(Legenda PT-BR) DE VOLTA DA BEIRA EP17 | Neo Hou/Zhou Ye | TRAJE ANTIGO/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Ao amanhecer♪ ♪Eu abro meus olhos♪ ♪Finalmente, a noite passou♪ ♪A história acabou♪ ♪Se alguém fizer a pergunta♪ ♪Eu direi que nunca me arrependo♪ ♪Onde eu te toco♪
♪ Está marcado com o rastro do nosso emaranhado♪ ♪Adeus não é adeus♪ ♪Por que sempre focar nos resultados?♪ ♪ Em um instante, minha saudade de você♪ ♪Se derramou no horizonte ♪ ♪A terra deserta está cantando♪ ♪O chão permanece em silêncio♪ ♪A luz penetra no mar♪ ♪Flores brotam da poeira♪
♪A efemérida contempla o céu♪ ♪Jurando perseguir a luz♪ ♪Minha alma está procurando♪ ♪Através do tempo♪ ♪E você♪ [DE VOLTA DA BEIRA] [Adaptado do romance de mesmo nome em jjwxc.net por Jiu Lu Fei Xiang]] [Episódio 17] [Ai!] [Não é este o depósito de madeira] [na vila de Tongluo?] [Por que estou amarrada de novo?]
[Não.] [Algo não está certo.] [Eu não estava em Dragon Valley?] – Yanhui. -Yanhui. Yanhui! Yanhui! Yanhui! -Yanhui! -Yanhui! Yanhui! Oh céus! Aquele dragão era louco? Por que ele queria matar Yanhui? Não toque nela. Ela só vai sangrar mais nesse estado. Espera aqui. Vou procurar um médico imediatamente. [Yanhui,] [Não vou deixar você morrer.]
[Não importa o que aconteça,] [Não vou deixar você morrer.] Suying, você está bem? Estou bem. Ative a Formação de Vinculação Espiritual da Seita Guanghan. Quero garantir que o dragão maligno não tenha chance de escapar. [O grande espírito maligno se aproxima.] [Ativa a miríade de fios de formação de vínculo espiritual.]
[Discípulos seniores, estabilizem o núcleo de formação.] [Discípulos juniores, desçam a montanha para a segurança.] [O grande espírito maligno grande espírito maligno se aproxima. ] [Ativa a miríade de formação de ligação espiritual do fio.] [Discípulos seniores, estabilizem o núcleo da formação.] [Discípulos juniores, desçam a montanha para a segurança.] Ele está aqui.
Myriad Thread Spirit Binding Formação? Esta formação não foi ativada nas últimas centenas de anos. Que tipo de espírito maligno poderia ter provocado o uso pelo Mestre de uma formação tão formidável? Suying, por que o cultivo do dragão maligno de repente se tornou tão poderoso? Quando estávamos em Yongzhou, ele estava… É porque
Ele recebeu a Escala de Proteção do Coração. A formação está prestes a quebrar. Eles devem deixar a montanha rapidamente. Não deixe que eu e a luta do dragão do mal cheguemos até você. Vamos, Mestre Lingfei. [O poder da Escala de Proteção do Coração é realmente impressionante.] Estabilize a formação!
Não deixe o dragão do mal quebrá-lo! [Este casamento…] [É o dia do seu funeral.] [Tianyao, onde está Yun?] [O poder da Escala de Proteção do Coração] [é inesperadamente formidável.] Esta facada é para as pessoas inocentes que morreram no Vale do Dragão. [O poder da Escala de Proteção do Coração] [é surpreendentemente forte.] Senhora!
Essa é a estrela da vida do nosso líder de seita! Isso é… Suying! Senhora! [Sua Majestade, estamos aqui!] [Sua Majestade, por favor, salve-nos.] [Estamos aqui, Sua Majestade.] [Sua Majestade, Sua Majestade!] [Sua Majestade, por favor, salve-nos.] [Salve-nos! ] [ Sua Majestade!] [Estamos aqui.] [Estamos aqui!] [Aqui estamos, Sua Majestade!] [Sua Majestade, estamos aqui!]
Vou levá-lo para casa. Vamos para casa. Suying! Suying… Huan Xiaoyan. Huan Xiaoyan! Abra seus olhos. Xiaoyan! | Onde está Yanhui? Você é um dragão tão mau. Yanhui foi tão bom para você! Como você pôde matá-la? Você não tem consciência? Besta sem coração! diga-me onde é Não bata em Sua Majestade.
Ele fez tudo isso para nos salvar. Aquela terrível mulher taoísta matou Yun e nos fez reféns para ameaçar Sua Majestade. É por isso que Vossa Majestade… O quê? Não bata nele. Em vez disso, bata em nós. Diga-me. | Onde está Yanhui? Eu posso salvá-la. Yanhui… Bai Xiaosheng levou Yanhui com ele. Bai Xiaosheng?
Onde ele foi? Não sei. Dragão do mal? Técnica da Flor de Gelo? Você é o mestre Lingxiao da Montanha Chenxing. | Onde está Yanhui? Você sabe o que aconteceu com ele? Poderia ser o selo da Balança de Proteção do Coração… Você removeu a escama?
Então você está aqui para obter a Escala de Proteção do Coração? Eu vou matar você! Eu preciso ir e salvar Yanhui. Não tenho tempo para lutar com ele. [Para Yanhui,] [Vou confiar em você mais uma vez.] [Mestre!] Técnica de ilusão. [Yanhui,] [Espere aí.] [Yanhui,] [Você não pode morrer.] [Espere aí.]
Portão das Sombras, abra! Com a minha vida busco humildemente a tua presença. Por favor, salve esta pessoa. Eu não esperava que você tivesse um coração tão compassivo. Você não concluiu a tarefa que lhe dei. No entanto, você tem coragem de me pedir para salvá-la? Não faça nada inútil. Senhor,
Esta garota e o Espírito do Dragão são verdadeiros amantes do espírito taoísta. Somente eles podem ajudá-lo a encontrar o Ghostly Ode. [Olho da Mente de Yanhui] [Dragão do Espírito] [parece ter um forte apego a essa garota.] [Esta situação é bastante intrigante.] Vou conceder o seu pedido. Estou em dívida com você, Senhor. Yanhui,
Não sei se o que estou fazendo é certo. Mas não posso ficar parado vendo você morrer. Espero que você não me culpe por isso no futuro. Tem certeza de que Bai Xiaosheng estará aqui? Bai Xiaosheng quer usar o poder da aura negra para salvar Yanhui. Aura escura? Você quer dizer o que fez
Meu senhor perder a cabeça? Mas por que Bai Xiaosheng levaria Yanhui de volta para esta Floresta Nebulosa? Achei que você tivesse destruído a aura negra aqui. [Por que o Rei Fantasma está confuso,] [mas você está lúcido?] Isso porque meu verdadeiro corpo ainda está sendo controlado por alguém e não foi completamente
Invadido pela aura negra. [Quem é a pessoa que está controlando você?] Criador da Dark Aura, um mestre dos feitiços visuais de Qingqiu. Infelizmente, nem sei como ele é, muito menos seu nome. [Essa pessoa é de Qingqiu] [e é hábil no uso de feitiços visuais.] Ele atraiu aqueles que perderam o controle
Para a Floresta Nebulosa. Ele os atormentou até que eles morreram lá. [A aura negra se acumula] [as lápides nas profundezas da floresta.] Você ainda consegue encontrar o caminho para as lápides? Sim. Moro aqui há muito tempo e me lembro de cada lugar. Leve-me lá. É assim que o submundo se parece. Tianyao.
Aquele dragão ingrato. Coisa sem coração. Eu confiei muito nele! Você não pode confiar em ninguém neste mundo. Não me diga que você é o rei do inferno. Mensageiro da alma? Cabeça de boi e cara de cavalo? Juiz do submundo? Não entrar em pânico. você não está morto Eu te salvei com magia.
Você me salvou? Que ainda estou vivo? Que ainda estou vivo! Eu ainda tenho batimentos cardíacos. Você me salvou? Quem é? – Eu sou… – Se você não é o rei do inferno, quem é você e onde estamos? Por que você me salvou? O que exatamente é este lugar? Fique quieto! Isso dói!
Por que você está fazendo isso de novo? Para! Eu disse pare! Vá embora! [Trazer alguém de volta à vida] [Com certeza não é fácil.] Você ainda está fazendo isso? De novo? Para! Como se atreve! Se você se comportar de forma insolente novamente, eu tirarei sua vida. Você é o Senhor da Aura Negra.
Por que você me salvou? Eu não precisava salvar você. Mas você ainda quer viver? Sim. Diga-me a razão pela qual você me salvou. Eu gosto de pessoas inteligentes. Quero a Escala de Proteção do Coração. Não a tenho. Então use seu ódio para trazê-la de volta para mim. Não posso fazer isso.
Se você não pode fazer isso, eu vou conseguir alguém para fazer isso. Eu disse que não precisava salvá-lo. Eu lhe darei três meses para completar esta tarefa. Se você falhar, você morrerá. [Sugiro que você não faça truques.] [Eu sei tudo o que você] [está fazendo.] Isso é estranho. Por que não consigo encontrá-lo?
Parece que este lugar é diferente de antes. Temos apenas quatro horas restantes. Devemos encontrá-la rapidamente. O que quer dizer com quatro horas? Yanhui tem apenas três dias de vida depois que a escama foi removida de seu corpo. Estamos correndo contra o tempo. Então, o que fazemos agora? Sua aura ainda permanece
Na Escala de Proteção do Coração. Talvez você possa me ajudar a encontrá-la. Pelo que sei, invoco o espírito do céu e da terra para procurar esta aura. Vamos. Ei? Poderia ser este o local de encontro da aura negra que Zichen mencionou? Por que o dragão maligno veio aqui?
[Chorando amargo ressentimento dia e noite, almas errantes com queixas sem fim.] [Zixiao Sect Immortal Zichen] Zixiao Sect Immortal Zichen? Taoísta Zihuan da seita Tiandao. Monge piedoso da seita Diyi. As almas dos mestres do clã taoísta que desapareceram por muito tempo deveriam ter sido enterradas aqui. [O que é essa aura?]
[A aura oculta de] [a estátua atrás dessa barreira] [parece compartilhar a mesma energia com] [a aura escura em Star Haven.] [Que feitiço visual poderoso.] Dissipar! Mestre Lingxiao, sua reputação o precede. Estou esperando aqui há muito tempo. [Esta aura] [pertence a um praticante das trevas.] A justiça preenche o universo e
Todos os espíritos malignos são dispersos! [Mestre Lingxiao da Montanha Chenxing] [Yanhui,] [esta é a única maneira] [de poder salvá-lo.] Noventa e quatro… Bai Xiaosheng. Bai Xiaosheng! [Desde o momento em que você] [me encontrou sob a árvore espinhosa,] [você foi a única luz] [no meu mundo sombrio.] [Agora, render-se ao Senhor da Aura Negra]
[é o último recurso.] [Não não importa o que aconteça no futuro,] [Eu vou protegê-lo com a minha vida.] [Por que está demorando tanto?] [Eu me pergunto] [se ele pode salvá-la.] Yanhui? Você está bem agora? Então você me trouxe aqui. Obrigado meu Senhor. O que você está fazendo? Você não quer mais viver? Obrigado.
Sinto muito pelo que aconteceu agora. Não me faça esperar muito pelo que eu quero. Entendido. Vamos. Senhor, prendi Lingxiao com seu poder. Excelente. Então? Você a encontrou? Mas já se passaram quatro horas. Você… Você acha que Yanhui…? Continua vivo. Rei Dragão, você está mentindo para si mesmo? Tenho certeza
Que ela ainda está viva. A Escala de Proteção do Coração deixou seu corpo por três dias agora. Se ela ainda está viva, isso significa que Bai Xiaosheng conseguiu salvá-la? Mas como ela ainda está viva, por que não podemos encontrá-la? Pode ser… Yanhui! Bai Xiaosheng! Onde estão vocês gente? Yanhui! [Você…] Bai Xiaosheng!
[Você não quer que eu te encontre?] Yanhui! Finalmente, saímos daquele lugar frio e escuro. Você só ficou um tempo e não aguentou mais. Você está lá há muito tempo? Sim, muito tempo. Tanto que nem me lembro quantos anos se passaram. Você é muito lamentável também. Então é assim que se sente
Quando a vida de alguém é controlada por outra pessoa. O que… O que é aquela flor preta na sua cabeça? Eu também não sei. Acho que é algo que o senhor da aura negra me deu para prolongar minha vida. Yanhui, você vai me culpar por isso? Culpe você mesmo? Eu salvei você.
Você pode viver Mas de agora em diante, você terá que viver sob o controle de outra pessoa. Como eu poderia culpá-lo? Você sempre apareceu no momento crítico para me ajudar. Você é um amigo confiável. De agora em diante, estamos no mesmo barco. Seja o que for, você salvou minha vida. A propósito,
Você mencionou que há um tesouro secreto em Qingqiu que pode liberar o controle do senhor da aura negra. Eu acompanho você para encontrá-lo. O que você acha? Você vai resistir a ele? Bem, na verdade não. Só não quero viver sob o poder de alguém. Vou continuar a me sentir em dívida com eles.
É uma maneira de viver sem sentido. Você não vai se vingar de Tianyao? Não. Eu não quero. Isso não vale a pena. Eu já morri uma vez. Eu já vi isso. Eu descobri isso. Percebi que não há nada mais importante do que viver bem. Além disso, a Escala de Proteção do Coração
Em meu corpo era originalmente dele. Que bom que você o recuperou. Não devemos nada um ao outro agora. De agora em diante, não quero mais nada com ele. Eu só quero viver bem. Então você já pensou sobre isso? Se o senhor da aura negra descobrir que você vai desafiá-lo,
Sua vida pode estar em perigo… Não importa o quão difícil seja, mesmo que haja apenas uma chance em um milhão, eu ainda quero tentar. Vamos juntos. Mas você disse anteriormente que obter este tesouro de Qingqiu requer um par de amantes de espírito taoísta. Provavelmente precisamos encontrar outro par. Talvez não.
Você tem outros candidatos? Eu sou do clã dos espíritos e você é taoísta. Talvez possamos tentar ser um par de amantes. Você deve estar brincando. Mas não desanime. Procuraremos candidatos adequados enquanto nos dirigimos para Qingqiu. Tenho certeza de que encontraremos candidatos adequados. Está bem então. Esse é o endereço da Seita Guanghan.
O que a Seita Guanghan está celebrando? Por que há tantos fogos de artifício que explodem seu mosteiro? Isso é realmente imprudente do seu clã. Esse é o emblema da raposa de nove caudas. Então foi a Raposa de Nove Caudas Qingqiu que explodiu a montanha da Seita Guanghan. Não acredito que vamos testemunhar isso.
Raposa de nove caudas? Os fogos de artifício agora eram o emblema do Clã Raposa de Nove Caudas. O Qingqiu Nine-tailed Fox Clan é tão ousado que explodiu a montanha da seita Guanghan. Vamos. Suying matou a princesa de Qingqiu. Isso é vingança. Isso é mau. Que ocorre?
Os conflitos entre o clã dos espíritos e os taoístas aumentam com o tempo. Você acha que eles vão para a guerra? Os discípulos de sua seita estão envolvidos? Estou preocupado que não possamos entrar em Qingqiu. [Dê uma olhada!] [Isso não parece tão ruim.] [Yuelai Inn] Se quisermos ir para Qingqiu,
Teremos que cruzar o rio Obsidian de barco. Mas agora, os taoístas bloquearam todas as balsas para pegar a raposa de nove caudas. [Viagens de navio] Então é impossível pegar um navio. Como vamos atravessar então? Olha isto? [Viagens de barco] O fluxo do rio aqui é rápido e raramente viajado.
Por que não nadamos através dele? Você sabe que lugar é esse? Este é o rio Obsidian de que estamos falando. Essa barreira foi construída pelos grandes mestres taoístas e pelos líderes Qingqiu das gerações passadas. Dentro deste rio, nada flutua. Se você entrar, você só vai morrer. Mas se nada flutua, por que
Os navios da balsa flutuam? Excelente pergunta. Isso porque os barcos na balsa são feitos de bambu Ganhong. Bambu Ganhong? [Ganhong Bamboo Grove] O bambu Ganhong é cultivado perto do rio Obsidian. O orvalho no núcleo do bambu Ganhong é contrabalançado pela água do rio Obsidian. Portanto, não é afetado pelo rio. Então podemos
Cortar alguns bambus Ganhong e construir uma jangada com eles para atravessar o rio. Um bote? Você não acha que é um pouco arriscado? Por que você está hesitando? Você não era tão tímido antes. [Notícias de Última Hora! Notícias de última hora!] [O dragão do mal luta contra o Mestre Suying.]
[Apenas sete wen para a resposta.] [Me dê uma cópia!] [Que tipo de notícia?] [Garoto, eu quero uma cópia.] [Aqui está .] Rapaz, eu também quero um. Eu terei uma cópia. Eu também. Você pode me emprestar sete wen? Eu te devolvo mais tarde. [Não roube.] [Há o suficiente para todos.]
Eu também quero uma cópia! [Eu vou ter um.] [Eles brigaram.] [Você comprou uma cópia?] [Por favor, aproveite a leitura.] Isso me assustou. Essa coisa fala. Este boletim de flores pode falar? [Há o suficiente para todos. Não roube.] [Hum.] Isso é real? A notícia do Boletim das Flores espalha-se por todo o mundo!
É confiável e absolutamente nenhum falso! [Venha e ouça!] [Aqui está sua cópia.] Vamos entrar e ler. [Aqui está.] [Últimas notícias! Lute por vingança!] [Quando o dragão maligno chegou sozinho,] [uma nuvem negra pairou sobre a cidade.] [Mestre Suying permaneceu destemida]
[e mostrou sua maestria ativando a formação de ligação espiritual de miríades de fios.] [ O dragão maligno fez um movimento desesperado para quebrar a formação.] [Mas Mestre Suying resistiu ferozmente.] [No final, ela foi derrotada] [e imobilizada] [na sede do salão principal da Seita Guanghan.] Você acha que esta notícia é real? É real.
Nela está a marca do Medalhão de Flores, o tesouro secreto de Feng Qianshuo. Jamais espalharia notícias falsas. Então, o que você está pensando agora? Parabéns eu acho. Ele finalmente se vingou. Isso é tudo? Vamos descansar um pouco. Após as refeições, iremos ao Ganhong Bamboo Grove. [Sua vida é diferente]
[do que qualquer outra pessoa] [outra pessoa para mim.] [Yanhui,] [você é especial.] Yunxi, você morreu por minha causa. Vou te levar para casa agora. ♪Você está na direção oposta, não consigo te ver claramente♪ ♪Meus cabelos grisalhos representam minha saudade de você♪ ♪Cada quadro escorregando pelos meus dedos♪ ♪Marca nossa história♪
♪A brisa sopra, a flor da pereira cai♪ ♪O ganso no cisne grasna♪ ♪Eu traço sua silhueta♪ ♪Um retrato após o outro♪ ♪Eu acaricio sua bochecha♪ ♪ Uma lembrança após a outra♪ ♪Afogo minhas noites com esse desamparo♪ ♪ O vento sopra enquanto eu suspiro♪ ♪ Tudo o que passei na minha vida♪
♪É para te encontrar♪ ♪ Quem já experimentou uma verdadeira despedida?♪ ♪ Como a lua, nosso reencontro é raro♪ ♪Entre as colinas verdes e rios límpidos♪ ♪Meu amor por você nunca vai mudar♪ ♪Como é fácil se encontrar e se separar♪ ♪Recontando nossos encontros para a chuva sem fim♪
♪Deixe as pétalas se espalharem por todo o mundo♪ ♪ E a brisa da primavera continua a mesma♪ ♪Eu carrego sua memória com eu♪ ♪E eu continuo♪ ♪Eu olho para trás algumas vezes♪ ♪Tentando encontrar o você que eu conhecia♪ ♪Nós damos as mãos, lembrando nossas boas memórias♪
♪O mundo mortal está tão agitado como sempre♪ ♪Às vezes, é apenas difícil♪ ♪Para transmitir meus sentimentos♪