(Legenda PT-BR) QUANDO VOO PARA TI EP07 | Zhou Yiran/Zhang Miaoyi | ESCOLA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Gosto de você, assim como você é como a carícia de uma brisa suave♪ ♪Abraçando suavemente todas as pequenas alegrias que entesourei♪
♪O pôr do sol visto do banco de trás♪ ♪Torna-se precioso por sua causa, incorporando todos os meus anseios por este lindo dia♪ ♪Deixe a pipa ser testemunha de nossas memórias chorosas♪ ♪Deixe o vento lhe contar tudo sobre as palavras doces que tínhamos medo de dizer♪
♪Eu já estive em busca de sua silhueta, mas mantido cativo por meu coração tímido♪ ♪ Permita mais uma vez, tente olhar corajosamente para você ♪ [Quando eu voar em sua direção] [Dirigido por Cattree] [Episódio 7] [Bom trabalho, vou te dar dez pontos] Onde está Zai? Qianyu? Quem você está espiando?
O que você está fazendo? Você é muito tímido para ir falar com Qianyu? Isso é impossível. Não é nada para ser tímido. Vá em frente então. Sempre me seguindo e fazendo perguntas, mas você é tão covarde na frente dele. Por que não percebi como você tem duas caras? Jiang Jia.
O que isso tem a ver com você? Tem tudo a ver comigo. Olhar. Estamos tão perto. Sinto-me responsável por entregar seus sentimentos a ele. Apenas espere. Eu vou dizer isso a ele. Qianyu! Gu Ran, como você ousa! Jiang Jia. Você tem medo disso? Multar. Eu não vou dizer isso. Bem,
Depende do seu desempenho. O que? Estou com um pouco de sede. Por favor, beba. Acabei de fazer o arremesso de peso. Meus braços estão doloridos. Eu vou fazer isso. É refrescante. Tudo bem. É isso então. Eu ligo de novo se precisar de você. Você pode ir. Gu Ran. Você está me chantageando. Processe-me.
Eu… Zhang Lurang! Você tem uma medalha. Isso é incrível. Eu sou apenas o vice-campeão. Apenas? Ser o vice-campeão é bom o suficiente. Por que você está olhando para o segundo lugar? Não. Só faz sentido se eu ganhar. Por que? O primeiro e o segundo lugar são ambos significativos. Se eu puder competir,
Me sentirei bem mesmo se ficar em último lugar. Então, você já é tão incrível. Hum? No entanto, esta medalha de prata parece estar amarrada a um lenço vermelho. ♪Will a nuvem que passa pela escola♪ Parece bem legal. ♪Nota-me♪ ♪Quem é soprado pela brisa da noite?♪ Se você gostar, eu darei a você.
♪Seja perdendo ou passando, o amor sempre se arrepende♪ ♪No entanto, você está sempre ao meu redor♪ ♪A chuva de verão sempre perde as folhas que caem do outono♪ Su Zaizai! É hora de tirar fotos em grupo. Venha aqui! Chegando! vou embora então. Espere por mim esta noite. Espere por mim.
Essa não é a medalha de Zhang Lurang? Sim. Zhang Lurang! Por que você deu sua medalha para outras pessoas? Ela gosta disso. Tocou. Esta medalha. [vice-campeão] Guarde isso para você. Por que? Porque esta é a primeira medalha que você ganhou enquanto eu assistia. É muito significativo. Apenas brincando. Acho que ser vice-campeão
Também é significativo para você. Você não precisa me dar só porque eu gosto. Além disso, não gosto muito da medalha em si. Eu… Você gosta… ♪Devagar e suavemente, o vento de verão♪ Não. Eu nunca… Eu juro… Juro! Tenho apenas 16 anos este ano. Eu… Eu… ♪A varanda está cheia de hibisco♪
♪Florescendo no meio do verão♪ ♪E tem a alma que fica tão nervosa quando está prestes a te ver♪ Ele te perguntou tão de repente? Sim. Muito repentino. O que você disse? Eu disse a ele que tenho apenas 16 anos e nunca pensei muito nisso. Você tem 16 anos
E Zhang Lurang tem 60 anos? Pare de rir de mim. Ajude-me a analisá-lo. Por que ele me perguntou isso? Esteja preparado. Com meus anos de experiência lendo romances e assistindo dramas, as pessoas que fazem essa pergunta querem dizer que gostam ou não de você. Qualquer que seja.
Ele não disse que gostava de mim ou não gostava de mim. Pelo menos, ainda somos amigos. [A primeira escola secundária afiliada à Universidade de Jiangyi] A julgar pelos dados do último exame, podemos ver que os alunos da 10ª série mostram capacidades de estudo muito diferentes. As turmas chave, Turma 1 e 2, têm um rendimento académico muito superior ao das turmas normais. Espero que eles possam manter o bom trabalho.
Claro. Professores de sala de aula de classes normais não devem ser desanimados. Existem casos especiais também. Veja as duas aulas de Zhang Yan, por exemplo. Embora o resultado médio da Classe 1 esteja ganhando muito, seu resultado em inglês não é tão bom quanto o da Classe 9.
A classe 9 tem alunos que são muito bons em inglês. Eu nunca tenho que forçá-los a aprender. Eu acho que isso é bom. Certo? Devemos permitir que alunos excelentes deem um exemplo para os outros , para que possam melhorar juntos. Se possível, podemos enviar alunos excelentes para outras classes
Para compartilhar suas formas de estudar. Eu acho que isso é uma boa idéia. Alguns alunos não são ruins em estudar ou não querem estudar. Eles simplesmente não têm o método certo. Foi por isso que eles perderam seu tempo sem melhorar seus resultados. Com a ajuda de outros alunos, o efeito será diferente.
Por exemplo, Su Zaizai da nossa turma não passou na disciplina de Matemática no vestibular. No entanto, desde que ela formou um grupo de estudos com Zhang Lurang, da Classe 1, seu resultado em matemática melhorou significativamente. Oh! [Sessão de compartilhamento de experiências de estudo] Para a sessão de compartilhamento de experiências de estudo,
Deixe-me dar um exemplo. Desde que Zhang Lurang, da nossa classe, recebeu a ajuda de Su Zaizai, seu resultado em inglês melhorou de 80 para 100. Uau. Quieto. Então, eu discuti isso com o Sr. Lin. Não daremos palestras nas duas últimas aulas.
As maiores pontuações em uma única disciplina no último exame mensal de ambas as turmas irão para a outra turma para a sessão de troca de experiência de estudo. Você entende? Sim. Bom. Como é? Está bagunçado? Há quanto tempo você faz o seu cabelo? Jiang. Estou um pouco nervoso.
O que há para ficar nervoso? Você deu tantas aulas particulares a Zhang Lurang. Isso é diferente. Essa foi uma aula individual para Zhang Lurang. Desta vez, enfrentarei toda a turma. Além disso, se eu não acertar, os alunos de sua classe vão rir de mim por ousar ensinar Zhang Lurang.
Não posso deixar isso acontecer. Parece certo. Isso é tudo pela minha experiência. Se você tem algo que não entende, pode ir para a Classe 9 e me perguntar. Pergunte-me um por um, por favor. Eu vou te responder um por um. Eu não os via tão sérios quando a Sra. Zhang estava ensinando. Ei.
Você acha que é tarde demais para pedir a Su Zaizai para me ensinar agora? Sim. Por que? Quando ela me ensinou, foi uma sessão individual. Su Zaizai. O que? É hora de ir para casa. Chegando. Hmm… Bem, eu vou explicar para você quando houver uma chance. Estou indo embora. Tchau. Espere por mim!
Tocou. Você me apressou para casa porque estava com medo de que eu iria ignorá-lo se eu desse aulas de reforço para todos eles? Não. Tudo bem se você fez. Não se preocupe. Eu serei responsável por você até o fim. Hum? A escola divulgou um anúncio? Zai. Você não saiu com Gu Ran?
Ouvir o nome dele me deixa com raiva. Não o mencione. Você está lendo isso também? Ainda não. Esqueça. Ninguém sabe disso melhor do que eu. O aniversário da escola está acontecendo em breve. A escola solicitou a todos os clubes estudantis que preparassem uma apresentação, incluindo a Dramatic Society.
Qual é o nosso show então? Eu sabia que você ficaria curioso. Eu perguntei por aí e seria Cinderela por enquanto. Os atores dos papéis principais serão escolhidos entre os novos alunos. Se Zhang Lurang for o príncipe, farei um teste para o papel de Cinderela. O que? Você mudou de ideia de novo? Sim.
Ouvi dizer que o príncipe será interpretado pelo sênior Shen Qianyu. Não é Rang, então não estou interessado. Eu acho que é bom ser uma fada. Eu ouvi que Ye Zhenxin estava indo para a audição também. Se nos inscrevermos juntos, nossas chances de ganhar serão muito maiores.
Ficarei bravo se Ye Zhenxin conseguir o papel de Cinderela. Mas… Pense nisso. O vestido da Cinderela é o mais bonito. Você não quer que Zhang Lurang veja você no seu estado mais bonito? Eu faço. Isso mesmo. Não se preocupe. Esta audição é justa e justa.
Se nos prepararmos bem, o papel certamente será nosso. Zhang Lurang. Você sabe que a audição para Cinderela é hoje, certo? Eu quero fazer um teste para Cinderela. Somos da mesma classe. Por favor vote em mim. Tenho biscoitos para todos. Aqui. Que maneira impressionante de obter votos. Bem, quer saber,
Que pena que tive uma dor de dente recentemente. Eu não posso comer comida doce. Tenho certeza que você sabe que a dor de dente é contagiosa. Zhang Lurang, e você? A escolha deve ser feita após eu assistir a performance de todos os candidatos na audição, você não acha? Isso mesmo. Estou bem preparado,
Então acredito que serei o escolhido. Tenho a sensação de que ela é uma rival competente. Ye Zhenxin! [Jiang Jia, Ye Zhenxin, Su Zaizai] Ye Zhenxin! Ye Zhenxin! Su Zaizai! Jiang Jia! Pessoal, esta é a votação final. Su Zaizai! Sim! ♪ Abraçando suavemente todas as pequenas alegrias ♪ ♪ Eu valorizo ♪
♪ O pôr do sol do banco de trás ♪ Não estou convencido dos resultados da votação. Tenho certeza de que Su Zaizai estava solicitando votos em segredo ou a audição foi fraudada. Caso contrário, por que ela ganharia por apenas um voto? Um ator profissional não reclama, independentemente do papel que consegue.
Isso é decidido pelos votos. Espero que você possa aceitá-lo com a mente aberta. Se ainda não acredita, posso mostrar-lhe os votos. Não há necessidade. Adeus, Qianyu. Qianyu, eu tenho um pedido. Eu quero ver os votos. Por que o vencedor iria querer vê-los também? Também? Não é nada. Estes são todos os votos.
Aqui você vai. Obrigado, Qianyu. Tocou. Sua cédula está manchada. Você quer mudar isso? Está bem. Ele ainda pode ser usado. [Su Zaizai] Na audição da Cinderela, você votou em mim. Eu não. Você é tímido? Não. É realmente você? Eu não me lembro. Porque você vai me apoiar. Na verdade.
♪Acho que me apaixonei por você♪ Zhang Lurang. Obrigado. ♪Sem motivo♪ ♪É inexplicável♪ Humph. Ele toca seu pescoço quando mente. Rang é fofo mesmo quando mente. ♪Eu acho que deve ser a mão do destino♪ [Su Zaizai] ♪Isso trouxe você para minha vida♪ Na verdade, tudo que eu preciso é o seu voto.
♪Você me deu coragem e amor♪ ♪ Estou com muito medo de perder você ♪ 90 pontos? 90 pontos são bons. É um número auspicioso. Eu posso fazer isso se eu trabalhar duro. 90 pontos? Nem me atrevo a sonhar com isso. Não. Devo fazê-lo, não importa o quê. Devo obter 90 pontos. Tocou. Você está aqui tão cedo. Por que você não vai entrar? Não podemos entrar hoje.
[Fechado hoje] O quê? Por que eles estão fechados? Podemos fazer uma pausa hoje. Não! Nós concordamos em ter uma sessão de ensino hoje. Não podemos perder tempo. Além disso, devo terminar seu questionário hoje. Entre. Não há ninguém em casa. Desculpe incomodá-lo. Su. Rang, ainda se lembra de mim. Parece que gosta de você.
Bem, o cachorro puxa ao dono. Era só uma piada. Como você sabe que eu gosto de estudar enquanto assisto TV? Não é para você. O que? Então, é para… Ah. É para você? Seja bom e assista TV. Eu vou estudar. Tocou. Su é o único com você em casa normalmente?
Meu tio também mora aqui. Seu tio? Dizem que sobrinhas e tios são parecidos. Seu tio é tão bonito quanto você? O que ele faz? Ele é professor de matemática. Professor de matemática? Ele é experiente. Não é à toa que você é tão bom em matemática. Termine o papel primeiro. Uau.
Você escreveu à mão. Você fez especialmente para mim? Agora são 16h30. Corrigirei seu trabalho às 18h40. Tão formal? É um exame. Claro, tem que ser formal. [Fita de escuta em inglês] [Solteiro causado por um pequeno círculo social] (é solteiro.) 90 pontos. Está feito. Faltam-me cinco pontos. Tocou. Minha resposta para esta estava correta, mas eu a mudei. Você pode marcá-lo com a minha resposta anterior? Não. Meu método de cálculo está correto para esta questão. Eu te dei pontos pelo método. Por que é tão difícil conseguir mais cinco pontos?
Meu tio está de volta. Tocou. Você está em casa? Olá tio. Su Zaizai? Você está dando aula para ela? Sim. Lin… Sr. Lin? Dada a sua reação, Zhang Lurang não disse que sou tio dele, certo? Ele não. Você não perguntou. Sr Lin. Estamos fazendo um exame aqui. Está pronto.
Apesar de não obter bons resultados, acho que já estou aqui há muito tempo. eu vou embora. Ei, espere. Su Zaizai. Você vai embora assim? Isso é inaceitável. Sr. Lin, não conseguimos encontrar um lugar para a aula, então fomos até sua casa. Isso não é culpa de Zhang Lurang. Como você pôde fazer isso?
Ela veio aqui para estudar. Como você pôde afugentá-la porque ela não se saiu bem? Ainda é cedo de qualquer maneira. Bem, explique as perguntas que ela não sabe para ela novamente. O que? Pare de perguntar. Ser apaixonado por seus estudos é bom. Está tudo bem. Se estiver ficando tarde,
Pedirei a Rang para mandá-lo de volta. Tudo bem. Continuar. Vou corrigir o dever de casa no estudo. Vou começar com a segunda pergunta então. Não admira. Agora que olho para você de perto, você tem as sobrancelhas do Sr. Lin. Eu sou o último a saber? Eu normalmente não conto para outras pessoas.
Isso é ótimo. Eu sou a primeira pessoa a saber o seu segredo. Vou manter isso em segredo, então, por favor, adicione alguns pontos extras ao meu trabalho de matemática. Isto não é um segredo. Não há necessidade de mantê-lo. Olhe por onde anda. Bem, meu principal problema
É que ninguém está ensaiando as falas comigo. Só consigo pensar nisso enquanto caminho. Talvez eu possa pensar nisso quando estiver comendo, dormindo e assistindo às aulas mais tarde. Bem, o que devo fazer se isso continuar? Eu acho… Sim? Você tem se saído muito bem nas aulas de reforço.
Você não faltou a nenhuma aula e falou sério. Posso recompensá-lo com dez pontos. Dez pontos? Eu tenho 95 pontos então. Tocou. Você concorda em ensaiar minhas falas comigo? Tocou. Você é tão gentil. Estou apenas ajudando. É por isso. É ainda melhor quando você é bonito e tem um bom coração. Oh.
É a sua primeira vez no meu quarto? Bem… Não seja tão reservado. Seja casual. Faça você mesmo em casa. Guan fang. Acho que você é mais reservado. eu sou? Eu não acho. Nenhum outro colega jamais esteve aqui. Eu não estou acostumado a isso. Onde está sua avó? Eu não a vi.
Ela ainda não voltou. Eu vi uma varanda quando estava do lado de fora. Podemos ensaiar nosso drama ali. Por que estamos usando seu quarto? Apenas o meu quarto é insonorizado. Tenho medo de que outras pessoas reclamem se fizermos isso lá fora. Você está exagerando, não é? Memorize as linhas primeiro.
Podemos ensaiar juntos mais tarde. Claro. Deixe-me dar-lhe os scripts. Tenho apenas dois exemplares. Eu tenho uma cópia minha. Aqui está. Bem, por que você não lê a cena de destaque de convidar Cinderela para o baile? Nós vamos ajudá-lo com isso. Claro. Senhora bonita. Posso te convidar para um baile? Tocou. Mostre alguma emoção.
Você precisa colocar alguma emoção. Não é o suficiente? Você soa como se fosse tímido. Pense nela como alguém por quem você acabou de se apaixonar e acabou de ter contato físico com ela pela primeira vez. Você não se sente feliz? Você não se sente animado? Senhora bonita. Posso te convidar para um baile?
Bem, nada mal. Sim. Isso é bom. Continue. Por que eu? Porque eu só tenho olhos para você na bola. Você é tão bonita. Ele só tem olhos para você. É hora da dança. Ei. Acho bom adicionar um abraço aqui. Eu acho que funciona. Eu não acho que isso é bom. Por que?
Você memorizou suas falas? Linhas? Eu os memorizei. Ela é sua empregada! Não. Irmã! Ela pode te ajudar – limpar… – Lavar a roupa e cozinhar para você. Lavar a roupa e cozinhar para você. Eles limpavam à mão naquela época? Guan Fang, você tem tantas perguntas. Ei.
Por que você não sai e pratica sozinho? Volte mais tarde. Tudo bem? É apenas memorizar linhas. Posso fazer isso em alguns minutos. Bem, vamos ouvir um pouco de música. Ah, Cinderela. Este é o seu vestido? Olhe para você… Não. Acho que preciso ser mais perverso. Fang. Me ajude.
Que lixo você tem nas mãos? Estes são vegetais frescos. Eles não são lixo. Poxa. Fang. Eu te disse muitas vezes. Pedi para você arrumar seus sapatos quando chegar em casa. Olhe para você. Eu sou… Sou sua empregada ou sua avó? Huh? Você é minha empregada, claro! Como você, uma empregada, ousa sonhar? Você!
Você está piorando à medida que envelhece. O que? Me chamando de empregada? Como você ousa! Seriamente! O que? O que eu fiz? O que você fez? Diga-me! Diga-me o que você fez. O que eu fiz, vovó? Pare de me bater. O que você fez? Ai! Isso dói! Ai! Isso dói! Olá, Senhora Guan.
Você está batendo no seu neto? Por favor continue. Estamos apenas observando. Por favor, nos ignore. Ai! Avó! Oh. É um drama? Sim, vovó. Pense nisso. Como eu ousaria repreendê-lo? Também estaremos realizando este drama em um grande palco mais tarde. Oh. Fang vai se apresentar também? Sim. Com minhas orelhas agora,
Nem preciso de adereços para bancar a fada. Avó. Quer ver nossa performance primeiro? Sim. Não temos público. Ótimo! Nunca assisti a uma peça antes. Vamos. Era uma vez uma linda princesa. O nome dela é Cinderela. Embora seu pai a tivesse deixado quando ela era jovem, sua mãe a amava. Um dia,
Sua mãe encontrou um padrasto para ela. Esta é sua irmã. Ela pode lavar sua roupa, limpar o chão e cozinhar para você. Todos, venham intimidá-la! Esta ainda não é a sua parte. Espere um pouco. Vá e limpe o chão! Quem você pensa que é? Oh. Está bem. ♪Ela se abre♪
♪As janelas do quarto no verão♪ ♪A superfície do oceano♪ ♪É dourada♪ ♪De longe♪ ♪Você está esperando que eu zarpe♪ ♪ Para encontrar♪ ♪O tesouro♪ Sua Alteza! Você é um tolo! Você perdeu a Cinderela de novo! O que você está fazendo, Rang? Estou lendo o roteiro. Oh. Familiarize-se com isso então.
Me ajude a gravar um vídeo, por favor. Tenho medo de esquecer durante o ensaio. Quero ver o que ainda precisa melhorar. Claro. Obrigado, Rang. Olhar. Ela é sua irmã, mas não precisa se preocupar. Ela pode lavar sua roupa e cozinhar para você. Por que? De hoje em diante, você é nossa empregada. E-bainha. ♪Acho que me apaixonei por você♪ ♪Sem qualquer motivo♪ ♪É inexplicável♪ ♪Acho que deve ser a mão do destino♪ ♪Que trouxe você para minha vida♪ ♪No seu melhor momento♪ ♪Você me deu coragem e amor♪ ♪Você é a razão pela qual eu acredito no amor♪
♪Não tenho medo de me arrepender desde que você esteja comigo♪ ♪Tenho muito medo de perder você♪ ♪De dizer que te amo♪ ♪Mas agora, não vou pensar mais♪ ♪E hesitar não mais♪