(Legenda PT-BR) ELA E MENTIRAS EP03 | Estão falando do trabalho no hotel? | DRAMA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [The Lady and the Lies] [Episódio 3] Brincadeirinha. Por que você parece tão nervoso? Você é culpado de alguma coisa? Zheng Xue’er. Se você adora flertar com outros caras,
Não deveria ter arrastado Haotian para essa confusão. Desde que você se casou com alguém da nossa família, você envergonhou a todos nós e arruinou a reputação da nossa família. Mãe. O que está errado? Pergunte a ela como ela se envergonhou hoje.
Quem era o cara ao seu lado quando você fez o teste de gravidez? Diga-me agora. Diga-me! Você é um ancião, então eu respeito você. Posso tolerá-lo, mas minha paciência tem limite. Se você continuar sendo irracional, não tenho escolha a não ser deixar Haotian mandá-lo de volta para sua cidade natal.
Como você pode me pedir para ir para casa? Posso porque comprei esta casa. Não vamos fazer isso. Suficiente. Diga-me. Quem é o cara? Deixe-me falar com ela. Você não foi ao hospital? Você realmente se importa se eu for para o hospital? Ei! Parar. Explique-se! Chega, mãe! Deixe-me falar com ela.
Ela é tão rude. Você ainda me considera sua sogra? Querido. O que aconteceu? O que aconteceu, hein? Você não me prometeu que iria ao check-up comigo? Sim eu fiz. Desculpe. A culpa foi minha. Mas quem era aquele cara? Aquele era Zhang Chi. Zhang Chi estava lá para pegar o remédio de seu pai.
Nós nos encontramos então batemos um papo. Mas de alguma forma, sua mãe descobriu sobre isso. Como ela poderia dizer isso? Como ela poderia falar com sua família assim? Zhang Chi… Então… Por que você simplesmente não explica para minha mãe?
Sua mãe estava me repreendendo sem parar desde o momento em que cheguei em casa. Eu tive alguma chance de falar por mim? Pobre garota. Foi apenas um mal-entendido. E você. Você está realmente tão ocupado no trabalho? Você não pôde nem comparecer a um check-up comigo.
Sua barriga não é tão grande que você não pode andar livremente. Por que você precisa de alguém para ir com você? Foi apenas um mal-entendido. Um mal-entendido? Que mimado. Foi apenas um mal-entendido. Suficiente. Hatotian, ouça. Você deve se concentrar em seu trabalho. Até eu sei como o seu trabalho é estressante.
Você é a esposa dele, mas não se importa com ele. Você só se preocupa consigo mesmo. Eu entendo. Obrigado, mãe. Naquela época, também tínhamos que trabalhar na fábrica com nossas barrigas de bebê. Você era incrível naquela época. As gerações mais novas são tão fracas. Sim. Você tem razão. Canção Haotian!
Eu não te disse para mandar sua mãe para casa? Como faço para contar a ela? Ela vendeu. Como posso mandá-la de volta para nossa antiga casa? Não há elevador naquele prédio antigo. Como dizer isso a ela? Você acha que estamos vivendo uma vida normal agora? Devemos nos entender. Vamos viver em harmonia.
Chega de brigas, ok? Eu gostaria que pudéssemos, mas e ela? Você não pode ver que eu sou o único que está cedendo? Você não pode vê-lo, certo? Diga-me. Como seu filho, como deveria dizer a ela? Fui eu quem a trouxe aqui. E agora, você está me pedindo para mandá-la de volta. O que…
O que os vizinhos vão pensar de mim? Você é casado com seus vizinhos ou comigo? Se você acha difícil falar com sua mãe, deixe-me fazer isso por você. Vou falar com sua mãe. OK. Eu vou conversar com ela. Eu mesmo vou falar com ela. Eu vou conversar com ela. Ir. Ir!
Agora vejo sua verdadeira face. Então você está me expulsando. Estou velho e ainda tenho que sofrer. Não tenho nem onde ficar. Nascemos e crescemos nesta cidade. Agora, estamos sendo mandados embora por um estrangeiro. Eu disse que você não deveria confiar nas pessoas que vieram do subúrbio.
Você se recusou a ouvir e insistiu em se casar com ela. Multar. Eu irei embora. Embora eu seja velho, ainda posso cuidar de mim mesmo. Pobre coisa. Eu trouxe isso para mim. Qual é o problema? Tem alguma coisa no meu cabelo? Não. Eu gosto da cor do seu cabelo. Pintei há dois dias.
O que você acha? Parece bom, certo? Parece muito bom, certo? Bebê. Por que você não foi ao escritório hoje? Eu não estou me sentindo bem. Tirei um dia de folga. Você não está se sentindo bem? O que aconteceu? Você quer ir para o hospital? Está bem. Eu só preciso descansar. Claro.
Lili, você vai sair? Estou encontrando um cliente. Ei. Senhorita Zheng. Lili acabou de sair do escritório. Ela disse que estava encontrando um cliente. Ela estava muito bem vestida. Hum. Eu entendi. Estou saindo. Onde você está indo? Estou encontrando meus amigos fotógrafos. Como você não está se sentindo bem, deve descansar bem em casa.
Certifique-se de pedir a entrega de comida se estiver com fome. Claro. Eu não vou sair hoje. Eu vou ficar em casa. Descanse bem. Eu estarei em casa em breve. Venha aqui. Eu vou indo. Claro. [Shangri-la Nanfang] [A Dama e as Mentiras]