(Legenda PT-BR) QUANDO VOO PARA TI EP11 | Zhou Yiran/Zhang Miaoyi | ESCOLA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu gosto de você, como você é como a carícia da brisa suave♪ ♪Abraçando suavemente todas as pequenas alegrias♪ ♪Eu valorizo♪ ♪O pôr do sol do banco de trás♪
♪Torna-se precioso por sua causa♪ ♪Incorporando todos os meus anseios para este lindo dia♪ ♪Deixe a pipa ser testemunha♪ ♪De nossas memórias chorosas♪ ♪Deixe o vento lhe contar tudo sobre♪ ♪As doces palavras que tínhamos medo de dizer♪ ♪Eu já estive em busca de sua silhueta♪ ♪Mas mantido cativo por meu coração tímido♪
♪Permita-me mais uma tentativa♪ ♪Para olhar corajosamente para você♪ [Adaptado do romance She’s a Little Crazy em jjwxc.net por Zhu Yi] [Quando eu voo em sua direção] [Dirigido por Cattree ] [Episódio 11] [Feliz Ano Novo, Rang] Pai. Você está colocando papel cortado tão cedo este ano.
Sua avó fez o corte de papel mais cedo e os enviou há muito tempo. Então estou pensando em colocar todos eles. Ajude-me a ver se esta posição é a correta. Mova um pouco para a esquerda. Para a esquerda? Assim? Sim. OK, bom. Estou colando agora. Pessoal.
Vou sair para fazer compras de Ano Novo mais tarde. Diga-me o que mais precisamos. Mãe. Preciso de um par de sapatos. Você não comprou um par de botas de neve no ano passado? Você ainda não os usou muito. Mãe. Um novo visual no ano novo! É um sinal auspicioso. OK então.
Vá e escolha um para você, para não reclamar do meu gosto. Obrigado, mãe. Querido. Meu cinto… Seu cinto ainda está em bom estado. A cor saiu. Então, estou pensando em comprar um novo para o ano novo. Para boa sorte. Tudo bem então. Vou comprar um para você no shopping mais tarde. Claro.
Estou cheio de energia agora. ♪ Sem qualquer motivo♪ ♪É inexplicável♪ Isso é mesmo um bolinho? ♪Isso trouxe você para minha vida♪ ♪ Não tenho medo de me arrepender como contanto que você esteja comigo♪ ♪Mas agora, vou pensar que não mais e não hesite mais♪ ♪Eu acho que você caminhará até mim passo a passo♪ ♪Eu acho que você conhecerá meu verdadeiro eu ♪ ♪Assim como a lua e o pôr do sol♪ ♪Eles vêm por sua vez, mas nunca erram um ao outro♪ ♪Acho que você pode dar um encontro perfeito♪ Lurang. Sim? Lurang. Por que você não sai? É um feriado. Tio e sua família acabaram de sair. Tenho muito dever de casa para fazer. Jiangyi é um bom lugar para se divertir? Sim. Eu tenho um amigo de Jiangyi. Eu realmente quero ir lá
Toda vez que ele descreve sua cidade natal para mim. Lurang. Você está agora na casa do tio. Se você tiver tempo no próximo semestre, devo ficar com você por alguns dias? Mamãe e papai disseram que você não tinha muitos amigos lá. Não, não tenho tempo. Sua agenda está lotada?
Tenho planos com amigos durante meu tempo livre. Você está em casa. Sim. Eu podia sentir o cheiro da comida quando estava entrando. Cheira tão bem. Pai, você voltou na hora certa. Certamente. Su. Não foste comprar carne curada? Por que você voltou de mãos vazias? Onde está a carne?
Eu estava prestes a te contar sobre isso. Mamãe me ligou dizendo que minha avó está fazendo aniversário este ano. Somos convidados a voltar para casa para comemorar o Ano Novo. Por isso peço a sua opinião. Se vamos voltar para comemorar o Ano Novo, não precisamos da carne. Então eu não comprei. Bisavó?
Você esqueceu? Ela o carregou nos braços quando você era pequeno. A bisavó na cidade natal. Mas nossa preparação seria desperdiçada se não estivéssemos comemorando aqui? Além disso, o tio e sua família certamente irão também. Onde todos nós deveríamos dormir, então? Tenho que começar a trabalhar no quinto dia do Ano Novo.
Você não acha que vamos passar a maior parte do tempo na estrada? Sim, é incômodo. Exatamente. Suyang fica bem longe de Jiangyi. Suyang? Não hesite então! Nós devemos ir! A bisavó me carregou nos braços antes. E é o aniversário dela. Como não ir quando tantos outros vão?
A reunião é a coisa mais importante no Ano Novo. Você… Eu estava pensando nisso agora. Agora já me decidi. Não me importo de me espremer em algum lugar para dormir. Assistir é o mais importante. Olha, ela ficou sensata de repente. Está resolvido, então. Estamos comemorando o Ano Novo em Suyang
E voltando no segundo dia do Ano Novo. Tudo bem? OK. Acabei de comer. Estou fazendo as malas para a viagem para Suyang. Você está fazendo as malas agora? Puxa, essa garota. Por que… Por que de repente ela está tão animada com isso? A coesão da família, eu acho. Tocou.
Terminei todas as tarefas chinesas. Deixe-me fazer um teste. Que teste? Cadeia de frase. Eu vou primeiro. Encantado em sonhos. Cativado com alma. Eu sei o que você quer dizer. É a minha vez. Chato. Ridículo. Rang, você está me insultando? Você quer continuar? Você não pode aproveitar o jogo para fazer isso.
Eu vou te perdoar desta vez. Mas vou mudar a frase. Prática repetitiva. Arte encantada. Kung Fu Panda. Tom e Jerry. Rang, não dê respostas aleatórias. Essa não é a regra. Bem, esqueça. Rang, você tem um temperamento ruim, sabia? Só eu posso aturar você. Eu vou te perdoar desta vez,
Contanto que você me compre chá de bolhas quando eu chegar em Suyang. Você está vindo para Suyang? Sim. Estamos visitando nossos parentes. Então vamos comemorar o Ano Novo lá. Zhang Lurang, você está muito surpreso e um pouco feliz? Aiyo, não seja tímido.
Fale se você está feliz. Caso contrário, eu não saberia sobre isso. Suyang é um lugar chato. Não vai ser chato quando você estiver lá. Boa noite. Boa noite. Estou realmente ansioso pelo Ano Novo! Vou entrar no carro primeiro. Coloque aqui. Pai, quanto tempo vai demorar a viagem? Quatro horas se não houver engarrafamento.
Devemos estar lá à tarde. Ouvi dizer que Luli ficou em primeiro lugar no exame final deste semestre novamente. Ele participou de uma competição antes das provas finais, então não teve muito tempo para revisar e acabou ficando em terceiro lugar na cidade. Sua classificação caiu ligeiramente. Você ainda não está satisfeito?
Luli se destaca nos estudos e também é obediente. Estaríamos nas nuvens se isso acontecesse conosco. Ele é disciplinado. E nós realmente não nos preocupamos muito com ele. Luli. Você pode ensinar seu primo quando tiver tempo? Ele ainda luta com a lição de casa de férias. Você é um bom menino desde pequeno. Irmã.
| Onde está Lurang? Como ele se saiu nos exames? Lurang… Tia, tio. Olá. Lurang ainda está tão quieto quanto antes. Não é bom para ele, no entanto. Ele deveria aprender com Luli. Seja mais alegre. É assim que ele é. Mas ele é obediente. Ele foi para Jiangyi para estudar neste semestre, certo?
Qual é a classificação dele no exame final do semestre? Ouvi dizer que apenas os cinco primeiros de sua escola estão qualificados para entrar na Universidade Hua. Tocou. Leve Luli e seus primos à biblioteca esta tarde. Dê-lhes alguns livros para ler. Peça a Li para fazê-lo. Eu tenho planos mais tarde.
Vou voltar para o meu quarto. Lurang não esteve perto de nós desde pequeno. Dado seu caráter, também pode ser difícil se dar bem com seus colegas de classe. Ele tem amigos e está indo muito bem na escola. Mãe. Vou voltar para o meu quarto e estudar. Claro. Vá em frente.
Aproveite a comida aqui, mana. Mãe, por favor, deixe-me em paz. Sua tia voltará muito tarde esta noite. Tanto seu pai quanto eu temos que limpar o lugar. Então você leva Xuan ao supermercado para comprar algumas sementes de flores, amendoim e salgadinhos. É fácil. Mas eu coloquei meu pijama. Eu quero tirar uma soneca.
Você não consegue dormir bem à noite se tirar uma soneca agora. posso ir sozinha. Eu sei o caminho de qualquer maneira. Vamos, vá com ele. Se apresse. Você não vai se trocar? Está bem. Ninguém me conhece aqui de qualquer maneira. Mas não é apropriado, não é?
Por que você não me espera do lado? Não se preocupe, eu posso lidar com isso sozinho… Você está pronto? Vamos fazer a contagem regressiva para as grandes vendas agora. Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um. Começa agora. Eu peguei isso primeiro. Eu entendi primeiro. Você está sendo irracional, mocinha.
Eu peguei primeiro. Eu peguei primeiro. Su Zaizai. Tocou. Por favor, não me interpretem mal. Não costumo usar assim em casa. Acontece que eu não me arrumei bem hoje e encontrei você. Não, eu me lembro de você ser assim no passado. Você… Você se lembrou errado. Ele tem uma memória fraca.
Planejei estudar depois de tirar uma soneca e me encontrar com você hoje à noite. Eu não esperava esbarrar em você lá. Você nem começou a fazer a lição de casa das férias, muito menos a estudar. Com exceção da matemática, quase terminei todo o resto. Minha matemática não é tão boa quanto a sua,
Então sou lento. Você é bom em matemática? Eu gosto de matemática também. Mas ninguém na nossa família é bom nisso. Su Zaizai mal passava nos exames de matemática antes. Este pirralho tem que me deixar envergonhado. Ela fica atolada toda vez que faço perguntas de matemática. Mas ela é boa em inglês.
Sempre fui reprovado nos exames de inglês. E ela tem me ajudado. Todo mundo tem suas próprias forças e fraquezas. Isso é comum. Zai. Você é tão bom em inglês? Claro. Eu simplesmente não me gabo disso. Tocou. A casa da minha tia é logo adiante. Você quer vir? Agora? Por favor venha.
Preciso da sua ajuda com o meu dever de casa. Você está com pressa para ir para casa? De jeito nenhum. Vamos. Tocou. Olhar. Encontramos a comunidade de inteligência mais secreta do mundo. O que você quer dizer? Literalmente. Então vamos. O que? Um menino? Eles estão vindo para cá? Ok, entendi. Muito obrigado. Ei.
De que garoto você estava falando? A vizinha da irmã da terceira tia do tio de Zai disse que viu que Zai estava voltando para casa com um menino. Eles estavam conversando e rindo. Eles pareciam bem próximos. A terceira tia do tio… Quem é? Essa não é a questão. Zai ainda é jovem
E de repente traz um menino para casa. Esse garoto é alguém que ela acabou de conhecer? Qual é o personagem dele? Como está a família dele? Ele tem algum hábito ruim? Não temos nenhuma pista sobre ele. É perigoso. Além disso, ele fez Zai trazê-lo para casa logo depois que eles se conheceram?
Esse cara não pode ser bom. Isso é exatamente o que eu quis dizer. De jeito nenhum, devo ensinar-lhe uma lição. Eu… Vamos ver se ele aguenta uma boa surra. OK. Acho que só estão meus pais em casa. Não se preocupe, eles são muito acolhedores. Pare aí. Uh… Prazer em conhecê-lo, Sr. Su.
Sou colega de classe de Su Zaizai. Meu nome é Zhang Lurang. Zhang Lurang? Ele tem me ensinado matemática e física. Ele é excelente. Ele é o colega que você mencionou? Por que você não nos informou que seu amigo estava vindo? Bem… A lanterna está um pouco inclinada? Zhang. Sim. Entre.
Por que você está do lado de fora? Venha e sente-se. Por favor, sente-se. Fique à vontade. Venha e sente-se. Sinta-se a vontade. Zhang. Você está na mesma classe que Zai? Não. Posso dizer que ele é um bom menino. Zaizai se sai muito mal em ciências. Sou grato a você por ensiná-la.
Não é nada. Ela me ajuda. também. Você vê, eles se ajudam. Exatamente. Oh, onde está Zai? Aham. Sobre o que vocês estavam falando? Bem, eu acabei de trocar para algumas roupas casuais. Esta é a roupa menos casual que você já vestiu.
Rang, você pode vir ao meu quarto e me ajudar com meu dever de casa? Tocou? Sim. Eu ouvi Zai chamando ele de “Rang”… Você não disse que quer estudar? Vá em frente. Vá agora. Zhang, já que você está aqui, por favor, fique para o jantar.
É uma boa oportunidade para provar a cozinha do pai do Zai. Não vou ficar para o jantar. Está ficando tarde. Oh sim. Fique aqui e jante conosco. Eu Estou Cozinhando. Você pode ter um gosto disso. Zai. Eu preciso de sua ajuda. OK. Ei. Você deveria ficar. Sente-se aqui e fique com seu amigo.
Eu o ajudarei. Tudo bem? Zhang, há algo que você não pode comer? Ele não pode comer camarão. Eu vejo. Tudo bem. Como você sabia? Bem. Antes, toda vez que comíamos na casa da avó de Guan Fang, você nunca comia bolinho de camarão. Então eu perguntei a Gu Ran. De repente você percebe
Que sou carinhoso e atencioso, além de alegre? Isso é realmente engraçado? Cadê o Zai? Pedi a ela que mandasse Zhang embora. Alguém disse que esse menino devia ter más intenções. No entanto, você continuou chamando-o de Zhang com aquele tom amável. Você mudou sua atitude rapidamente. Você deve levar em consideração a situação real.
Olhe para a aparência de Zhang, comportamento, e atitude, você acha que ele é mal-humorado? Além disso, ele está dando aulas de matemática para Zai. Ele é tão útil. Sabe, eu queria um namorado como ele quando tinha a idade do Zai. E você é tão sortudo. Você encontrou um. Rang, meus pais te incomodaram
Durante o jantar? É assim que minha família é. Eles nunca podem ficar quietos por um minuto. Isso é bom. Bom? Minha família não costuma se falar. Nós nos concentramos em nossas próprias coisas. Fazer as refeições é como cumprir uma tarefa diária em que nos reunimos em um local em horários fixos.
Vocês não se falam? Isso não é chato? Sim, é chato. Rang, dou-lhe o privilégio de conversar comigo. Agora você é meu primeiro contato. Você é priorizado. Me ligue a qualquer hora se quiser falar com alguém. Tocou. Nosso encontro em Suyang conta como um evento interessante durante suas férias chatas? Sim.
Mãe, seu esboço favorito está prestes a terminar. Certo. Eu estarei lá. Meu paciente teve uma reação adversa. Preciso ir para o hospital agora. Gu. Lavar os pratos. Tenha cuidado em seu caminho. OK. Ei. Mas hoje é véspera de Ano Novo. O pronto-socorro está sempre cheio. Ela não tem escolha. Estou dizendo que ela não comeu os bolinhos que fiz esta tarde.
Ela sente falta das iguarias. Você pode guardar alguns para ela. Olá. Tudo bem. Estou livre para falar. Oh. Você deve prestar atenção à sua doença. Não saia com frequência. A temperatura cai muito e o frio vai machucar seus pulmões. Sim. Cuidado com sua dieta também. Evite alimentos excessivamente doces, condimentados ou salgados. Olá. Gu Ran. Isso é tão insincero. Você acabou de encaminhar as saudações de Ano Novo sem revisar o ano do zodíaco. Poxa. Meu erro. Estou acendendo fogos de artifício com os outros. O que você está fazendo? Você brinca com fogos de artifício hoje?
Fogos de artifício não são permitidos na cidade. Você sabe disso. Escute isso. Ouvir. você ouve isso? Sim. Por que você não assiste a Gala de Ano Novo em casa? O que você está olhando? Avó. Sempre sinto que todo ano novo é igual. Todos comem, soltam fogos de artifício e assistem à Gala.
Eles nem mudam a sequência. Mas por que as pessoas ainda esperam ansiosamente pelo Ano Novo? Porque hoje é um dia que todos escolhem para estar com pessoas que valem a pena. Você não acha que desejar “Feliz Ano Novo” para a mesma pessoa todos os anos é uma sorte?
♪Eu disse que as flores acabariam murchando, então você não me compra mais flores♪ Então, eu sou tão sortudo. ♪Apesar disso, nosso amor supera tudo♪ Feliz Ano Novo, vovó. Feliz Ano Novo. ♪Eu sei que sou abençoado♪ ♪Eu sei que você ainda está com raiva de mim♪ Olá, Rang. Hora da contagem regressiva.
♪ E eu sei que você finalmente vai me perdoar ♪ Cinco, quatro, três, dois, um. Feliz Ano Novo, Rang. Feliz Ano Novo, Su Zaizai. Seria ótimo se pudéssemos fazer uma chamada de vídeo. Dessa forma, você pode ver o fogo de artifício. Jiang Jia. Sim? Feliz Ano Novo. Uh-huh. Feliz Ano Novo. Pegue isso.
Bisavó. Não posso aceitar o envelope vermelho. Zai. Apenas pegue isso. A bisavó gosta tanto de você. Esses ovos não custam muito. Apenas pegue-os. Caso contrário, ela não conseguirá dormir esta noite. Tudo bem. Nós vamos levar os ovos. Zai, pegue. Pegue. Obrigado, bisavó. Está ficando tarde. Estamos voltando. Claro.
Voltaremos a visitar novamente quando tivermos tempo. OK. Vê você. Até mais, tia. Até mais, bisavó. Dirija seguramente. Qual é o significado de comemorar o Ano Novo? Isso é se relacionar com as pessoas. Ugh, seu quarto está tão fedorento. Que tipo de cheiro? Você não se mexeu desde o início do Ano Novo.
Que tipo de cheiro? Como se algo tivesse azedado. Levantar. Traga as coisas com você. Vamos fazer uma visita de Ano Novo ao Dr. Gu. Ele cuidou bem da sua avó quando ela estava no hospital. Devemos ser gratos. Levante-se agora. Apenas diga quando quiser que eu carregue as coisas para você. Vamos. Bom.
Isso mesmo. Você está mais sensato depois do Ano Novo. Jiang Jia. Vir. Venha aqui. Aqui estamos. Corrido. Vá e abra a porta. Oh. Olá. Estou procurando o Dr. Gu… Nem pensar. Você apareceu. Gu Ran? Vocês se conhecem? ♪Acho que me apaixonei por você♪ ♪Sem qualquer razão♪ ♪É inexplicável♪ ♪Acho que deve ser a mão do destino♪ ♪Que trouxe você para minha vida♪ ♪ No seu melhor momento♪ ♪Você me deu coragem e amor♪ ♪Você é a razão pela qual eu acredito no amor ♪
♪Não tenho medo de me arrepender enquanto você estiver comigo♪ ♪Tenho muito medo de perder você♪ ♪De dizer que te amo♪ ♪Mas agora, não pensarei mais e não hesitarei mais♪