(Legenda PT-BR) ELA E MENTIRAS EP04 | Sou melhor amiga ou apenas um caixa eletrônico | DRAMA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. [The Lady and the Lies] [Episódio 4] Baby. O que te traz aqui? Ei. Ei! Mãe. Por quê você está aqui? Você…
Você me disse que ia encontrar seus amigos fotógrafos. Você me disse que ia descansar em casa. Zheng Xue’er. Por quê você está aqui? Você me expulsou e ainda continua me importunando. Nenhuma mãe. Eu pensei… não sabia que você estava aqui. Quem você esperava ver? Não posso ir para casa
E ter que ficar sozinha em um hotel. O lugar é tão pequeno e não tenho com quem conversar. É por isso que pedi a Haotian para vir aqui e me fazer companhia. O que há de errado com isso? Por que você veio aqui também? Você realmente quer me encurralar? Mãe.
Isso não foi o que eu quis dizer. Então o que você quer? Por quê você está aqui? Eu não acho que você está aqui para me levar de volta para casa, certo? Como você sabia que eu estava aqui? Você estava me seguindo? Você pensou que eu estava aqui
Porque estava tendo um caso com outra pessoa, certo? Desculpe, Haotian. Eu não deveria ter duvidado de você. Você pensou que Haotian estava traindo você, hein? Haotian já decepcionou você? Não sei por que você suspeitou de mim. Você forçou minha mãe a sair de casa. Nossa antiga casa está vazia há meses.
Está coberto de teias de aranha e cheira a mofo. Por isso pedi à minha mãe para ficar temporariamente no hotel. Haotian. É o bastante. Ela acha que estou desperdiçando seu dinheiro ficando neste hotel. Vou sair agora. Vou voltar para a velha casa. -Mãe. -Prefiro viver lá o resto da minha vida
-Mãe… -Do que ser tratado tão horrivelmente. Desculpe, mãe. Não foi isso que eu quis dizer. Desculpe, mãe. Pare de pedir desculpas. Eu deveria me desculpar com você. Eu não deveria ter dito a você que estava encontrando meus amigos. A culpa foi minha. Não, Haotian. Você pode ser franco comigo.
Como posso ser honesto com você? Veja como as coisas estão tensas entre você e a mamãe. Ótimo. Agora, tenho que fugir para visitar minha mãe. Por favor, não diga isso. Ei. Eu entendi. Mãe. A culpa foi minha. Por favor aceite minhas desculpas. Mas algo urgente surgiu. Preciso voltar ao escritório agora. Haotian.
Fique aqui e faça companhia à sua mãe. Conversaremos quando estivermos em casa esta noite. Não há o que falar. Você sempre coloca seu trabalho antes de sua família. Prossiga. Vá em frente e cuide das suas prioridades. Senhora. Você é uma atriz tão boa. Você sempre causa problemas.
Você teve que pedir a uma velha como eu para encobrir você. Não se preocupe, senhora. Está tudo bem. Oh. Acho que ela ficou desconfiada por causa do que aconteceu ontem. Você deveria parar de se ver com tanta frequência. Você não pode encobrir isso para sempre. Eu espero que isso seja exposto.
Então, Haotian pode se divorciar dela em breve. E eu posso ser sua nora. Certo? Ei. Eu prefiro sair com Lili. Se não fosse pela riqueza de Zheng Xue’er, eu não gostaria de passar por isso. Suficiente. Antes de chegarmos à casa, devemos ter cuidado. Olá. Eu gostaria de pagar pelo quarto 1209.
Tudo bem. Deixe-me checar isto. Por favor, me dê um minuto. vou pagar no cartão. Senhorita. O quarto 1209 está alugado por um longo período. Eu sei. Estou planejando pagar adiantado pelas próximas duas semanas. Não há necessidade de pagar antecipadamente. Há um recurso de pagamento automático no cartão de crédito autorizado. Oh. Eu vejo.
Sim. Pelo ano passado, estamos deduzindo o pagamento do cartão de crédito mensalmente. Se você deseja continuar alugando o quarto 1209… No ano passado? Sim. Já faz quase um ano desde que você alugou o quarto. Ele vai atingir a marca de um ano no próximo mês. Quer renovar o seu contrato de aluguer?
Está bem. Obrigado. De nada. Ver você de novo. Ei. Wang. Ligue para Lili e diga a ela para voltar ao escritório para uma reunião. Claro. [The Lady and the Lies]