? Buri é meu primo, não devo salvá-lo? Ele restaurou. Mas você não está claro sobre qual é a verdade sobre este assunto? É inteiramente sua própria culpa que ele chegou onde está hoje. Eu não posso ajudá-lo.
Você não pode ajudá-lo. Sim. Serve nele direitinho. Ele merece. Deixe-me te perguntar. Se ele ouvisse seu pai hoje e colocasse a culpa de todos os crimes no marechal Wu, ele seria inocente? Você foi ver meu pai? Zhao Zhengnan. Para ser sincero, meu primo é apenas
Uma vítima da luta entre as famílias Zhao e Wu. Sua vida ou morte hoje é determinada pelos pensamentos de você no poder. Sim. Meu primo restaurou uma monarquia. Ele cometeu um grande erro. Mas você não hesitou em usá-lo como isca para lutar contra o marechal Wu. Você poderia tê-lo lembrado antes,
Mas ficou parado. Você sabia que ele não era digno de morte, mas você o matou porque ele não ouviu a sua misericórdia. Quanto mais nobre você é do que ele? Eu realmente interpretei mal você. Eu implorei a você antes para salvá-lo. Mas hoje eu finalmente descobri.
Você é tão egoísta, implacável e de sangue frio quanto eles. Você está em um rack alto , então não importa se você atropelar o destino dos outros à vontade. Então desejo que você sempre prevaleça, sempre vença e nunca seja manipulado por ninguém. Yurong. Eu trouxe todos vocês aqui hoje
Para a seleção do Chefe do Exército. Eu tenho uma sugestão. Proponho que Xianglin seja o novo Chefe do Exército. – Ótimo! – O que? Grande marechal. Tem certeza? Wu Dayong conspirou com Lord Wei e participou da restauração. A evidência é conclusiva. Ele deveria ser afastado do cargo. Como ele ainda poderia
Ser nomeado Chefe do Exército? Receio que seja difícil convencer a todos. Li, palavras não podem ser tomadas como evidência. A restauração não tem nada a ver com o marechal Wu. Você espalha falácias para nos enganar em uma reunião tão importante, é por causa de seus motivos ocultos? Ma Donglai!
O caso da Restauração ainda não foi julgado. Como você sabe que não tem nada a ver com o marechal Wu? Todo mundo sabe quem fez algo obscuro. Você! O caso da Restauração chegou ao fim. Tem algo a ver com o marechal Wu? Lin Dabiao admitiu que
O conluio com Lord Wei é ideia dele e não tem nada a ver com o marechal Wu. Todos. Já que o caso da Restauração não tem nada a ver com Xianglin, você tem alguma objeção em fazer do Marechal Wu o próximo Chefe do Exército? Sem objeções, concordo totalmente.
Obrigado Grande Marechal por sua apreciação. Obrigado meus colegas pela confiança. Depois de assumir esta importante tarefa, farei o possível para fazer esforços persistentes. Lin Dabiao tentou restaurar e se rebelar. Este é o abandono do dever de Wu Dayong liderando seus subordinados. Grande marechal. É ridículo ter uma pessoa como o Chefe do Exército.
Exatamente. O que está acontecendo? Peiz. Embora Xianglin tenha negligenciado a disciplina de seus subordinados, ele é leal ao governo. E a nomeação foi emitida. Isso é um acordo. Sim. As palavras do Grande Marechal têm peso. Estou à sua disposição. Kuishan. Eu sou dedicado ao meu país.
Espero que você me supervisione mais no futuro. Kuishan. Como o Grande Marechal disse que o Marechal Wu pode assumir esta importante tarefa, apenas que seja pelo bem do Grande Marechal e de mim. Grande marechal. Com licença. Vamos. Ir. Ir. Parabéns mano. Li é direto. Mas ele só se apega aos fatos.
Se você fizer conquistas reais no cargo de Chefe do Exército no futuro, ele não terá nada a dizer. [Mansão do Príncipe Puchou] Fique de olho nela. Impedi-la de causar problemas. Sim, jovem marechal. Enviei alguém para cuidar da Sra. Yurong. Eu nunca vou deixar ninguém machucá-la. Não jogue de forma inteligente.
Impedi-la de causar problemas. Ok, não se preocupe. Eu nunca vou deixar ela mexer com você. A propósito, você veio até ela com meu pai? Princesa, você está de volta. O que você está fazendo com essas fotos? O Sr. Puchou disse que tudo isso é do seu marido. Dá azar mantê-los em casa.
Então ele me pediu para jogá-los fora. Como você pôde jogá-los fora? Princesa. O Sr. Puchou está fazendo isso para o seu bem. Pai. Essas pinturas são todas legais. Por que jogá-los fora? Todas essas coisas são sinistras e, é claro, devem ser jogadas fora. Isso… Fuban. Eu não disse para você jogá-los fora?
Por que você os deu a ela? Eu… Yurong. Essas coisas são todas de Buri Gude. É azar. Se não fosse pelo famoso pintor Zhu Da, eu os teria queimado há muito tempo. Mais tarde, percebi que essas são pinturas famosas. Se eu queimá-los, serei amaldiçoado. Por isso fiz Fuban jogá-los fora. Quem os apanha
Pode ficar com eles. É melhor essa pessoa pegar minha má sorte. Então ele não terá nada a ver com a nossa família. Pai. Você pessoalmente ordenou meu casamento. Então eu também sou má sorte. Por que você simplesmente não me joga fora? Você! Vamos. Olhe para você. Mestre. Acalmar. Princesa.
Não fique com raiva do Sr. Puchou. Ele não consegue dormir a noite toda porque está preocupado com você ultimamente. Não estou com raiva do meu pai. Estou com raiva de mim mesmo. Se você não tivesse se casado com ele. Assim nada aconteceria. Entre. Não se mexa. Vamos. Ir. É tudo culpa minha.
Eu não consegui detê-lo. Ele é um tolo. Princesa, não pense muito. Não é sua culpa. Ele mesmo se desviou. Minha prima foi a primeira pessoa a me apoiar e a primeira a me deixar ser eu mesma. Vou salvá-lo, não importa o que aconteça, mesmo que custe minha própria vida. Princesa, não diga isso.
Sua vida é preciosa. Não fale essas bobagens. Eu vejo. Levantar. Ele será executado em três dias. O que devo fazer? Eu não posso apenas observá-lo… Princesa. Princesa. O Mestre me pediu para preparar canja de galinha. Espere um pouco… O que aconteceu com a princesa? É para o marido. Bem… Princesa.
Eu tenho um jeito. Vários dias atrás, eu conheci um colega aldeão. Ele não foi bem recebido nos anos anteriores. Mas ele está tendo seus momentos na República. Talvez ele possa nos ajudar. Aqui, princesa. Pegue a sopa de galinha primeiro. O Mestre está preocupado com você. Como o Grande Marechal,
Ele não apenas não consegue distinguir o certo do errado, mas também abertamente conspira com Wu Dayong. Acho que ele não quer mais ser o Grande Marechal. Vamos encontrar uma oportunidade para removê-lo. Marechal. Não podemos simplesmente ficar parados. Temos que encontrar uma maneira de jogar duro com eles. Eu acho que… Pai. Desculpe.
Eu não sabia que você estava aqui. Você veio bem na hora. Sentar-se. Pai. Tenho algo pessoal para falar com você. Como é um assunto particular, vamos conversar sobre isso depois do nosso encontro. Sente-se. Eu gostaria de falar com você agora. Um cavalheiro não tem nada privado.
Como o jovem marechal do exército de Zhao, você deve falar sobre tudo sobre a mesa. Marechal. Presumivelmente, o Jovem Marechal tem algo importante para discutir com você. Vamos para a sala de jantar para alguns refrescos. Vamos deixá-lo sozinho. Pai, por que você se aproveitou de Jin Yurong? Você sabe do que está falando?
Eu gostaria de perguntar por que você usou Jin Yurong. Então me diga por que não posso usá-la? Eu não quero que você se aproxime dela novamente. Seu otário! Como ousa falar assim com seu pai para uma mulher irrelevante? Ela não é irrelevante. Pelo contrário, ela é de grande importância para mim.
Se meu avô usasse minha mãe para fazer uma coisa dessas, você ficaria de braços cruzados? Ela é muito mesquinha para ser comparada com sua mãe. Ela não é nada desprezível. Sua mãe poderia até desistir de sua vida por mim. Então e ela? Ela é a esposa do principal culpado da Restauração
Da Dinastia Manchu Qing. Por que você acha que ela pode ser comparada à sua mãe? Eu gosto dela. Eu amo ela. Não me fale de amor. Como soldado e pessoa no poder, se você só se importa com uma mulher, a única coisa que espera por você é um beco sem saída.
Mas se eu não puder nem proteger minha mulher como pessoa no poder, prefiro não estar no poder. Absurdo! Não me chateies! jovem marechal. jovem marechal. Marechal. Também estamos um pouco cansados hoje. Estamos saindo hoje. Vamos conversar sobre isso amanhã. Agora que Wu Dayong quer vaidade, como ele desejava. Mas eu quero
Poder de verdade. Marechal, bem dito. Agora que ele quer vaidade, o verdadeiro poder será deixado para nós. Sim. Marechal está certo. Vaidade não é nada. Enquanto tivermos mais armas, mais pessoas e mais terras, o Chefe do Exército não há nada a temer. jovem marechal. Por que você jogou duro com o Mestre?
Você é uma família. Se você fizer isso, ambos se sentirão mal. Suficiente. Não se preocupe comigo e com meu pai. O mais importante agora é ficar de olho em Yurong. Relate-me tudo sobre ela. Sim. Vou ficar de olho em tudo que ela fizer. Você acha que estou brincando com você?
Se algo acontecer com ela, não me culpe… Não culpe você por me punir, certo? jovem marechal. Deve estar aqui. Taberna Yichun. [Taverna Yichun] Aqui está. Princesa. Não fique franzindo a testa. Talvez hoje tenhamos encontrado a pessoa certa. O Sr. Hua não era bem-vindo antes. Mas os tempos mudaram. Agora ele trabalha na delegacia.
Pelo menos é melhor do que não sabermos a quem recorrer. Certo? Faz sentido. Aqui está o meu plano. Se… quer dizer, por via das dúvidas… Se o Sr. Hua está se gabando de mim, e a pessoa recomendada a nós não é o chefe de polícia, vamos embora imediatamente, ok? De alguma forma,
Sinto que algo está errado, como se as coisas não fossem correr bem hoje. Mas a partir de agora, isso é tudo que posso fazer. Sim. Princesa. Sem ofensa. Mas, para ser honesto, afinal, se podemos ajudá-lo depende de seu próprio destino. Princesa. Eles deveriam ter chegado. Vamos. Vamos. [Yichun Tavern] [Yichun Tavern]
Agradeço sua ajuda. Sr. Hua. Venha aqui. Sr. Fu. Este é o Sr. Hua. Esta deve ser a Mansão da Princesa do Príncipe Puchou. Eu costumava fazer recados na Mansão do Príncipe Duoluo. Princesa, mesmo na República, seu estilo é diferente de outras mulheres comuns. Sr. Hua. Este é o vice-diretor Zhang
Que você mencionou, certo? Sim. Este é o Sr. Zhang. O assunto do Sr. Buri será deixado para o Sr. Zhang. Não diga isso. Vamos conversar. Vamos conversar primeiro. Sendo assim, vamos nos sentar. – OK. – Por favor. Por favor. Desculpe fazê-lo esperar. Proponho um brinde. Senhor Zhang. O Sr. Buri está realmente injustiçado.
A princesa está muito preocupada com ele. Olha o que aconteceu. Não que eu esteja me gabando. Nesta cidade, as palavras do Sr. Zhang têm peso. O que você pede pode ser difícil para você, mas é moleza para ele. Realmente? Bem. Sr. Zhang, por favor, faça-nos um favor. Vamos. Por favor. Por favor. Sentar.
Sentar. OK. Sentar. Não diga isso. Eu ouvi sobre esse caso. É o resultado de lutas internas entre o marechal Zhao e o marechal Wu. É apenas azar para sua família. Exatamente. O Sr. Zhang está certo. Encontramos a pessoa certa. Vinho, por favor. Princesa. Senhor Zhang. Saúde. Existe alguma maneira de salvar meu marido?
Bem… Existe uma maneira. Mas não é fácil. Sr. Fu. Vamos deixá-los sozinhos? Deixar…? O que o Sr. Zhang vai falar é confidencial. É inconveniente para ele dizer isso com você aqui. O que? Você não quer que continue? Claro que não. Vamos. Princesa. estarei lá fora.
– Sr. Zhang, por favor. – Tudo bem vamos. Vamos. Senhor Zhang. Esta é a minha poupança. Contanto que você possa salvar meu marido… Não se preocupe. Sem problemas. Fácil. Vamos comer alguma coisa primeiro. Vamos. Acabei de dizer que o caso de Buri Gude envolvia o marechal Zhao e o marechal Wu. É complicado.
A princípio, ambos os lados queriam usá-lo para incriminar um ao outro. Agora ambos os lados querem condená-lo à morte. O que mais você pode fazer? Não importa o quanto custe, vou tentar o meu melhor. Algumas coisas não podem ser resolvidas apenas com dinheiro. Eu não entendo muito bem o que você quer dizer.
Por favor, deixe claro. Não há mais vinho aqui. Fuban, Fuban. Acordar. Apresse-se e coma alguma coisa. Você tem que pegar a estrada amanhã. Pelo menos não morra de fome. É melhor você se poupar. Como diz o velho ditado, não se pode adiar a própria morte. E vice versa. Não há como você
Morrer antes do previsto. Venha comer alguma coisa. Vou recolher os pratos mais tarde. Fuban. Você não quer salvar Buri Gude? O que você está fazendo? O que você está fazendo? Buri Gude será fuzilado amanhã junto com um grupo de prisioneiros condenados. Escute-me. Se você seguir meu exemplo, talvez ele possa sobreviver.
Mas se não, ele só pode esperar pela morte. Ouvir. Ninguém pode salvá-lo agora, exceto eu. O que você está fazendo? Ajuda! Ajuda! Quem é você? jovem marechal. jovem marechal. jovem marechal. Jovem marechal, poupe-me. Jovem marechal, poupe-me. Jovem marechal, poupe-me. Se você não quer levar um tiro, mantenha o que aconteceu hoje em segredo.
Ok, entendi. Entendi. Não me chateies. OK. Para salvar Buri Gude, você está disposto a ficar à mercê de outros assim e nem quer sua inocência? Inocência? Você acha que eu não sou inocente? Que mulher inocente faria uma coisa dessas? Certo. Eu não sou inocente. Só quem tem um caminho a percorrer
Pode se importar com a inocência. Mas nada é mais importante para mim do que salvá-lo. Buri Gude é tão importante? Você está disposto a sacrificar qualquer coisa por ele? Ele é minha família. Não posso simplesmente vê-lo morrer. Bom. Já que você está disposto a fazer isso, me implore.
Se você não quer que ele morra, espero por você no Hotel Liuguo às 9 horas desta noite. Já que você não se importa nem um pouco com sua inocência, você pode vir até mim diretamente. Jin Yurong. Tudo o que Buri Gude fez foi para você. Você só vai assistir ele ser baleado amanhã?
Só você pode salvá-lo agora. Se você não tomar uma decisão, será tarde demais. Você está tão desesperado para salvar Buri Gude? Você ainda tem uma chance de se arrepender agora. ♪Eu vejo o vento dourado♪ ♪O jovem e seu cavalo galopam na areia♪ ♪Acontecemos de nos olhar♪ ♪No beco♪ ♪Pássaros voam para uma árvore♪
♪No entanto, logo depois, estamos distantes♪ ♪ Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos com♪
♪Outono vem de novo e eu canto com um rubor♪ ♪A guerra começa e você está exausto♪ ♪Flores murcham na geada de repente♪ ♪Estou disposto♪ ♪Seguir você em todos os lugares♪ ♪No entanto, logo depois, estamos longe separados♪ ♪Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪
♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪ Eu penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto quem eu posso compartilhar meus sonhos com♪ ♪Logo depois, estamos distantes♪ ♪Espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Me apaixonei por você à primeira vista♪
♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪No meu sonho estou de volta para casa♪ ♪Penso no momento em que te vi♪