(Legenda PT-BR) A ÚLTIMA PRINCESA EP13 | Wang Herun/Zhang He | HISTÓRIA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [The Last Princess] [Episódio 13] O que está acontecendo? Há tantas mulheres por aí , mas nenhuma delas tem cabelo curto. Olhe para lá. Vocês dois, venham aqui! Rápido!
E aí? Se apresse. Olhar. Isto é apenas uma arma, não é? O que você sabe? Vamos coletar a recompensa. Você está acordado. Você quer um pouco de água? Fantasma! Há um fantasma! Não sou um fantasma, sou um humano. Olhe para mim. Vamos. Você está bem? Onde estou? Também não sabemos disso.
Como você, fomos drogados antes de sermos levados para cá. Drogado? Onde você conseguiu a arma? Ele o encontrou na rua. Encontrou na rua? Não se mexa! Onde está o dono dessa arma? Irmão, o que você quer dizer? Combinamos que eu o ajudaria a encontrar a pessoa e você nos daria a recompensa.
Agora eu trouxe a pista. Não me importo se você quebrar sua promessa, mas não seja tão hostil. Não seja hostil? Não dissemos quem estamos procurando. Como você sabe que esta é a pessoa que procuramos com base apenas nesta arma? Claramente, você a levou embora para tirar vantagem de nós
E coletar duas recompensas, não é? Receio que você não encontre outra arma tão requintada quanto esta em Kulun. Também há esculturas nele. Quando o encontrei, pensei que deveria ser deixado pela pessoa que você procurava. Yancheng, largue sua arma. Traga a recompensa aqui. Bom trabalho. Ele estava muito preocupado.
Longo é o seu nome, certo? A senhora que procuro é muito prudente. De jeito nenhum ela deixaria um item tão importante na rua. Receio que algo tenha acontecido com ela. Ela é muito delicada e eu realmente me preocupo com ela. Long, você é um morador local e hábil em negociar e negociar.
Acho que talvez você possa me dar algumas pistas. Se você conseguir encontrá-la, esse dinheiro é seu. Recentemente, não tem sido pacífico em Kulun. Muitas famílias relataram o desaparecimento de suas filhas. Há um grupo de traficantes de pessoas visando mulheres bonitas. Eles os drogam primeiro, depois os trancam e
Depois os vendem para o bordel local. Você sabe onde fica a base deles? Como posso saber isso? Mas… Mas ouvi dizer que o bordel é propriedade do Sr. Bai. Sr. Bai? Você perdeu alguma coisa? Eu nada. Talvez eu o tenha perdido no caminho para cá. Você não tentou escapar? Olhar. Não há saída.
Quantos deles costumam vir quando trazem as refeições? Normalmente, apenas uma pessoa virá. As refeições são entregues através da pequena janela na porta. Exceto quando eles trazem novas pessoas ou tiram pessoas, geralmente essa porta não será aberta. Todos os dias, eles vêm aqui para levar as pessoas embora. Mas toda vez que eles vierem,
Também haverá homens corpulentos com eles. Como podemos lutar contra eles? Então, quando eles costumam vir com as refeições? Senhor. Senhor. Senhor! Ainda acho muito arriscado. Afinal, estamos no território do marechal Wu. Se você for ver o Sr. Bai agora, Wu descobrirá tudo sobre o seu paradeiro. E se ele quiser te machucar?
Yancheng, ouça. Para mim, a segurança de Yurong é sempre a principal prioridade. É ainda mais importante do que a minha vida! Senhor. Senhor! Se apresse. E aí, irmã? Abra a porta! Ajuda! Por favor abra a porta! Ajuda! O que está acontecendo? Cale-se! Você não quer comer? Irmão. Alguém está com febre.
É muito sério e ela está inconsciente agora. Por favor, ajude-nos e chame um médico. Irmã, acorde. Irmã, acorde… Irmã… Ela estava bem quando ela veio aqui esta manhã. Ela está com muita fome? Deixe-a comer isso e ela ficará bem. – Qual é o problema dela? – Não, ela está mesmo com febre alta.
Você tem que ajudá-la agora ou será tarde demais. Acorde… O que podemos fazer? Irmão, embora eu não saiba por que estamos trancados aqui, sei que você será culpado se alguém morrer. Por favor, ajude-a e mande chamar um médico. – Por favor, ajude-a. – Eu estou te implorando. Sim.
– Por favor, irmão. – Afasta-te. Por favor… Por favor, ajude-a agora. Ela está realmente com febre? Sim. Se você não acredita em nós, pode entrar e conferir. Salve-a… Ela realmente precisa de ajuda… Irmã… Irmã… Irmã… Irmão, venha vê-la! Ouça, não minta para mim. Se fizer isso, você vai passar fome à noite! Irmã…
Acorde… Irmão, ajude-a agora. Ela está realmente morrendo. Por favor, ajude-a. Irmã… Irmã… Dê uma olhada nela. [Casa Yifang] Cale a boca! Quem… Quem é você? O que você está fazendo? Você não precisa saber disso. Faça o que eu digo ou você não viverá para ver amanhã. Irmão… Vamos negociar.
O que diabos você quer? Tudo bem? Sim. Deixe-me arrumar para você. Esta certo. Venha aqui. Mova-o um pouco assim. Isso pode funcionar? Não se preocupe. Essas pessoas não têm consciência e fizeram todo tipo de maldade. Eles já se sentem culpados. Então eles temem fantasmas, especialmente fantasmas femininos. Siga-me de perto mais tarde.
Agora que já chegamos até aqui, ninguém deve hesitar ou olhar para trás. Aconteça o que acontecer depois, apenas corra para a frente e lembre-se de não olhar para trás. Mesmo que apenas um de nós escape esta noite, ainda assim será um sucesso. Porque alguém tem que escapar primeiro
Para salvar aqueles que ficam para trás. Entender? OK. Irmão, você pode guardar a arma primeiro? Quero dizer, se a arma disparar, então… Isso não será legal. Sr. Bai, se eu fosse você, me preocuparia com a segurança dela agora, em vez da arma disparar. Sim Sim. Não se preocupe.
Aqueles que foram pegos hoje devem estar seguros agora. É melhor que seja verdade, caso contrário não teremos piedade de você. Sim, sim… Depressa. Me siga. Rápido. Fique quieto. Vamos! Vamos. Este lugar é bom. Vamos beber. Bebida. Vamos. Vamos. – Ir. – Vamos. Ir. Desejo-te sorte! Você é tão talentoso. Tudo de bom! Bebida!
OK. eu vou beber. Saúde. Desejo-te sorte! Você é tão talentoso! Tudo de bom. – Desejo-te sorte! – Bebida! Vamos, vamos continuar. Desejo-te sorte! Você é tão talentoso! Tudo de bom! Vamos! Lá. OK. Desejo-te sorte! Você é tão talentoso! Tudo de bom! Você bebe. Saúde. Se apresse. Bebi demais. Vamos. Vamos continuar.
Não, eu tenho que fazer xixi agora. Volte rápido! Voltarei mais tarde. Quem… Quem está aí? Ir. Ir. Fantasmas! Como pode haver fantasmas? Lá. Rápido. Vamos correr. Fantasmas… Desde quando fantasmas têm cabelo curto? Essa é a mulher que pegamos hoje! Vá pegá-los! Eles estão vindo. Corra corra! Se apresse. Fantasmas! Ajuda!
Não há fantasmas no mundo! Alguém… – Por favor. – Por favor ajude. Por favor ajude. Por favor nos ajude. Por favor, ajude-nos a salvar outras pessoas. O que está acontecendo? Fomos sequestrados, também há outra garota ali. Por favor, vá conosco para salvá-la. Não fuja! Abra a porta. Ir! Congelar! Parar! Se apresse!
Quem é você… Alguém me contratou para matar você. Hora de você morrer. Yuron, você está bem? [Mansão de Sheng] Senhor, tome um pouco de chá de ginseng. Qualquer notícia? Fique tranquilo, senhor. Dahai sempre foi confiável. Além disso, isso é apenas um truque secreto. Mesmo que seja exposto,
O Sr. Zhengnan não saberá com certeza que estamos por trás disso. Espero que sim. Me deixe em paz. Sim. [Rongsheng Hotel] Yurong, você está bem? Não tenha medo, estou aqui. Yurong, quer saber? Eu pensei que tinha sido testado em batalha. Eu pensei que era o Devil Zhao que não temia nada.
Mas fiquei com muito medo durante os dias em que você sumiu. Eu temia que você pudesse se machucar e tinha ainda mais medo de perdê-lo. Você pode me prometer que nunca mais vai embora sem motivo? Zhengnan, obrigado. Obrigado por tudo que você fez por mim. Yurong,
Por que você não pode simplesmente admitir que gosta de mim? Eu me pergunto se Buri Gude está seguro agora. Eu me preocupo com ele. OK. Vou procurá-lo com você. Bom descanso então. Estou ao lado, me ligue se precisar de alguma coisa. Senhor, o homem de preto me disse
Que a família Sheng o mandou para lá. O que deveríamos fazer? Mate ele. Mate ele? Em seguida, envie um telegrama para a família Sheng, dizendo que o assassino está morto. Isso é tudo. Então você vai se desentender com a família Sheng. Eu nunca vou me casar com Sheng Jiaojiao. Se esta for
A única exigência deles, vamos nos desentender mais cedo ou mais tarde. Se eles tivessem vindo atrás de mim, eu os teria perdoado por causa de sua ajuda no passado. No entanto, eles tentaram ferir Yurong desta vez, que passou dos limites. Felizmente, Yurong está ileso desta vez, então eu só quero avisá-los. No entanto,
Ainda preciso que eles saibam que, se ousarem tentar novamente, as coisas terminarão de uma maneira muito pior. Eu entendo. Senhor, agora que encontramos a Sra. Jin, devemos retornar a Pequim o mais rápido possível? Afinal, estamos no território da família Wu. Mesmo se eu prender Bai por enquanto, a família Wu ainda notará você
Devido ao que aconteceu aqui. Para estar no lado seguro, devemos retornar o mais rápido possível. OK. Vamos embora amanhã. Vá providenciar. Sim. Inútil! Vocês são todos inúteis! Muitos de vocês foram assassinar Zhang Shiting, mas o deixaram escapar! Inútil! Bom para nada! Vocês todos deveriam ser executados! Execute-os!
– Senhor, por favor, poupe-nos. – Por favor, poupe-nos. Senhor, senhor. Acalme-se, senhor. Senhor, sente-se, por favor. Senhor, por favor, poupe-nos. Senhor, por favor, tenha misericórdia. Calma por favor. Senhor, por favor, tenha misericórdia. Embora eles não sejam capazes o suficiente, eles são leais a você, então, por favor, poupe suas vidas.
Além disso, eles não são os únicos culpados pelo fracasso desta vez. O traidor Zhang Shiting se sentiu culpado e sabia que você não iria poupá-lo, então ele conseguiu um grupo de guardas de Zhao Qinghai. Não esperávamos isso. Embora não tenhamos conseguido matá-lo desta vez, Zhang Shiting foi derrubado um ou dois pinos.
Agora ele sabe que sua vida pode estar em perigo , então ele tem algo a temer no futuro. Agora precisamos de mãos. Se os matarmos, outros podem entrar em pânico, então a perda superará o ganho. Vá embora. Agora. – Saia daqui! – Ir. – Obrigado, senhor. – Obrigado, senhor.
– Obrigado, senhor. – Obrigado, senhor. Vamos. Outra vitória para Zhao Qinghai. Parabéns, senhor. Agora você tem uma grande oportunidade de ganhar. Zhao Zhengnan prendeu Bai Zhengkui por causa de uma mulher e todas as gangues em Kulun estão um caos agora. Agora é impossível esconder seu paradeiro. Esta é uma chance de uma vida.
Contanto que matemos Zhao Zhengnan… Então Zhao Qinghai será uma força esgotada. A essa altura, ir contra nós será a coisa de que ele mais se arrepende na vida. Diga-lhes para matar Zhao Zhengnan em Kulun. Sim. Yurong? Achei que você não sairia hoje. Quero falar com você. Coma sua refeição primeiro. Zhengnan, eu…
Coma primeiro. Depois que você terminar, vou procurar Buri Gude com você. Se o encontrarmos, você pode ficar ou partir como quiser. Se não conseguirmos encontrá-lo, volte para Pequim comigo imediatamente. Senhor! Senhor. Senhor. Senhor, o que… O que devemos fazer agora? [O assassino está morto] Não entre em pânico.
Mesmo que seja de Zhao Zhengnan, ele não pode me condenar apenas com base nessas quatro palavras. Certo. Certo. Limpe os rastros de Dahai antes que ele volte. Sim senhor. Senhor, aqui está ele. Olá. Sente-se, por favor. Você deve ser a esposa de Buri Gude.
Onde está meu primo? Por que ele não está com você? Ele não está na sua casa agora? Não, ele não é. Não o vejo desde que voltou a Pequim para se casar. O que? Uh… Yurong, não se preocupe muito. Talvez ele tenha ficado preso no caminho para cá.
Com licença, posso saber seu nome… Sou Zhao Zhengnan, amigo de Yurong. Estou aqui para procurar Buri Gude com ela. Desculpe, estou confuso. O que aconteceu com meu primo? E aí? Ele estava realmente em apuros. Ele não aguentou naquele momento e deixou uma carta para mim,
Dizendo que tinha vindo a Kulun para pedir sua ajuda. Então ele desapareceu. Tenho estado preocupada com ele, então vim de longe desta vez para procurá-lo, mas ele também não está aqui. Ele realmente não veio te pedir ajuda? Não sei nada sobre o que aconteceu em Pequim. E ele realmente não veio me ver.
Oh… Ultimamente, Buri Gude não tem estado nada bem mental e fisicamente devido a infortúnios familiares. Yurong se preocupa muito com ele. Se você tiver pistas, pode vir aqui para avisar o Sr. Zhang. Ele sabe como entrar em contato conosco. Sim. [Rongsheng Hotel] Ele… Aquele é o Sr. Bai, um oficial local.
Você também sabe que estamos no território do marechal Wu. É mais fácil para nós irmos embora quando ele está aqui. Basta considerá-lo como nosso passe. Senhor, já providenciei o trem. Vamos embarcar em Tongliao, passar por Fengtian e depois pegar um trem especial para Pequim. OK. Vamos. Espere um momento.
Eu tenho que ir a algum lugar. Você não me prometeu que, se não encontrasse Buri Gude, voltaria para Pequim comigo? Quando cheguei aqui, penhorei um item muito importante. Eu tenho que resgatá-lo. Yancheng, vá para a casa de penhores. Obrigado. Cuide-se, senhora. Você gosta de âmbar? Este é legal.
Vou te dar um melhor da próxima vez. Buri Gude me deu isso. No dia em que te conheci pela primeira vez, meu pai me levou à mansão do Senhor Wei para comemorar o aniversário do Senhor e ele me deu. Na verdade, se você pensar sobre isso, se Buri Gude não tivesse me conhecido,
Ele teria se casado com uma esposa gentil e viveria sua vida em paz. Não seja bobo. Ele chegou onde está hoje apenas por causa de si mesmo. Não tem nada a ver com você. Zhengnan, você pode me ajudar? Ajude-me a encontrá-lo. OK? OK. Vou ajudá-lo a encontrá-lo quando voltarmos a Pequim. Obrigado. Vamos.
[Estação Ferroviária de Tongliao] Por que Yancheng não está saindo conosco? Ele cuidará do Sr. Bai. O que você vai fazer? Você teme que eu possa matá-lo? Não se preocupe, ele trabalha para o marechal Wu e não quero sujar as mãos. Mas acho que ele cometeu crimes hediondos e prejudicou inúmeras mulheres.
Matá-lo é livrar o povo do mal. Realmente? Então você pode ficar tranquilo. Ele me deixou ir para o território do marechal Wu. O marechal Wu é uma pessoa extremamente vingativa, então não poupará Bai. Não vou matá-lo só porque não quero criar problemas secundários. Por que você está me olhando assim?
Nada sério. No entanto, de repente, sinto que somos uma combinação perfeita, já que você odeia o mal tanto quanto eu. Quando a guerra acabar e o país estiver em paz no futuro, podemos viajar pelo mundo e ajudar os fracos. Naquela época, haverá histórias sobre nós. Pare de bobagem.
Ou não voltarei a Pequim com você. Ok, eu vou parar. Vamos. Senhor. Você está pronto? Sim. Senhor, por favor. Esse caminho por favor. Este é um vagão de carga. Tongliao é território do marechal Wu e será melhor se o Sr. Zhengnan puder sair despercebido. Em comparação com os carros de passageiros,
Os vagões de carga são menos perceptíveis. Trocaremos de carruagem quando chegarmos a Fengtian. Antes disso, você estará neste vagão de carga. Desculpe por isso. Não se preocupe, já viajei em um vagão de carga antes. Eu aguento. Melhor se preocupar com você. Sim, você é uma heroína,
Você é tão excelente quanto seus colegas homens. Senhora, por favor. Senhora, por aqui. Isso… Isso… Isso é tão luxuoso. Isso não é luxuoso, mas como a vida deveria ser. Sente-se por favor. Quero que cada segundo com você seja quente e confortável. Você viajou com pressa e acho que ainda não provou
Os pratos especiais da Mongólia. Eu pedi para eles prepararem alguns, vamos tentar. Então eu vou assumir esta difícil tarefa e comer com você. Mas escute, eu ainda não gosto quando você desperdiça dinheiro e mão de obra assim. Ok, farei o que você diz depois desta refeição. Eu vou fazer
O que você quer que eu faça, ok? Este deve ser o cordeiro assado mais especial que já comi. É uma honra para o cordeiro fazer você sorrir. Nos deixe em paz. Eu vou cortar a carne. Eu lhe disse para nos deixar em paz. Eu vou cortar a carne. Zhengnan, você está bem?
Estou bem. Atenção! Senhor! Senhor. Apresse-se, ele está ferido. Senhor! Senhor, a culpa é minha. Eu falhei em proteger você. Não é seguro aqui. Diga-lhes para ir mais rápido! Sim! Vamos. O que deveríamos fazer? A ferida é muito profunda, o sangramento tem que ser estancado agora. Rápido, gaze e kit de emergência. Se apresse!
OK. Algodão. Mantenha-se firme. Isso só pode parar o sangramento temporariamente. A bala tem que ser removida, então ele precisa de cirurgia o mais rápido possível. Cirurgia? Encontre um hospital próximo. Hospital próximo? Sim. Deve ser no condado de Pan. Mas o general Wang é irmão do marechal Wu.
Receio que o assassino de hoje foi enviado por ele. E se… Vá para Pan County! Ele é apenas o irmão de Wu, eu posso lidar com ele! Vá para Pan County, ele precisa de cirurgia o mais rápido possível. Se apresse! Ok, vou providenciar agora. Sra. Jin, como está o Sr. Zhengnan?
Quanto tempo leva para chegarmos a Pan County? Nesse ritmo, chegaremos à meia-noite. Meia-noite? Isso será tarde demais. Ele está com febre agora, o que significa que sua ferida já está infectada. Se ele não conseguir fazer a cirurgia a tempo, pode ocorrer sepse… O que… Vou pedir para eles acelerarem agora
E tentarem chegar em Pan County antes das 22h. OK. OK. Você ficará bem. Eu vou garantir isso. Yurong, não vá. Yurong. Eu não irei. Estou aqui, não tenha medo. Yurong… Yurong… Vou pegar uma toalha nova para você. Vamos. Yurong… Yurong… Yurong… Yurong… Não se preocupe, estarei aqui com você.
O que aconteceu? Vá verificar senhor! O sistema de distribuição de ar não está funcionando. A bomba de pressão de ar está quebrada e o motor não pode ser iniciado sem o ar. O que? Quanto tempo levará para corrigi-lo? Pelo menos sete a oito horas. Sete a oito horas. Duas horas.
Conserte em duas horas. Se o marechal não conseguir fazer a cirurgia a tempo, não vou poupá-lo. Sim! Sra. Jin, o trem está quebrado. Instei-os a corrigi-lo o mais rápido possível. Quando pode ser corrigido então? Cerca de duas horas depois. Não, isso será tarde demais. Ele requer cirurgia imediatamente para remover a bala.
Prepare o kit cirúrgico para mim, vou fazer a cirurgia agora. Eu… temo que você não possa fazer isso. Não posso deixar você arriscar a vida do marechal. Se ele não puder fazer a cirurgia agora, sua vida estará em perigo. Por favor, confie em mim. Sra. Jin, por favor me escute.
Não cause mais problemas. O Sr. Zhengnan foi ferido precisamente por sua causa. Vou pedir a eles que consertem isso mais rápido para que possamos chegar ao condado de Pan o mais rápido possível. Yancheng… Sr. Zhengnan! Eu confio em Yurong. Faça como ela diz. Senhor… eu confio nela. Ir. Sim.
Felizmente, eu tenho você aqui desta vez. Se não fosse por mim, você não teria se machucado. O assassino veio atrás de mim. Se você não estivesse aqui para me ajudar desta vez, eu morreria com certeza. Você não vai morrer. Eu vou fazer você sobreviver. OK. Eu vou sobreviver por você.
Se a morte viesse me levar, eu a expulsaria. Eu diria que ainda não sou casado. A garota mais gentil, gentil, bonita e corajosa do mundo está esperando que eu me case com ela. Pare de falar. Sua ferida está doendo de novo? Não dói assim. ♪Eu vejo o vento dourado♪
♪O jovem e seu cavalo galopam na areia♪ ♪Acontecemos de nos olhar♪ ♪No beco♪ ♪Pássaros voam para uma árvore♪ ♪No entanto, logo depois, estamos distantes♪ ♪ Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪
♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪Outono chega novamente e eu canto corado♪ ♪A guerra começa e você está desgastado♪ ♪Flores murcham na geada de repente♪ ♪Estou disposto♪ ♪Seguir você em todos os lugares♪ ♪No entanto, logo depois, estamos distantes♪
♪Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você em primeira vista♪ ♪Eu penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪Logo depois, estamos distantes♪ ♪Espero por você de do nascer ao pôr do sol♪
♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪Na minha sonho estou de volta em casa♪ ♪penso no momento em que te vi♪