(Legenda PT-BR) DE VOLTA DA BEIRA EP15 | Neo Hou/Zhou Ye | TRAJE ANTIGO/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Ao amanhecer♪ ♪Eu abro meus olhos♪ ♪Finalmente, a noite passou♪ ♪A história acabou♪ ♪Se alguém fizer a pergunta♪ ♪Eu direi que nunca me arrependo♪ ♪Onde eu te toco♪
♪ Está marcado com o rastro do nosso emaranhado♪ ♪Adeus não é adeus♪ ♪Por que sempre focar nos resultados?♪ ♪ Em um instante, minha saudade de você♪ ♪Se derramou no horizonte♪ ♪A terra deserta está cantando♪ ♪O chão permanece em silêncio♪ ♪A luz penetra no mar♪ ♪Flores brotam da poeira♪ ♪A efemérida contempla o céu♪
♪Jurando perseguir a luz♪ ♪Minha alma está procurando♪ ♪Através do tempo♪ ♪E você♪ [DE VOLTA DA BEIRA] [Adaptado do romance de mesmo nome em jjwxc.net por Jiu Lu Fei Xiang]] [Episódio 15] Quem é? Quem jogou meu cobertor? Eu já não prometi a todos que iria descer as escadas? Como você ousa continuar brincando?
Eu tenho que pegar meu cobertor tão cedo pela manhã. Mas também é bom descer as escadas. Dessa forma, Tianyao não descobrirá meus planos. Eu posso fazer planos sozinho. Roupas pretas combinam melhor com Tianyao. Tianyao se recuperou de seus ferimentos? Não me diga que ela esqueceu de aplicar a pomada?
[Eu me apaixonei por ele.] [Se você gosta de alguém,] [você deveria cortejá-lo.] [O que você gosta de beber?] [Escolha um.] [Talvez um pouco de orvalho.] ♪ Não pude deixar de ser legal♪ [Descubra o que ele gosta.] [Depois disso,] [atende ao seu gosto.] ♪ O tempo diminui quando você ama alguém♪
♪ Cada pequena coisa é uma carta de amor♪ O que você está fazendo? Tianyao. Vem aqui. ♪ Que haja um arco-íris na noite ♪ Cheiro. ♪Dissolve todas as minhas dúvidas♪ Tem um aroma floral. Este é o orvalho da manhã que coletei. Orvalho da manhã? Se você é tão livre, deveria ir treinar.
Eu irei treinar quando você for desembainhar a espada. Não te preocupes. Ainda me lembro que preciso ajudá-lo a recuperar seu corpo. Só tente. Eu coloquei isso junto no início da manhã. Ele contém um aroma floral também. ♪Eu te amo silenciosamente por mim♪ ♪Eu nunca duvido de como minha saudade encheu o céu estrelado♪
Me desculpe! Eu não queria fazer isso! Um pouco gordo! Ele me empurrou! Você é bem ousado, hein? Ele me empurrou! Esqueça. Deixe-os. Pelo menos tem alguém sensato aqui. Quem você está chamando de tolo? Você! Essa mulher é tão feroz. Ela é como uma tigresa. Assim é. Ouvir. Vocês arruinaram
Meus planos uma e outra vez. Ele pode tolerar vocês, mas eu não! Não importa o quão feroz você seja, nós manteremos as regras do nosso vale com nossas vidas! Assim é! Aqui, você não tem permissão para fazer isso! Eu não fiz nada! Você não tem permissão nem para pensar nisso!
Apaixonar-se trará má sorte. De onde eles aprenderam essas bobagens? É a verdade. Vinte anos atrás, Sua Majestade se apaixonou por uma mulher taoísta. Assim , Dragon Valley foi massacrado. [Dentro do clã taoísta,] [somente os maridos podem] [pentear o cabelo de suas esposas.] [Você não disse isso]
[você se sentiria melhor se ficasse perto de] [a escala de proteção do coração?] [Isso é isso…] [Isso é o que eu merecia.] Um relacionamento amoroso é o maior flagelo do mundo. Assim é. Isso não foi culpa do Rei Dragão. Também não foi culpa do relacionamento. Foi culpa do malfeitor
Que ele usou o relacionamento deles para enganá-lo. Não entendemos. De qualquer forma, Aqui ninguém pode se apaixonar. Está saindo fumaça! Huan Xiaoyan? Existe um espírito! O que você está fazendo lá fora? Ajuda! Tudo está bem agora. Nós escapamos da floresta. Não estamos na Floresta Nebulosa agora. Isso não é tudo. É o anel.
Olhar! O anel? Nosso senhor também está no ringue. Agora, ele ficou furioso devido à aura escura. Quando eu estava no ringue, vi você derrotando a aura negra na floresta com um golpe de espada. Você deve se apressar e fazer o mesmo por meu senhor. Peço. Olhar. Estou ficando careca por causa dele.
A espada que você acabou de mencionar voou sozinha. A espada a que eles estavam se referindo, poderia ser o Flaming Dragon Fang? Isso é impossível. Eu o observava todos os dias. Eu sempre estive ciente disso. Ninguém sacou a espada. Isso não é verdade. Alguém puxou aquela espada. Olha este.
Agora, você sabe o que aconteceu, certo? Então, ele é verdadeiramente o Rei Dragão. O Rei Dragão finalmente voltou. Ele é verdadeiramente o Rei Dragão. Vamos a Sua Majestade! Espere por mim! Espere. É inútil ir até ele agora. Neste momento, ele não pode tirar a espada que você precisa. Mas porque? Apenas uma pessoa
Com um coração puro pode desenhar o Flaming Dragon Fang. Agora, ele está preso pelo passado. Ele não é mais puro de coração. O que nós devemos fazer então? Temos que pensar em uma maneira de curá-lo. Você tem que me ajudar. Também preciso dessa espada se quiser salvar meu senhor. Está bem.
Vou te dar uma mão. O que vocês estão fazendo? Vossa Majestade, bem-vindo de volta. Se apresse! Levantar! Levantar! Vossa Majestade, sinto muito. As vezes durmo de plantão! Mas nunca esperei que Sua Majestade voltasse! Como poderíamos tratar Sua Majestade assim? Está bem. Tudo está no passado agora. Chega. Você deve deixar o Rei Dragão
Descansar agora. Vossa Majestade, embora tenhamos cometido um pecado hediondo antes disso, nunca mais deve se apaixonar por uma mulher. De que bobagem você está falando? Vossa Majestade, esta mulher está tentando cortejá-lo. Sua Majestade! Você está falando besteira de novo. Deixe-o ir! Não lhe dê atenção. Deixe-o ir! Sua Majestade,
Então você tem sentimentos por esta senhora? Não. Vamos! Hora de partir! Vamos levar Sua Majestade ao seu quarto. Hora de partir! Hora de voltar! É hora de enviar Sua Majestade de volta! Não fique triste. [Olho da Mente do Fantasma Negro] Bai Xiaosheng, você conhece sua culpa? Meu Senhor,
Eu não fazia ideia de que a Floresta Nebulosa era a entrada para este reino. [Por favor, não imite.] No entanto, você trouxe o Dragão Espírito aqui, [Não é recomendado para as crianças verem.] você destruiu a entrada da Floresta Nebulosa e quase arruinou meu plano. Agora eu sei minha culpa.
Como foi o andamento da tarefa que lhe dei? Eu já encontrei uma correspondência adequada. Pretendo levá-los a Qingqiu para recuperar o tesouro secreto para você, meu senhor. Você me fez esperar muito tempo. Não tente nada ruim. Eu vou te observar de perto. Tão sujo. Que idiota. Espere.
Usei o sangue de todo o clã dos espíritos fantasmas para criar a entrada para o olho da mente de nosso Senhor. Já que você trouxe o dragão aqui e destruiu a entrada, você tem que consertar. Esta também é uma ordem de nosso senhor. Sombras vêm Está tudo bem agora?
Embora nós dois sirvamos ao Senhor, você fará as suas coisas enquanto eu farei as minhas. Não me cause problemas. Você é tão falante. Um dia, vou tirar sua vida. Antes disso, com certeza tirarei sua vida primeiro. Experimente então. Eu já estou cansado de viver de qualquer maneira. Meu Senhor, buscarei mais
Poder para você, para que possa recuperar sua liberdade o mais rápido possível. Que enorme coxa de frango. [Sua Majestade,] [então você tem sentimentos por esta senhora? Não. Vamos. Sua Majestade, hora de ir! Vamos! Hora de voltar! Vamos! Este gordo está me esmagando. Sua Majestade, por que você ainda está acordado? Você pode dormir.
Vossa Majestade, não está com sono? Sua Majestade, você tentará desembainhar a espada novamente amanhã? Claro. Sua Majestade, por que você não pode tirar o Flaming Dragon Fang agora? Talvez seja porque eu mudei. Vossa Majestade, não importa o quanto mude, vamos defendê-lo com nossas vidas. Especialmente quando se trata de estar em um relacionamento.
Não te preocupes. Não vou repetir o mesmo erro. VA dormir agora. Então, isso foi considerado uma rejeição? Ainda nem confessei a ele. Há ainda um longo caminho a percorrer. Eu não deveria desistir disso facilmente. Mas agora que penso nisso, se uma pessoa que amo me machucar, acho que também teria medo do amor.
Eu preciso dar um tempo. Eu vou esperar por ele. Você estava esperando por mim? Bai Xiaosheng? As sementes de girassol aqui são deliciosas. Meu… Meu Senhor? Você não pode simplesmente aparecer aleatoriamente do nada. Assustaste-me. Depois de tanto tempo, você e eu ainda estamos juntos neste vale. É assim mesmo? Onde você foi?
É uma longa história. Na verdade… Bai Xiaosheng! Matar! Quem é esse? Matar! Você está cavando sua própria sepultura aqui. Tenha compaixão! Por favor, tenha compaixão! O que está acontecendo? Não sei o que fez meu senhor escapar do ringue! Ele é seu senhor? Não tenha medo. Fique aqui e espere meu retorno.
Uma vida por uma vida! Meu Senhor! Uma vida por uma vida! Vou te matar! Você! Lamento! Meu senhor geralmente é uma boa pessoa. Agora, ele é influenciado pela aura escura. É por isso que ele perdeu o controle. Bai Xiaosheng, você também era controlado pela aura negra antes. Você deve entender
Como meu senhor se sente agora. Sim! Mas eu também sou uma vítima! Ele não está apenas me batendo, mas também está me enfiando o nariz! Isso não vai funcionar. Por que não sentamos e conversamos sobre isso? Assim é. Vamos conversar a respeito disso. Meu Senhor! Uma vida por uma vida! Mate ele!
Eu tenho um nariz torto? Não. O que aconteceu? Está bem? Você está aqui de novo? Que queres dizer? Meu coração nunca foi embora. Quem é você exatamente? Qual é a sua conexão com a aura negra dentro da Floresta Nebulosa? Já que chegou a esse ponto, não há necessidade de esconder isso de você.
Na verdade, também sou vítima da aura negra. Como posso falar quando você está arrastando minhas roupas? Deixe-o falar. Sim. Você deveria dar a ele uma chance de se explicar. Basta olhar para o meu senhor. Ele é realmente uma vítima. Esta história começa há muito tempo. Era uma vez uma pessoa.
Ele manipulou a aura negra e aniquilou o ShadowClan. Minha mãe me protegeu. Foi assim que consegui sobreviver. Mas eu não estava imune à aura negra. Todos esses anos, tenho procurado uma solução para expurgar a aura escura do meu corpo. Depois de muitos anos procurando, finalmente encontrei. Há um tesouro secreto em Qingqiu
Que pode me aliviar do meu sofrimento. No entanto, o tesouro secreto só pode ser adquirido com a cooperação de um parceiro amoroso. Então, sobre o casal que você mencionou, foi por isso que você continuou tentando ser nosso casamenteiro? Assim é. Um casal que se ama de verdade é muito mais precioso
Do que o tesouro secreto. E falhou inúmeras vezes até o dia em que os encontrei. Não é de admirar que você tenha nos ajudado ao longo do caminho. Você soa como se tivesse razão. Ambos foram influenciados pela aura negra. Por que o Rei Fantasma está delirando enquanto você está perfeitamente bem?
Isso porque minha verdadeira efígie ainda está sob o controle de outra pessoa. Meu corpo ainda não foi completamente corroído pela aura negra. Como eu poderia saber se alguém não o manipulou para dizer tudo isso? É terrível quando sua vida está nas mãos de outra pessoa. Eu treinei duro por tantos anos para escapar
De seu controle e recuperar minha verdadeira efígie. Quem é o cérebro atrás de você? Ele é o criador da aura escura. Ele é um mestre de feitiços visuais em Qingqiu. É uma pena que eu não sei o que parece. Eu nem sei o nome dele. Mas é claro que
Minhas palavras sozinhas não são prova. É normal que duvide de mim. Portanto, tenho uma sugestão. Devemos derrotar a aura negra que reside no anel do Rei Fantasma. Quando ela recobrar o juízo e sair do ringue, ela dirá a eles que não sou o culpado por trás da aura negra dentro da Floresta Nebulosa.
Assim é. Você deve vencê-la primeiro. Mas ele não pode desembainhar aquela espada dele. Este assunto diz respeito à minha reputação. Portanto, farei o possível para ajudá-lo. Você está disposto a nos dar uma mão? Claro. Vem comigo. Eu não preciso da sua ajuda. Eu sei. Eu sei que você não precisa da ajuda dele.
Mas eu faço isso. Vamos. Descanse cedo. Eu vou fazer um movimento primeiro também. Estou fazendo isso para ajudá-lo. Espere por mim! Você disse que o dragão te rejeitou? Mas porque? É comum que as pessoas não tenham os mesmos sentimentos umas pelas outras. Finalmente resolvi. Sobre o que você está perplexo? A propósito, preciso
Ser honesto com você sobre uma coisa. O que é? Antes disso, o amor entre Tianyao e eu era falso. Agimos porque precisávamos da sua ajuda. Lamento. Que? Fala sério? Mas agora, eu realmente me apaixonei por ele. Estou falando sério aqui. Não é mais falso. Bom. Tudo bem, desde que vocês dois se amem.
Mas agora, estou diante de uma situação. Como posso ajudá-lo a superar seu passado trágico e consertar seu coração partido? Consertar um coração partido? Eu não sei como fazer aquilo. Eu só sei fazer funerais. Não diga coisas desfavoráveis assim. Acho que ela tem razão. Casamentos e funerais, sinto o mesmo comigo mesmo.
O que estou tentando dizer é que casamentos e funerais são eventos importantes na vida, certo? Temos que fazer os preparativos para eles, certo? Tem razão. você nos diz Como você costuma realizar funerais para outras pessoas? Eu apenas toco um pouco de música em meus instrumentos, gravo seus epitáfios em suas lápides
E os envio em suas últimas viagens. Devemos fazer um funeral para ele? Isso não vai funcionar. Em vez disso, vai irritá-lo. Devemos pensar em eventos para os vivos. Eu não sei mais nada. Não entendo por que ele rejeitou você. Você é lindo. Você tem um ótimo temperamento. E você é gentil também.
Você está falando de mim? Você ainda confia em mim. Foi você quem me encontrou na Floresta Nebulosa. Quando você me tirou das vinhas, naquela época, meu coração estava… Então, você gosta dela? Parece que você não sabe nada sobre o mundo dos vivos. Ele está apenas tentando me confortar
Para que eu tenha confiança para enfrentar o Tianyao. Ouvir. Antes disso, quando ele tentava se relacionar com Tianyao, ele nos fazia dormir na mesma cama. Na realidade? E, não muito tempo atrás, ele até me supervisionou em nome de Tianyao. Ele não me permitiu falar com meu irmão marcial mais velho. Assim é.
Você trabalhou muito. Deve ter sido difícil. Sem remédio. Afinal, eles são o casal amoroso que escolhi . Não te preocupes. Vou tratá-lo como meu amigo por seu esforço casamenteiro. Se eu puder ficar com Tianyao, podemos cumprir a promessa que fiz a você. Mas isso é tão difícil. Ele já fechou o coração.
Como podemos curá-lo? Como podemos consertar seu coração partido? Quem quer ser seu amigo? Talvez Tianyao tenha fechado seu coração porque carregava muitas responsabilidades e culpa. Ele acha que os elfos morreram há 20 anos porque ele se apaixonou por Suying. Se queremos atingir seu coração, temos que fazê-la aceitar seu passado. Conciliar?
Você tem alguma ideia? Saudações, Majestade! Saudações, Majestade! Levantar. Sua Majestade, você acordou cedo hoje. Sua Majestade, você dormiu bem? Sua Majestade, você vai desembainhar sua espada? Todos, olhem! É aquela senhora e o recém-chegado novamente. Parece que eles têm passado muito tempo juntos. Tenho certeza que ela quer ter um relacionamento com ele.
Que maldição! Você deve deixar o vale se quiser fazer isso. Eles estão juntos há alguns dias. Acho que eles já estão profundamente apaixonados. Sua Majestade, você pode ir e recuperar sua espada. Expulsaremos esses problemas de nosso vale. Apenas deixe-os ser. O comportamento frio e forte de Sua Majestade parece ótimo. É assim mesmo?
Mas sinto que algo está errado. Que queres dizer? Acho que Sua Majestade está com raiva. Vossa Majestade está zangada? Eu não senti isso. Não! Você não deve entrar! O quê estão fazendo? Nada. Eles não estão fazendo nada. Eu não quero lutar com você. Mova para o lado. E eu não posso vencê-lo.
Estou aqui apenas para ficar de olho neles. Peço. Apenas trate como se eles não estivessem aqui. Eles estão trabalhando nisso há muito tempo. Eles estão trabalhando nisso há muito tempo? O que exatamente eles estão fazendo? Eu… eu não posso te dizer. Você saberá quando eles sentirem vontade de lhe contar. Lembre-se, o amor
Não é permitido em Dragon Valley! Bem. Deixa-me ver a tua. Parece muito fofo. Por que você está tão perto de mim? Seja sério. Eu falo sério. Ouvir. Nós não temos muito tempo. Deixe-me mostrar-lhe algo. Olhar. O cachorrinho está feliz. Seja sério! Estou falando sério. Você é um espírito das sombras, certo?
Lidar com eles não deve ser um problema para você. Assim é. Mas só será tocante se colocarmos nossos verdadeiros sentimentos. Nesse caso, você precisa memorizar suas falas. Você ainda se lembra da frase que pronunciei antes de você aparecer? Que linha? A linha onde eu digo “Snow Wolf”. O que eu faço depois disso?
Então você fará uma aparição. Yanhui! Isso é mau! O que está acontecendo? Agora mesmo, o dragão tentou vir aqui. Acho que ele descobriu o que estávamos fazendo. Estávamos tramando algo? Ele… Acho que ele jogou fora seus sentimentos mundanos. Ele veio aqui para nos lembrar que não é permitido se apaixonar em Dragon Valley.
Ele estava tentando nos dizer para parar? Yanhui, o que devemos fazer? Acho que você pode não ser capaz de conquistar o coração dela. Porque não…? Eu não me importo com o que ele pensa. Eu vou se eu colocar minha mente nisso. Não podemos nos dar ao luxo de esperar mais.
Tudo depende desta noite. [É aquela senhora e] [o recém-chegado de novo.] [Parece que eles estão] [passando muito tempo juntos.] [Tenho certeza que] [ela quer ter um relacionamento com ele.] Eu sei . Eu sei que você não precisa da ajuda dele. Mas eu faço isso. Vamos. Descanse cedo. [Eles estão trabalhando nisso]
[há muito tempo.] Você saberá quando eles quiserem te contar. Espada estúpida! Que ocorre? Sua Majestade, estamos aqui para acompanhá-lo. Os outros elfos não estão aqui hoje porque foram até a árvore perto do lago para assistir a um jogo de sombras. Jogo das sombras?
É o ato para o qual a dama e seu amante se preparavam. Não use o termo “amante”. É lamentável. Seu conhecido. Ouvi dizer que eles prepararam para nós. Eles até fizeram sementes de girassol e chá para nós. Pare de olhar. Quem só pensa no amor não conseguirá encontrar nada de bom.
Assim é. Nós não iremos lá. Você pode ir lá se quiser. Não queremos. Majestade, mas se quiser ir até lá, podemos acompanhá-lo. – Está certo. – Está certo. – Majestade, podemos acompanhá-lo! – Majestade, podemos acompanhá-lo! Eu não quero ir para lá. Senhoras e senhores, boa noite. Para agradecer a todos
Por cuidarem de nós em Dragon Valley, preparamos um incrível jogo de sombras para todos vocês. Estão prontos? Sim. Alto. Estão prontos? Sim! Bom. Vamos começar! Era uma vez um eremita chamado Sr. Beiguo. Ele morava em um vale. Ele tinha muitos animais de estimação adoráveis. Ele sempre viveu uma vida feliz.
Você chega muito cedo. Um dia, o Lobo da Neve chegou ao vale. Lobo da neve, o que há? Estou ferido. Poderia me ajudar? O gentil Sr. Beiguo ele ajudou o lobo, assim como ajudou os outros animais. No entanto, ele nunca esperou que o lobo mordesse a mão que o alimenta. Comeu
Todos os animais do vale. O Sr. Beiguo também foi mordido pelo Lobo da Neve. Ele só se recuperou depois de um longo descanso. Mas o Sr. Beiguo lamentou sua decisão. E ele se culpava por isso. Até hoje, ele conheceu alguém que sabia desse incidente. Sr. Beiguo,
Por que escolheu salvar o Lobo da Neve? Sr. Beiguo, por que você escolheu ser legal? É porque ele não sabia da intenção do lobo. Assim é. Os animais morreram por sua causa! Você cometeu esse pecado! Você deve expiar seu pecado! Por que você me bateu? Por que você está tratando
O Sr. Beiguo assim? Se você o tratar assim, o Sr. Beiguo não salvará outros animais se os encontrar em perigo na próxima vez. Você não está errado em salvar o Lobo da Neve! Você está errado. A culpa é do Sr. Beiguo. Os animais morreram por causa de sua bondade. Não. Não!
Não é culpa dele por ser legal! É… O lobo da neve é o culpado! Assim é! A culpa é do lobo! A culpa é do lobo! Tem razão. Também acredito que não é culpa do Sr. Beiguo. Não fale bobagem de novo. Lamento. Tianyao! Sua Majestade! Yanhui! Yanhui! Tianyao! Yanhui, você passou dos limites.
Eu sei. Mas eu tenho que cruzar a linha que você traçou. Meu passado não tem nada a ver com você. Mas seu presente tem tudo a ver comigo. Afasta-te! Não o farei! Não quero que você se machuque no vale. Você não está lutando por um futuro melhor.
Você está apenas punindo a si mesmo. Assim é. E se for esse o caso? O que isso tem a ver com você? Isso parte meu coração. ♪Sentimentos secretamente começam a girar com cada pequeno salto♪ ♪Não podia deixar de ser legal♪ Não para as crianças verem! ♪O sonho que encheu o céu estrelado♪
♪Deixe um contorno na lua♪ ♪Você está na direção oposta, não consigo te ver claramente♪ ♪Meus cabelos grisalhos representam minha saudade de você♪ ♪Cada quadro deslizando por meu dedos♪ ♪História da nossa marca♪ ♪A brisa sopra, a flor da pereira cai♪ ♪O ganso cisne grasna♪ ♪Eu traço sua silhueta♪ ♪ Um retrato após o outro♪
♪Eu acaricio sua bochecha♪ ♪ Uma memória após a outra♪ ♪Eu me afogo minhas noites com esse desamparo♪ ♪O vento sopra enquanto eu suspiro♪ ♪Tudo que eu passei na minha vida♪ ♪É te encontrar♪ ♪Quem já provou uma despedida verdadeira?♪ ♪ Como a lua, nosso reencontro é raro♪ . _ _ _ _
_ a brisa da primavera ainda é a mesma♪ ♪Carrego sua memória comigo♪ ♪E continuo♪ ♪Olho para trás algumas vezes♪ ♪Tentando encontrar você que conheci♪ ♪Demos as mãos, lembrando nossas boas lembranças♪ ♪ O mundo mortal está mais agitado do que nunca♪ ♪Às vezes, é difícil♪ ♪Transmitir meus sentimentos♪