(Legenda PT-BR) A ÚLTIMA PRINCESA EP16 | Wang Herun/Zhang He | HISTÓRIA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [A última princesa] [Episódio 16] Zhang. Como está Yancheng? Ele acabou de ser trazido de Pan County ontem e ficou gravemente ferido. Agora ele está sendo cuidado no hospital.
Diz-se que sua vida não está em perigo. Realmente? Ele está muito ferido. Eu tenho que visitá-lo. Yancheng foi ferido por nós. Temos que vê-lo. Mas… Mas, jovem mestre, Marshal me pediu para levá-lo de volta imediatamente. O que? Agora você nem me ouve? Jovem marechal, como assim? Por quê? Congelar! Pare o carro.
Pare o carro. Não se mova. Saia do carro. Solte a arma e agache-se. Quanto Wu Dayong oferece? Eu vou te pagar em dobro. Todos vocês sabem quem eu sou. Eu sou o Diabo Zhao. Voce sabe a hora? Ele estará lá depois de amanhã.
O marechal Zhao pediu a Li Kuishan que fosse a Tianjin para buscá-lo. Você deveria ir. Vou interceptar Li Kuishan no meio do caminho. Então você traz o Sr. Zhao para o Armazém nº 9 nos subúrbios do sul. Isso é o que acontece com todos que tentam me matar. Quem gostaria de tentar?
Largue a arma. Largue. Isso… Ok, vou esquecer o que aconteceu hoje. A partir de hoje, todos vocês são membros do Exército de Zhao. – Obrigado, jovem marechal. – Obrigado, jovem marechal. Envie-o para a Mansão de Wu. Este é o meu presente de saudação para ele. Jovem mestre, Zhang está morto. Morto?
Sim, o corpo dele está no portão. Não sei quem mandou aqui. Quem mais poderia ser? Deve ser a família Zhao. Bom para o Sr. Zhao. Sem problemas. Tudo está sob meu controle. Belas flores, certo? Sim. Envie-os para a Srta. Sheng. Sim. [Mansão de Zhao] [Mansão de Zhao] Vamos. jovem marechal. Vê você.
Por que? Onde você está indo? Esta é a sua casa. Eu estou voltando para o meu. Por favor tome cuidado. Por que você está com raiva de novo? Vamos conversar lá dentro? Vamos. Você quer que eu vá até sua casa e encontre o marechal Zhao com você? Claro.
É hora de conhecer meu pai. Zhao Zhengnan. Você me disse no barco que se preocupa com o mundo. você estava falando sério? Sim. E eu realmente quero proteger você. Ok, deixe-me perguntar a você. Você prefere ser um senhor da guerra Jovem Marechal ou Zhao Zhengnan? Zhao Zhengnan é o jovem marechal.
O jovem marechal é Zhao Zhengnan. Qual é a diferença? Claro, há uma diferença. O jovem marechal Zhao é filho de um grande senhor da guerra e também será um senhor da guerra no futuro. Ele vai lutar e matar. Mas Zhao Zhengnan gosta de Gorky. Ele é amigo do Sr. Wang
E um amigo que eu estimo muito. Mas Zhao Zhengnan nasceu para ser um senhor da guerra. Eu não tenho escolha. Obrigado por cuidar de mim o tempo todo. Adeus. Yurong, não é justo você dizer isso. Por que um senhor da guerra não pode gostar de Gorky? Eu não quis dizer isso.
Então o que você quer dizer? Vamos conversar lá dentro? Por que você está sendo irracional? Eu sou um senhor da guerra. Nenhum senhor da guerra é razoável. Eu não estou falando com você. Yurong. Deixe-me mandá-lo de volta, ok? Pai. Seu pirralho. Você finalmente voltou são e salvo. Estou de volta.
Pedi a Kuishan para buscá-lo. Onde ele está? Eu não o vi. Foi Zhang quem me pegou. Mas descobri que ele foi comprado pela família Wu. Ele é um traidor em nossa família. Então eu o matei na hora. Bom trabalho. Que cara sem consciência. Teria acontecido alguma coisa com Kuishan?
Eu acho que ele provavelmente estava morto pela família Wu. Vou mandar alguém verificar. Wu Dayong foi longe demais. Pai, uma nação não pode ter dois reis. A batalha entre as famílias Zhao e Wu é inevitável. Felizmente você está com sorte. Se algo acontecer com você no meio do caminho,
Será o que a família Wu quer ver. Zhengnan, nunca fique viciado em mulheres. Jin Yurong é simplesmente seu inimigo. Pai, ela não sabe de nada. Eu não me importo com os outros. O sobrenome dela é Aisin Gioro, e a vida dela não tem nada a ver comigo. Mas não posso deixar meu filho
Ser retido por uma mulher. Pai! Chega, vamos falar sobre isso depois. Envie alguém para dar uma olhada primeiro. Espero que Kuishan esteja bem. Sim. [Mansão do Príncipe Puchou] Princesa. Fuban. Você está finalmente de volta. Aqui, me dê. Princesa, eu estava tão preocupado com você. Estou de volta em uma pele inteira.
Princesa, nunca mais corra por aí. Se alguma coisa acontecer com você, e o Sr. Puchou? Onde está meu pai? Ele está lá dentro. Sr. Puchou, a princesa está de volta. Pai. Você está finalmente de volta. Você poderia me deixar livre de preocupações? Você sabe como estou preocupado?
Estou feliz que você está de volta. Não corra para fora novamente. Apenas fique em casa. Entender? Sim pai. O Sr. Puchou aguarda seu retorno todos os dias. Entre. [Mansão de Zhao] Pai, eu descobri. Como vão as coisas? Wulidian, toda a equipe foi eliminada. Tio Li foi morto. Pai. Existe alguma evidência de que
A família Wu fez isso? Sim. Os homens da família Wu trazidos por Zhang foram todos incorporados por mim. Kuishan, meu irmão. Quero que Wu Dayong pague tudo com juros. Jiaojiao. Olha que lindas as flores. Eles foram enviados especialmente por Wu Pei. Leve-os para fora. Eu não quero nada dele. Se Zhengnan soubesse que
Wu Pei me deu algo, ele definitivamente ficaria infeliz. Olhe para você. Você está mencionando Zhengnan o dia todo. Boas notícias para você. Zhengnan voltou de Kulun? Realmente? Então, o que ele está de volta? Ele não vai encontrar Jin Yurong? Apenas deixe-o ir e nunca mais volte. Na minha opinião,
Zhengnan ficou temporariamente confuso com aquela megera. Ele deve ter descoberto depois que ele voltou desta vez. Agora que ele descobriu, por que não veio até mim? Ele voltou de uma longa viagem e teve que descansar. Mas você está certo. As meninas deveriam ser mais reservadas. É melhor você ficar em casa
E esperar até que ele venha vê-la amanhã. Não! Eu vou vê-lo agora. Zhengnan. Zhengnan. Onde você esteve esses dias? Eu estive procurando por você por um longo tempo. Garota boba, eu estava em uma missão. Uma missão? Você deve ter estado com aquela mulher. Nos deixe em paz. Ela não é aquela mulher.
Ela é Jin Yurong. Jin Yurong? Ela é apenas uma megera. Sheng Jiaojiao! Zhengnan. Você está me culpando? Mas obviamente eu vim primeiro. Você não gosta mais de mim? Eu gosto de você. Você sempre foi minha melhor irmã mais nova, Jiaojiao. Eu não sou sua irmã mais nova. Eu sou seu par perfeito.
Jiaojiao, você conhecerá alguém melhor no futuro. Eu sempre serei seu irmão. Não, eu não quero mais ninguém. Eu só quero você! Jiaojiao. Jiaojiao. Jiaojiao. Jiaojiao. Boa menina. Nós dois éramos crianças quando te conheci. Mas eu vi destemor e coragem em seus olhos. Eu amo ver o jeito que você é destemido. Tudo desaparece
Quando você sorri. Estas são as razões pelas quais eu luto. Mas você não está fazendo isso para defender as pessoas comuns? Essa sempre foi minha crença. Mas agora quem apóia essa crença é você. Você é a única pessoa que quero proteger agora. Eu não hesitaria em dar minha vida por você.
Que tipo de pessoa és tu? jovem marechal. Vê você. Por que? Onde você está indo? Esta é a sua casa. Eu estou voltando para o meu. Por favor tome cuidado. Yurong. Você me perguntou se eu prefiro ser uma pessoa comum ou um senhor da guerra. Eu poderia até desistir
De ser o Grande Marechal se pudesse estar com você. Grande Marechal, há muito tempo que não nos vemos. Marechal Zhao. O jovem mestre Zhao também está aqui. Marechal Wu, muito tempo sem ver. Isso é…? Meu filho, Wu Pei, voltou de estudar no Japão. Olá, Grande Marechal.
Meu pai frequentemente mencionava sua excelente habilidade para mim. E sempre ouço falar de você no Japão. É uma honra conhecê-lo hoje. Marechal Wu. Tal pai tal filho. Tanto a família Zhao quanto a família Wu têm jovens talentos. Tio Zhao, muito tempo sem ver. Zhengnan. Muito tempo sem ver. Muito tempo sem ver. Sentar-se.
Hoje… Grande Marechal. Antes de discutir assuntos militares, tenho algo importante a relatar. OK. Presumivelmente, o marechal Wu e o jovem mestre Wu estão muito familiarizados com essa pessoa. De Pequim ao condado de Pan, o marechal Wu sofreu muito com uma saraivada de balas ao longo do caminho. Pena que tive a sorte
De evitar todas as balas. O que você quer dizer? Você emboscou Li Kuishan que iria me buscar em Tianjin em Wulidian. Toda a equipe foi morta por você. Você também subornou o servo da minha família para me atacar. Jovem mestre Zhao, você está louco? Você até trouxe uma testemunha aqui.
Eu também trouxe alguém comigo hoje. Wu Dayong, por que você está falando de maneira indireta? Eu nunca fiz isso. Este é o Sr. Chen. Senhor Chen. Em seguida, conte-nos o que você viu na noite do dia 3 deste mês. Eu sou o guarda do porto de Tianjin. Eu estava muito bêbado naquele dia,
Voltando para casa com minha pasta. Eu caminhei para a frente no escuro. Não vendo ninguém por perto, eu queria fazer xixi. De repente, ouvi vários estrondos altos. Sim, era o som de uma bomba explodindo. Fiquei tão assustado que me sentei no chão paralisado e quase sóbrio.
Eu me escondi atrás do prédio e não ousei me mover. Nesse momento ouvi passos e dois homens conversando. Eles disseram que tudo estava resolvido e explodido. Desta vez, Wu definitivamente não ousaria ser arrogante novamente. O marechal Zhao nos recompensaria. Senhor, você está contando uma história? Grande Marechal, você não tem ideia.
A família Wu tinha um arsenal nos subúrbios ao norte de Tianjin, que era de grande importância para meu pai. Mas na noite do dia 3 deste mês, foi destruído por alguém. Os métodos eram tão cruéis que ninguém foi deixado vivo. Tão cruel. Sr. Chen, certo? Sim. Posso perguntar por que você bebeu
Naquela noite? Bem, meu primo se casou naquele dia. Bebi demais por impulso. Parabéns então. Jovem marechal, por que você está perguntando sobre isso? As pessoas tendem a ficar bêbadas em ocasiões felizes. Além disso, o próprio Sr. Chen disse que estava bêbado. Como as palavras de um bêbado podem ser usadas como prova? Ridículo.
Você não acredita nas palavras dos vivos. Devo perguntar àqueles mortos? Exatamente. Grande Marechal, na minha opinião, essa pessoa queria matar dois coelhos com uma cajadada só. Ele não apenas prejudicou a família Wu, mas também prendeu a família Zhao na injustiça. Suas más intenções devem ser evitadas. Sugiro que examinemos o corpo juntos.
Com certeza encontraremos pistas. O corpo foi reduzido a cinzas em chamas. Como verificar? Você esqueceu que Li Kuishan acabou de ser morto? A bala tirada dele era da arma de sua família Wu. Você disse que a situação atual é turbulenta. Presumivelmente, alguém nos incriminou deliberadamente. A família Wu nunca fez nada
Para prejudicar o jovem marechal Zhao. Grande Marechal, por favor, faça um julgamento justo. Todos vocês hoje estão aqui para o desenvolvimento da China. A situação é turbulenta. As famílias Zhao e Wu devem cooperar sinceramente para pacificar o mundo. Na minha opinião, ambos os incidentes são muito estranhos para serem convincentemente apoiados por evidências.
Deve ser uma tática de alienação dos rebeldes. Não se preocupe. Vou verificar e te dou uma explicação. Marechal Zhao. Marechal Wu. Vocês poderiam fazer as pazes um com o outro e trabalhar juntos hoje por minha causa? Pai. Não podemos simplesmente deixá-lo ir. Claro que não. Só não queria
Envergonhar o Grande Marechal em público. Eu não esperava que a família Wu contra-atacasse. Você tem que ter mais cuidado durante este tempo. É hora de resolver as queixas entre as famílias Wu e Zhao. Sim. jovem marechal. Yurong. Encomende o que quiser. É isso que vocês senhores da guerra fazem em restaurantes?
Faremos o pedido mais tarde. OK. Não é legal? Tão quieto. Só nós dois. Eu não gosto disso. Ok, vamos para um lugar animado da próxima vez. Qual é o problema com você me convidando aqui hoje? Nada especial. Eu apenas sinto sua falta. [The Lower Depths] Eu comprei o livro. Você realmente comprou.
Depois de ouvir as palavras do Sr. Wang, eu realmente queria ler este livro e saber como dar uma vida digna à maioria das pessoas. Você leu tudo? Sim. É por isso que eu dei a você. [Como soa orgulhosa a palavra “humanos”!] [Os humanos têm que respeitar os humanos!] Como soa orgulhosa
A palavra “humanos”! O ser humano tem que respeitar o ser humano! Esta é a minha citação favorita. Espero que você leia este livro com atenção. Tudo bem, eu vou. Não venha mais a mim. Yurong. Por que você se voltou contra mim logo depois de me dar o livro?
O livro é dado ao homem comum Zhao Zhengnan. Mas não quero ter nada a ver com o senhor da guerra Zhao Zhengnan. O que aconteceu há alguns dias assustou você? Zhang está em nossa casa há muitos anos. Ele era tímido por natureza e se dava bem conosco.
Realmente não me ocorreu que ele era um traidor. Se eu não o matasse, seria difícil acalmar o moral do exército. Realmente faz sentido trocar violência contra violência por paz temporária? Você é tão ingênuo, Yurong. Nunca matei pessoas inocentes indiscriminadamente. No mundo de hoje, se você quiser manter uma terra segura, matar é inevitável.
Talvez… Talvez você esteja certo. Adeus. Yurong! Bom vinho. Dê uma olhada na porcelana elegante. Buri Gude. Essa pulseira fica bem em mim? Sim. Primo e Baoyi? Você não é nada sincero. Nós finalmente saímos. Você não pode se animar? Seu irmão o impede de interagir comigo. Por que você ainda veio até mim?
Não é da conta dele. Ele é o mesmo que Zhao Zhengnan. Ele virá novamente. Ele vai forçá-lo de volta sob a mira de uma arma. Buri, quero que saiba que ninguém neste mundo pode nos separar, nem mesmo meu irmão. Se ele insistir em vir, eu me mato na frente dele.
Como é? Parece bom? Sim. Use-o para mim, ok? Quero isso. Obrigado. Tudo bem leve o tempo que precisar. Vamos. Dê uma olhada. Vinho caseiro. Primo. Por quê você está aqui? Você não foi para Kulun? Jin Yurong. O que você está fazendo aqui? Primo, o que está acontecendo? Estou lhe pedindo.
Não tenho nada a dizer. O que você vê é o que é. Eu não estou perguntando a você. Quero que meu primo me diga ele mesmo. Não venha aqui novamente. Você não é bem vindo aqui. Acabou entre você e Buri Gude. Por que você não vai encontrar o jovem mestre da família Zhao?
Nos deixe em paz. Primo, quero ouvir você mesmo me responder. O que aconteceu aqui? O que está acontecendo? Dizer algo. Não tenho nada a dizer. Como você pode ver, eu não sou um desperdício. Eu tenho uma doença crônica e agora sou um viciado sem esperança. Por que ficou assim? Por que?
Por que ficou assim? Eu também estou me perguntando por que isso aconteceu. Sou descendente de uma família famosa. Eu… Por que estou assim? Eu também estou me perguntando. Talvez eu devesse agradecer a alguém. Quem? Zhao Zhengnan. Ele destruiu meu corpo, matou minha família e levou embora minha amada esposa.
É porque ele é poderoso e influente, ele pode fazer o que quiser. Não é assim, primo. Ele não é como você disse. Ele até veio para… Ele até veio para Kulun comigo para procurar por você. Cai fora, Zhao Zhengnan. Não o mencione na minha frente.
Ele veio para Kulun com você não para me encontrar, mas para tirar seu coração de mim completamente. Ele fez isso. Eu não tenho nada agora. Não tenho medo de nada agora. Eu não tenho medo de nada. Eu perdi tudo. Primo. Primo, quando soube que você tinha ido para Kulun,
Deixei meu pai e resolvi procurá-lo. Eu entrei no trem sozinho. Não quero contar o que vivi ao longo do caminho, porque sempre acreditei firmemente em meu coração que meu primo retornará ao Buri Gude que conheci no início. Mas e voce? O que você está fazendo aqui?
Eu nunca desisti de você por um único momento. Eu desisto. Eu desisti completamente. Eu… Agora eu escolho Baoyi. Assim como você escolheu Zhao Zhengnan. Cada um de nós desistiu da pessoa errada e escolheu a pessoa certa. Você está feliz? Você deveria estar feliz. E eu também.
Por que você está fazendo isso consigo mesmo? Se eu soubesse que isso ia acontecer, gostaria de não ter te conhecido naquela época. O mesmo para mim. De agora em diante, finja que nunca nos conhecemos. Nunca nos casamos, nunca estivemos em Tianjin e nunca estivemos juntos. Nada mesmo. Ir! Vá para Zhao Zhengnan! Deixar!
Yurong! Yurong! Yurong! Buri! Yurong! Buri! Yurong! Yurong! Yurong! Buri! Yurong! Buri! Você sabia onde ele estava há muito tempo. Você sabia onde ele estava há muito tempo, mas não me contou. Por que você viajou até Kulun comigo? Porque eu tinha medo de que você ficasse triste depois de saber a verdade.
Você me tomou por um tolo. Yurong, estou te protegendo. Ele não merece o seu choro por ele. Me deixar ir. Porque você disse isso? Ele não merece meu choro. Então devo fazer brincadeiras com você? Jin Yurong. Esta é a última vez que vou permitir que você chore por Buri Gude.
De agora em diante, nunca permitirei que você chore por outros homens. Foi um lindo dia para conhecê-lo. Aqueles dias em Tianjin com você me fizeram a pessoa mais feliz do mundo. Mas o destino gosta de enganar as pessoas. Quando descobri que seu sorriso não era mais para mim,
Comecei a querer mudar meu destino. Eu não esperava que fôssemos todos mudados pelo destino. A partir de hoje, a única coisa que posso fazer é acabar com a minha vida. Eu me arrependo de ter dito tantas coisas que te machucaram. Lamento também não poder ser uma pessoa digna do seu agrado. Yurong.
Espero que você possa perdoar minha covardia. Buri! Se existe vida após a morte… Buri! Buri! Buri! ♪Eu tenho que saber o que o amor deixa para trás♪ ♪Eu tenho que saber o que aconteceu com o meu amor♪ Buri! Buri! Buri! Baoyi! ♪Sempre à deriva no mar de pessoas♪
♪Só querendo ficar sozinho por sua causa♪ ♪Deixe o tempo ficar manchado♪ Baoyi! ♪O resto da vida desapareceu♪ ♪O calor nunca volta♪ ♪Uma vida inteira de escultura♪ ♪Desfocando o contorno♪ ♪Se o juramento der errado♪ ♪Caia comigo, por favor me perdoe♪ ♪Sempre à deriva no mar de pessoas♪ ♪Só querendo ficar sozinho por sua causa♪
♪Deixe o tempo ficar manchado♪ ♪O resto da vida desapareceu♪ ♪O calor nunca volta♪ ♪Uma vida inteira de escultura♪ ♪Desfocando o contorno♪ ♪Se o juramento dá errado♪ ♪Caia comigo, por favor me perdoe♪ ♪Eu vejo o vento dourado♪ ♪O jovem e seu cavalo galopam na areia♪ ♪Acontecemos de nos olhar♪ ♪No beco♪
♪Pássaros voam para uma árvore . _ _ _ _ _ passe♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪O outono chega novamente e eu canto com um rubor♪ ♪A guerra começa e você está exausto♪ ♪As flores murcham na geada de repente♪ ♪Estou disposto♪ ♪Para sigo você em todos os lugares♪
♪No entanto, logo depois, estamos distantes♪ ♪Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪Logo depois, estamos distantes♪
♪Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Eu acho de você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪No meu sonho estou de volta para casa♪
♪Penso no momento em que te vi♪