(Legenda PT-BR) DE VOLTA DA BEIRA EP18 | Neo Hou/Zhou Ye | TRAJE ANTIGO/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Ao amanhecer♪ ♪Eu abro meus olhos♪ ♪Finalmente, a noite passou♪ ♪A história acabou♪ ♪Se alguém fizer a pergunta♪ ♪Eu direi que nunca me arrependo♪ ♪Onde eu te toco♪
♪ Está marcado com o rastro do nosso emaranhado♪ ♪Adeus não é adeus♪ ♪Por que sempre focar nos resultados?♪ ♪ Em um instante, minha saudade de você♪ ♪Se derramou no horizonte ♪ ♪A terra deserta está cantando♪ ♪O chão permanece em silêncio♪ ♪A luz penetra no mar♪ ♪Flores brotam da poeira♪
♪A efemérida contempla o céu♪ ♪Jurando perseguir a luz♪ ♪Minha alma está procurando♪ ♪Através do tempo♪ ♪E você♪ [DE VOLTA DA BEIRA] [Adaptado do romance de mesmo nome em jjwxc.net por Jiu Lu Fei Xiang]] [Episódio 18] Major Lingfei. Yunmeng imortal. Encontrei. O culpado por trás da destruição dos três
Mosteiros da seita Guanghan na montanha Sanchong é o príncipe herdeiro de Qingqiu, Zhuli. Ultrajante! Qingqiu e o Clã Espiritual foram muito ultrajantes desta vez! Eles aproveitaram a oportunidade quando a estrela da vida de minha irmã caiu e Lingxiao estava em Star Haven. Eles realmente achavam que não tínhamos líder?
Faremos com que paguem por isso! – Sim! – Está certo! – Faremos com que paguem! – Faremos com que paguem! Faça-os pagar! Agora o dragão do mal está faltando. Uma raposa de nove caudas poderia cruzar o rio Obsidian sob nossa vigilância. Vou capturar esse espírito de raposa!
[A balança protetora do coração deixou Yanhui por algum tempo.] [Não consigo mais] [localizá-la.] [Abóbora!] [Abóbora à venda!] [Yanhui.] [Onde você está?] [ Onde você está agora?] ♪Você está na direção oposta, não consigo te ver claramente♪ ♪Meus cabelos grisalhos representam minha saudade de você♪ ♪Cada quadro deslizando por entre meus dedos marca nossa história♪
♪A brisa sopra, as flores de pereira caem, o ganso cisne quacks♪ ♪Eu traço sua silhueta♪ ♪Um retrato após o outro♪ ♪Eu acaricio sua bochecha♪ ♪Uma memória após a outra♪ ♪Eu afogo minhas noites com esse desamparo♪ Me desculpe. ♪O vento sopra enquanto eu suspiro♪
♪Tudo o que eu passei na minha vida é para te encontrar♪ Ele te ameaçou? Vamos. Rapidamente, Bai Xiaosheng. [Rio Obsidian] Não. Não posso ficar no clã taoísta. Temos que atravessar o rio agora. Taoístas e espíritos guardam suas fronteiras com firmeza. Depois de cruzar o rio, Tianyao pode não nos encontrar tão facilmente.
Quando chegarmos a Qingqiu, poderemos afastá-lo. Não importa o quão poderoso ele seja, ele precisa de mais do que feitiços para atravessar o rio Obsidian. Vamos juntar algumas varas de bambu. Você disse que se chamava bambu Ganhong. Por que é verde em vez de vermelho? Estamos recebendo a planta certa? Deveria ser.
A marca no mapa mostra… Yanhui. Eu preparei o bambu para você. Como você ficou sabendo sobre nós? Aqui está a única balsa para evitar os taoístas e chegar a Qingqiu. Qingqiu? Ninguém vai para aquele lugar nojento. Não sei o que você fez com Yanhui, mas sei que sempre quis levá-la para Qingqiu.
O bambu Ganhong tem a mesma aparência do bambu normal. Sua cor muda após ser cortada. Claro que eu sei. Você achou que eu peguei o bambu errado? Por que você continua nos incomodando? Não é da sua conta. Como não é da minha conta? Ela e eu passamos pela vida e pela morte juntos.
[Mate-o.] [Pega a Balança Protetora do Coração.] Tudo o que diz respeito a ela isso me preocupa. Ela não quer ver você. Não o entendo? Yanhui. [O que há de errado com Yanhui?] Yanhui? Você já fez a Escala de Proteção do Coração. Que mais queres? Você não vai me mostrar a menor misericórdia? Não.
Por que você não para de persegui-la? Você… o que? Quando Yanhui confessou a você e você se desculpou com ela, pensei que você só fez isso porque teve que deixar o amor dela sem resposta. Lamento. Parece que você já pretendia roubar a escama protetora do coração dele naquela época. Então…
Você estava se desculpando pela minha vida. Isso não é verdade! Não há nada mais que ela possa lhe dar. Deixe-a. Afaste-se. Isso é entre Yanhui e eu. Não vás. Eu não vou a lugar nenhum. Yanhui. Quero falar com você em particular. Como se atreve? Bai Xiaosheng. Sei que não somos páreo para ele,
Mas estamos no mesmo barco. Você não pode me deixar quando eu mais preciso de você. Yanhui. Não te preocupes. Eu não sou como ele. Bom. Vou ajudá-lo a atravessar o rio. Não! Ficar longe! Yanhui. Vamos. Bai Xiaosheng. [Uma raposa de nove caudas.] Quem é você? Você é cego ou o quê?
[Zhuli, príncipe herdeiro de Qingqiu] Eu sou o príncipe herdeiro de Qingqiu. Se você me ajudar a derrotar os taoístas, eu o recompensarei generosamente. Você está louco? Eles estão aqui! pare-os! Espírito de raposa! Você está encurralado! Lingfei? Yanhui? O que você está fazendo aqui? Eu… eu… Muito bem.
Você não apenas conspirou com o dragão maligno para destruir a cidade de Yongzhou, mas também conspirou com o espírito da raposa para destruir nossos mosteiros da Seita Guanghan! Isso não é verdade! É uma história complicada. Não sei se vai acreditar em mim, mas eu… Você é um traidor. Vou garantir que
Você morra pela minha espada hoje! Espere! [Eu poderia usar Lingfei para] [parar Tianyao.] [Isso deve nos dar uma chance de escapar.] Tia Martial, você entendeu tudo errado. Isto é culpa sua. Ele é o dragão do mal! Foi ele quem me fez refém e destruiu a cidade de Yongzhou.
Ele conspirou com o espírito da raposa para destruir as montanhas da seita Guanghan. Sim. É o trabalho dele. Posso experimentar. E daí se for eu? Hora de partir. Vou te matar. Devo vingar minha irmã! Que? Aqueles taoístas foram embora? – Você também está atravessando o rio? – Podemos dividir a jangada? Acho
Mais seguro nós três atravessarmos o rio juntos. O que você acha? Sim! Ele tem razão. Vamos. Bai Xiaosheng, você está bem? Amarre-se à jangada. Se não, você pode cair na água. Vamos. Yanhui. Bai Xiaosheng! É muito perigoso. Apenas vá sem mim. Não seja absurdo. Yanhui! Yanhui? Ficar longe! Ficar longe! Ficar longe!
Não há mais Escala de Proteção do Coração em meu corpo. Não me diga que você fará isso de novo. Não. Não tenho más intenções. Não? Eu vejo. Eu entendo agora. Você deve pensar que está se transformando em um dragão depois de tirar a escama protetora do coração. Em breve você se tornará poderoso.
Você não quer que mais ninguém saiba todas as coisas indescritíveis que você fez. Você está aqui para cortar a ponta solta, certo? Garanto a você que, depois que nos separarmos hoje, não contarei a ninguém sobre todas as coisas que você fez. Ninguém mais saberá. Yanhui… Por favor, não me mate. Eu…
Eu nunca vou te machucar. Não? Isso soa terrivelmente familiar. Lá na Formação dos Ossos do Dragão, você não me disse a mesma coisa? [Você está mentindo para mim de novo?] [A escama protetora do coração] [É apenas uma peça de armadura.] Não me importo de deixá-la lá. Yanhui… me desculpe. Sinto muito.
Suficiente! Você não vai me enganar de novo. Mas desta vez… nunca mais vou acreditar em você. O que você fez comigo e o que Suying fez com você… Não são da mesma natureza? Eu nunca te machuquei como Suying fez. Mas você se transformou no mesmo monstro que ela! Devias agradecer por
Não te ter amarrado a uma cadeira. Para você, eu não tenho mais nenhum valor. Por favor me perdoe. Eu não quero ver você de novo. Pare de me seguir! acordar! acordar! acordar! O que está acontecendo com você? Ingrato. Eu salvei você. Em vez de me agradecer, você gritou comigo! Bai Xiaosheng! Yanhui.
Voce esta machucado? Eu estava tão assustada. Achei que nunca mais te veria. Tudo está bem. Eu ainda estou vivo e bem. Vocês dois devem ser muito próximos. Nunca vi um taoísta se apaixonar por um espírito por centenas de anos. Perder. Obrigado pela ajuda. Eu sou uma pessoa que conhece a gratidão.
Que tal agora? Vou deixá-los me seguir até o palácio para receber sua recompensa. Não importa. Nós salvamos você, mas apenas incidentalmente. Temos outras coisas para terminar. Seguiremos nossos caminhos separados aqui. Muito bem. Espere! O que queremos está bem no Palácio Real de Qingqiu! Esse foi um convite hospitaleiro.
Não nos importamos de ir para lá. Não é assim? Ainda quer sua recompensa? Seja como for, sou uma pessoa generosa. Ao contrário dos outros espíritos, não discrimino os taoístas. – Sim, realmente. – De fato. – Sim. Então siga-me. Tem sido uma jornada exaustiva. Finalmente estou em casa. Que tonto.
As coisas serão muito mais fáceis com um acompanhante. Vamos. ♪Sentimentos secretamente começam a girar com cada pequeno pulo♪ ♪Eu não pude deixar de ser gentil♪ ♪O tempo diminui quando você ama alguém♪ ♪Cada pequena coisa é uma carta de amor♪ ♪O sonho que encheu o céu estrelado♪ ♪Que deixa haja um arco-íris na noite♪
♪ Cheio de capítulos, você é o começo do meu poema romântico♪ ♪ Derreta todas as minhas dúvidas♪ Bai Xiaosheng? Por que seu manto está comigo? Eu dei a você ontem à noite para que você não pegasse um resfriado. Pegar. Não importa. Não tenho frio. Mantê-la.
Este espírito das sombras se preocupa muito com você. Ele até colheu algumas frutas para você. Quem teria pensado? Você é uma pessoa compreensiva. Eu não faço isso para todos. Você não sente que alguém está nos seguindo? Não há ninguém aqui em Qingqiu. Existem apenas espíritos. Não seja paranóico. Yanhui, não fique para trás.
Toma isto. Sabe bem. Quando você se interessou tanto por frutas? Eu não quero que você morra de fome. Ambos me trouxeram frutas. Eu não posso terminar tudo. Existe mais alguém? Alguém está realmente nos seguindo. Termine sua fruta. Podemos ignorar os outros. Estou cansado. Por que não segue as instruções que lhe dei?
Se continuarem fazendo desvios, levarão uma eternidade para chegar ao palácio! Aquele tolo nos segue como uma mosca irritante. Parece que não podemos desistir. Eu tentei me livrar dele. Mas ele me seguia por toda parte. Claro que um pequeno desvio não vai abalar. Espere. Eu segui você esse tempo todo,
Mas você estava tentando se livrar dele? O que mais poderia ser? Você poderia ter dito isso. Vou fazê-lo ver a razão. Ei, espírito. Você não conhece a vergonha? Nós dissemos para você deixar de nos seguir, então quando você vai desistir? Eu sei. Você está apaixonado por aquela garota. Mas ouça-me.
Há um limite como espírito. Você não pode simplesmente fazer o que quiser porque é jovem. O que… o que você está olhando? Isso não vai me impedir de repreendê-lo. Ouvir! Os dois são próximos. Por que você deve interferir? Você não sente vergonha? Eles não estão apaixonados. Mas você ainda é o terceiro.
Eu não sou um terceiro. Não negue. Se você não fosse o terceiro, por que ela estaria com ele e o ignoraria? A garota realmente te odeia. Eles têm feito desvios. Por que você ainda a segue? Quem sabe o que acontece com este mundo? Um espírito humilde como você se tornou tão sem vergonha
Que não sabe quando parar. Ela não gosta de você. Por que você tem que incomodá-la? O espírito das sombras se preocupa muito com ela. Ele sempre a ouve. Eles são uma combinação feita no céu! O que você quer? Você vai me machucar? Eu não disse nada de errado. Agora você caiu em si!
Você se livrou dele? Mas como? Eu disse a ele para ir embora. O que você disse? Bem… chamei-o de sem-vergonha. Isso é tudo? Sim. Você é o sem vergonha aqui! Yanhui. Huan Xiaoyan? De onde você vem? O que você está fazendo aqui? Eu nunca saí. Eu estava no ringue
Quando você atravessou o rio. Dragon King me carregou o tempo todo. Saí do ringue quando ele não estava olhando. O Rei Dragão não sabe. Que tipo de nome é esse? Pode ser uma galinha, um pato ou um ganso. O que você disse? Eu te desafio a dizer isso de novo.
Você é o pior do grupo. Você continuou xingando o tempo todo. Você não parava de falar. Eles podem entender errado, mas até você está latindo como um bandido. Latido? Eu sou uma raposa orgulhosa! Eu sou o príncipe herdeiro de Qingqiu! Eu sou uma raposa de nove caudas! Quem você pensa que é?
Como ousa falar comigo assim? E como ousa mencionar seu título de príncipe herdeiro para mim ? Você é apenas pó quando morre. Como ousa desrespeitar meu título! Eu deveria te ensinar uma lição. Como ousa me bater? Eu vou fazer você pagar! Oh! Meu cabelo! Ele é o príncipe herdeiro de Qingqiu.
Ela é a única herdeira do Clã Fantasma. Eles serão governantes. Olhe para eles agora. Aposto que Qingqiu cairá como o clã taoísta. Está tudo bem, pare de lutar. Oh! Suficiente! Pare de lutar! Considerando o favor do meu salvador, vou deixar passar desta vez. Quem é você para me perdoar?
Devo te ensinar uma lição! Suficiente! É meia-noite. Vá para outro lugar se quiser lutar. Faça uma pose diferente. Não copie minha pose! espírito fantasma. Não entendo. Ele não sabe melhor. Ele não conhece toda a história, mas ainda estaria do nosso lado. E você? Você viu aquele dragão apunhalar seu coração com uma espada.
Que? Ele te esfaqueou? Pare de gritar. Espíritos cada vez mais humildes não conseguem distinguir o certo do errado. Eles defenderiam até os vilões. O que você faz…? Vem aqui. Você me deu nos nervos. Yanhui. Acho que Dragon King já passou por muita coisa. Ele está procurando por você desde que voltou.
Seu professor bateu nele. Meu professor? Mestre Lingxiao da Montanha Chenxing. O Rei Dragão o chama assim. Ele estava? Onde ele foi? Não sei. Acho que ele sabia que você estava com problemas. Ele atingiu o Rei Dragão quando ele chegou. O Rei Dragão já estava ferido. Ela pediu a localização dele.
Apenas diga a ele onde está. Não sei! Talvez ele tenha pensado que você estava morto e simplesmente foi embora. Parece que devo enviar uma mensagem ao meu irmão marcial mais velho e dizer-lhe para não se preocupar. A sério? Você conheceu Lingfei no Ganhong Bamboo Grove. Ela dirá aos outros
Que você ainda está vivo. Tem razão. Ainda não terminei! Antes de seu mestre atacar o Rei Dragão, algo grande aconteceu. Ele te machucou por causa da Suying. Eu sei. Saber? Mestre Suying foi preso pelo Evil Dragon no assento do salão principal da Seita Guanghan. Todo mundo sabe disso.
Corri de volta para Dragon Valley e vi as consequências. Ao ligar os pontos, posso dizer que Suying deve ter feito algo para provocá-lo. Essa é a única causa razoável. Suying é muito cruel e vil. Ela matou Yun. ♪Finalmente, a noite passou, a história acabou♪ Yun? No penhasco a oeste
Do caminho que você entrou, fica a grama Linglong que dá flores azuis. Pode tratar queimaduras. ♪Onde eu te toco♪ Não fique triste. ♪Está marcado com o traço de nosso emaranhado♪ ♪Adeus não é adeus♪ [Desculpe, senhorita Yanhui.] ♪Por que sempre focar nos resultados?♪ Suying matou Yun e levou todos os elfos
Para ameaçar o Rei Dragão. O Rei Dragão não teve escolha. ♪A terra estéril está cantando♪ Então… Ele não teve escolha a não ser fazê-lo. ♪A luz penetra no mar♪ ♪As flores desabrocham na poeira♪ E os outros elfos? O que aconteceu com eles? Eles foram resgatados. O Rei Dragão os enviou
Para um lugar seguro. Bom. ♪Minha alma está procurando o tempo♪ Yanhui? ♪E você♪ eu entendo. Ok, é hora de ir. Dê-lhe um pouco de paz. Vamos. Deveria ir. Yanhui. Agora você sabe toda a verdade. Você tem hesitado? O melhor que posso fazer é não odiá-lo. Sinto muito. Acabei de saber hoje
Que você faleceu. E um. Espero que na vida após a morte você possa ter muitos amigos adoráveis como você teve em Dragon Valley. Que você seja feliz lá. Não tenho velas nem os girassóis que você gostava. Só consegui colher alguns galhos e algumas flores silvestres para prestar meus respeitos. Sinto muito.
Eu não poderia mantê-lo seguro. Mas Suying recebeu o castigo que ele merecia Seu Rei Dragão vingou sua morte. Que você encontre paz na próxima vida. Eu finalmente entendo que Tianyao me esfaqueou naquela noite para fazer a Escala de Proteção do Coração porque ele não tinha outra escolha. A causa de tudo era Suying.
Talvez eu devesse perdoá-lo. Mas eu… Quando o vejo, fico apavorado. Não consigo parar de pensar nessas coisas horríveis. Tenho medo de nunca mais conseguir olhá-lo nos olhos. E um. Lamento. Por favor me perdoe. Isso é ultrajante! Rei Dragão. Rei Dragão. Agora… Não pude evitar na caverna. Então eu contei a ele sobre Yun…
Eu sei. Mas Dragon King, parece que Yanhui realmente vai te esquecer para sempre. Que devemos fazer? Eu a procurei porque estava preocupada que sua vida pudesse estar em perigo sem a balança protetora do coração. Agora, só quero acompanhá-la até Qingqiu e garantir que ela esteja segura. Então eu vou deixá-la. Mas…
A partir daí, você conseguirá o que deseja. Estaremos à disposição. Mas Dragon King, isso não te deixa triste? Aposto que ele saiu esta manhã e planeja nos seguir. Você! Você disse que o expulsou. O fogo acabou de apagar. Estava claramente ainda aqui. Mas… Como eu poderia saber que seria tão sem vergonha?
Seja o que for, devemos seguir em frente. Espere. Chega de desvios. Eu mostrarei o caminho. Eu conheço um atalho. Mas as pessoas raramente seguem esse caminho. Pode ser perigoso. Mas podemos tirar esses dois de nossas costas. Por que você não nos contou? Lidere o caminho! Eu adoraria dar um tapa em você. Rápido!
Por aqui. Vocês dois, apressem-se! Se apresse! Este espírito de raposa tem grande resistência. Não é resistência. Posso sentir que há uma força cármica causando repulsa com a aura escura dentro de nós. Eu nunca soube que havia um lugar como este em Qingqiu. Se este lugar tem essa força cármica, talvez possamos encontrar
Uma maneira de controlar a aura negra de lá. Pare de perder tempo. Você fez do atalho um desvio. Não. Ouça, eu não posso mais andar. Que tipo de espírito você é? Você não conseguiu atravessar um rio e agora não pode caminhar pelo deserto? Por que você se apaixonou por esse espírito fraco?
Acabamos de chegar. Temos problemas de aclimatação. Por favor, seja atencioso. Espere aí. O Palácio Real Qingqiu fica bem nesta planície. Você pode encontrar tudo o que precisa lá. Vamos. Vamos. Vamos. Espírito de raposa. O que é esse tempo? Eu não posso dar mais um passo. Vamos descansar. Vamos descansar.
Você é muito fraco para ser um espírito. Não posso suportá-lo. Eu também não. Você também? Estou exausta. O sol está muito quente. Estou com muita sede. – Ok, vamos fazer uma pausa. – Está tão quente. Não demore muito. Obrigado. Essa sombra aqui me faz sentir muito melhor. Não mencioná-la. Não é nada.
Isso não é obra dele. Huan Xiaoyan? O que você está fazendo aqui? Por que você ainda nos segue? Você não pode nos ultrapassar com suas pernas curtas. Você… Que ingênuo. Isto é culpa sua. Sua… Raposa estúpida, não grite com Yanhui. O Rei Dragão sabe que você não veria isso.
Ele quer que você tenha isso. Pegue. E não se esqueça que ele conduziu a nuvem até aqui usando magia para lhe dar um pouco de sombra. Quando você atravessou o rio, ele ficou preocupado que você pudesse pegar um resfriado… Então, você não é um príncipe?
Você não pode nos trazer um pouco de água? Você permite que esse espírito fantasma humilde tenha uma chance de ganhar seu favor. Se eu não o conhecesse melhor, teria pensado que este era o território dos espíritos fantasmas. Absurdo! É apenas um jarro de água e uma pequena nuvem! Qual é o problema?
Espera aqui. Vou dar-lhes um bom jantar esta noite! Blefe o quanto quiser. Você se importaria de fazer uma festa? Vamos ver quem faz o melhor jantar! Que assim seja. Nao tenho medo. perna curta Espere! Isso é batota! Perna curta! Está quase na hora. Vamos. Vamos. O que é esta coisa? Não beba isso.
[Mate-o.] [Pegue a escala de proteção do coração.] [Yanhui?] ♪Você está na direção oposta, não consigo vê-lo claramente♪ ♪Meu cabelo grisalho representa meu desejo por você♪ ♪Cada quadro deslizando pela minha dedos♪ ♪ Marque nossa história♪ ♪A brisa sopra, a flor da pereira cai♪ ♪O ganso cisne grasna♪ ♪Eu traço sua silhueta♪ ♪
Um retrato após o outro♪ ♪Eu acaricio sua bochecha♪ ♪ Uma lembrança após a outra♪ ♪Eu me afogo minhas noites com esse desamparo♪ ♪O vento sopra enquanto eu suspiro♪ ♪Tudo que passei na vida♪ ♪É poder te encontrar♪ ♪Quem já provou uma verdadeira despedida?♪ ♪ Como a lua, nossa reencontro é raro ♪
♪Entre as colinas verdes e os rios límpidos♪ ♪Meu amor por você nunca mudará♪ ♪Como é fácil nos encontrarmos e nos separarmos♪ ♪Recontando nossos encontros para a chuva sem fim♪ ♪ Deixe as pétalas se espalharem por toda parte o world♪ ♪E a brisa da primavera ainda é a mesma♪ ♪Eu carrego sua memória comigo♪
♪E sigo em frente♪ ♪Eu olho para trás algumas vezes♪ ♪Tentando encontrar você que eu conhecia♪ ♪Nós damos as mãos, lembrando nossas boas lembranças♪ ♪O mundo mortal está mais agitado do que nunca♪ ♪Às vezes, é difícil♪ ♪Transmitir meus sentimentos♪