(Legenda PT-BR) ELA E MENTIRAS EP01 | A simpatia pelo desgraçado = automutilação | DRAMA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. Sr. Li. O Sr. Bai está aqui. Sr. Bai? Vamos. Se apresse. Ei. Sr. Bai da Asia Pacific Fashion? Você você. Sim? Retoque a maquiagem. O que o traz aqui?
Eu… eu realmente quero fazer amizade com ele. Sr. Bai. Estou honrado por você ter vindo, apesar de sua agenda lotada. Vamos tomar uma bebida [despensa] depois da filmagem. Precisamos da sua ajuda para executar nossos projetos. Nós precisamos de seu apoio. Li. Ei. Terminei as filmagens. Está feito, hein? Vá em frente
E arrume suas coisas. Claro. Sr. Bai. Oi. Sou Song Haotian, gerente do Snow Photography Studio. Eu ouvi muito sobre você. Me dê um minuto. Saúde. Sr. Bai. Sr. Bai. Vamos tomar outro drink ali. Esse caminho por favor. Prossiga. Oh. O que você disse? Eu leio todas as revistas lançadas em seu nome.
Também postei meu trabalho em seu escritório. Eu me pergunto se eles deixaram alguma impressão em você. Eu não sei quem você é. Eu me apresentei a você agora há pouco. Eu sou Song Haotian. [Song Haotian] Sou fotógrafo de moda. Obrigado. Oh. Obrigado. Senhorita Zheng. Muito tempo sem ver. Prazer em conhecê-lo. Você é…
Você é uma pessoa ocupada, então provavelmente não vai se lembrar de mim. Eu sou da Asia Pacific Fashion. Meu nome é Bai Jie. Bai. Sim. Bai. Então você é da Ásia-Pacífico. Este é o meu cartão de visita. Hah. Veja isso. Não precisa me dar seu cartão de visita.
Está tudo gravado na minha mente. Certo? Vou guardar isso como lembrança. Tudo bem? Você está participando de um evento aqui? Não. Estou aqui para visitar meu marido. Seu marido… Você é o Sr. Song, certo? Contratei um designer japonês para criar o cartão de visita do meu marido. Espero que você não o perca.
Eu posso dizer o quão bom é. Ele vem em um pacote. Canção Haotian. Jovem e talentoso. Hum. Sempre me lembrarei do seu nome. Você desperdiçou um belo terno. Eu não acho. Olhar. Eles têm cores correspondentes. Estou dizendo que é um desperdício colocar o terno em você. Você já terminou? Sim. Vamos.
Vamos para casa. Obrigado, querido. Vamos. Vamos jantar em casa. [The Lady and the Lies] [Episódio 1] Xue’er. Fiz este mingau de frutos do mar para você. Coma mais. Claro. O que há de errado, querida? Mãe. Por que a sopa tem um cheiro estranho? Você não pode prová-lo? Acho que está tudo bem.
Passei muito tempo cozinhando e talvez tenha colocado tempero demais. É muito nutritivo. Mãe. O que você colocou na minha tigela de sopa de novo? Ei. Mamãe passou muito tempo cozinhando a sopa. Mãe, o que você colocou na sopa? Não há nada de errado com isso. Hum. Tem um gosto estranho.
Mãe, o que você colocou na sopa? Não é grande coisa. Eu tenho um remédio do médico. Isso lhe dará um menino. Por que você está fazendo isso de novo? Mãe. Este é o remédio que você colocou na minha tigela de sopa? O que você colocou na sopa? Estou fazendo isso por você.
Eles disseram que definitivamente daria a você um filho. É o cocô de pombos de olhos vermelhos. Você não pode comprar isso em outro lugar. Cocô de pombo? Querida… Isso é realmente necessário? E você engole suas emoções de novo? O que a mãe de Song Haotian fez você comer anteriormente
Quase levou ao seu aborto. Se eu fosse você, já teria me divorciado dele. [Querido] Isso mesmo. Ignore isto. Eu sempre soube que Song Haotian era um filhinho da mamãe. Ele nem tinha um emprego adequado antes de conhecer você. Tudo o que ele fez foi levar sua câmera para onde quer que fosse.
Você é o único que o considera um artista. Que trabalho ele produziu? Ele só tira fotos de modelos femininas. Você não vê como ele parece pervertido? É tão nojento. Você não está preocupado? Esse é o trabalho dele. Haotian não é assim. Ele está me ligando agora. Comprei uma lente para ele.
Esqueci disso por causa da discussão de ontem. Ele precisa disso para a filmagem de hoje. Lili. Você pode me fazer um favor? Eu não vou lá. Fico furiosa toda vez que o vejo. Você não pode simplesmente contratar o serviço de correio? A lente vale dezenas de milhares.
Será uma pena se eles deixarem algum arranhão nele. Você é muito generosa com seu marido. Multar. Só estou fazendo isso porque você está grávida. Tchau. [SNOW Photography Studio] Por que você não apareceu na semana passada? Algo aconteceu. Passei a tarde inteira te esperando no hotel. Você também não atendeu minha ligação.
Eu odeio quando alguém foge de mim. Espanque-me, então. Você acha que eu não vou fazer isso? Me bata. Canção Haotian! Mi Lili, o que te traz aqui? Xue’er gastou dezenas de milhares para comprar esta lente para você. No entanto, você está fazendo isso com ela. Estou apenas trabalhando. Eu tenho que ir.
Não foi fácil cumprir sua agenda. Finalmente conseguimos fazer uma filmagem hoje. Qualquer que seja. De qualquer forma, contarei a Xue’er tudo o que vi. Eu posso explicar. Foi apenas para o trabalho. Tudo foi profissional. Você pode explicar isso para Zheng Xue’er mais tarde! Mi Lili! Você não vai deixar isso passar, hein?
Quem é essa mulher? Você não precisa saber quem ela é. Parecia que você estava gostando agora. Deixe-me mostrar-lhe como apreciá-lo. [A Dama e as Mentiras]