(Legenda PT-BR) QUANDO VOO PARA TI EP12 | Zhou Yiran/Zhang Miaoyi | ESCOLA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu gosto de você, como você é como a carícia da brisa suave♪ ♪Abraçando suavemente todas as pequenas alegrias♪ ♪Eu valorizo♪ ♪O pôr do sol do banco de trás♪
♪Torna-se precioso por sua causa♪ ♪Incorporando todos os meus anseios para este lindo dia♪ ♪Deixe a pipa ser testemunha♪ ♪De nossas memórias chorosas♪ ♪Deixe o vento lhe contar tudo sobre♪ ♪As doces palavras que tínhamos medo de dizer♪ ♪Eu já estive em busca de sua silhueta♪ ♪Mas mantido cativo por meu coração tímido♪
♪Permita-me mais uma tentativa♪ ♪Para olhar corajosamente para você♪ [Adaptado do romance She’s a Little Crazy em jjwxc.net por Zhu Yi] [When I Fly Toward You] [Dirigido por Cattree ] [Episódio 12] [Se ao menos os heróis pudessem ser normais] Que coincidência. Este é seu filho? Isso mesmo. E ele conheceu Jia antes.
Daquela vez no hospital. Fale sobre o destino. Tão fortuito. Jia, quando você foi para o hospital? Foi quando Zaizai se machucou. Certo. Acho que um dos amigos deles se machucou. Jia. Não precisa ser tímido. Apenas sinta-se em casa. Ran sempre age tão casualmente em casa. Sim ele faz. Aqui você vai. Então,
Como estava o trânsito no seu caminho até aqui? É o feriado. Não havia muitas pessoas. Menos carros. Menos pessoas indo trabalhar. Corrido. Você estudou a manhã inteira. Seu amigo veio visitar. Você deveria cumprimentá-la. Olá. Corrido. Mostre a Jia seu quarto. Você tem muitos jogos, certo? Vá e jogue, pessoal.
Certamente, você acharia chata a conversa dos adultos. Prossiga. OK. Jia. Prossiga. Sinta-se livre para olhar ao redor. Este é o dever de casa que você disse à sua mãe que trabalhou a manhã toda? É normal que o quarto de um homem esteja um pouco bagunçado. Você obviamente estava jogando. Esta fotografia!
Eu sei que é difícil de acreditar. Mas isso foi capturado casualmente. Este é o sênior Shen Qianyu, certo? Ele parece tão bom em um instantâneo. Você tem jogos no seu computador? Você está realmente perguntando isso? Para um cara que está sempre na moda, tenho todos os jogos bons. Você tem GKART?
Seu computador está ligado. Eu estava usando para… Isso é melhor. O que você… Eu… Surpresa! Vê como sou legal? Encontrei o jogo para você. Entendo. O que? Não é muito apropriado fazê-lo abertamente durante o dia. Isso é muito ousado. Mas eu entendo totalmente. Só tome cuidado da próxima vez. Espere, não!
Jiang Jia, no que você estava pensando? Quem te disse essas coisas? Não precisa ser tímido. Eu não sou um estranho. Esqueça o jogo. Você deve revisar as aulas online para limpar sua alma poluída. Ei. Não entrei na minha conta. Qual é o seu problema? Eu sou um jovem positivo.
Você tem algum problema com isso? Estou jogando esse jogo hoje! Meu pai está melhorando a cada dia. Seu apetite melhorou muito. Ela realmente ganhou peso. Dr. Gu. Sem a sua ajuda, minha família não estaria comemorando este novo ano. Você falou muito bem de mim. Eu estava apenas fazendo meu trabalho como médico.
Ela se recuperou rapidamente por causa de seu bom físico. Isso mesmo. Eu me pergunto se as crianças estão com fome. Devo preparar algumas frutas para eles? Eles estão se divertindo. Você não deve perturbá-los. Se estiverem com fome, Ran cuidará disso. Olhar. Seu filho é tão disciplinado. Ao contrário de Jia.
Ela sempre nos deixa preocupados. Jia é uma criança sensata. Ela também é bem comportada. Quanto a Ran, ele é bom em cuidar de garotas. Você não precisa se preocupar com eles jogando juntos. Você tem razão. Caso contrário, eles não teriam se dado bem. Certo? Sim. Ouvir. Jia é uma garota quieta e reservada.
Ela nunca discute com os outros. Certo. Solte isso agora mesmo! Você soltou meu cabelo! Apenas espere! Você me mordeu? Acho que devo comprar frutas para eles. Sim. Pegue algumas frutas para eles. Onde nós estávamos? Hum… O que os idosos têm que prestar mais atenção? Oh, certo. Existem algumas coisas.
Particularmente condições relacionadas ao trato respiratório. [A primeira escola secundária afiliada à Universidade de Jiangyi] Bom dia. Bom Dia senhor. Hoje é a primeira aula do semestre. Vamos revisar primeiro. A gripe tem estado muito forte ultimamente. Devemos tomar mais precauções. Embora o clima esteja mais quente…
Todos ainda estão se adaptando à nova sala de aula. não podemos baixar a guarda. Monitor de classe, pegue um pouco de vinagre comigo durante o intervalo e fumigue a sala de aula. OK. Vamos continuar. O que? Estamos jogando enigmas aqui? Só me diga se houver alguma coisa. Corrido.
A gripe está muito ruim ultimamente. Seu pai e eu planejamos ir a Huiyuan para ajudar. Não é tão sério. Vamos apenas apoiá-los. Sim Sim. Mas é bem urgente. Temos que partir amanhã. Quanto tempo você vai ficar longe? No máximo, meio mês. Pouco mais de um mês, se necessário. Parece muito legal.
Você deveria ser entrevistado na TV. Se você for entrevistado, me avise. Vou me gabar para meus amigos. Isso seria incrível. Ver? Eu disse que nosso filho ficaria bem com isso. Ele mal pode esperar que partamos. Ele terá toda a liberdade do mundo. Não nessa medida. Talvez só… um pouco. Ok, coma.
O prato é bastante picante. Aqui você vai. Coma isso. Isso não é picante. Você é um comedor tão exigente. [Cidade de Huiyuan] Gu. Devíamos levar algumas roupas mais quentes. Oh. Sim, está frio lá. Vamos buscá-los. Então seus pais estão fora? Sim. Eles não estarão de volta por pelo menos meio mês.
Você não vai se sentir entediado consigo mesmo? De jeito nenhum. Muitas vezes faziam hora extra e não voltavam para casa. Estou acostumado com isso. Além disso, eu posso fazer o que eu quiser. Ninguém me importunaria por jogar no computador. Achei que não conseguiria jogar o novo modo no Crossfire. Bem? Jogo esta noite?
Coisa certa. Não posso. Eu tenho que ajudar minha avó em sua barraca. Tocou. E você? Quer vir? Eu vou passar. Você também está ocupado esta noite? Trabalho de casa. Parece que nenhum de vocês consegue desfrutar da liberdade. O que você está fazendo? Jiang Jia. Jiang. Jia. A melhor Jia. Alô? Como posso ajudá-la, Sra. Chen? Corrido. Você está bem sozinho? Tão bom quanto eu posso ser. Jantei com amigos. Acabei de chegar em casa. Isso é bom. Há dinheiro na gaveta do nosso quarto. Vá pegar se precisar. Compre algo gostoso para seus amigos comerem. Não se preocupe. Eu certamente irei. Dr Chen.
Há uma emergência! Chegando. Corrido. Só liguei para saber de você. Seu pai e eu estamos muito ocupados, então vou desligar agora. Não fique acordado até tarde. Dormir cedo. OK. Você é… Tão ocupado. Bem? Você conseguiu passar? Não. Isso é estranho. Ele continuou me enviando mensagens para me assediar uma hora atrás.
Agora não consigo falar com ele. Ele já está dormindo? Assediar você? Como o que? Talvez algo tenha acontecido com ele. Você disse que os pais dele estão fora, certo? Ele deve estar se sentindo desconfortável por estar sozinho em casa. Acho que você deveria ir ver como ele está. Aiya.
Você está pensando demais, vovó. Ele estava se gabando para nós esta manhã, dizendo que poderia fazer o que quisesse sem supervisão. E você acreditou nele? Não admira. Não é de admirar o quê? Não é de admirar que você não pudesse fazer amigos antes. Endereço de Gu Ran? Sim.
Você foi à casa dele antes, certo? Me mande o endereço dele. Oh. Vou enviá-lo para você. Não há mais nada, certo? Vou desligar agora. Espere. Você… não está ocupado agora, está? Por que? Pare de reclamar. Eu já estou aqui. Você está imaginando coisas. Ele é uma pessoa adulta. O que poderia acontecer?
Apenas chegue aqui. Eu estava na metade assistindo a um drama. Gu Ran. Gu Ran! Você está em casa. Por que você não atendeu as ligações? Você está dormindo? Você está queimando. Olá, Guan Fang. Gu Ran está com febre. Você está quase aqui? Eu não tenho certeza. O trânsito está bem ruim.
Vou tentar acalmá-lo fisicamente. Deve haver antipiréticos em casa. Se a febre dele ainda estiver alta depois que você chegar aqui, vamos levá-lo ao hospital. OK. Normalmente, você é bastante irritante. Mas agora que está doente, com certeza parece lamentável. Você está acordado. Você se sente melhor? Muito melhor. Por quê você está aqui?
Você me deixou entrar, lembra? ♪Devagar e suavemente, o vento de verão♪ Meu Deus. Você estava sonâmbula agora e simplesmente abriu a porta? Na verdade, Guan Fang não conseguiu falar com você , então ele ficou preocupado e me pediu para verificar você. Graças a Deus moro perto.
Caso contrário, você poderia ter queimado em pedaços antes de ele chegar aqui. Sim. Obrigado Senhor. De qualquer forma, por que Guan Fang ainda não está aqui? ♪Minhas palmas estão suadas♪ ♪Me conhecer te deixa feliz também?♪ ♪A brisa do verão faz nossos corações baterem mais rápido♪ ♪Eu sonho com castelos e redemoinhos coloridos♪
Minhas pernas… Minhas pernas estão dormentes. ♪Quando o vento do mar ouvir você dizer que gosta de mim também♪ ♪Não evite mais meus olhos♪ Guan Fang deveria estar aqui. Vou esperar por ele na entrada. OK. Posso perguntar o que você está fazendo? Boa pergunta. Como você estaria morando sozinho por meio mês,
A probabilidade de incidentes semelhantes acontecerem seria alta. Eu conheço minha avó muito bem. Ela definitivamente me pediria para verificar você todos os dias. Então, pelo bem da minha própria sanidade, vou levar você para minha casa. O que? Mas… Isso não é uma boa ideia. Eu não quero incomodá-la. Além disso…
Depois que ela soube que você estava vindo, minha avó fez joelho de porco assado, camarão frito, robalo cozido no vapor, carne temperada e bolinhos… O que estamos esperando? Vamos. Você não tem um quarto vago? Isso é ótimo. Temos espaço suficiente no chão. E ele não rolaria da cama. Uau.
Não sabia que você era tão bom para ele. Você até o trouxe para casa para cuidar dele. Só estou tentando manter a boca da minha avó fechada. Eu não estou tão feliz em dormir com ele. E não é como se eu gostasse de cuidar de um paciente. Onde está Gu Ran?
Acho que ele está ao telefone lá fora. Sim. De acordo com a situação atual, só poderemos voltar em duas semanas. OK. Hoje, eu… Oh, certo. Se o hospital ou a família do paciente ligar, lembre-se de anotar. Assuntos urgentes não podem ser adiados. Entendi. OK. Não se mova.
Suas costas pareciam estar contando uma história. Antes de você se virar. E não é depois que eu me virei? Virou, é “yrots”. Por que você está mal-humorado de novo depois de apenas alguns minutos? Mesmo você poderia dizer tão facilmente. No entanto, eles não podiam. Costumo pensar que, para meus pais,
Os pacientes são muito mais importantes do que eu. Você sabe o que? Quando eu era pequeno, eles sempre trabalhavam até tarde. Eu estava sozinho antes de fechar os olhos. Eu ainda estava sozinho depois que abri meus olhos. Quando eu estava infeliz, me escondia em um canto de casa,
Imaginando seus olhares desesperados quando voltassem do trabalho e não me encontrassem. Mas mesmo depois que acordei do sono, eles ainda não estavam em casa. Então só pude voltar para a cama abraçada ao meu travesseiro. Até agora, eles não têm idéia dos incontáveis jogos de esconde-esconde que eu joguei com eles antes.
Porque eles nunca conseguiram me encontrar. Por isso, continuei ganhando de novo e de novo. Como eu gostaria de perder. Então acho que ganhei hoje. Porque eu encontrei você. Você deveria ter me contado. Sou especialista em esconde-esconde. Da próxima vez, me peça para brincar com você. Mas não vou jogar à toa.
Se você perder, terá que me pagar lanches. Você está sorrindo. Isso significa… Graças a você, estou me sentindo melhor. Bom. Você fica melhor quando sorri. Poxa. Está tarde. Termine o leite e vá para a cama. -Obrigado, senhora. -Obrigado, vovó. Certifique-se de cobrir-se quando você dorme. Você não quer pegar um resfriado. OK.
O que você está fazendo? Você está corando. Você ainda está febril? Não. Minha febre passou. Mas seu rosto está muito vermelho. Seu coração está batendo rápido. Não é normal. Muito anormal. Estou muito bem. Dormir. OK? Ei. Ei. Eu não sou um estranho. Não precisa ser tímido. Apenas deixe-me ver. Deixe-me sentir você. Ei!
Onde você está tocando? Vá dormir. Para de me tocar! Deixe-me tocar. Pare com isso. Vá dormir. Dormir! Pare com isso! Você tem febre. Deixe-me sentir você. [Momentos de Zhang Lurang, Su Zaizai] (Oh, não.) Que diabos? Agora, até Ran aprendeu a pregar peças. [999 Ganmaoling, Cold Remedy Granules] Olá, Rang? Eu estava indo para a casa de Guan Fang para enviar alguns remédios para Gu Ran. Eu comprei muito, então trouxe alguns no caminho. Mas a casa de Guan Fang e a minha estão na direção oposta. Tocou.
“A caminho” significa seguir seu próprio caminho? Sua casa fica entre a farmácia e a de Guan Fang. Então… Não precisa explicar. Entendo. Tocou. Sua duplicidade é o que eu gosto em você. Ei. Você acha que Zhang Lurang virá? Não há resposta dele. Eu o conheço. Ele virá. Quer apostar? Claro.
Eu não acredito em você. Quase lá. O que está quase lá? Três dois um. Quem é esse? Sem chance. Eu te disse. Rang simplesmente não fala muito. Mas ele é realmente adorável. Tome o seu medicamento. Tocou. Você comprou especialmente para mim? É para tratar o seu cérebro. Eu não vou voltar. Oh.
Então você pode me deixar ir agora? Para ser sincero, nunca dormi com mais ninguém desde os cinco anos. Antes, eu dormia com as costas na parede quando sentia medo. Eu me sinto totalmente insegura. Além disso, a garrafa de água quente que você me deu é muito quente. Estou gostando bastante de ser paciente.
Você me entendeu mal. Acabei de comprar mais um por acaso. Acho que vocês dois não estão preocupados em pegar um resfriado tanto quanto eu. Cubra-se adequadamente. Espertinhos como vocês dois só são bons em estudar, mas são péssimos em cuidar de si mesmos. Você não é melhor.
Você achou que a Fada Madrinha cobriu você com o cobertor ontem à noite quando você estava meio exposto? Estou em forma como um violino. Não fico com frio facilmente. Você está dizendo que eu sou mais fraco? Vamos. Vamos comparar. Pode vir. O meu é melhor, viu?
Com licença. Eu tenho que atender esta chamada. Vamos comparar na próxima vez. Olá. Mãe. Você estava dormindo, Ran? Ainda não. Tenho boas notícias. A gripe em Huiyuan está sob controle. Seu pai não conseguiu descansar muito durante toda a semana. Recebemos tantas flâmulas das famílias dos pacientes. A princípio,
O diretor queria que ficássemos mais alguns dias. Mas seu pai estava preocupado com você sozinha em casa. Então ele insistiu em voltar. Por que você está falando sobre isso? Por que não? Não precisa se preocupar comigo. Estou ficando na casa do meu amigo. A culinária de sua avó é requintada.
Acho que ganhei peso. Isso é ótimo. Quando eu chegar em casa, farei algo delicioso para você. Eu quero comer bolinhos. Claro. Vou pedir ao seu pai para fazer isso. Ele faz ótimos bolinhos. Vocês dois fiquem seguros lá fora também. Espero vê-lo em breve. OK. Não se preocupe. Oh. Você deveria dormir cedo.
Você tem escola amanhã. Sim. Bye Bye. Quer ter febre de novo? Parece que não importa quando, este mundo sempre precisa de heróis. Mas… suponho que ninguém deseja que seus próprios familiares sejam os heróis. Tratamento especial para o filho dos heróis. Você poderia fazer uso dela esta noite.
Você me dá um Walkman e chama isso de tratamento especial? Guan Fang está roncando de novo? Poxa. Vamos. [Guan Fang] [Jiang Jia] (Vocês realmente conseguem dormir assim?) [Guan Fang responde a Jiang Jia] (Você não vai entender a fraternidade.) Gu Ran! Você está rolando demais. Pare de falar. Esse é o meu cobertor. Pare com isso! É meu! Esta é a primeira vez que descobri que estar doente é uma coisa agradável. Rang. Você está tendo problemas para dormir porque está preocupado comigo? Você tomou o remédio? Sim. A garrafa de água quente está muito quente. Então, durma cedo. Ja estou na cama. E você? Estou prestes a dormir também. ♪Acho que me apaixonei por você♪ ♪Sem qualquer razão♪ ♪É inexplicável♪ ♪Acho que deve ser a mão do destino♪ ♪Que trouxe você para minha vida♪ ♪ No seu melhor momento♪ ♪Você me deu coragem e amor♪ ♪Você é a razão pela qual acredito no amor ♪
♪Não tenho medo de me arrepender desde que você esteja comigo♪ ♪Tenho muito medo de perder você♪ ♪De dizer que te amo♪ ♪Mas agora, não vou pensar mais e não hesitar mais♪