(Legenda PT-BR) QUANDO VOO PARA TI EP04 | Zhou Yiran/Zhang Miaoyi | ESCOLA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu gosto de você, como você é como a carícia da brisa suave♪ ♪Abraçando suavemente todas as pequenas alegrias que entesourei♪ ♪O pôr do sol do banco de trás♪
♪Torna-se precioso por sua causa, incorporando todos os meus anseios por este lindo dia♪ ♪Deixe a pipa ser testemunha de nossas memórias chorosas♪ ♪Deixe o vento lhe contar tudo sobre as palavras doces que tínhamos medo de dizer♪ ♪Eu já estive em busca de sua silhueta, mas mantido cativo por meu coração tímido♪ ♪
Permita mais uma tentativa de olhar corajosamente para você ♪ [Quando eu voar em sua direção] [Dirigido por Cattree] [Episódio 4] [Quando estivermos mais perto] [Aula 9, 10ª série] As provas com notas são devolvidas a você . Verifique seus erros primeiro. Graças a Deus passei! Vocês todos têm os papéis, certo?
Deixe-me começar com um resumo do seu desempenho. Com licença, Sra. Zhang. Qual é o problema? Não recebi minha prova. Qual o seu nome? Su Zaizai. Certo. Su Zaizai, na prova de avaliação das duas turmas você obteve a nota máxima, 138. Uau! Então distribuí seu trabalho entre os alunos da Classe 1.
Você pode retirá-lo depois da aula. Por favor, compartilhe o papel com seu colega de trabalho. Classe 1… Sim. [Teste de inglês do ensino médio] Para minha surpresa, Su Zaizai é tão bom em inglês. Por que ela não fala inglês? Bem, se você colocar dessa forma,
Se você se sai bem em chinês, você deve falar chinês clássico. Bom ponto! É o papel de Su Zaizai? Sim. [Teste de inglês do ensino médio] Não me interpretem mal. Eu não estou seguindo você. Coloquei um rastreador na minha prova de inglês. Isso me trouxe aqui. Tudo bem.
Eu fui à sua aula para pegar meu trabalho. E Gu Ran me disse que estava com você e que você estava na sala de leitura, então estou aqui. Desculpe. Por engano, levei-o comigo. Bem, nada demais. Você não quis dizer isso. Entendo. ♪A lua crescente se parece um pouco com você♪
♪Luar brilhante, por favor, brilhe em meu coração♪ ♪Você disse que este é o melhor cenário♪ ♪Mas estamos nos aproximando gradualmente♪ ♪Nós dois sentimos isso, mas mantivemos silêncio♪ ♪O música é para você♪ ♪Então use o Walkman♪ ♪Eu gostaria de cantar uma canção de amor para você todas as manhãs♪
♪E contar as estrelas cintilantes no céu com você♪ ♪O amor dura muito, você é gentil e justo♪ ♪Nós nos sentimos como um destino♪ Por que você ainda está fazendo Cloze? Você também dormiu? Hora da aula. Vamos voltar. Rang, você é muito lento em Cloze. Você passou quase meia hora.
É uma perda de tempo. Se eu não consigo entender, eu gostaria de desistir. Você realmente entendeu? Mas você respondeu apenas 3 perguntas corretamente. Você realmente entende isso? Você realmente entende como calcular a aceleração? Não, porque nem sempre estou atento em Física. Tudo bem que você não é bom em inglês.
Você sabe o que? Minhas pontuações em Física e Química somam não mais que 100. E a tabela periódica dos elementos, não a decorei desde o colegial. Eu realmente não entendo como calcular a aceleração. O que você está tentando dizer? Você ainda não entendeu? Eu estava enfatizando sua excelência.
Eu quase fiz parecer super estúpido, e você ainda não entendeu. Zhang Lurang, não faça exercícios cegamente. Recitar palavras é mais útil. Olá, Rang. Você sabe que sua mãe está aqui? Ela está aqui? Você não sabe disso? Acabei de vê-los conversando no escritório. Eu pensei que estava errado. Sim. Normalmente não estou aqui.
Estou em uma viagem de negócios e gostaria de passar por aqui. Como está Zhang Lurang recentemente? Seu resultado está entre os melhores na nossa escola. Ele é excelente, especialmente em ciência. No entanto, ele não é tão bom em inglês. Ele não foi aprovado neste exame. Seria uma pena
Se o inglês o arrastasse para baixo. Oh. Eu vejo. Na verdade, o outro filho meu, que é mais novo que Lurang, tem um desempenho excelente em todas as disciplinas. E ele já pulou para o Sênior Dois. Bem, eu nunca preciso me preocupar com ele. Se ao menos Lurang fosse tão excelente quanto ele.
Sra. Zhang, não diga isso. Zhang Lurang também é excelente. Não devemos negar seus pontos fortes apenas por causa de uma pequena falha. Sim você está certo. Sra. Zhang. Venha aqui, Lurang. Vou deixar você falar. Vou voltar ao trabalho. Não se atrase para a próxima aula. Por favor, ajude meu filho a melhorar. Obrigado!
Sim. Você fez um exame de inglês? Por que você não mencionou isso? Acabei de receber o resultado do teste. Ouvi dizer que você não passou. Deixa para lá. Não espero que você seja como a Luli. Volte para sua aula. Vou pensar em uma maneira de melhorar o seu inglês.
Você ensinou o aluno nota A a fazer exercícios? Ele não tira A em inglês. Mas mesmo com a nota do inglês, ficou entre os 50 primeiros no vestibular. Bem, eu tenho uma intuição de que ele não recitou palavras. O Cloze era sobre as palavras da Unidade 1. Não havia muitas palavras novas.
Mas ele não conseguia reconhecê-los. Bem, mesmo um aluno nota A tem limitações. Eu sei que foi ridículo para mim lembrá-lo dessa forma, mas vi que ele parecia frustrado com isso. Eu disse isso diretamente sem considerar seus sentimentos. Ele ficaria bravo? Não! Por que não disse o mínimo?
É assim que se sente ao ser afetado por alguém de quem ela gosta. Com licença. Entre. Sra. Zhang, eu não entendo alguns tempos verbais. Você ainda está aprendendo depois da escola? Quão diligente. Certo. Se você descobrir como aprender inglês, com certeza subirá para o top 5. O que você não entende? Hum… Aqui.
E este. OK. Olhe aqui. Você deve preencher “disse”. Porque a “aquela cláusula” na frase está no pretérito perfeito. Sra. Zhang, vamos para a reunião primeiro. OK. Eu venho em breve. Olhar. de acordo com a palavra “did” na primeira frase, sabemos que devemos usar o pretérito simples. Com licença. Da mesma forma,
Aqui, deve ser o mesmo tempo. Sra. Zhang, as tarefas de hoje foram coletadas. OK. A propósito, você veio no momento certo. Esta é Su Zaizai, a representante inglesa da Classe 9. Ela é excelente em inglês. Eu estou indo para uma reunião. Você pode perguntar a ela se tiver alguma dúvida.
Você está com pressa para ir para casa? Não, eu não sou. Está bem então. Por favor, ajude com as perguntas de Lurang. Vou sair para a reunião. Obrigado, Sra. Zhang. Sem problemas. Já que a Sra. Zhang disse isso, não se preocupe. Farei o possível para ajudar. Sente-se aqui. Obrigado. Você… cometeu tantos erros.
Sem problemas. Isso significa que você tem grandes potenciais para melhorar. Bem, você recitou palavras hoje? Que pergunta idiota você está fazendo? Sim. Zhang Lurang, vamos começar. Este… ♪No céu claro♪ ♪Uma nuvem felpuda♪ ♪Chama meus olhos, tão puro quanto você♪ Isso exclui A e B. Então a resposta é C. Está claro para você?
Sim. Repita por favor. Você não pode? Então eu vou te dizer de novo. “Não só” está no início da frase. Assim, a frase deve ser parcialmente invertida. Você sabe o que é Inversão? Sim. Realmente? Conte-me sobre isso. Eu vou te dizer mais uma vez. Ouvir. “Não só” está no início da frase,
Portanto, a frase deve ser parcialmente invertida. E sabemos que é o pretérito da palavra “foi” no final. Então a resposta é C. Esclareci perfeitamente, não foi? De forma concisa e explícita. Sim, acho bom. Sr Lin. Você explicou bem. Lógica muito clara. Zhang Lurang, sugiro que
Peça a Su Zaizai para ajudá-lo com seu inglês. -Eu concordo. -Não há necessidade. Isso desperdiçaria muito tempo dela. De jeito nenhum. Que tal você ajudar com o meu estudo também? Vamos desperdiçar o tempo um do outro. Chama-se “progresso mútuo”. Oh, certo. Progresso mútuo. Eu vou te dar tutoriais em inglês no sábado.
E você me dá aulas de matemática no domingo. Há mais alguma coisa que você não entende? Não, não há. Obrigado. Isso é ótimo. Su Zaizai. Su Zaizai. O que? Zhang Lurang e você, vocês dois… Não! Nem mesmo perto. O que? Eu… Ah, não. Eu quis dizer os tutoriais. Ainda não está decidido.
Sr. Lin, eu vou sair agora. Adeus, Sr. Lin. Adeus. Nem perto… [Teste de inglês da 10ª série] Parece que Rang entende os pontos que eu disse a ele. Eu ajudei? Você explicou bem. A lógica é clara. Zhang Lurang, sugiro que peça a Su Zaizai para ajudá-lo com seu inglês.
Se ao menos Rang concordasse com isso. A última resposta é C. Muitos de vocês cometeram um erro aqui. Alguém sabe por que a resposta é C? Zhang Lurang, por favor. Porque… “Não só” está no início da frase. Assim, a sentença deve ser parcialmente invertida. “Não só” está no início da frase.
Assim, a sentença deve ser parcialmente invertida. E sabemos que é o pretérito da palavra “foi” no final. Portanto, a resposta é C. Muito bem. Por favor sente-se. Parece que Su Zaizai te ensina melhor do que eu. Su Zaizai? O aluno da classe 9? Um aluno não-chave da classe?
Embora ela seja de uma classe não-chave, sua pontuação em inglês está entre as 3 melhores da sua série. Ela está em uma classe não-chave de qualquer maneira. Ela está com ciúmes. ♪E há a alma que fica tão nervosa quando está prestes a te ver♪ ♪O que devo preparar?♪ ♪Minhas palmas estão suadas♪
♪Segurar minha mão te deixa feliz também?♪ Rang, por que você está lendo enquanto está andando? É perigoso. Atenção! ♪Eu sonho com castelos e redemoinhos coloridos♪ Rang, adivinha o que tem na minha bolsa? Livros. Tudo bem. Livros, sim. Mas não é um comum. Fiz esta coleção completa de inglês com muito esforço.
Mesmo um estudante sem esperança pode ser iluminado. E se você quiser participar da minha aula de tutoria, com minhas instruções detalhadas, conseguir um passe é moleza. Subir 10 lugares também não é nada difícil… Não, obrigado. Rang, por favor, pense bem. A taxa de tutoria é barata.
[Aula de reforço de inglês de Su Zaizai] Uau! Zaizai! Sua análise desta questão em Cloze é incrível! Eu fui iluminado imediatamente. Claro. Eu sou um tutor profissional. De quem é a pontuação em inglês tão alta? Oh céus! É meu. Vou pensar sobre isso. Afinal, priorizo a alta eficiência.
É por isso que tenho certos requisitos para os alunos. Sim claro. Ele deve estar em casa em breve. Tocou? Ele está bem aqui! Vamos! Sente-se aqui. Deixe-me apresentar a você, Zhang Lurang, o irmão mais velho de Luli. Rang, esta é a Sra. Chen. Certa vez, ela ensinou Luli em um concurso de inglês.
Ela é uma ótima professora. Coincidentemente, este ano, a Sra. Chen foi transferida para Jiangyi. Fiz grandes esforços para colocá-lo em sua programação de tutoria. Você tem que estudar muito. Entendi? Eu costumava ensinar apenas crianças que estão entre as 3 primeiras de suas séries. Tome Luli, por exemplo.
Nós nos demos muito bem durante o período do tutorial. É essencial se você é talentoso. Ouvi sua mãe dizer que você é muito ruim em inglês. Eu me pergunto se você poderia acompanhar o meu ritmo. Eu não queria aceitar este trabalho. Mas sua mãe disse… Eu já tenho um tutor.
Por que você não me contou então? Sra. Zhang, meu tempo é precioso. Sra. Chen, por favor aguarde. Quando você contratou um tutor? Por que eu não sabia? Esse tutor é confiável? Pelo menos, ela realmente quer me ajudar. Eu preciso fazer algumas compras. O que… Tocou! Eu… Obrigado. Zhang Lurang!
Por quê você está aqui? Eu… entendo. Você está me seguindo. Acabei de passar por aqui. Estou indo embora. Ei! Hmm… Estamos tendo um corte de energia. Eu não sabia cozinhar. Eu só posso comer fora. Estou sozinho aqui tendo oden. Que pena. Eu sinto que as pessoas estão me olhando de forma estranha.
Zhang Lurang, você pode sentar comigo um pouco? Só um pouco. Rang, gostaria de comer um pouco? Não, eu já comi. OK. Hmm… Mas eu comprei muitos. Você realmente não quer um pouco? Não, eu não estou com fome. Eu sei que você não é. Eu o forcei a comê-lo. Tente. Ah.
♪O eu que te vi pela primeira vez♪ Gostoso? Sim. E este. Este. Este também é bom. Experimente isso. ♪Você se aproximou de mim e estendeu sua mão♪ ♪Segurando minha mão com força♪ ♪E nunca mais solte♪ ♪Estou acostumada a ter você ao meu lado♪ Rang, vou aprender com você. aprender comigo?
Você não desperdiçou nada disso. Olhar. Está vazio. ♪Com a abertura romântica do filme♪ Devo comprar mais para você? Não há necessidade. ♪Eu quero♪ Quanto… é tudo isso? É por minha conta. ♪Nesta linda noite♪ Se você se sentir envergonhado, digamos, você me deve uma e pode me oferecer uma refeição mais tarde. Obrigado.
♪Eu quero te dizer♪ ♪Seus olhos quando você olha para mim♪ ♪São o açúcar mais doce de todos♪ Aqui. Você já está me oferecendo uma refeição? É a taxa de tutoria. Taxa de tutoria? Eu… me inscrevo para sua aula de reforço. Aquele que você mencionou esta tarde. A turma já está cheia? Não! Não!
Você é da classe chave. Vou dar-lhe aulas particulares. Não existe aula completa. Prometo que serei sério, consciencioso e paciente. Isso é o suficiente? Sim! Se não, eu te dou aulas de inglês e você me dá aulas de matemática e física. Para citar o Sr. Lin, progresso mútuo. Rang, você sorriu. Você sorriu!
Sim, obrigado pelo seu oden. Estou saindo agora. Tocou! O que? Você tem um WeChat? Dado o nosso relacionamento, não deveríamos nos tornar amigos? Que relacionamento? Isso é… a relação professor-aluno. Se eu não tiver seu WeChat, como posso entrar em contato com você amanhã? ♪No seu melhor momento♪ ♪Você me deu coragem e amor♪
♪Você é a razão pela qual eu acredito no amor♪ Até amanhã, Rang. Vê você. Zhang Lurang! ♪Tenho muito medo de perder você♪ Só quero avisar que já que serei seu tutor, não haverá troca ou reembolso. Então, vamos resolver isso juntos. ♪Eu acho que você vai caminhar até mim passo a passo♪
♪Eu acho que você vai conhecer o meu verdadeiro eu♪ ♪Assim como a lua e o pôr do sol♪ ♪Eles vêm por sua vez, mas nunca erram um ao outro♪ Estou sonhando? É um passo marcante para mim! ♪Acho que vou passar inadvertidamente♪ ♪Por amor, devemos ser corajosos♪ [Zhang Lurang] Uau.
Parece fofo. Deve ser o cachorro de Rang. Outros não podem criar um cachorro tão fofo. Hum? Por que não há atualizações do Moments? Sim. É assim que deve ser. Nem tudo pode ser postado online. E se alguns bandidos os descobrirem? Rang, a que horas você quer começar a aula amanhã? Ele está ocupado?
[Ligou, a que horas você quer começar a aula amanhã?] Ele está dormindo? Não não não. Não consigo mais enviar mensagens para ele. E se ele estiver irritado? Você esperou por muito tempo? Não, acabei de chegar. Eu pareço diferente hoje? Você não dormiu bem ontem à noite? O que? Você tem olheiras. Eles são tão óbvios? Vamos. Eu pareço tão diferente hoje. E ele só notou minhas olheiras. Você é a razão de eu não ter dormido bem. Rang, espere por mim!
Su Zaizai. Por onde… começamos? Sem pressa. Podemos começar mudando o endereço. Olhar. Estou te dando aulas agora. Você não deveria me chamar de Sra. Su? Ou apenas omita meu sobrenome e me chame de Zaizai. Su Zaizai também funciona. Eu gosto de você chamando meu nome.
Este é o plano de tutorial que fiz para você. Você tem uma base fraca em inglês e conhece poucas palavras em inglês. Vou enviar-lhe 50 palavras por dia. Recite-os e anote-os. E então eu vou te ensinar frases e colocações. OK. Vou te dar algumas das taxas de tutoria amanhã. Eu não disse ontem
Que não preciso do seu dinheiro? Eu te ajudo com o inglês e você me ajuda com matemática e física. Nós fazemos progresso mútuo. Você não precisa se sentir envergonhado. Afinal, sua única fraqueza é o inglês. Mas sou fraco em mais de um assunto. Bem, acho que vou tirar vantagem de você. OK.
Sra. Su. Então vamos começar. Vamos. Há quanto tempo, Zhang Lurang. Você está tendo uma aula de educação física, também? Que coincidência. Até mais. Deve ser difícil ensiná-la. Ela é melhor aluna do que você. Você mudou, Rang. Tocou… [Estádio] Juntem-se! Na próxima aula teremos um teste de lay-up em 3 passos, entendeu?
Eu só dei uma olhada. Alguns de vocês são bastante descoordenados. O teste seria difícil para você. Eu fiz uma lista. Vou citar alguns nomes. Se for chamado, fique depois da aula. Vou deixar duas bolas aqui. Continue se exercitando. Chen Pengpeng. Wang Yue. Su Zaizai. Lin Si. Jiang Jia. Xiong Keke. Não ria.
Você também terá o teste. Vou citar alguns nomes. Hu Hong. Liang Meng. Ye Zhenxin. Li Jiayun. Jiang Ranran. Os mencionados agora ficam e se exercitam. A aula acabou. Você quer jogar por mais algum tempo? Coloque a bola na porta. Vamos pegar uma garrafa de água primeiro. OK. Eu mal conversei com ele.
Agora vou ter que praticar o layup de 3 passos. Infelizmente. Estou tão chateado. Vamos praticar, Zaizai. Eu consigo fazer três passos e você não consegue nem um. Aqui. Ye Zhenxin. Nós fazemos muito melhor do que eles. Por que estamos perdendo tempo aqui? A garota com a bola de basquete parece ser Su Zaizai.
Quando passei pela sala de leitura ontem, eu a vi ensinando Zhang Lurang. Como eles se conhecem? Ela tem estado em perseguição. Com licença, você pode jogá-lo fora? Ei. Vamos tomar um sorvete mais tarde. O que? Você viu a atitude dela? Como ela poderia fazer isso mesmo que não quisesse ajudar? Esqueça.
Vamos buscar nós mesmos. Acho que isso é seu. Você chutou para nós. Foi intencional? O que está acontecendo? É realmente o suficiente para ele fazer tal cena? Eu… Essa é a nossa bola. Obrigado. Vocês são todos calouros? Você sabe jogar basquete? Vamos te ensinar? Não, estamos apenas brincando. Ei, olha lá.
Vocês, meninas, praticam basquete para melhorar seus resultados nos testes. Agora estamos nos oferecendo para ensiná-lo. E você está insatisfeito com isso? O que? Eu vejo. Fingindo ser legal, né? Eu vejo através de seus pensamentos. Mesmo que sejamos ensinados, o treinador deve ser bom nisso. E vocês? Hum! Acho que não precisamos disso.
O que você quer dizer? Ela queria que você calasse a boca. Você acha legal intimidar garotas? Nenhum de seus negócios! O que? Você quer uma luta? Huh? Não estamos interessados em lutar. Aqui é a quadra de basquete. Vamos jogar. Sua bola parece boa. E as meninas precisam de uma bola para praticar.
Se você perder, dê a bola para eles. OK! Vamos fazê-lo. Mas eu tenho uma condição. Se você perder, você vai se desculpar conosco. Eu acho… OK. Três em três. Como é? Nós estamos nisso. Em comparação, Zhang Lurang é tão impressionante. Até Gu Ran agrada aos olhos. Vamos! Eles devem ter visto
Como os meninos intimidaram você , então eles vieram para lhe dar uma mão. Somos colegas de classe. Nós nos ajudamos, é claro. A propósito, Zhang Lurang estava olhando para você quando disse “OK”. Sim, eu também vi. Realmente? Eu não percebi isso. Os colegas se ajudam. ♪ Devo dizer claramente ♪
Eles não são nossos colegas de classe. Por que eles estão tão animados? Quem sabe? Eles continuaram importunando Zhang Lurang e os outros. ♪Você também tem alguma admiração por mim?♪ Ahh!!! Ele é incrível! Zhang Lurang é tão bom em tudo! ♪Deixe a pipa testemunhar♪ ♪Para nossas memórias chorosas♪ Tsk! Homens pretendentes.
♪Deixe o vento lhe contar tudo sobre♪ ♪As doces palavras que tínhamos medo de dizer♪ Bravo! ♪Eu estava perseguindo sua silhueta♪ ♪Mas mantido cativo por meu coração tímido♪ Vamos! Vamos! ♪Para olhar corajosamente para você♪ ♪Para nossas memórias chorosas♪ ♪Deixe o vento lhe contar tudo sobre♪ ♪As palavras doces que tínhamos medo de dizer♪
♪Eu já estive em busca de sua silhueta♪ ♪Mas mantido cativo por minha coração tímido♪ ♪Permita-me mais uma tentativa♪ Incrível! ♪ Para olhar corajosamente para você ♪ 21 a 9! Ele é tão lindo!! Ainda precisamos continuar? Não levamos o jogo a sério. Vamos. Espere. Você esqueceu alguma coisa? Deixe sua bola aqui.
Ande mais rápido se quiser nos dar a bola. A aula acaba logo. Não, não eles. Dê para as duas garotas ao lado deles. Zhenxin! O que diabos eles estão pensando? Como eles podem ajudar alguém de outra classe? Hum! Onde você está indo? Aula de tutoria. Você vai também?
Não quero ser duro comigo mesmo. Vou continuar jogando. Inacreditável. O melhor aluno aqui está lendo inglês básico. Quero descobrir por que o inglês de Rang é fraco. Bem, você descobriu isso? Ainda não, porque posso responder a essas perguntas imediatamente. Zaizai, um excelente aluno não é naturalmente um bom professor. Você está certo.
Bem, devo experimentar em você, talvez? Jiang, me dê sua prova. O que? Não se esconda! Pressa. Você sabe por que você está errado aqui? ♪Acho que me apaixonei por você♪ ♪Sem motivo♪ ♪É inexplicável♪ ♪Acho que deve ser a mão do destino♪ ♪Que trouxe você para minha vida♪ ♪ No seu melhor momento♪ ♪Você me deu coragem e amor♪ ♪Você é a razão pela qual acredito no amor♪ ♪Eu sou não tenho medo de me arrepender enquanto estiver comigo♪
♪Tenho muito medo de perder você♪ ♪De dizer que te amo♪ ♪Mas agora, não pensarei mais♪ ♪E não hesitarei mais♪