(Legenda PT-BR) A ÚLTIMA PRINCESA EP25 | Wang Herun/Zhang He | HISTÓRIA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [The Last Princess] [Episódio 25] O que eu quero é bem simples. Você pode definitivamente fazê-lo. Deixe-me casar com você. – Você o que? Ou você pode se casar comigo.
De qualquer forma, temos que nos casar e você será meu homem. Se você concordar, enviarei tropas para atacar Wu Pei para você. Irmãos! Nosso mestre vai se casar! – Sim! – Ótimo! Você não sente vergonha? Ela é tão irritante. Leve-a embora! Sim. Não toque nela! Solte-me. Zhengnan! Zhengnan! Quanto a você…
O que você está fazendo? Zhen Sanjiang! Deixe-me sair! Deixe-me sair! Garota. Quem é esse? Quem está aí? Quem é esse? Sou eu. Você é um homem ou um fantasma? Sentar. Mestre. Sofro de pneumonia. É contagioso. Quando olho mais de perto, você não é tão bonito. Sim. eu sou bem feia.
Mas eu gosto de você. Mestre. Vamos parar de brincadeira e falar sério. Uma cartomante me disse que terei sorte com o romance este ano. Isso é preciso. Você não deve confiar naqueles adivinhos da rua. Mesmo que você tenha sorte, pode não ser comigo. Zhao Zhengnan. O que você me prometeu
No Juyi Hall hoje? Você disse que concordaria com quaisquer condições que eu estabelecesse e não desistiria. Sim. Voltei com minha palavra. Que tal isso, posso concordar com qualquer coisa, exceto por uma coisa. Posso até lhe dar minha posição como jovem marechal. O que você diz? Não quero ser marechal ou general. Eu…
Eu só gosto de você. Mas eu não gosto de você. Zhao Zhengnan. Não force. Não pense que não vou fazer nada com você. E sua esposa indisciplinada. Meus irmãos não tocam mulheres há meses. Eles só precisam de uma palavra minha. Vamos, irmãos! Mestre. Eu não deveria ter dito isso. Peço desculpas a você.
Então o que? Você concorda? Deixe-me pensar sobre isso, ok? OK. Leve o seu tempo para pensar sobre isso. Eu não estou com pressa de qualquer maneira. você está… você está bem? Desculpe. Bem, garota, você é muito feroz. Por que você bateu tão forte em um velho como eu? Desculpe.
Eu não sabia se você era um fantasma ou um homem. Acho que pareço um fantasma agora. Isso não foi o que eu quis dizer. Quem é você? Por que você está trancado aqui? Não mencione isso. Sou médico da comida da serra. Normalmente, trato os aldeões e vendo remédios. Seis meses atrás,
Zhen Sanjiang enviou alguém para mim e me pediu para vir aqui para tratar seu pai doente. Ela tem pai? Que tipo de pergunta é essa? Feilong Mountain costumava ser governado por seu pai. Ouvi dizer que ela assumiu isso nos últimos anos. Naquela época, seu pai era mais duro e implacável do que ela.
Os oficiais locais e bandidos em um raio de cem milhas não ousavam mexer com ele. Eles são uma família de bandidos. No entanto, ele e sua filha têm sido bons para nós, pobres. Eles davam dinheiro e comida para as famílias que não conseguiam sobreviver. Se os funcionários intimidassem alguém,
Eles também defenderiam o povo. Embora sejam bandidos, eles também são bandidos justos. Bandidos justos? Ela trancou você aqui. Você está aqui para tratar o pai dela, mas ao invés de agradecer, ela te trancou aqui. Agora você quase parece um fantasma. Como você pode chamá-la de bandida justa? Não posso culpá-la inteiramente por isso.
Não curei a doença do pai dela, que piorou. É minha culpa. por explodi-lo fora de proporção. O que você disse? Eu disse que era um médico milagroso que podia curar qualquer doença. Mas a ferida de seu pai é algo que os médicos comuns não podem curar. Que tipo de ferida?
Um ferimento de bala de muito tempo atrás. A bala ainda está na panturrilha e não pôde ser retirada, o que vem torturando o velho todos os dias. Mesmo fumar ópio não ajudou. Um ferimento de bala. Deve ter doído muito. O tecido muscular e o tecido fibroso da perna,
Bem como os músculos infectados nas proximidades. A bala tem que ser removida. Nem pense em fugir. Aqueles lá fora são todos meus homens. Você não pode fugir. Não consigo dormir bem com você assim. Como é? Tem duas horas. Você decidiu? Por que você é tão teimoso?
Outros estão morrendo por uma chance tão boa. Eu me ofereci a você, mas você não aceita. Bem, você acha que não sou páreo para você? Embora eu possa não ser linda de morrer, ainda sou uma mulher atraente. Não sou inferior à sua esposa indisciplinada. Eu quero ver minha esposa. Por que?
Quero falar com ela pessoalmente. Falar de quê? Sobre o casamento. Então você concordou em se casar comigo? Não, eu não tenho. Mas eu tenho que vê-la primeiro. Ok, vou deixar você vê-la. Mas temos que nos casar primeiro. Não, quero vê-la primeiro. E se eu não concordar? Então não vou me casar com você.
Você pode me matar se quiser. Você… Tudo bem. Você tem coragem. Guardas! Leve-o para a masmorra. Basicamente é isso. Pelo que você disse, você também é médico. Zhen Sanjiang trouxe você aqui para tratar o pai dela? Não. Então o que você está fazendo aqui? Ela está aqui. Yurong. Zhengnan. Yurong.
Você está fora. Ela deixou você ir. Eu tenho algo para te dizer. Não me diga que você concordou em se casar com ela. Não tenho escolha, Yurong. Caso contrário, nenhum de nós pode sobreviver. Você… Yurong, não tenho escolha. Não posso virar as costas para meus irmãos na Cidadela de Pedra.
Zhao Zhengnan, se você casar com ela, eu me mato aqui! Yurong, acalme-se! Eu não consigo me acalmar. Eu… – Tudo bem, pare com isso! – Zhao Zhengnan, você é um bastardo! Yurong, ouça-me! Não faça isso. ainda não terminei! A chave. Vamos. Aguentar. Há outra pessoa lá dentro. Zhao Zhengnan.
Eu tenho sido muito bom para você. Zhao Zhengnan. Vou te perguntar uma última vez. Você quer se casar comigo ou não? Zhen Sanjiang. Cale-se. Eu não estou perguntando a você. Apenas acene com a cabeça e meus homens na montanha Feilong estarão à sua disposição. Então você não vai se casar comigo.
Então não vou perder tempo com você. Limpe Zhao Zhengnan e jogue-o no meu quarto. Quanto a esta mulher, considerando que ela salvou minha vida, leve-a embora por enquanto e eu lidarei com ela depois de dormir com Zhao Zhengnan. Guardas. Zhen Sanjiang. Não vou pegar soldados emprestados de você. Vamos! É tarde demais.
Leve-os embora. Zhen Sanjiang! Me deixar ir! Apenas vá! Zhen Sanjiang! Espere! Pessoas comuns não podem curar a ferida de seu pai. É um ferimento de bala de muito tempo atrás. Eu posso salvar seu pai. Aguentar. O que você disse? Eu disse que posso salvar seu pai. Yurong. Você? Ouvi dele
Que seu pai foi ferido por um tiro. A bala ainda está na panturrilha, causando muita dor. Eu posso removê-lo. Estudei medicina e sou médico. Tenho experiência em cirurgia. Deixe-me tentar. Ela é médica mesmo? Sim, ela falou com confiança sobre cortar seu pai. Ela estudou medicina ocidental. Eu não sei muito sobre isso. Diz-me
Como vais tratar o meu pai. De acordo com o que o médico milagroso disse, o tecido da fibra muscular de seu pai na panturrilha está infectado pela bala venenosa há muito tempo. Essas partes infectadas precisam ser removidas. Se o osso estiver infectado, haverá um problema. Se for grave, a amputação pode ser necessária.
Portanto, a primeira prioridade agora é fazer uma cirurgia para remover a bala e limpar as partes infectadas. OK. Se você curar meu pai, eu vou deixar todos vocês irem. Mas se você falhar, vou fritar você e comê-lo com vinho. OK. Deixe meu marido e os outros irem primeiro,
Depois eu trato de seu pai. Você está fazendo um acordo comigo? Não é à toa que vocês são um casal. Tudo bem, tudo bem se você não quiser tratá-lo. Apenas deixe seu pai esperar por sua morte. Ou você pode se arriscar no St. Mary’s Hospital em Pan County e obter alguns remédios.
Veja se há uma maneira. Com seu relacionamento com Wu Pei, você pode morrer lá. Pense com cuidado. E se você não puder curar meu pai? Se eu disser que posso curá-lo, posso curá-lo. E se você não puder? Uma vida por uma vida então. OK.
Vou deixar você cuidar do meu pai depois do jantar. Chute o resto depois de alimentá-los. Ir. Yurong. Zhengnan. Confie em mim. Saia daqui primeiro. Mas… Pare de falar. Apenas vá! Eu sei o que fazer. Confie em mim. Pare de falar. Ir! Confie em mim. Pai, trouxe alguém para cuidar de você.
Aquele bastardo tem coragem. O remédio que ele me deu da última vez quase me mandou para o Rei do Inferno. Não é ele. Desta vez, trouxe um médico de verdade, um médico ocidental. Não quero que um estrangeiro me trate. Que tipo de coisa é essa? No ano de Gengzi,
Eu também liderei uma equipe… Tudo bem. Tudo bem, padre. Não vamos falar sobre a história antiga. Ela é uma médica chinesa. Ela disse que pode curar você. Senhor, deixe-me ver sua perna. Tire-a daqui. O que há de errado agora, pai? Seu pequeno bastardo! Eu sou um homem.
Não posso deixar uma garota me tratar. Você não me trouxe remédio? Eu vou ficar bem depois de tomá-lo. Tire-a daqui. Pai, não consegui o remédio. Senhor. Sua perna não pode ser curada apenas tomando remédios. O mais importante agora é remover a bala. Se não for removido a tempo,
Você não conseguirá manter a perna. Pense nisso com cuidado. O que é mais importante, seu rosto ou sua perna? Pai, você está ferido há muito tempo. Está piorando a cada dia, e isso te causou muita dor. Você está com dor, e é difícil para mim ver você assim. Pai.
O que ela vai fazer com a minha perna? Sua perna está gravemente ferida. Precisa de cirurgia. Preciso de bisturi, anestésico, pinça hemostática, algodão e bandagens. Costurar a ferida… Devo ter perdido o juízo. Não adianta te dizer isso. O mais importante agora é encontrar a anestesia ou algo para substituí-lo. Eu não tenho nenhum.
Vá e encontre-o. Existe algo que substitua a anestesia? Se eu tivesse, eu iria para Pan County para roubá-lo? Você é estúpido? Pare de argumentar. Traga-me uma jarra de vinho. Eu posso suportar isso. Tudo bem. Senhor, por favor, aguente. Além disso, não é brilhante o suficiente aqui. Alguém. Traga tudo o que ilumina.
Entendi, mestre. Eu também preciso de um ajudante. Você encheu suas barrigas. Agora sai daqui. Saia daqui! jovem marechal. Não podemos deixar a Sra. Jin aqui sozinha. Zhen Sanjiang pode fazer qualquer coisa. Você acha que eu não sei? O que deveríamos fazer? Foi tudo o que encontramos. Onde está o ajudante? Traga-o aqui.
É você. Você não foi embora. Ele fez isso com meu pai. Como eu o deixaria ir? Traga sua bunda para cá e ajude-a. Senhorita, não, Dr. Yu. Apenas me diga o que posso fazer por você. OK. Use o vinho ali para limpar tudo com cuidado, depois lave as mãos três vezes.
Não toque em nada depois de lavar as mãos. Quando eu pedir algo, apenas me dê. Você entende? Sim. Eu entendi. Ok, vou começar a cirurgia. Todos vocês podem sair agora. Deixar…? Claro. Não há nada que você possa fazer aqui. E se seu pai for infectado por uma bactéria? Apenas vá.
Por que você ainda está parado aqui? Por que você não vai embora? Eu não vou embora. Eu tenho que ficar aqui e te observar. Tudo bem, o que você quiser. Quando estou operando, é melhor você não dizer nada. OK. Senhor, vou começar a cirurgia. Vai doer, mas você tem que aguentar. Nada demais.
Já estive em uma situação de vida ou morte várias vezes. Ature isso. Estou começando agora. Yancheng. Leve nossos homens de volta à Cidadela de Pedra e comande as tropas para mim. Lembre-se, você tem que tirar nossos homens com segurança, não importa o que aconteça, e esperar por mim no velho poço seco.
Jovem Marechal! Isso é uma ordem. Sim. Tenha cuidado por conta própria. Vamos. Mais alto. Mantenha-se firme. Aproxima-te. Ature isso. Pai! O que há de errado com meu pai? Por que você está gritando? Ele simplesmente desmaiou de dor. Escute, se algo acontecer com meu pai, atiro na sua cabeça! Atirar em mim?
Vá em frente e faça isso agora. Veja se mais alguém pode salvá-lo. – Eu não aguento. – Inútil. Se perder. Lave as mãos primeiro. Mais alto. É muito alto. Abaixe-o. Um pouco à esquerda. Para a esquerda. Você não pode dizer a direita da esquerda? Eu encontrei. Fórceps. Pressa. Fórceps. Fórceps. Você achou?
Há certas coisas que ele não pode comer. Ele não pode beber álcool. E também, mantenha-o longe do ópio. Posso sair agora? Aguentar. A neve está pesada. Você pode sair mais tarde. Obrigado. De nada. Acho que seu temperamento é bem parecido com o de alguém que conheço. Quem é esse? Minha mãe.
Bem, por favor, dê a ela meus cumprimentos quando tiver uma chance e diga a ela… Tudo bem. Ela morreu há muito tempo. Quando eu tinha oito anos, houve uma guerra. Um grupo de soldados vilões chegou à aldeia. Eles roubaram comida e estupraram mulheres. Minha mãe foi estuprada e jogada no poço
E meu pai também foi espancado até a morte. Mais tarde, meu pai e alguns de seus irmãos jurados na aldeia rastreou aqueles soldados e matou todos eles. O governo estava procurando por meu pai e seus irmãos em todos os lugares. Então meu pai incendiou nossa casa
E nos levou para a montanha Feilong para nos escondermos. Meu nome não é Zhen Sanjiang. Meu nome é Xiaofeng. Xiaofeng? Zhen Sanjiang é meu pseudônimo. Minha mãe era fria por fora, mas quente por dentro. Ela sempre ralhava comigo e com meu pai, mas depois fazia uma panela de ensopado de porco com macarrão.
Desculpe. Eu não sabia sobre sua família. Eu não deveria ter dito essas coisas dolorosas. Não vou levar para o lado pessoal. Além disso, eu estava tentando tirar seu homem de você. Sim. Essa é a única coisa que não posso tolerar. Quer saber, além dos meus pais, você e seu marido
São o casal mais amoroso que já vi desde que nasci. Para ser honesto, estou com ciúmes. Já conversamos o suficiente. Eu devo ir. Você não vai nos ajudar com a Cidadela de Pedra? Eu deixei vocês dois irem. Não seja muito ganancioso. Dê uma mensagem para Zhao Zhengnan para mim.
Você gosta dele. Eu sei. E também, coisas boas virão para pessoas boas. Zhengnan! Zhengnan! Yurong! Yurong. Você está bem? Ela fez alguma coisa com você? Eu disse para você sair. Por que você está de volta? Não posso deixar você aqui sozinha. A neve está pesada. Você ainda está doente.
Estou bem. Só estou preocupada com você. Estou feliz que você está bem. Estou bem. Vamos. jovem marechal. Você está finalmente de volta. Como está a situação? Desde que você saiu, Wu Pei tem nos atacado como um louco. Se não fosse pelos esforços de nossos irmãos, ele teria rompido nossas defesas.
Ele cortou nosso retiro. Agora estamos em um dilema. Nossa comida está acabando e não comemos um mingau decente há dias. Se continuar assim, vamos… Sempre há uma saída. Vamos ter uma reunião na sala de conferências. Sim. Informe a todos. Pressa. Devemos romper o cerco. Embora Feilong Mountain tenha se recusado a cooperar conosco,
Eles também não têm intenção de unir forças com Wu Pei. Ainda temos uma chance. jovem marechal. Wu Pei tem muito mais soldados do que nós. Ele cercou a Cidadela de Pedra. Nossa comida está acabando e muitos de nossos irmãos estão feridos em batalhas recentes. Acho que não podemos lançar um contra-ataque agora.
Por que simplesmente não abandonamos a cidadela e recuamos? Onde há vida… Retiro? Para onde? Que tal isso, [Songmaotang] há uma encosta a sudeste da cidadela. Podemos concentrar nossas forças lá e escapar do cerco, então iremos direto para o acampamento base de Wu Pei e lutaremos para vencer ou morrer. Mas, jovem marechal,
Se não conseguirmos escapar do cerco em primeiro lugar, seremos encurralados e incapazes de escapar. Precisamos planejar com cuidado. jovem marechal. Liderarei um grupo de homens e fingirei romper pelo noroeste para atrair seu poder de fogo. OK. Aqui está o meu pedido. Diga a todos para se prepararem.
Lutaremos para vencer ou morrer esta noite! – Sim! – Sim! Não sei quanto tempo essa guerra vai durar. O número de feridos está aumentando. Sem tratamento médico oportuno, eles podem perder a vida. Não se preocupe, Yurong. O Exército de Zhao sempre tem sorte. Além disso, você está aqui. Assim que sairmos do cerco,
Tenho certeza que você pode curá-los. Espero que eles consigam. Espero que a guerra termine logo, para que aqueles que se amam possam se reunir mais cedo. Isso é sobre o quê? Mandei alguém arrumar suas coisas. Esta noite, lutarei uma batalha contra Wu Pei. É muito perigoso para você ficar aqui.
Tenho que mandar você de volta para Pequim. Eu não vou embora. Não importa o quão perigoso seja, eu vou ficar com você. Sol Subalterno. Sim! Zhao Zhengnan. Você já decidiu me mandar embora há muito tempo? Todos aqui estão se preparando para lutar contra o inimigo, mas você quer que eu saia neste momento.
Eu não vou embora. Sol Subalterno. Amarre-a. Sim! Sra. Jin. Vamos. Zhengnan! Yurong, espere por mim em Pequim. Zhengnan, eu não vou embora! Sr. Sun, leve-me de volta! Me deixar ir! Sra. Jin. O jovem marechal fez isso para o seu bem. É muito perigoso para você ficar aqui. Você tem que pensar nele também.
Se você ficar aqui, ele vai se distrair. Assim que terminarmos esta noite, ele voltará a Pequim para ficar com você. Eu não vou esperar. Eu vou voltar agora! Jovem marechal, as tropas se reuniram. Irmãos. Você está no Exército de Zhao há anos e sabe que a família Zhao não deixaria você passar fome
Enquanto tivéssemos comida. Você foi treinado por anos para lutar por este momento crucial. Agora o bastardo Wu Pei quer nos prender aqui e nos matar. Devemos lutar? – Lutar! Lutar! – Lutar! Lutar! Bom. Se alguém tiver medo e quiser ir embora, eu não vou impedi-lo. Você está com medo? Não!
Você se atreve a me seguir, Zhao Zhengnan, para lutar para vencer ou morrer? – Lutar! Lutar! – Lutar! Lutar! – Lutar! Lutar! – Lutar! Lutar! – Lutar! Lutar! – Lutar! Lutar! Você quer dizer que as tropas no noroeste são apenas uma isca? O verdadeiro inimigo virá até nós. Isso mesmo.
Eu estava lá quando Zhao Zhengnan deu a ordem. Tenho certeza disso. Com tão poucos soldados restantes de Zhao Zhengnan, ele ainda quer lutar desesperadamente. Ele realmente pensa que é o Diabo. Conte-me sobre isso. Lutar contra você é basicamente pedir a morte. Sr. Wu. Já que lhe trouxe a notícia…
– Não se preocupe – Você… Não vou tratá-lo injustamente. Subalterno Li. Sim. Obrigado, Sr. Wu. Vou parabenizá-lo antecipadamente por conseguir derrubar Zhao Zhengnan. Eu irei embora. Passe meu pedido. Diga ao acampamento para se preparar e vamos dar as boas-vindas a Devil Zhao. – Sim. – Sim.
Mais à frente está o primeiro bloqueio de Wu Pei. Assim que Yancheng disparar, atacaremos à força. Sim. Jovem marechal, está nevando. Tudo bem. É ainda melhor para nós. Prepare-se para atacar. Sim. Olha, está nevando? Olhar. A neve está pesada. Cobrar! Cobrar! Por que só existe uma pessoa? Oh, não, é uma armadilha.
O jovem marechal está em perigo. Vamos! ♪Eu vejo o vento dourado♪ ♪O jovem e seu cavalo galopam na areia♪ ♪Acontecemos de nos olhar♪ ♪No beco♪ ♪Pássaros voam para uma árvore♪ ♪No entanto, logo depois, estamos distantes♪ ♪ Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪
♪Eu me apaixonei por você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos com♪ ♪Outono vem de novo e eu canto com um rubor♪ ♪A guerra começa e você está exausto♪ ♪Flores murcham na geada de repente♪
♪Estou disposto♪ ♪Seguir você em todos os lugares♪ ♪Porém logo depois estamos distantes♪ ♪Te espero do nascer ao pôr do sol♪ ♪Apaixonei-me à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪Logo depois, estamos distantes♪
♪Eu espero por você do nascer ao pôr do sol♪ ♪Eu me apaixonei você à primeira vista♪ ♪Penso em você dia e noite♪ ♪Estou sozinho com o passar dos anos♪ ♪Eu me pergunto com quem posso compartilhar meus sonhos♪ ♪No meu sonho estou de volta para casa♪ ♪Eu acho do momento em que te vi♪