(Legenda PT-BR) A ÚLTIMA PRINCESA EP23 | Wang Herun/Zhang He | HISTÓRIA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [The Last Princess] [Episódio 23] Sra. Jin Onde você está indo? Há uma emergência no hospital. Estou indo, Sr. Zhao. Sem pressa.
O que há de errado com a Sra. Jin hoje? Por que ela está com tanta pressa? Primo, por aqui. Yurong. Agora devo chamá-la de Sra. Zhao. Primo, não tire sarro de mim. Sente-se. Qual é o problema de vir até mim hoje? Estou aqui para algo. Primo, deixe-me mostrar-lhe.
Todos esses foram presentes de Zhengnan quando nos casamos. Mas eu geralmente não os uso. E é um desperdício. Eu só quero fazer o melhor uso de tudo e dá-los a quem pode maximizar o seu valor. Eu pensei por muito tempo e você é o mais digno deles em Pequim. Então…
Primo, você gosta deles? [Mansão de Zhao] Zhengnan. Você acordou. Por que você acorda tão cedo? Eu tenho que ir para Tianjin hoje. Tianjin? Hoje? Sim. Por quanto tempo? Não se preocupe. Tenho certeza que voltarei a tempo para o seu aniversário. Sem problemas. Tudo bem se eu não comemorar meu aniversário. Por quê?
Este é o seu primeiro aniversário depois que você se casou comigo. Eu tenho uma surpresa para você. Três dias depois, às seis horas da tarde, vejo você em Houhai. Surpresa? O que você vai preparar? Não seria uma surpresa se eu lhe contasse. A propósito… Sessenta mil moedas de prata?
Onde você conseguiu o dinheiro? Não fique bravo depois que eu te contar. Vendi as joias que você me deu quando nos casamos com meu primo Jin Shunhua, que é um superastro. Lembrar? Yuron, você! Você me deu tudo isso. Eu mesmo posso me livrar deles. Tudo bem, fácil.
Este é o dinheiro que dei ao meu marido para comprar munição para combater bandidos. Você não acha que é bom? Tudo bem. Você deveria ir. Caso contrário, eles diriam que você está tão obcecado por mim que se esquece dos deveres oficiais. Yurong. Obrigado. Espere eu voltar. Tomar cuidado. OK. Miss Sheng
Agora está estudando figurino na Universidade de Guangzhou. Ouvi dizer que ela está indo muito bem. Jiaojiao tem apreciação estética desde criança. O figurino é muito adequado para ela. A senhorita Sheng é favorecida pelo marechal Feng e era considerada uma filha adotiva. Se você puder entrar em contato com a Sra. Sheng,
Talvez você possa… Não. Não a incomode. Apenas proteja-a secretamente sem fazer nada e relate sua situação para mim regularmente. Agora não é hora de deixá-la saber. Isso vai assustá-la. Entendi. General, estou saindo. OK. [A situação no Norte pode ser alterada] Pai, você leu o jornal de hoje? estou lendo.
Wu Pei realmente lutará contra Zhengnan? Jiaojiao. Essas coisas não têm nada a ver com você. A chance de vitória de Zhengnan é grande? O resultado da guerra sempre foi impermanente. Como posso responder a sua pergunta? Pai, você pode ajudar Zhengnan? O jornal disse que
O Exército de Zhao está com poucos gastos militares agora. Se você o ajudar, ele terá dinheiro e com certeza poderá derrotar Wu Pei. O passado é como um sonho. Afinal, agora trabalho para o governo do sul. Onde você está indo? Vou pedir ao meu pai adotivo para ajudar Zhengnan. Não vá.
O marechal Feng atende a vários assuntos todos os dias, como ele poderia ter tempo para se preocupar com suas coisas triviais? Pai. Estou muito preocupado com Zhengnan. Boa menina, seu tio e Zhengnan são abençoados pelo céu. Nada lhes aconteceria. Mas… Não se preocupe. Pai. Boa menina. Paulo. Você tem muita coisa boa aqui.
Jovem marechal, você é perspicaz. Esta metralhadora pesada Maxim é uma arma afiada para ceifar vidas. O exército russo usou esta metralhadora para atingir o Japão com força. Se você puder comprar mais equipamentos como este, não terá medo de Wu Pei. É de fato uma arma afiada para ceifar vidas.
Mas também é uma arma para colher moedas de prata. Contanto que você concorde em dar à Alemanha o direito de construir a ferrovia no Nordeste depois de conquistá-la, dinheiro não é problema. Adoraríamos ser seus amigos. E se eu não concordar? Isso seria uma pena. Nós, alemães, só fazemos negócios com amigos.
O Nordeste pertence à China, assim como todos os direitos e interesses sobre a terra no Nordeste. Não vou vendê-lo para os japoneses e não vou vendê-lo para vocês, alemães. Então você não quer ser nosso amigo. Eu gostaria de ser amigo e fazer negócios com você com base no benefício mútuo. Mas se você
Me levar para um passeio e quiser pisotear e explorar arbitrariamente a terra da China, prefiro não ser seu amigo. Acredito que vocês, alemães, não são os únicos que querem fazer negócios de armas comigo na China. Yancheng, vamos. Aguentar. jovem marechal. Admiro sua integridade nacional
E estou muito disposto a concluir o negócio com você. Apenas com custo limitado, só posso vender armas limitadas. Ok sem problemas. [Aniversário de Yurong, nunca se esqueça] Vamos. Entre no carro. Jovem marechal, está tudo pronto. Paulo, até lá. Desejo-lhe sucesso Obrigado por suas palavras de sorte. Obrigado. Vamos.
Zhao Zhengnan falhou em apreciar sua gentileza. Se ele não pedir dinheiro emprestado a estrangeiros, mas confiar em sua própria força, temo que ele seja derrotado por Wu Pei desta vez. Somente soldados como ele são a esperança do seu país. Desejo-lhe toda a sorte. jovem marechal. Vamos descansar em Tianjin hoje?
Não, vamos voltar para Pequim durante a noite. As tropas estão prestes a partir, e muitas coisas ainda não estão preparadas, então não deve haver demora. Receio que você esteja com pressa para voltar para ver a Sra. Jin. Cale-se. Não se preocupe. Ok, você deve ir primeiro. Manhã. Manhã. O que está errado?
Que dia é hoje? Você está tão bem vestido. É um segredo. Todos. A maioria de vocês foi trazida de Liaoning por meu pai. Liaoning é a nossa cidade natal. Agora Wu Pei quer ocupar nossa cidade natal. Vamos lutar com ele até o fim?
– Lute com ele até o fim! – Lute com ele até o fim! – Lute com ele até o fim! – Lute com ele até o fim! – Lute com ele até o fim! – Lute com ele até o fim!
– Lute com ele até o fim! – Lute com ele até o fim! – Lute com ele até o fim! – Lute com ele até o fim! Doutor Jin. Por que você ainda esta aqui? Você não tem um encontro hoje? Sim, obrigado por me lembrar. Estou saindo agora. Adeus. Tão invejável.
Punir severamente o dono da mina sem escrúpulos! – Punir severamente o dono da mina sem escrúpulos! – Punir severamente o dono da mina sem escrúpulos! Faça justiça às vítimas! – Faça justiça às vítimas! – Faça justiça às vítimas! Punir severamente o dono da mina sem escrúpulos!
– Punir severamente o dono da mina sem escrúpulos! – Punir severamente o dono da mina sem escrúpulos! Faça justiça às vítimas! – Faça justiça às vítimas! – Faça justiça às vítimas! Punir severamente o dono da mina sem escrúpulos!
– Punir severamente o dono da mina sem escrúpulos! – Punir severamente o dono da mina sem escrúpulos! Todo mundo, fique quieto. Fique quieto. Escute-me. Todos. O desastre da mina de West Mountain foi resolvido. Foi puramente um colapso da mina causado pela operação inadequada dos trabalhadores. Não tem nada a ver
Com o dono da mina. Então , por favor, não crie mais problemas. OK? O desastre da mina de West Mountain foi causado pelo fato de o proprietário da mina ignorar as condições de segurança da produção para reduzir custos. Agora cabe aos trabalhadores levar a culpa. Todos. Você concorda?
– Não! Não! – Não! Não! Suficiente! – Não! – Não! O ajuste de desastres de mineração é um assunto para os departamentos governamentais. Você não tem posição para discordar. Ouvir. Apresse-se de volta. Caso contrário, não me culpe por ser rude. No desastre da mina de West Mountain, 81 pessoas morreram
E 234 ficaram feridas. Eles são nossos compatriotas. Se não pudermos buscar justiça para eles hoje, nunca mais voltaremos. – Nunca volte atrás! – Nunca volte atrás! – Nunca volte atrás! – Nunca volte atrás! Pegue o líder. Nunca volte atrás! Nunca volte atrás! Parar! Parar! Nunca volte atrás! Parar! Parar! Senhor Wang! Sra. Jin.
Vamos. Vamos. Parar! Parar! Lá. Vamos. Tome cuidado. Tia Zhang. Tia. Dr. Yurong, por que você está aqui? Um amigo meu está ferido. Ele precisa de um descanso. Sente-se. Obrigado. Obrigado. Aqui. Tia, você tem tiras de pano? Sim. Aqui. Abra a porta. Abra a porta. Abra a porta. Não faça barulho.
Eu vou lidar com eles. Abra a porta. Abra a porta. Abra a porta. Senhor, o que há? Nós, policiais, estamos procurando um criminoso. Não me chateies. Aqui não tem criminoso. Por favor, volte. Saberemos depois da busca. Não depende de você. Por que você parece tão familiar? Foi você quem
Ajudou o líder a fugir agora, certo? Afaste-se! Não interfira nos meus negócios. Caso contrário, eu vou te pegar. Aguentar. Eu sou a esposa de Zhao Zhengnan. Então você é a Sra. Zhao. Não é de admirar que você pareça tão familiar. É só… Por que você está aqui? Aqui está um paciente.
Estou aqui para uma visita médica. Este paciente é o que menos gosta de perturbações. Você pode tê-lo assustado. Se não houver mais nada, por favor, volte. Então não vamos incomodá-lo. Estamos saindo. Vamos. Vá até lá. A polícia foi mandada embora por mim, mas eles ainda estão fazendo buscas na área.
Você não pode sair daqui ainda. Obrigado a você hoje. Sua ferida é tão grave. Você tem que ir para o hospital agora. Não se preocupe. Se for conveniente para você, vá ao Hospital Renhe de Pequim para encontrar o Dr. Liang Bowen. Eu sou um bom amigo dele.
Basta pedir-lhe para vir aqui e me pegar. O Dr. Liang é meu colega. Vou voltar para ele agora. Tia, cuide dele. OK. Por favor. Tia Zhang, desculpe incomodá-la. De jeito nenhum. Como você conheceu o Dr. Yurong? Dr. Yurong e Dr. Liang são boas pessoas. Freqüentemente, eles oferecem tratamentos clínicos gratuitos aos pobres.
Dr. Liang. Wang Zhefu sofreu um ferimento de bala muito grave. Ele está na casa da tia Zhang. Vamos. Não se preocupe. Eu mesmo posso dar uma olhada. Ok, você deve ir. OK. Riquixá. [Hospital Beijing Renhe] Vamos. Zhengnan. Desculpe fazê-lo esperar. Houve uma emergência agora. Você não deveria estar correndo com tanta pressa.
Receio que você vá se eu chegar tarde demais. Seu idiota. Eu nunca vou embora, mesmo que você não venha. Tantas Lanternas Kongming. Tão legal. Você gosta disso? Tão bonito. Yurong. Ainda tenho um presente para você. A foto do nosso casamento. Sim. Eu amo isso. Obrigado. Estou muito feliz hoje. Sente-se. Venha aqui. Yurong.
Estou indo para o Nordeste amanhã. Me espere em casa, ok? Amanhã? Sim. Mas agora que você está me esperando em casa, com certeza vou me cuidar e voltar logo. Ok, aguardo seu retorno. Na verdade, eu sei que você não gosta que eu brigue. Mas como filho único da família Zhao,
Essa é minha responsabilidade. Eu entendo. Yurong. Na verdade, também não gosto de lutar. Desde que te encontrei novamente, eu realmente quero estar com você a cada momento. Agora a República está estabelecida, mas existe apenas no nome. O mundo está cheio de disputas e as pessoas estão em apuros.
Embora eu não seja uma pessoa dotada, desde que nasci nesta posição, tenho que fazer alguma coisa. Yurong, prometo a você que nos aposentaremos juntos quando o mundo estiver em paz. A essa altura, você será médico e eu serei um espadachim. Vamos viajar por todo o mundo e lutar por justiça.
Quando chegar a hora, seremos o casal da bicicleta, ok? Casal de bicicleta. Ok, eu prometo. Apenas um casal de bicicletas. Até que a morte nos separe. Até que a morte nos separe. Yurong. Feliz Aniversário. Obrigado. [Estação de Pequim] Yurong, aguarde meu retorno em Pequim. Lembre-se de me escrever. Não se preocupe.
[Pequim Fengtian] Jovem marechal, está quase na hora. Eu estou saindo. Volte com segurança. ♪No beco♪ ♪Pássaros voam para cima de uma árvore♪ ♪Porém logo depois estamos distantes♪ ♪Te espero do nascer ao pôr do sol♪ ♪Apaixonei-me à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪
♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪O outono chega novamente e eu canto corado♪ ♪ A guerra começa e você está exausto♪ ♪As flores murcham gelo de repente♪ ♪Estou disposto♪ Caro Yurong. Em 24 de setembro, as tropas chegaram a Fengtian. Tudo vai bem. Não se preocupe. jovem marechal.
Tropas reunidas, por favor, instruam. Ouvir. Nordeste é a nossa cidade natal. Agora nossa cidade natal está ocupada. O que deveríamos fazer? Temos que recuperar o terreno perdido! Caro Yurong. [Zhao] Em 30 de setembro, liderei as tropas para a frente. Nesta estação, o clima do Nordeste é bom e claro, com clima agradável.
À noite, durmo no subúrbio, com a lua brilhante no céu. Parece que nunca vi uma lua tão redonda e brilhante antes. Isso me lembra um poema de Bai Juyi. O momento romântico é o momento em que mais sinto sua falta. Sinto muito sua falta. ♪Penso em você dia e noite♪
♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ Em 6 de outubro, rompemos a primeira linha de defesa de Wu Pei e ocupamos um terreno elevado. Olhando para baixo de uma altura, sinto-me de mente aberta. Ao contrário da noite anterior, não senti sua falta o tempo todo esta noite. Venha para a frente! Vamos!
Se meu coração tem um total de 10 partes, metade sente sua falta e a outra metade estuda o plano de batalha. Estou me esforçando para conquistar o condado de Pan o mais rápido possível, capturar Wu Pei vivo e voltar para encontrá-lo. Pretendo lançar uma ofensiva geral no dia 18.
Acredito que nos encontraremos em breve. Além disso, encontrei uma espécie de flores amarelas em plena floração nos subúrbios. Os locais chamam de lírio do dia. Na verdade, também é chamado de daylily tawny, ou nepenthe. Anexei um para você na esperança de que alivie suas preocupações. ♪Penso no momento em que te vi♪ Nepenthe…
Pretendo lançar uma ofensiva geral no dia 18. Acredito que nos encontraremos em breve. Quão rápido é? [Mansão de Zhao] Marechal, olhe. De acordo com o plano original, o Jovem Marechal avançava constantemente com força irresistível e Wu Pei deveria ter sido cercado no condado de Pan. Inesperadamente, vendo que a situação é desfavorável,
O idiota Wu Pei cercou Stone Citadel, uma pequena cidade perto do condado de Pan. Ele também prendeu as pessoas e obrigou o Jovem Marechal a aparecer. Se o Jovem Marechal não aparecesse, ele mataria cinquenta pessoas todos os dias. O Jovem Marechal só poderia voltar para salvar as pessoas, mas foi emboscado
E cercado por Wu Pei. Wu Pei estava em frenesi e o ameaçou usando as pessoas comuns. Zhengnan sabia que era uma armadilha, mas ele tinha que ir. Mas agora o jovem marechal está cercado sozinho. As provisões existentes do exército podem não durar muito. Temos que resgatá-lo agora.
A batalha na frente norte está tão parada que não temos mais tropas. Por enquanto, o Jovem Marechal só pode se proteger. Como se proteger? Ele está com falta de comida e munição. Como ele pode se proteger? Marechal. Se soldados de outras frentes forem mobilizados para resgatar o Jovem Marechal agora,
O resultado será apenas uma derrota completa. Nesse caso, estaríamos caindo completamente na armadilha de Wu Pei. Por favor, pense sobre isso com cuidado. Na minha opinião, por enquanto, só podemos mobilizar os melhores da equipe de escolta para formar um esquadrão ousado, abrir um canto do cerco de Wu Pei
E transportar a comida primeiro. O resto só pode depender do próprio Jovem Marechal. Por quê? Marechal. O propósito de Wu Pei é levar o Jovem Marechal para o beco sem saída. Sua força principal está sitiando o Jovem Marechal. Se transferirmos tropas de outras frentes, isso não afetará em nada a situação da batalha.
Marechal, a principal prioridade é salvar o Jovem Marechal. Marshal, a frente norte… Chega. Pare de argumentar. Apenas faça como Shi disse. Antes que seja tarde demais, volte imediatamente para organizar um esquadrão ousado. Siga para a frente duas horas depois. – Sim senhor. – Sim senhor. Pai, fiz a sopa de ginseng para você.
Tome um pouco mais tarde. Yurong. Você ouviu o que dissemos agora? Acredite em Zhengnan. Ele pode fazer isso. Eu confio nele. Pai, você tem que acreditar que ele vai voltar são e salvo. Boa menina. Pai, trabalho duro para você. Lembre-se de tomar a sopa de ginseng daqui a pouco. Vou voltar.
[Estação de Pequim] Marechal. O esquadrão ousado está reunido. Hoje, não sou como o Marechal do Exército de Zhao, mas como um pai, e vou lhe contar meus pensamentos mais íntimos. Lá está meu filho na Cidadela de Pedra, assim como seus parentes, amigos e familiares. Assim que a cidade for tomada,
Minha família será destruída como todos os outros. Então confio meu filho e a vida de mais de 10.000 pessoas na Cidadela de Pedra para você. Cumpriremos a incumbência do marechal. – Cumpriremos a incumbência do marechal. – Cumpriremos a incumbência do marechal. Bom. Vocês são todos a espinha dorsal do Exército de Zhao.
Estou aqui para aguardar a notícia de sua vitória. Por favor. Saudação. Pessoal, hora de partir. Feche a janela. Estou falando com você. Inversão de marcha. O que? Sra. Jin. É muito perigoso para você fazer isso. Vou mandá-lo de volta para Pequim imediatamente após a chegada do trem em Fengtian. Sem chance.
Eu tenho que ir com você para ver Zhengnan. É um esquadrão do tipo ousar morrer. Só pode haver uma fuga próxima. O que você está fazendo conosco? Para cortejar a morte? Você não vai cortejar a morte , mas dar vida a Zhengnan. Então só posso encontrá-lo seguindo você. Estou muito preocupado com ele.
Por favor, deixe-me vê-lo. Sra. Jin, você… Você está tornando as coisas difíceis para mim. Se o Jovem Marechal soubesse, ele definitivamente me despedaçaria. Eu me decidi. Eu tenho que vê-lo. Se você não me deixar, eu mesmo o encontrarei. Você decide. Isso… Todo mundo. Seremos divididos em cinco grupos. O objetivo de cada grupo
É enviar os suprimentos para a Cidadela de Pedra. Você se lembra das rotas? – Sim. – Sim. Ok, esta jornada é extremamente perigosa. Por favor tome cuidado. Vá se preparar. – Sim. – Sim. Sra. Jin. Certifique-se de me seguir esta noite. Se alguma coisa acontecer com você, nunca poderei compensar. Não se preocupe.
Eu não vou arrastar você feito. Entramos no bloqueio de Wu Pei. Todos, acordem. Alerta! Proteja-se! Proteja os suprimentos! O kit de primeiros socorros. Qualquer um! Ajuda! ♪Eu vejo o vento dourado♪ ♪O jovem e seu cavalo galopam na areia♪ ♪Acontecemos de nos olhar♪ ♪No beco♪ ♪Pássaros voam para uma árvore♪
♪No entanto, logo depois, estamos distantes♪ ♪ Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos com♪
♪Outono vem de novo e eu canto com um rubor♪ ♪A guerra começa e você está exausto♪ ♪Flores murcham na geada de repente♪ ♪Estou disposto♪ ♪Seguir você em todos os lugares♪ ♪No entanto, logo depois, estamos longe separados♪ ♪Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪
♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪ Eu penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto quem eu posso compartilhar meus sonhos com♪ ♪Logo depois, estamos distantes♪ ♪Espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Me apaixonei por você à primeira vista♪
♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪No meu sonho estou de volta para casa♪ ♪Penso no momento em que te vi♪