(Legenda PT-BR) A ÚLTIMA PRINCESA EP24 | Wang Herun/Zhang He | HISTÓRIA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [The Last Princess] [Episódio 24] Não vá. É perigoso. Irmãos, apoio de fogo! – Sim! – Sim! Sim! Yancheng? Yancheng. Li Chang. Por quê você está aqui? Nós… Yancheng.
Sra. Jin… Onde está Zhengnan? Ele está doente e precisa de você. Não é seguro aqui. Reúna a equipe e venha comigo. Rapidamente. Todos, acompanhem! Pressa! Vamos. Três das cinco equipes de abastecimento enviadas pelo marechal chegaram, e mandei homens buscarem as outras duas. Não deve haver nenhum problema. Esses suprimentos
Podem aliviar temporariamente nossas necessidades urgentes. Deixe nossos homens comerem algo bom esta noite. Sim. jovem marechal. Receio que esses poucos suprimentos não durem muito. Agora estamos em apuros e devemos encontrar outras saídas. A única saída agora é conquistar Zhen Sanjiang da Feilong Mountain. Se conseguirmos a ajuda dele,
Podemos desferir um duro golpe em Wu Pei. Ouvi dizer que Zhen Sanjiang é implacável. Não será fácil trabalhar com ele. Mas esta é a nossa única saída. Hoje à noite, irei para a montanha Feilong e me encontrarei com Zhen Sanjiang. Vou tentar fazer com que ele se junte a nós
E ataque Wu Pei de surpresa. Jovem marechal, você não pode ir, você tem que passar pelo condado de Pan para chegar à montanha Feilong, e o condado de Pan é a fortaleza de Wu Pei. É como uma fortaleza de ferro. É muito perigoso. Você não pode ir. Ele tem razão. Tudo bem.
Vou levar alguns homens para contornar o condado de Pan e pegar outra estrada. É uma estrada perigosa, jovem marechal. Mesmo os moradores locais que estão familiarizados com a estrada podem estar em perigo. Jovem marechal, você não pode correr o risco. Me deixar ir. Isso mesmo. Você disse que Zhen Sanjiang é um
Homem astuto e implacável. Se eu não for, será difícil conquistá-lo. Eu me decidi. Não tente me persuadir. jovem marechal. Sra. Jin. Zhengnan. Li Chang, como foi sua viagem? Felizmente, o Sr. Xu forneceu suporte oportuno. Embora tenhamos perdido alguns homens, cumprimos nossa missão e trouxemos de volta os suprimentos. Você trabalhou duro. Yancheng, leve-os
Para um bom descanso. Zhengnan. Venha comigo para Feilong Mountain esta noite às dez horas. Sim. Todos, vão descansar um pouco. Estarei ausente nos próximos dias. Vai ser mais difícil para vocês. Transmita minha ordem militar de que a disciplina militar deve ser rigorosamente observada e aqueles que a violarem serão executados sem piedade.
– Sim. – Sim. Zhengnan. Tome seu remédio primeiro. Aqui, beba devagar. Você está claramente doente, mas ainda não se cuida. Isso não é verdade. Estar com você é a forma que eu cuido melhor de mim. Você não está falando sério. Então eu vou falar sobre algo sério. Amanhã de manhã,
Pedirei a Li Chang para levá-lo de volta, ok? Volte? Yurong. Eu sei que você não quer me deixar, mas é muito perigoso aqui. Wu Pei pode atacar a qualquer momento. Você deve voltar. Eu não vou embora. Yurong. Ouça-me, ok? Zhao Zhengnan. Você é um mentiroso. Você me jurou
Que seríamos o casal de ciclistas até que a morte nos separasse. Yurong, eu não disse que iríamos nos separar. Vá para casa primeiro e espere por mim. Ainda temos uma vida inteira pela frente. Há muito tempo. Não quero um futuro vago e incerto. Eu quero estar com você aqui e agora.
Eu não vou embora. Tudo bem, entendo. Sentar-se. Seja bom. Yurong. Olha, há uma guerra chegando. Você não pode fazer muito mesmo se ficar. Eu posso cuidar de você. Mas estamos perdendo a batalha. Estou indo para Feilong Mountain hoje à noite. Se eu for embora, de quem você vai cuidar? Eu não ligo.
De agora em diante, irei aonde você for. Se não me deixar ir com você, vou segui-lo secretamente. Essa é a minha opinião. Não tente me fazer sair de novo. OK. Zhengnan, vamos lá. Vamos encontrar um lugar para descansar. Parece haver um buraco ali. Vamos lá. Não, você deve se sentar agora. Vamos.
Jovem marechal. Tome um pouco de água. Aqui, tome um pouco de água. Diga aos nossos homens para não descarregarem. Sim. Partiremos em breve. Deixar? Você não pode ir a lugar nenhum. Você… Estou bem, Yurong. Você está tão doente. Você está tossindo muito. Como você pode estar bem?
Como você pode dizer que está bem quando tosse assim? Você viu a situação da Cidadela de Pedra. Não temos tempo a perder. A vida de milhares de pessoas está em meus ombros. Olha como está nevando forte. Você pode realmente sair? Você não pode colocar sua vida em perigo. Yurong, bem,
Me dê um pouco do seu remédio. Só me resta um comprimido. Vamos descansar um pouco. Jovem marechal, vamos ouvir a Sra. Jin. Yancheng. Faça as malas e vamos embora. Você não pode ir. Jovem marechal, diminua a velocidade. Você não pode ir assim. Você esqueceu o que eu acabei de dizer? Você é…
Vocês dois podem ir se quiserem. Eu não vou embora. Você ficará feliz se morrer na minha frente na estrada? Yurong. Eu tomei o remédio. Você… Meus irmãos estão aqui. Mostre-me algum respeito. Mas você está muito doente. Você não pode ir agora. Yancheng. Vamos ouvir a Sra. Jin
E descansar um pouco antes de irmos. O que você quer dizer com descansar um pouco? Nós vamos ficar aqui hoje. Está ficando tarde. Vamos partir amanhã de manhã. Vamos embora amanhã, ok? Jovem marechal, amanhã… Tudo bem, Yurong. Eu vou ouvir você. Yancheng. Diga aos nossos homens que vamos descansar aqui esta noite.
E partir amanhã de manhã. Sim. Irmãos. Vamos descansar aqui hoje. OK. Vá em guarda. Sim. General, temos uma mensagem da linha de frente. Qual é a situação? Há uma hora, o Segundo Regimento rompeu a linha de defesa de 20 quilômetros da Cidadela de Pedra e juntou-se à força principal.
Zhao Zhengnan está cercado por nós. Bom. Cadê as vítimas? Mais da metade de nossas tropas foram feridas ou mortas, e as outras equipes de ataque também sofreram pesadas perdas. Não podemos lançar um ataque efetivo por enquanto. Alguma notícia de Zhen Sanjiang? Ainda não. Há quantos dias o negociador está lá? Três dias.
Deve haver… Relatório! General, alguém o trouxe até a porta e disse que é uma inteligência secreta para você. O que? Abra. Bem… Esta é a pessoa que enviamos para negociar com Zhen Sanjiang. Há também uma nota. Leia-o. “Vou pegar as moedas de prata e as armas, mas não vou me render.
Nós Pei, seu lugar é muito pequeno para mim. Quando você vier prestar sua homenagem pessoalmente, eu lhe darei uma bebida. Onde está a pessoa que entregou isso? Ele se foi. Você é estúpido? General, vou enviar alguém para rastreá-lo. Não há necessidade. Ele se foi há muito tempo. Esses bandidos
São mais astutos que ratos. Leve embora. Sim. Zhen Sanjiang falhou em apreciar sua bondade. Em geral. Acho que devíamos dar-lhe uma lição. – Sim, general. – Sim, general. Não vou engolir o insulto. Mas, por enquanto, nossa principal prioridade é derrubar Zhao Zhengnan. Assim que ele estiver fora do caminho,
Podemos nos concentrar na Montanha Feilong. Envie minha ordem: todas as equipes de ataque lançarão um ataque amanhã de manhã. – Sim! – Sim! Além disso, coloque mais homens em todas as estradas principais dentro e fora da cidadela. Quero que prenda qualquer um que pareça suspeito. – Sim! – Sim! Sra. Jin.
Estas batatas-doces assadas estão prontas. Por favor, dê uma mordida. Eu não tenho apetite. Você pode comê-los. Vocês comem primeiro. Como está o jovem mestre agora? Ele ainda está com febre? Sua temperatura ainda está alta. A febre não baixou nada. O que devemos fazer agora? Ele precisa de antibióticos, mas o remédio acabou.
Onde eu consigo isso? Antibióticos. Onde podemos obter mais antibióticos neste tempo nevado? Sra. Jin. Onde você está indo? Zhengnan está com uma febre terrível. Ele não pode continuar assim. Vou pegar um remédio para ele. Onde você vai conseguir? Condado de Pan. Condado de Pan? Você não pode ir.
Esse é o território de Wu Pei. Temos tantos irmãos aqui. Eu irei sozinho. É ainda mais perigoso para você ir sozinho. Não deixe que ele nos ouça. Este lugar está infestado de bandidos. Se você for sozinho e algo acontecer com você, o jovem mestre não vai me poupar… Não posso deixar você ir.
Por que não? Eu tenho que ir sozinho. Serei um alvo menor e é mais seguro para mim. Além disso, sou o único que sabe de que remédio ele precisa. Não se preocupe. Sra. Jin. Você tem que dizer ao jovem mestre pelo menos. Se eu fizer isso, ele vai me deixar ir?
Tudo bem. Tudo bem. Você deve pegar a arma para legítima defesa. Não há necessidade. Eu tenho um. Cuide dele. Deixe-me ir com você. Cuide dele. Caramba. Está frio lá fora, mas estamos aqui procurando na rua. Deve haver algo errado com a cabeça do general. E Zhen Sanjiang deveria ter ficado na montanha Feilong,
Em vez de vir para o condado de Pan em busca de problemas. Você notou a mulher que estava conduzindo um cavalo? Não é um cavalo comum. O cavalo é para transportar mercadorias ou pessoas. O que há de especial nisso? Você é cego? Isso é um cavalo militar. Tem um número na ponta.
Um cavalo militar? Onde aquela mulher conseguiu um cavalo militar? Acho que ela roubou ou veio da Cidadela de Pedra. Você vê o cara gordo com a barba? Sim. Ele é da Montanha Feilong. Seu apelido é Old Bearskin. Ele é tio de um cabeça-dura em nossa aldeia. Ele é da Montanha Feilong? Tem certeza?
Sim, é ele. Foi ele quem quebrou meus dentes da frente. Wu Pei tem alguma coragem. As pessoas da Montanha Feilong realmente vieram para cá. O que deveríamos fazer? Cara, vamos ficar ricos. Vamos segui-los. Jovem mestre, você está acordado. Me ajude. OK. Você está se sentindo melhor? Aqui, tome um pouco de água.
Onde está Yurong? Sra. Jin… Você… [St. Mary’s Hospital] Senhorita, aqui está. Você pode obter o remédio depois de pagar a conta. Doutor, esses remédios não estão certos. Por quê? Minha família está com pneumonia. Ele tem uma tosse forte e febre. Esses medicamentos que você prescreveu não são eficazes para pneumonia.
Preciso de antibióticos e anti-inflamatórios. Senhorita, o que você faz? Como você sabe sobre antibióticos e anti-inflamatórios? Eu também sou médico. Eu vejo. Senhora. Como você também é médico, saiba que todos os remédios que prescrevi contêm ingredientes anti-inflamatórios. Mas de acordo com a sua receita, levará meses para o remédio fazer efeito.
Senhora, para ser honesto com você, antibióticos e anti-inflamatórios estão em falta estratégica. Temos alguns no hospital, mas não posso prescrevê-los a você. Por que não? Eu pago por isso. Não é sobre dinheiro. Essas drogas são para as tropas do General Wu, não para uso privado. É uma ordem. Uma ordem?
Então você vai desconsiderar a vida das pessoas comuns? Senhorita, é inútil dizer isso para mim. Eu não sou o tomador de decisão. Mas… Dr. Wang. Outro lote de soldados feridos chegou. Você precisa verificá-los. Ok, vá em frente. Eu estarei lá. OK. Senhora, fique à vontade. [St. Mary’s Hospital]
O que eles estão fazendo no hospital? Não sei. Olha, aquele não é o cavalo da mulher? Isso mesmo, com o número na ponta. Isso é estranho. Volte e traga nosso pessoal para cá, quanto mais, melhor. Estarei esperando aqui. Pressa. Devagar. Tome cuidado. Não me importa quantas baixas tenhamos. Suas tropas devem aparecer
No local designado até as 15h desta tarde. Caso contrário, você vai perder a cabeça! Relatório. Em geral. Os espiões que enviamos viram os homens de Zhen Sanjiang na rua que estão no Hospital St. Mary agora. Hospital? Eles têm certeza? Sim. Além disso, eles encontraram uma mulher mais cedo na rua
Montando um cavalo militar e perguntando sobre farmácias, o que é muito suspeito, e o cavalo está amarrado na entrada do hospital. Pode ser que Zhao Zhengnan e Zhen Sanjiang… Levem nossos homens para o hospital agora mesmo. Você lidera a equipe. Pressa! Sim! Aguentar! Eu os quero vivos! Sim. [Dispensário]
Estou aqui para pegar remédios. Antibióticos? Quem te disse para vir? Dr Wang. Qual Dr. Wang? Quantos Dr. Wangs temos aqui? Você é do departamento dele? Como é que eu não te vi antes? O que você quer dizer? Nada. Eu simplesmente não posso me dar ao luxo de cometer erros. Você não pode?
Acabamos de receber muitos soldados feridos, e o Dr. Wang precisa urgentemente de remédios, mas você não está me dando, em vez disso, você está aqui me fazendo perguntas. Se o tratamento demorar, e quando os soldados me perguntarem, direi que você está me dando trabalho. Vou pegar para você agora. Aqui. Apenas duas garrafas?
Obrigado. Entre lá. Garota, não grite se você quer viver. Onde estão os analgésicos? Analgésicos… Estes são analgésicos. Coloque-os no saco. Se apresse. O que está em sua mão? Estes não são… Dê-os para mim. Estes não são analgésicos. Rapidamente. Estes não são analgésicos. Eles ainda estão lá? Eles ainda estão lá? Eles estão lá.
Esse é o cavalo da mulher. Ir! Vamos! [St. Mary’s Hospital] Mano, tem soldados chegando. Vamos! Você está trabalhando no hospital? Sim, nós somos. O que aqueles dois homens estão fazendo aqui? Eles invadiram e tentaram tomar nosso remédio. Tome o seu medicamento? Por que existem apenas dois deles?
Eles estão se escondendo em outro lugar? Há outros com eles? Não sei. Vamos nos separar e persegui-los. Sim! Senhorita, você está ferida. O que você quer fazer? Deixe-me dar uma olhada em sua ferida. É bem profundo, mas felizmente é só um arranhão. Deixe-me embrulhar para você. Vai doer um pouco.
O que você está fazendo? Eu vi você antes. Você estava conduzindo o cavalo perto da farmácia. Agora o cavalo está amarrado fora do hospital. Você está aqui para comprar remédios para os soldados feridos na Cidadela de Pedra? O que você está falando? Eu não entendo. O que há de errado com ela?
Ela foi ver um médico e se feriu no tiroteio. Estou curando sua ferida. Você poderia, por favor, sair? Vocês dois, venham comigo. Por que devemos ir com você? Corte a porcaria e mexa-se! Zhengnan? Yurong. Por quê você está aqui? Não se preocupe. Eu encontrei o remédio. Jovem mestre, devemos ir agora.
OK, vamos lá. Aguentar. Senhorita, não é seguro aqui. Você deveria ir agora. Se apresse. Vamos. Espere. Você pode me levar com você? Tenho medo de ficar sozinho aqui. Ok, você pode vir conosco. Vamos. Vamos sentar um pouco. Você está muito melhor agora. A febre passou. Com você cuidando de mim assim,
Claro que logo vou me recuperar. A propósito, senhorita, está ficando tarde. Você deve ir para casa logo. Não deixe sua família preocupada. Senhor, minha casa não é no condado de Pan, mas em um vilarejo a dezenas de quilômetros de distância. O portão da cidade está prestes a fechar. Como posso voltar?
O mundo não está em paz agora. Se não houver nenhum assunto urgente, não saia. Obrigado por me salvar hoje. Você deveria agradecer a minha esposa. A propósito, é hora de tomar seu remédio. Eu só peguei no caminho para cá. Este não é o mesmo remédio. Oh, certo, deixe-me verificar sua ferida. Estou bem.
Estou muito bem. Deixe-me ver. Não se preocupe comigo. Sr. Zhao, Sra. Jin. As ruas são fortemente patrulhadas agora. O portão da cidade está fechado. Não podemos partir hoje e acho que não podemos partir amanhã. Quem eram as pessoas que atiraram no hospital hoje? Eles vieram no pior momento possível
E criaram problemas para nós. Acho que quem tomou meu remédio não era gente boa. Provavelmente são bandidos. Bandidos? Há apenas Feilong Mountain por quilômetros ao redor. Deve ser… Yancheng. Vamos falar sobre como sair daqui. Nossos homens ainda estão esperando fora da cidade. Jovem mestre. O portão está fechado agora.
Você tem outras boas ideias? Senhor. Conheço uma saída da cidade. Você não acabou de dizer que o portão está fechado e você não pode ir para casa? Não, quis dizer que sou uma garotinha e tenho medo de não conseguir sair sozinha no escuro. Mas você parece ansioso,
E acabei de lembrar que há outra saída. Você não disse que há uma saída da cidade? O portão está fechado. Como vamos sair? Senhor, eu conheço um caminho. Venha comigo. Vamos. Vamos. Pressa. O jovem mestre está de volta. – Jovem mestre. – Jovem mestre. Arrume suas coisas e apague o fogo.
Estamos prestes a sair. Sim. A propósito, senhorita, obrigado por nos guiar. Pegue isso e vá para casa. Senhor, o que quer dizer com isso? Apenas algo para sua bondade. Pegue e vá para casa. Senhor. Você não pode me deixar aqui sozinha. Está tão escuro. Eu não posso andar sozinho. Que tal isso,
Eu vou te dar um cavalo. Você pode ir para casa. Não. Eu quero ir com você. Senhorita, nós a salvamos e lhe demos dinheiro e um cavalo. É muito perigoso para você nos seguir. Sim. Se formos mais longe, estaremos no território da montanha Feilong. É muito perigoso para você nos seguir,
Senhor, você está indo para a montanha Feilong? Minha casa fica em um vilarejo a oeste da montanha Feilong. Está a caminho. Não vamos para Feilong Mountain. Mas ele acabou de dizer que você está indo para Feilong Mountain. Que tal, você pode vir conosco esta noite,
Mas você precisa ir para casa na primeira luz. Tudo bem? Vamos. Vamos. Senhor. Senhor, por que você está indo para Feilong Mountain? Estamos apenas passando pela Feilong Mountain no caminho para cruzar a fronteira. Pelo que? Fazer negócio. Fazer negócio? Senhor. Há ladrões na montanha Feilong. Você não está com medo?
Você está com medo? Eu não sou. Por que não? Porque eles só roubam funcionários e pessoas ricas. Eu sou pobre. Eles nunca roubam os pobres. A propósito, senhorita, já está claro. Você deveria ir para casa. Yancheng, dê a ela um cavalo. Senhor, eu… Esteja alerta! Irmãos, vocês são da Montanha Feilong?
Dragão voador no céu. O peixe Yao está de volta. Irmãos! Nosso mestre está de volta! Mestre. Estamos aqui para recebê-lo de volta à montanha. Você é… Sou Zhen Sanjiang da Montanha Feilong. Mestre chegou! Pele de urso, macaco. Descanse em paz. Retribuirei seus favores na próxima vida. Traga-os aqui. Vocês dois, cheguem aqui!
Eu ouvi muito sobre você. Eu não sabia que você era o famoso e poderoso Zhen Sanjiang. Você se escondeu bem. Estou impressionado. Você não esperava isso, não é? Eu sou Zhao Zhengnan. Eu vim para Feilong Mountain para visitá-lo especificamente. Ouvi dizer que você está lutando com Wu Pei.
Por que você tem tempo para vir para Pan County? Eu vim para Pan County por acidente. Adoeci no caminho para pedir sua ajuda. Minha esposa veio ao condado de Pan para comprar remédios para mim e encontrou você inesperadamente. Acho que é o destino. Você precisa da minha ajuda? Como posso ajudá-lo? Minhas tropas
Estão sitiadas por Wu Pei na Cidadela de Pedra. Meus homens estão lutando até a morte para escapar. Gostaria de pedir que envie tropas para nos ajudar a interromper a retirada de Wu Pei. Essa situação de cachorro comendo cachorro não tem nada a ver comigo. Os senhores da guerra lutaram por muitos anos.
A morte e a fome são desenfreadas. Eles lutam há anos apenas por dinheiro, poder e território. Não posso mais deixar isso continuar assim. Quero acabar com a guerra e deixar o povo viver em paz. sem ter que se preocupar e se esconder. Quando o mundo estiver em paz… Corte esses conceitos abstratos.
Eu não entendo. Eu sou apenas um bandido como você nos chamou. Não me importo em salvar o país ou as pessoas. Eu só me importo com o que está nele para mim. Então, o que há nisso para mim? Bom. É melhor mantê-lo simples. 10.000 taéis de prata.
Esta é a minha oferta sincera. Como é? Mestre, são 10.000 moedas de prata. Você sabe por que Wu Pei está me procurando por toda a cidade? Alguns dias atrás, Wu Pei enviou alguém aqui com 50.000 moedas de prata e um lote de armas. Ele queria me fazer render
E deixar a montanha para destruir você para ele. O que aconteceu então? Mais tarde, nosso mestre ficou com o dinheiro e as armas. Cortamos a cabeça do negociador e a mandamos de volta para Wu Pei. Não aceitei os 50.000 taéis de prata de Wu Pei. Como você ousa vir
Com apenas 10.000 moedas de prata? Nesse caso, irmãos, devo cortar a cabeça deles também? – Sim! – Cortar suas cabeças! – Faça isso! – Sim! Do que você está rindo? Eles não dizem que vocês defendem a justiça? Agora há senhores da guerra lutando entre si, e os japoneses estão cobiçando nossa terra.
Você não é capaz? Se você for capaz, desça a montanha e mate Wu Pei, depois siga nosso jovem marechal para lutar contra os japoneses! você ousa? Quem é você para me ensinar? Se você não tivesse me ajudado em Pan County, eu teria mandado você para o inferno. Alguém. Leve-os embora. Aguentar!
Mestre, que tal isso, eu vou te dar o que você quiser. Como é isso? Qualquer coisa que eu queira? Qualquer coisa. Você não vai voltar atrás em sua palavra? Se eu voltar atrás na minha palavra, não serei mais Zhao Zhengnan. Bom. Irmãos. Você ouviu o que o jovem marechal disse?
– Sim! – Sim! O que eu quero é bem simples. Você pode definitivamente fazê-lo. Deixe-me casar com você. – Você o que? ♪Eu vejo o vento dourado♪ ♪O jovem e seu cavalo galopam na areia♪ ♪Acontecemos de nos olhar♪ ♪No beco♪ ♪Pássaros voam para uma árvore♪ ♪No entanto, logo depois, estamos distantes♪
♪ Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos com♪ ♪Outono vem de novo e eu canto com um rubor♪ ♪A
Guerra começa e você está exausto♪ ♪Flores murcham na geada de repente♪ ♪Estou disposto♪ ♪Seguir você em todos os lugares♪ ♪No entanto, logo depois, estamos longe separados♪ ♪Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪ Eu penso em você dia e noite♪
♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto quem eu posso compartilhar meus sonhos com♪ ♪Logo depois, estamos distantes♪ ♪Espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪
♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪No meu sonho estou de volta para casa♪ ♪Penso no momento em que te vi♪