(Legenda PT-BR) QUANDO VOO PARA TI EP03 | Zhou Yiran/Zhang Miaoyi | ESCOLA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu gosto de você, como você é como a carícia da brisa suave♪ ♪Abraçando suavemente todas as pequenas alegrias que entesourei♪ ♪O pôr do sol do banco de trás♪
♪Torna-se precioso por sua causa, incorporando todos os meus anseios por este lindo dia♪ ♪Deixe a pipa ser testemunha de nossas memórias chorosas♪ ♪Deixe o vento lhe contar tudo sobre as palavras doces que tínhamos medo de dizer♪ ♪Eu já estive em busca de sua silhueta, mas mantido cativo por meu coração tímido♪ ♪
Permita mais uma vez, tente olhar corajosamente para você [Quando eu voar em sua direção] [Dirigido por Cattree] [Episódio 3] [Você pode chegar um pouco mais perto?] Que diabos? Esta é a festa dos calouros, mas um veterano roubou o show. Por que você não se levantou quando o instrutor aconselhou o show de talentos?
Se tivesse, estaria no centro das atenções agora. Bem, eu não tenho nenhum talento. A propósito, quem é esse cara? Ele não apenas toca violão, mas também é bonito. Ele está representando uma ameaça para mim. Seu nome é Shen Qianyu. O representante de classe da 6ª série, 12ª série.
Ele também é o líder da Dramatic Society. Ele toca violão e piano. Eu vejo. Não é à toa que ele é um pouco mais popular do que eu. Zhang Lurang, olhe. Essas duas garotas sorrindo de orelha a orelha parecem familiares para você? Eles são Su Zaizai e Jiang Jia. Jiang. Eu quero sair.
Zai. Sim? Ele toca violão tão bem. [A primeira escola secundária afiliada à Universidade de Jiangyi] Deus. Por que a primeira sessão é Matemática? É também a sessão do professor de homeroom. Nós o conhecemos durante o treinamento militar. Não acho ele muito severo. É a matemática que assusta, não o professor. Suspirar.
Apenas folhear o livro me deixa doente. Ele está vindo. Bom Dia classe. Bom dia. Esta é a primeira turma do novo mandato. Embora tenhamos nos encontrado algumas vezes durante o treinamento militar, gostaria de me apresentar primeiro. [Lin Mao] Meu nome é Lin Mao.
Eu ensino matemática e serei seu professor de sala de aula pelo menos no ano seguinte. Não quero que você tenha medo de mim como os ratos temem os gatos. Eu quero ser amigo de cada um de vocês. Seja qual for o seu interesse, podemos discutir juntos. Como o basquete.
Eu posso jogar melhor do que vocês. Tudo bem. Vou direto ao ponto. Agora que você está no ensino médio, há várias coisas que preciso que você entenda. O mais importante é a diligência. De agora em diante, vocês são alunos do ensino médio. Você precisa focar no estudo. Faremos um teste na primeira aula
Para ver como é o seu inglês. Agora, entregue tudo o que for irrelevante para o teste. Suspirar. Em tempos como este, espero poder me entregar. [Aula 9, 10ª série] Tudo bem. Vamos encerrar o dia. Faça uma pausa, turma. Sr Lin. Temos sociedades estudantis este ano? Sociedades estudantis? Ainda não há notícias sobre isso.
Quando será decidido? Basta aguardar novo aviso. As sociedades estudantis serão canceladas? O Sr. Lin não disse que ainda não está decidido? Por que eles serão cancelados de repente? Quem te disse isso? Ouvi dizer que foi Zhang Yan quem pediu para cancelá-los. Quem é Zhang Yan? Nosso professor de inglês.
O professor da classe 1. Entendo. Eu ouvi falar dela antes do semestre começar. Todos a chamam de Joy Killer. Onde quer que ela esteja, não há extracurricular. Nenhum. Seriamente? Não há mais sociedades estudantis? Classe dispensada. O que você está fazendo?
Ele é um excelente aluno. Sinto que não sou boa o suficiente para ele. Talvez todo mundo seja estúpido aos olhos dele. Estas a exagerar. Su Zaizai. Você não acha que está muito obcecada por ele? E daí? Então você vai continuar olhando para a foto dele? Não.
Eu fico olhando para ele pela janela quando ele entrega o dever de casa, no corredor quando ele enche o copo e no parquinho quando ele faz exercícios matinais. São lugares diferentes, ok? Apenas olhar para ele não levará você a lugar nenhum. Você precisa tentar conhecê-lo. Como seus hobbies
E o tipo de garota que ele gosta. Talvez você possa perguntar a Gu Ran. Embora ele pareça um cara em quem você quer dar uma boa surra, acho que além do próprio Zhang Lurang, ele conhece Zhang Lurang melhor. Ele vai me contar? De uma chance.
Se ele se recusar a contar, teremos que suborná-lo com uma baqueta. Talvez você deva esperar até que estejamos sozinhos. Não. Mal posso esperar. Na verdade… Vá em frente. Não seja tímido. Eu preciso te fazer uma pergunta. OK. Bem… Que tipo de garota os caras gostam? Meu tipo de garota
Tem cabelo comprido, olhos pequenos e rosto redondo. Ela precisa ser gentil e não muito alta. Sem franja. Seu nome deve ter mais de dois caracteres e seu sobrenome não pode ser Jiang! Eu vejo. Que tal Zhang Lurang? Eu entendi. Ficar bem com meu amigo é um bom começo. Zhang Lurang gosta…
Você acha que eu vou te contar? Seja honesto. Você não tem ideia, certo? Acontece que você não está tão perto. Vocês cresceram juntos, mas ele nunca te disse isso? Eita. Você quer que eu prove que você está errado. Você acha que eu vou morder a isca? Ingênuo. Suspirar. Como foi?
Esquisito. Ele é tão estranho. Ele não te contou? Tolo como ele é, ele percebeu meu pequeno truque. Isso é estranho. Além disso, como ele consegue ser tão desagradável? Está bem. Posso perguntar a ele pessoalmente. Não é como se eu nunca tivesse falado bobagens na frente dele antes. Já estou acostumada. Shen Qianyu.
Eu não posso nem apreciar minha comida. O que? Por que? O que aconteceu? É cansativo ser popular. Nada grande. Estou acostumado com isso. Concordo. Também estou acostumada. Tocou. Preciso fazer uma pergunta importante. O que… Qual é o seu tipo? O que? Quero dizer, com que tipo de garota você quer ficar? Garota? Sim.
Eu posso responder a isso. Ficarei feliz só de olhar para ela e quero passar todos os dias com ela. Quando vocês estão juntos, mesmo que não façam nada, todas as suas preocupações desaparecem. Eu não tenho um tipo. Impossível. Você deve ter um tipo. Pense com cuidado. Que tal agora?
Eu não tenho um tipo. Isso é impossível. Você não está sendo honesto conosco. Não somos bons amigos? Conte-nos agora. Derramar. Nos digam. diz! Meu tipo? Uma garota que fica ao meu lado todos os dias? Multar. Eu tenho um tipo. Conte-nos sobre isso. Ela tem cabelo brilhante. Cabelo brilhante.
Seus olhos são grandes e redondos. Ela sempre parece muito inteligente. Eu vejo. Meninas com olhos grandes. E boas notas. Ela come muito na maioria das vezes. Come muito? Oh, eu vejo. Ela precisa ser uma foodie. E ela gosta de esportes. Apaixonado e otimista? Ela é muito carente e adora me seguir.
Isso é o que Zhang Lurang disse? Sim. Gu Ran e Guan Fang confirmaram isso. Acho que ele estava basicamente falando sobre mim. Jiang. Eu preciso fazer algo importante. Eu tenho que ir. Huh? O que você vai fazer? Vou me tornar o tipo de Rang. Você tem certeza de que quer fazer isso?
Meu cabelo é brilhante. Eu já me encaixo no primeiro critério. Então eu vou passar para o segundo. Preciso fazê-lo pensar que sou inteligente. Ele está vindo. Su Zaizai, você entendeu o que a professora nos ensinou ontem? Sim, entendi imediatamente. A propósito, quanto à questão que discutimos ontem, acho que esta é a resposta.
Sim? O processo de frenagem do carro é um movimento linear uniformemente desacelerado. Dada a velocidade inicial e a distância de frenagem, podemos saber que a resposta é doze metros por segundo. Como eu fiz? Quanto tempo você gastou memorizando essa pergunta? Levei meia hora ontem à noite. Embora eu seja ruim em Física,
Tenho certeza de que, quando você disse a resposta, errou a unidade de aceleração. Você disse metros por segundo. Então, qual é a unidade certa? Metros por segundo ao quadrado. Isso é tão embaraçoso, Jiang. Vamos fazer um desvio de volta. Você vai desistir? Não. Não me encaixo neste critério, mas me encaixarei no próximo.
Sim. Que surpresa, Rang. Que surpresa. Tocou. Olhar. Vou correr para casa hoje em vez de andar de bicicleta. Correr para casa? Sim. Eu amo esportes. Amo tanto esportes que não consigo dormir no dia em que não me exercito. OK. Continue correndo. Vou esperar o ônibus. Tocou. Quer que eu espere com você?
Se você fizer isso, apenas diga a palavra. Não, obrigado. ♪O eu que te vi pela primeira vez♪ ♪Está tão perturbado♪ ♪Não consigo encontrar um tópico para iniciar uma conversa♪ Você não vai correr para casa? Posso correr todos os dias, mas não posso ir para casa com você todos os dias.
♪Você se aproximou de mim e estendeu sua mão♪ ♪Segurando minha mão com força♪ ♪E nunca mais largar♪ ♪Estou acostumada a ter você ao meu lado♪ Você pega esse ônibus todos os dias? Sim. Eu pego esse ônibus para casa também. Onde você vai descer? É longe. A quantas paradas é isso? Cinco? Seis?
Su Zaizai. ♪Quero assistir com você até o amanhecer♪ Fique quieto. OK. ♪Nesta linda noite♪ ♪Eu canto para você esta música que escrevi♪ ♪Eu quero te dizer♪ ♪Seus olhos quando você olha para mim♪ ♪São o açúcar mais doce de todos♪ Rang. Nós nos conhecemos agora. Além do meu nome,
O que mais você sabe sobre mim? Tudo bem que você não saiba de mais nada. Deixe-me apresentar-me oficialmente. Eu tenho grandes olhos redondos e cabelos brilhantes. Eu como muito e adoro esportes. Meu tipo? Uma garota que fica ao meu lado todos os dias? Conte-nos sobre isso. Ela tem cabelo brilhante.
Eu sou muito inteligente também. Mais importante, estou muito carente. Muito carente. Eu adoraria te seguir onde quer que você vá. O que você está olhando? A minha rapariga. Você já tem uma namorada? Você não acha que é muito jovem para isso? Então, quando você descreveu seu tipo,
Estava falando sobre seu animal de estimação? Seus olhos são grandes, certo? Certo. Grande e redondo. O animal de estimação dele? Sim. Ela é uma golden retriever. Eu sabia que não podíamos contar com Gu Ran. Sim. Em apenas alguns dias, fiz papel de bobo completo. Não fique chateado. Eu não estou chateado.
Estou cheio de arrependimento. Ainda temos sociedades estudantis, não é? Vocês não estão na mesma classe, mas se forem para a mesma sociedade, terão muitas chances de vê-lo. Não é tarde demais para reconstruir sua imagem. Você tem razão. Mas ouvi dizer que as sociedades podem ser canceladas. Uma reunião será realizada para decidir isso.
Deus. Estou tão frustrado. Vamos encerrar o dia. As questões do livro didático são o dever de casa. Entregue amanhã de manhã. Classe dispensada. O que está errado? Vocês todos parecem tão apáticos. Eu lhe disse para não ter esperança. Lin ainda não nos contou o resultado. Aposto que as sociedades foram canceladas. Meu Shen Qianyu.
Então todos vocês têm notícias sobre as sociedades. Eu também não esperava. Sr. Lin, é um negócio feito agora? Sim. Afinal, o tempo para inscrição está acertado. Cancelar as sociedades agora será impróprio. Então podemos… O que isso significa? O tempo de inscrição está acertado, portanto as sociedades não serão canceladas! Quieto.
Agora, você está energizado. Mas devo lembrá-lo de que, se as sociedades afetarem suas notas, elas serão canceladas a qualquer momento. Você entende? Sim. OK. Wang Nan. Venha comigo para obter os formulários de inscrição. Claro. Minha sociedade dramática. Meu Shen Qianyu. Minha felicidade está de volta. Você decidiu se juntar à Sociedade Dramática? Sim.
Zai, por que você não se junta a mim? Quero me inscrever na mesma sociedade que Zhang Lurang. Mas sinto que Zhang Lurang é muito indiferente para se inscrever em qualquer sociedade. Não, ele não está distante. Ele só não fala muito. Você sabe. Você quer saber em qual sociedade Zhang Lurang se inscreverá?
Ele está me deixando decidir por ele. Por favor. Você não pode esperar que nós o compremos. Eu posso testemunhar por ele. Ele não está mentindo. Temos o formulário de inscrição de Zhang Lurang. Então é verdade. Bem, em qual sociedade você vai se inscrever? Basquetebol. Somente na quadra de basquete
Podemos mostrar nossas habilidades notáveis. Cesta… Basquetebol? Jogar basquete é perigoso. Você poderia pensar duas vezes? Um segundo pensamento? Claro. Mas essa pessoa duvidou de mim agora. Estou chateado. Então o que você quer? Pago-te chá com leite durante um mês. Você deixará Zhang Lurang se inscrever na Sociedade Dramática. O que você diz?
Isso não é… Sem problemas. Espere. Você precisa especificar o tamanho do copo, a frequência e a marca. Deixe-me ser franco. Chá com leite não é suficiente para me subornar. Só chá de leite… E o telefone da garota mais bonita da nossa série. A garota mais bonita da nossa série?
Sim. A garota mais bonita da nossa série. Muitos caras querem ter o número dela. Certo? Por que você não disse isso antes? Vá direto ao ponto da próxima vez. É um acordo então. Tente. Como é isso? Mango Pomelo Sago é a nossa sobremesa de assinatura. Ótimo. Estou feliz por ter gostado.
Eu vim com He Yu uma vez. Foi muito delicioso. Porque eles estão aqui? Por que vocês estão aqui? Que pergunta idiota. Esta é a casa do nosso bom amigo. Olhar. Meu negócio de família. Zhang Lurang. Que surpresa. Vocês são colegas de classe de Fang também? O que você quer ter?
Eu farei isso para você. Você não acha que é muita coincidência? Verdadeiro. Poxa. Essas garotas são tão espertas. É uma coincidência. O que? Por que você tem tanta certeza? Ela é péssima em atuação. Olha, Guan Fang, eles estão conversando com sua avó. Do que eles estão falando? Eu sei.
Minha avó deve estar me elogiando. Eu conheço ela. Ela me elogia na frente de todos que encontra. Se ao menos ela pudesse parar. Guan Fang ainda fez xixi na cama quando estava na escola primária? Sim. E ele insistiu que era suor. Ele era engraçado, não era? Vovó nunca sabe se manter discreta.
Olhe olhe. Eles olharam para mim também. Deixe-me te contar algo. Todas as vovós me amam. Sua avó deve estar me elogiando também. Claro. Bem, Rang, às vezes você precisa ser falante. As avós não gostam de meninos como você. Bem, eu gosto daquele garoto ali. Ele parece um bom menino. Concordo.
Rang, você está cheio? Sim. Você não comeu muito. Você vai pegar o ônibus? Sim. Eu também. Você disse que ama esportes. Bem, levar o ônibus para casa com você é uma espécie de esporte. Cartão de estudante. Eu pago por você. Obrigado. Cartão de estudante. Senhor, senhor. Se não estiver se sentindo bem,
Pode sentar no meu lugar. Não é da tua conta. Não estou me sentindo mal. Eu vi você tentando se apoiar naquela senhora, então pensei que você tinha problemas para ficar de pé. Quando eu fiz isso? Você está enganado. Você não a viu entrando no meu caminho? Você continuou se aproximando de mim.
Sim. Eu vi. Garota, você não pode fazer acusações selvagens. Entender? Tem muita gente no ônibus. Alguém já viu isso? Qualquer um? Alguém? Eu vi. Eu também vi. Você é sem vergonha. Escória. Não adianta discutir com um babaca. Sim. Vamos chamar a polícia. Espere, pessoal. Escória. Você está mentindo.
Vou pegar leve com você hoje. Esta é a minha parada. Estou ocupado ou não deixaria passar tão facilmente. Sair. Espere e veja. Ele é embaraçoso. Ele deveria ser preso. Obrigado. De nada. Você não estava com medo? Eu era. Só fui corajosa porque você está aqui. Por que? Porque você me apoiaria. Eu não.
Mas você fez. Eu não. Vou descer na próxima parada. Eu também. [Bairro de Chenyang] ♪Devagar e suavemente, os ventos do outono♪ ♪Passaram por sua orelha esquerda♪ ♪E disse uma coisa♪ ♪A varanda está cheia de hibiscos♪ ♪Florescendo no meio do verão♪ ♪E há a alma que fica tão nervosa quando estou prestes a ver você♪ ♪O que devo preparar?♪
Por que você está me seguindo? Eu não sou. Eu vivo… ♪Minhas palmas estão suadas♪ ♪Segurar minha mão te deixa feliz também?♪ ali. Estou a caminho de casa. ♪A brisa do verão faz nossos corações baterem mais rápido♪ Até amanhã. Tocou. Boa noite. ♪Eu sonho com castelos e redemoinhos coloridos♪
♪Quando o vento do mar ouvir você dizer que também gosta de mim♪ ♪Não evite mais meus olhos♪ Zhang Lurang. Você também se inscreveu na Dramatic Society? Gu Ran preencheu este formulário para você, certo? Esta é a caligrafia dele. O que há de errado com a Sociedade Dramática? É ótimo.
Todos devem se inscrever na Sociedade Dramática. Você não acha? Tocou. Duh. A Sociedade Dramática? Pensamos nisso com cuidado e decidimos que a Dramatic Society era a melhor. Sim. Jogar basquete ao ar livre é muito cansativo. Ficar dentro de casa é muito melhor. Não nos importamos de ficar exaustos,
Mas não podemos deixar você sofrer conosco. Sim. Ele está com raiva? Essa cara geralmente significa que ele se comprometeu. Algo está errado. O que está errado? Jiang Jia me enviou o número daquela garota no WeChat ontem. Ela ainda não respondeu ao meu pedido de amizade. O mais estranho
É que a foto do perfil dela é uma flor de lótus e o nome de usuário dela é Flores no verão. Isso soa muito como minha mãe. Não. Não diga isso. Ela é apenas madura. Você acha que Jiang Jia me enganou? Sem chance. Ela não tem motivo. O motivo dela…
Por que não me ocorreu ontem? O que? Como é possível que ela me dê o número de outra garota? Por que isso é impossível? Ela está apaixonada por mim. Deus. Preciso encontrar uma chance de falar com ela. Minha mãe não o adicionou como amigo. Ela disse que alguém chamado Sr. Encantador
Ficava mandando pedidos de amizade. Ela o recusou. Eu disse a ela que acidentalmente disse o número dela para minha colega de classe e ela me repreendeu. Ela disse que alguém com esse nome de usuário não pode ser um bom aluno. E se Gu Ran descobrir? Eu não ligo.
Colocar Zhang Lurang na Dramatic Society é o mais importante. O que você está fazendo? Estrelas de papel. Farei um pote de estrelas e o darei a Shen Qianyu. Qual é a utilidade disso? É inútil. Mas é apenas romântico. Poderei encontrar Shen Qianyu quando for à sociedade esta tarde. Ele é definitivamente tão notável,
Gentil e bem-humorado como sempre. Esta é a nossa primeira atividade social. Deixe eu me apresentar primeiro. Eu sou Xiao Kai. Sou seu professor na Sociedade Dramática e professor das aulas de atuação na 12ª série. Onde está meu Shen Qianyu? Zhang Lurang também não está aqui. Talvez ele não esteja vindo. Não.
Toda a sociedade se torna chata sem ele. Desculpe pelo atraso. Entre e ocupe seus lugares. Chegar atrasado é melhor do que faltar. Sentar. Olá, Qianyu. Você parece tão feliz. Eu não sabia que você gostava tanto de mim. Pobre garota. O que você estava murmurando? Silêncio, pessoal. Deixe-me apresentar alguém a você.
O menino ao meu lado é Shen Qianyu. Qianyu é o presidente da Sociedade Dramática. Qianyu, diga oi a todos. Oi, pessoal. Aplaudir! Aplaudir! Desculpe senhor. Estamos atrasados. Entre e sente-se. Este assento está ocupado? Não. ♪Acho que me apaixonei por você♪ ♪Sem qualquer motivo♪ ♪ É inexplicável♪ ♪Acho que deve ser a mão do destino♪ ♪Que trouxe você para minha vida♪ ♪ No seu melhor momento♪ ♪Você me deu coragem e amor♪ ♪Você é a razão de eu acreditar no amor♪
♪Eu não sou medo de me arrepender enquanto você estiver comigo♪ ♪Tenho muito medo de perder você♪ ♪De dizer que te amo♪ ♪Mas agora, não pensarei mais♪ ♪E não hesitarei mais♪