(Legenda PT-BR) DE VOLTA DA BEIRA EP16 | Neo Hou/Zhou Ye | TRAJE ANTIGO/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Ao amanhecer♪ ♪Eu abro meus olhos♪ ♪Finalmente, a noite passou♪ ♪A história acabou♪ ♪Se alguém fizer a pergunta♪ ♪Eu direi que nunca me arrependo♪ ♪Onde eu te toco♪
♪ Está marcado com o rastro do nosso emaranhado♪ ♪Adeus não é adeus♪ ♪Por que sempre focar nos resultados?♪ ♪ Em um instante, minha saudade de você♪ ♪Derrapou no horizonte♪ ♪A terra deserta está cantando♪ ♪O chão permanece em silêncio♪ ♪A luz penetra no mar♪ ♪Flores brotam da poeira♪ ♪A efemérida contempla o céu♪
♪Jurando perseguir a luz♪ ♪Minha alma está procurando♪ ♪Através do tempo♪ ♪E você♪ [DE VOLTA DA BEIRA] [Adaptado do romance de mesmo nome em jjwxc.net por Jiu Lu Fei Xiang]] [Episódio 16] Não quero que você se machuque tentando desembainhar a espada no vale. Você não está lutando por um futuro melhor.
Você está apenas punindo a si mesmo. Assim é. E se for esse o caso? O que isso tem a ver com você? Isso parte meu coração. Não para as crianças verem! Eu sei que você se culpa por isso. Eu sei que você se sente culpado por isso.
Mas o que aconteceu no passado não foi sua culpa. Não. Foi tudo culpa minha. Não não é. Eu… eu expus meu clã ao perigo. Foi eu. Eu confiei na pessoa errada. Você já se puniu por muitos anos. Você deveria se perdoar agora. Tianyao! Tianyao, eu disse que
Tinha que cruzar a linha que você traçou porque… Porque ainda tenho segundas intenções. Eu deveria ter… Esqueça. O que você quer? te desejo . A mim? Que queres que eu faça? Eu não quero que você faça nada. Só quero você. eu gosto de você Você! Que tipo de reação é essa? Eu…
Eu sei. Eu sei que eu disse isso antes. Mas eu disse isso porque fui influenciado pelo incenso de raposa. Desta vez, é diferente. Desta vez, não há influência externa. Eu gosto de você sinceramente, honestamente e do fundo do meu coração. Mas eu… não tenho coração. Se sim, posso te emprestar o meu.
No futuro, recuperarei seu verdadeiro coração. Lamento. Seu coração está partido. Não é isso que você queria? Pare de pensar nisso. Eu deveria ir dormir primeiro. ♪Meus cabelos grisalhos representam minha saudade de você♪ ♪Cada quadro deslizando por entre meus dedos marca nossa história♪
♪A brisa sopra, a flor da pereira cai, o ganso cisne grasna♪ ♪Eu traço sua silhueta♪ ♪ Um retrato após o outro ♪ ♪I acaricie sua bochecha♪ ♪Uma memória após a outra♪ ♪Eu afogo minhas noites com esse desamparo♪ ♪O vento sopra enquanto eu suspiro♪
♪Tudo o que passei na minha vida é para encontrar você♪ [olho da mente de Tianyao] ♪Quem tem você provou uma verdadeira despedida?♪ ♪Como a lua, o encontro de nós é poucos e distantes entre nós♪ ♪ Entre as colinas verdes e os rios claros♪ ♪Meu amor por você nunca mudará♪
♪Como é fácil se encontrar e se separar . _ _ _ _ _ _ _ No futuro, recuperarei seu verdadeiro coração. ♪Tudo o que passei na minha vida é para poder te encontrar♪ ♪Despedidas longas se transformam em tristeza♪ ♪Sentimentos contra a corrente♪ Yanhui. ♪De quem foi o coração perturbado milhares de vezes?♪
Espero que depois que eu recuperar meu corpo, você possa ♪Começar de novo, passo a passo♪ viver uma vida pacífica. ♪Os caminhos que você uma vez andou comigo♪ ♪Eram inumeráveis♪ ♪Como se nunca tivéssemos nos separado♪ Presa de dragão flamejante, a espada de proteção. Então, você voltou para provar que meus sentimentos por Yanhui…
A partir de agora, apenas uma pessoa como você, com um coração puro, com a intenção de proteger os outros, pode empunhar esta espada. [Mas mesmo assim,] [eu não posso deixar de] [meu ressentimento do passado.] [eu vou cortar tudo] [minhas emoções] [antes de me vingar!] Por que você está suspirando de novo?
Vocês dois estiveram ansiando a manhã toda. Agora, é como o que o poema descreveu. Meu coração anseia por ele infinitamente, mesmo no sono mais profundo e… À luz de velas. Assim é. Mesmo no sono mais profundo e à luz de velas. Seu suspiro é ainda mais forte que o meu.
Você anseia por seu amor, enquanto eu anseio por outra coisa. Quando nosso senhor será curado? Ele está ficando louco no ringue. Tenho certeza que ele está sofrendo. Na verdade, este é o caso. Veja bem, não acho que desejar alguém seja um problema. No entanto,
Não há necessidade de perder o sono por causa disso. Se não funcionar, por que você não encontra outro homem? Encontre outro? Você acha que não sou bom o suficiente para ele? Você está sugerindo que eu deveria desistir? Acho que não é bom o suficiente para você. Presa de dragão flamejante?
Presa de dragão flamejante. Quando você tirou? Você recuperou seu coração puro? Então, você é…? Onde está o anel? Antes disso, dissemos que salvaríamos o Rei Fantasma logo após recuperarmos a espada. Assim é. Devemos salvar meu senhor primeiro. Fora! Meu Senhor! O Rei Dragão salvou você. O Rei Dragão?
Rei Dragão, obrigado por me salvar. Rei Fantasma, salve as formalidades. Meu Senhor. Meu Senhor, você finalmente voltou ao normal. Senti a tua falta. Xiaoyan, muito tempo sem ver. Como você tem estado? Nunca mais puxe meu cabelo. Pessoal, desculpem por isso. Foi constrangedor. Já que você se recuperou, por que não nos explica
A presença da aura negra na Floresta Nebulosa? Você é um praticante das trevas? Sim. E você… Você tem fetiche por narinas. Não guardei rancor de você, mas você atacou meu ponto vital, que são minhas narinas. Eu sou a maior vítima do incidente. Lamento. Eu te ataquei porque pensei que você era
O vilão que acabou com o clã fantasma. É porque aquele vilão também era um praticante das trevas. Você não é ele. Ele é de Qingqiu. Ele é um mestre de feitiços visuais. Atraiu as pessoas que enlouqueceram para a Floresta Nebulosa. Depois disso, ele os torturou e os deixou para morrer lá
Para reunir a aura negra. A floresta de lápides no fundo da floresta é o local onde a aura negra foi reunida. [Chorando ressentimento amargo dia e noite, almas errantes com queixas sem fim.] [De Zitai ao deserto, O túmulo solitário enfrenta o pôr do sol.] No entanto, você precisa preparar seu epitáfio de antemão.
Vou esculpi-los em sua lápide mais tarde. Não é de admirar que eles guardassem ressentimento antes de morrer. Agora eu entendo. Então, o Ghost Clan é como o Shadow Clan. Ambos os nossos clãs são vítimas da aura negra. Alguém de Qingqiu está realmente fazendo essas más ações?
Por que os clãs taoístas e os clãs espirituais foram mantidos no escuro? Essa pessoa não queria que outros descobrissem seu erro. Assim, ele mirou no Clã Fantasma. Ele usou o poder de todo o nosso clã para criar a armadilha de névoa dentro da Floresta Nebulosa. Até nós, espíritos fantasmas, estamos presos no feitiço.
Fomos forçados a defender a aura negra pelo resto de nossas vidas. Felizmente, Rei Dragão, você nos ajudou pessoalmente. Você ainda se lembra de como é aquele praticante das trevas? Só me lembro que ele tem o par de olhos mais assustador do mundo. Então, você acredita em minhas palavras agora?
Já que você também estava preso pela aura negra, por que não posso ajudá-lo? O que você está fazendo? Ouvir. Eu sou diferente dele. Se fizer isso comigo, posso morrer. Yanhui, sua intenção de matar é tão forte. Não é como se eu realmente fosse matar você. Bem então. Já que ninguém está me defendendo,
Acho que vou fazer um movimento primeiro. Meu Senhor, o que está acontecendo com suas mãos? Era hora. Hora? Que queres dizer? Não me diga que você vai desaparecer, como as pessoas presas na floresta? Xiaoyan, não fique triste. Está bem. Isso é normal. Este é o meu fim. Fiquei preso pela
Aura negra dentro da floresta por 100 anos. Não era minha vontade demorar tanto. Agora, meu desejo foi atendido. Não! Se você desaparecer, eu estarei sozinho! Você é o único descendente do nosso clã. Vou deixar o Ghost Clan para você agora. Esta é a raiz do Clã Fantasma. Você tem que colocá-lo. Coloque-o. Não!
Ao vesti-lo, você representará nossa esperança. Não! Espero que um dia você possa reviver nosso clã. Mostre ao mundo o quão glorioso e nobre é o Clã Fantasma. Aqui. Não! Escute-me. Lembre-se disso. Você deve permanecer forte. Não se prenda a suas mágoas. Nunca perca a esperança no futuro, entendeu? Vou confiar em você
Com o nosso futuro. Meu Senhor! Meu Senhor! Meu Senhor! Meu Senhor! Por que você não ergueu uma lápide para lamentar o Rei Fantasma? Meu senhor esteve preso na Floresta Nebulosa toda a sua vida. Ele deveria ser como eu. Deve ser tão livre quanto o vento. Rei Dragão, tenho um favor a lhe pedir.
Diga-me. Você pode me acompanhar até Qingqiu e me ajudar a rastrear o vilão que eliminou meu clã? Você quer se vingar? Assim é. O caminho para a vingança é difícil. Além disso, tenho certeza de que o Rei Fantasma não quer que você viva para se vingar. Eu não tenho medo.
O criador da aura negra prejudicou tantos seres. Se todos recuarem e permitirem que o vilão leve uma vida despreocupada porque temem os contratempos e as dificuldades da vingança, não haverá justiça no mundo. Deixe-me interrompê-lo por um segundo. Concordo que devemos ir para Qingqiu. No entanto, devemos seguir a ordem de chegada.
Vocês dois têm que me ajudar com meus problemas primeiro. Espere. Acho que ambos têm missões igualmente importantes. Por causa disso, você não acha que devemos recuperar o corpo de Tianyao primeiro? Não posso mais esperar. Vem aqui. Eu já não te disse? Tianyao e eu estávamos traindo você.
Ainda não somos um casal de verdade. Mesmo se você nos trouxer com você, não poderemos ajudá-lo. No entanto, esperei muito por isso. Vocês dois são a coisa mais próxima de um casal de verdade. Só vou saber se vai dar certo ou não levando você primeiro. Além disso, e se você encontrar Suying novamente
E se colocar em perigo? Eu não suporto isso. Você não pode me dizer o que fazer. Prometo que cuidarei da aura negra. Mas primeiro, preciso cumprir meu dever. Não posso ignorar as almas perdidas em Dragon Valley. Eu entendo. Rei Dragão, você tem sua própria vingança a buscar. Está bem então. Trarei Yanhui comigo.
Não que eu precise de você para realizar minha tarefa. Mas eu preciso disso para realizar minha tarefa. Você deveria ir embora. Primeiro eu tenho que ajudá-lo. Prometi ajudá-lo antes de você. Você está apenas usando. Se sim, posso acompanhá-lo? Talvez eu possa ajudar. Vossa Majestade, Yun disse que estava saindo. Sua Majestade,
Você está com raiva de nós? Porque disse isso? Você é como o Sr. Beiguo. Você foi ferido por sua bondade. Não devemos pedir-lhe para cortar seus sentimentos. Você não é o culpado aqui. A culpa é da pessoa que te decepcionou. Por que eu ficaria com raiva de você?
Eu recuperei a Presa do Dragão Flamejante. É hora de eu ir buscar minhas veias de dragão de volta. Vossa Majestade, não suporto me separar de você. Eu também não. Majestade, por que não fica aqui para uma última ceia? Prepararemos um jantar de despedida para você . Você pode partir amanhã. Está bem.
Eu busco a morte. Quantas vezes você pode me reviver? Enquanto eu estiver vivo, não vou deixar você morrer. Toma isto. Depois de fazer isso, você se lembrará de tudo. Você vai recuperar suas memórias. Tudo ficará bem até lá. Musheng. Você recuperou suas memórias, certo? Musheng! Musheng! Eu ainda falhei?
Você não recuperou suas memórias? Quantas vezes você pode me salvar? Embora você tenha usado seu poder mágico para prolongar minha vida, talvez hoje ou amanhã, um dia, o destino me leve. Vou encontrar a Escala de Proteção do Coração. Vou mantê-lo vivo com uma armadura de escamas de dragão. Ninguém pode
Tirar sua vida de mim. Não você. Nem mesmo o destino. Delicioso. Sua Majestade, você vai voltar? O farei. Você vai trazer aquela mulher de volta? Se voltarmos, depende da vontade dele. Comer. É a oitava vez. Que oitava vez? Sua Majestade está olhando para ela. Peng.
Não me diga que Sua Majestade também se apaixonou por ela? Então devemos ajudar Sua Majestade. Por que você roubou minha coxa de frango? Eu quero experimentar o seu. Você se recupera bem rápido, né? Estou acostumado a ver pessoas morrerem, então é comum para mim. Sei que um dia morrerei repentina ou lentamente.
É por isso que vou valorizar cada dia que tenho. O que vocês estão fazendo? Eu vou embora amanhã, mas você ainda quer mexer comigo? Seremos honestos com você. Nós não tratamos você direito quando você estava aqui. Principalmente, é porque você era mau. Você! Não fique com raiva. Nós corrigimos nossos caminhos. Eu admito.
Estávamos sendo injustos com você esses dias. Agora, estamos aqui para pedir desculpas a você. Sinto muito, senhorita Yanhui. Eu sou uma pessoa generosa. Eu os perdoei há muito tempo. Você quer isso? Aqui. Nesse caso, você não deve descarregar sua raiva em Sua Majestade por nossa falha no futuro. Vem aqui. Sentar-se. Sentar-se!
Por que você está se escondendo neste canto em vez de se juntar a nós lá fora? Por que você ainda está com vontade de comer? Você não vai vingar seu clã? Estou esperando que o Rei Dragão recupere seu corpo para me ajudar a me vingar. Recuperar o corpo dela?
Você acha que é fácil para aquele dragão recuperar todo o seu corpo? Ouvir. Você está na Floresta Nebulosa há muito tempo . Você não tem ideia do que está acontecendo lá fora. Ouvir. A Seita Guanghan, a Montanha Chenxing e todos os clãs taoístas não querem que o Rei Dragão recupere seu corpo.
Agora, ele só está faltando mais duas partes do corpo. Deixe-me perguntar isso então. Você ficará nervoso se for membro de um dos clãs taoístas? Você vai tentar pará-lo? Isso significa que você nunca deve baixar a guarda. Ou, se tiver a oportunidade de atacar, vai tentar derrubá-lo? Isso não significa que
O Rei Dragão estará em perigo? Claro. Pense nisso. Se aquele dragão morrer, você não conseguirá encontrar seu inimigo jurado. No final, você vai morrer. Então, como você poderia enfrentar seu senhor na vida após a morte? O que devo fazer então? Você e eu devemos cooperar para trazer Yanhui para Qingqiu.
Por que devemos levar Yanhui para Qingqiu? Você não ouviu o que o dragão disse? Ele disse que cumpriria sua tarefa com a ajuda de Yanhui. Se levarmos Yanhui para Qingqiu, ele definitivamente virá atrás de nós. A essa altura, vou forçá-lo a fazer meu dever de casa e depois o seu.
Depois disso, podemos ir buscar o corpo dele sem preocupações. E todos podem viver felizes para sempre, certo? Está bem! Então, como podemos trazer Yanhui para Qingqiu? Você bebeu o orvalho que lhe oferecemos. Isso significa que você nos perdoou pelo que fizemos. No futuro, se Sua Majestade se apaixonar por você, você não deve
Ter preconceito contra ele por causa das peças que pregamos em você. Tu disseste sim”. Se ao menos fosse verdade. Espero que possamos vê-lo novamente no vale. Que ocorre? Eu vi algo estranho lá. Algo raro? É… Por que você não me segue? Vamos. Vamos. Onde está o que você mencionou? É… É…
É aquela coisa Onde? Esse. É esse. Esse? Onde está? Yanhui. Oque tenho que fazer? Fiz algo errado? Corte a merda. Vamos. Suying. Suying, por que você está fazendo isso consigo mesmo? Estou bem. Nossa prioridade agora é localizar a Escala de Proteção do Coração. Você já esgotou 90% de
Seus poderes graças a Lu Musheng. Neste momento, sua respiração está instável. – Você tem que se recuperar! – Está bem. Mestre, por favor, perdoe-nos! O dragão maligno era astuto. Nós o perdemos de vista depois da luta em Yongzhou. Eu sei onde é. [Chase] Mestre, não é de admirar
Que você tenha dito que definitivamente recuperaria seus chifres de dragão. Então você estava pronto. Vale do Dragão Luochuan. Aqui. Pedra Papel Tesoura! Papel! E um. Vá e junte-se a eles. Me espere aqui. Não, Majestade. Eu quero acompanhá-lo. Bem. Você está usando muito a tesoura. você vai perder Pessoal, me esperem aqui.
Volto em um segundo. Rui, cuida deles. Bem. Vamos. E um! Evil Dragon, entregue a escama protetora do coração. [Não machuque Sua Majestade!] Sem a Escala de Proteção do Coração, você é mero lixo. Vou esperar por você na Seita Guanghan. Você pode trocá-los… [Sua Majestade!] com sua Escala de Proteção do Coração. [Salve-nos!]
[Sua Majestade!] [Salve-nos! ] [Você deve se apressar.] [Vou matar um dos] [membros do seu clã] a cada duas horas.] Yun! E um! E um! E um! Vamos! E um! Suying! Tianyao! A Escala de Proteção do Coração me enviou um aviso agora. Bai Xiaosheng! Parar! Parar agora! me coloque para baixo
O que está acontecendo? me coloque para baixo O que está acontecendo? – O que está acontecendo? – Não. Tianyao está em perigo! Você tem que ficar com aquele dragão o tempo todo? Yanhui! Que devemos fazer? Ficamos em apuros? Deixe-me pensar sobre isso. Nós vamos atrás dela. Depois dela! Tianyao! Tianyao, o que há?
Está bem? O que aconteceu? Onde estão Peng, Rui e Yun? Tianyao. Lamento. A barreira do abrigo estelar finalmente se estabilizou. Então, o selo da escala de proteção do coração foi quebrado? Yanhui! ♪Você está na direção oposta, não consigo te ver claramente♪ ♪Meus cabelos grisalhos representam minha saudade de você♪
♪Cada quadro escorregando pelos meus dedos♪ ♪Marca nossa história♪ ♪A brisa sopra, a flor da pereira cai♪ ♪O ganso no cisne grasna♪ ♪Eu traço sua silhueta♪ ♪Um retrato após o outro♪ ♪Eu acaricio sua bochecha♪ ♪ Uma lembrança após a outra♪ ♪Afogo minhas noites com esse desamparo♪ ♪ O vento sopra enquanto eu suspiro♪
♪ Tudo o que passei na minha vida♪ ♪É para te encontrar♪ ♪ Quem já experimentou uma verdadeira despedida?♪ ♪ Como a lua, nosso reencontro é raro♪ ♪Entre as colinas verdes e rios límpidos♪ ♪Meu amor por você nunca vai mudar♪ ♪Como é fácil se encontrar e se separar♪
♪Recontando nossos encontros para a chuva sem fim♪ ♪Deixe as pétalas se espalharem por todo o mundo♪ ♪ E a brisa da primavera continua a mesma♪ ♪Eu carrego sua memória com eu♪ ♪E eu continuo♪ ♪Eu olho para trás algumas vezes♪ ♪Tentando encontrar o você que eu conhecia♪
♪Nós damos as mãos, lembrando nossas boas memórias♪ ♪O mundo mortal está tão agitado como sempre♪ ♪Às vezes, é apenas difícil♪ ♪Para transmitir meus sentimentos♪