(Legenda PT-BR) QUANDO VOO PARA TI EP15 | Zhou Yiran/Zhang Miaoyi | ESCOLA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu gosto de você, como você é como a carícia da brisa suave♪ ♪Abraçando suavemente todas as pequenas alegrias♪ ♪Eu valorizo♪ ♪O pôr do sol do banco de trás♪
♪Torna-se precioso por sua causa♪ ♪Incorporando todos os meus anseios para este lindo dia♪ ♪Deixe a pipa ser testemunha♪ ♪De nossas memórias chorosas♪ ♪Deixe o vento lhe contar tudo sobre♪ ♪As doces palavras que tínhamos medo de dizer♪ ♪Eu já estive em busca de sua silhueta♪ ♪Mas mantido cativo por meu coração tímido♪
♪Permita-me mais uma tentativa♪ ♪Para olhar corajosamente para você♪ [Adaptado do romance She’s a Little Crazy em jjwxc.net por Zhu Yi] [Quando eu voo em sua direção] [Dirigido por Cattree ] [Episódio 15] [Algo que só eu não sei] Obrigado. Ok, a seguir, o intervalo. Eu quero ter uma interação simples, tudo bem? OK.
Que tal escolher um sortudo da plateia para subir no palco e cantar uma música pra gente? Claro. OK. Vejo que cada um de vocês tem um cartão numérico. Então, vou escolher um número aleatoriamente. Aquele que está sendo chamado cantará uma música no palco. Tudo bem? Sim. OK. Qual número devo escolher?
Vamos ao meu número da sorte, 49. Quem está segurando o número 49? Rang, é você. Poxa! É realmente você. Você deveria tentar a sorte na loteria. Levante sua mão. Você quer cantar? Você pode pegar isso. Eu posso dizer que Gu Ran não consegue cantar. Zhang Lurang, você não vai? Tocou.
Nunca ouvi você cantar antes. Achei que podia ouvir você cantar hoje. Eu realmente não posso cantar, no entanto. Então você concorda. O número 49 está aqui! Número 49. Vamos dar as boas-vindas ao sortudo público que subirá ao palco. ♪O Código de Hammurabi promulgado pelo antigo rei da Babilônia♪
♪Foi inscrito em um basalto preto♪ ♪Mais de 3.700 anos atrás♪ ♪Você está na frente da vitrine♪ ♪Olhando para a inscrição na estela♪ ♪Mas meus olhos tranquilos se fixaram em seu rosto que eu amo tanto♪ ♪Sacerdote, templo, guerra, arco e flecha, cujo passado eles trazem à tona?♪ [Festival de Música de Baichuan] Que lindo.
Nunca me canso de olhar o mar aqui. A melhor parte é que é grátis. Ei. Por que você não está animado com a praia? O que você está fazendo? Eu sei. Zai estava gravando quando Zhang Lurang cantou agora há pouco. Como acabou? Você conseguiu a voz dele? Bem, nós estávamos muito animados. Gente,
Eu gritei toda a minha paixão. Bem, vamos mudar de assunto. Não devemos ficar aqui conversando quando vamos à praia. O que nós devemos fazer então? Ah! Ha ha ha! Guan fang. Acabei de comprar essa roupa. Jiang, eu te ajudo. Gu Ran. Você está começando uma briga agora? Vamos.
♪Em um dia de verão, surge um encontro repentino♪ ♪A história começa com um mal-entendido♪ ♪Você estava sentado na primeira fila e eu não gostei muito de você♪ ♪Com os óculos, você parece um tanto distraído, re Sol re sol♪ ♪Vejo as ondas do mar dançando mais uma vez no meio♪
♪Enquanto os pássaros voam para a cena, uma chegada deliciosa como a sua♪ ♪Sua sinceridade purificou minhas lágrimas♪ ♪E suavizou o passado enrugado♪ ♪Caminhando pelo playground, uma volta após a outra♪ ♪Silenciosamente, apenas o som de nossos batimentos cardíacos permanece♪ ♪Olhe para cima e olhe para frente♪ Estamos sentados aqui há tanto tempo.
Acho que suas roupas já estão secas. Devemos nos divertir ao máximo. Hum! Não é demais quando você segura alguém debaixo d’água? Mm-hmm. Ufa. Eu me sinto tão bem. Parece que a brisa sopra todas as preocupações para longe. Uh-huh. É o sabor do verão. Falando em verão,
Isso me lembra o colchonete de verão na varanda e a sopa de feijão mungo da minha avó. Para mim, é sentar em uma sala com ar-condicionado segurando meia melancia e pegando a peça central. Na minha memória, é o momento em que jogo água fria no rosto depois de jogar bola. Tão refrescante.
Deve estar suado. Suado? Sim. Tem certeza? Estou suado? Você é. E você, Zhang Lurang? O que vem à sua mente quando você pensa em verão? Hum. Os picolés com sabor de banana que podem ser divididos em duas metades. Eu gosto disso também.
Minha avó pode fazer um delicioso sorvete raspado com sabor de banana. Vamos fazer isso da próxima vez. Eu realmente espero que este verão possa durar um pouco mais. Ha ha! Voltaremos no próximo verão! E o verão quando tivermos 18, 19 anos e os próximos anos! Mas prefiro este verão! Ha ha ha!
♪ Quando o vento à beira-mar ouvir você dizer que gosta de mim também ♪ ♪ Não evite mais meus olhos ♪ [Primeira Escola Secundária Filiada à Universidade de Jiangyi] [Classe 2, Grau 11] Estava tão perto. Quase fui colocado na classe 5. Felizmente, tenho a nota mínima para matrícula.
Porque estamos fadados a estar na mesma classe. Não podemos escapar disso. Ele Ele! Mas notei que a maioria dos alunos também é da classe 9. Ei. Ei você. Fu Yao. Isso é ótimo. Você também está aqui. [Bem-vindos, novos alunos!] Wang Nan também está nesta classe.
Ele foi buscar material didático na sala do professor. Sentar. Mais algumas pessoas ainda não chegaram. Eu me pergunto se teremos caras bonitos na classe. Zai, olha. Surpresa! Guan Fang? Você escolheu artes liberais também? Com meu comportamento reservado e culto, é uma pena não estudar artes liberais. Bem, eu sei.
Eu pareço um gênio da ciência. É normal que você se surpreenda. Não, não somos. Em primeiro lugar, bem-vindo à Classe 2 de Artes Liberais. Eu vejo muitos rostos novos. Claro, eu conheci alguns do ano passado. Vou me apresentar novamente. Eu sou Lin Mao. Eu ensino matemática.
De hoje em diante, sou seu professor de sala de aula. Antes de começarmos a aula, tenho algo a informar. A 11ª série é uma linha divisória no ensino médio. Espero que você possa fazer bom uso da sessão noturna de autoaprendizagem para aprimorar suas fraquezas e construir uma base sólida para a 12ª série.
Certo. Vamos começar. Vejamos o vocabulário do primeiro capítulo. Infelizmente. Parece que algo está faltando quando Guan Fang não está aqui. Tocou. Eu só tenho você agora. Gu Ran. Você começa a assediar Zhang Lurang depois que Guan Fang sai para as artes liberais? Se você está entediado, pode sentar no pódio,
Eu falo com você. OK. Vamos continuar. Tsk, tsk. Não ria. Guan fang. O que te traz aqui? Viemos para confortá-lo. Ele é muito frágil para ser intimidado por você. Ele é frágil? Você perdeu a memória? Eu sabia. Uma mera parede não pode ser a barreira entre nós. O que?
Estas são as notas principais e exemplos de perguntas dos primeiros capítulos. Eu os resolvi durante as férias de verão. Você pode lê-lo durante as sessões noturnas de autoaprendizagem. Você preparou isso especificamente para mim? Não, eu mesmo preciso disso. Oh. Eu vejo. Suficiente. Vamos a algum lugar amanhã à tarde. Não.
Você nem perguntou para onde estamos indo. Eu sei que você não deve estar tramando nada de bom. Eu não vou onde quer que seja o lugar. Tem certeza? Certeza absoluta. Multar. Qianyu disse que havia nos enviado presentes. Achei que poderíamos pegar os presentes amanhã. Mas ninguém não vai conosco. Conte comigo.
Eu vou já que tem presentes. Tem certeza de que está aqui por mim? [Loja de Sobremesas do Guan] Puxa. Isso é pesado. Gu Ran, abra. Não. Deixe-me ver. Guan Fang, é seu. Bondade. Deve ser um sonho. Isso é meu. Su Zaizai. Tocou. Oh. Talvez os presentes tenham sido enviados separadamente. Não se preocupe.
Sim. Ele tem razão. Seu presente deve ser precioso. Por isso está em outro lote. Chegará em breve, eu acho. [Qianyu] O que devo comprar? Com licença. Você pode embrulhar isso bem? Oh. É para uma menina, certo? Sem problemas. Vou embrulhar bem. Como devo dizer a ela? Bem… Qianyu me pediu para comprar isso para você. Isso não vai funcionar. Embora este presente seja meu, é semelhante ao de Su Zaizai e dos outros.
Você tem um presente. Não fique chateado por não conseguir nenhum. Gu Ran. Por que você perguntou por mim? Erm… Bem… É… Jiang Jia. Oh. O presente de Qianyu chegou. Eu avisei, o seu é enviado separadamente. ♪Passou pela sua orelha esquerda♪ O que tem dentro da caixa? ♪E te disse uma coisa♪
♪A sacada está cheia de hibisco♪ Uau. Tão bonito. ♪Florescendo no meio do verão♪ ♪E há a alma que fica tão nervosa quando está prestes a ver você♪ ♪ O que devo preparar?♪ ♪Minhas palmas estão suadas♪ ♪Me conhecer também te deixa feliz?♪ ♪A brisa do verão faz nossos corações batem mais rápido♪ ♪Eu sonho com castelos e redemoinhos coloridos♪ ♪Quando o vento do mar ouve você dizer você também gosta de mim♪ ♪Não evite mais meus olhos♪ Vindo. Você está surpreso por estarmos aqui? Não, estou surpreso. O que te traz aqui? Deveríamos nos encontrar na biblioteca. Mas você não apareceu. Su Zaizai e Zhang Lurang encontraram um lugar para estudar.
Estamos preocupados que você estivesse sozinho em casa e adoecesse como da última vez. Então nós viemos. Você não conseguiu um bom lugar na biblioteca, não é? Ha ha ha! Isso não é importante. Eu vou me lavar. Sinto que nos falta algo essencial para estudar. O que? Gu Ran. Você tem lanches?
No meu quarto. Não leve tudo. Gu Ran guardou tantos lanches aqui. Não vou me segurar, então. [Qianyu] (Quanto a Jiang Jia,) Adicione os valores dessas duas linhas. Há uma linha auxiliar no meio. Não há necessidade. Não vai conectar. Parece que você é consciencioso o suficiente para não levar todos eles. Eu sei que sou bonito quando me arrumo um pouco. Mas você não precisa me encarar assim. Você conseguiu uma adesão? Mmm… Dez segundos restantes.
Sem chance. Terminei. OK. Gu Ran, você perdeu. O que você escreveu? Deve estar errado. Estávamos competindo apenas para ser o mais rápido, não para as respostas mais corretas. Uma aposta é uma aposta. Eu tenho uma pergunta para você. Responda-me honestamente. Manda brasa. Você está… escondendo algo de mim? Eu gosto… comi aquela melancia.
Eu comi a melancia que você comprou ontem. O que? Gu Ran. Então foi você. Eu não poderia nem dar uma mordida. Por que está tão sério? É só melancia. Guan Fang comeu também. Eu… eu não pude resistir. Poxa. -Ei. -Ei. Não. Não faça isso. Ah! Acalmar. Pare com isso.
Jiang Jia, onde você comprou este relógio? Parece tão bom. Alguém me deu isso. Eu sei. Alguém especial deu isso a ela. Especial? Quão especial? É… meu bom amigo. Uau. A sessão noturna de auto-estudo começará em breve. Onde está Su Zaizai? Ela foi fazer algumas perguntas a Zhang Lurang. Não sinto durante o dia.
Mas parece assustador quando a sala de aula está vazia à noite. Para você, a coisa mais assustadora deveria ser isso. Mas eu tenho você. Não tenho medo, mesmo que as perguntas sejam assustadoras. Olhar. Eu resolvi outro. Recompensa. Acabou a energia? Talvez o disjuntor tenha disparado. Eu os comprei antes. Ainda restam alguns.
Vamos esperar. Deixe-me ver. Você errou de novo. Em contraposição, se não B, então não A. De duas preposições, a condição e conclusão de uma preposição é a negação da condição e conclusão da outra. Vou tentar descobrir isso. Você só explica as perguntas mesmo nesse ambiente. Perdão? Ah? Erm… Falando em contraposição,
Encontrei um ditado da moda no fórum. A contrapositiva da afirmação “eu gosto de você” é se alguém não gosta de você, essa pessoa não seria eu, certo? “Eu gosto de você” não pode ser usado como preposição. Porque a questão do coração não pode ser julgada verdadeira ou falsa. O que?
Mas como gostar de alguém pode ser falso? Se mudarmos o sujeito para igual valor, a preposição pode ser alterada assim. Se eu existo, meu amor por você existe. Converta isso em uma contraposição. Se eu não gostasse mais de você, então não seria eu. Sobre o que vocês estavam falando?
Foi sobre o blecaute de ontem? Não. Agora há pouco, o Sr. Lin veio aqui e disse que meninos e meninas não podem sentar juntos. Somos convidados a mudar de lugar. Ouvi do meu amigo da classe 6 que eles também precisam trocar de lugar à tarde. Huh? Por que? Eu sei.
Passei pela secretaria agora a pouco e por acaso vi o professor de sala de aula da classe 3 e o diretor conversando com dois alunos. Quando me abaixei para amarrar os cadarços, ouvi dizer que esses dois alunos saíram sorrateiramente para o campo da escola para um passeio durante a sessão noturna de autoestudo.
E o diretor também estava passeando, então ele os pegou de mãos dadas. Poderia ser … Não é de admirar que a escola tenha começado a reprimir isso. Porque os casos estão acontecendo agora. Demorou tanto para amarrar os cadarços? Isso é importante? A questão é como a escola lida com isso. Acho que
Os professores nos informarão no final da tarde. Antes de a aula começar, tenho algo para informá-lo. A sessão noturna de auto-estudo começou recentemente, e casos de interação próxima entre alunos e alunas são vistos. A escola leva isso muito a sério. Espero que você possa colocar seu foco no que é importante para você.
A sessão noturna de auto-estudo é para sua conveniência de estudo. Não explore esse período para algo inapropriado. Claro, acredito que todos vocês priorizam seus estudos. Mas, por favor, esteja alerta sobre isso. Reporte-me se notar alguma coisa. Entendido? Entendido. Bom. Vamos continuar. Tocou. A porcentagem de suas respostas corretas é de até 70 agora.
Bom trabalho. Olá. Acabei de voltar do quarto da Sra. Zhang. Eu estou indo para baixo agora. Espere por mim. Sim. Como é que há pessoas na sala do clube à noite? Mais rápido. Aqui. Tão lento. Veja isso. Três passos. Você vai perder em três etapas. Pense com cuidado. Aqui. Su Zaizai.
O Sr. Lin quer que você vá ao escritório agora. OK. Pode vir. Cinco. Sr Lin. Entre. Sr. Lin. Você conte a ela. OK. Perguntamos por você porque… Puxa. Basta ir direto ao ponto. Me deixe fazê-lo. Vocês dois têm estado próximos ultimamente, certo? Sim. Ainda és jovem.
E você vai fazer um teste de nivelamento em dois meses. O tempo no período de alta sênior é crucial. Não perca seu tempo com outras coisas. Sra. Zhang. Não é o que você pensa. O que você quer dizer? Huh? Temos uma foto de vocês dois. Se apresse. Veja isso. Explique isso.
Nós estávamos estudando. Mas por que você teve que ir para uma sala de aula vazia? Por que? Alguém nos relatou isso. Você sabe o que isso significa? Isso significa que seu comportamento afetou outras pessoas. Sr. Chang. Isso não é tão sério. Todos nós sabemos que eles ensinam uns aos outros em seus estudos.
Talvez aqueles que não estão cientes disso tenham se enganado e tirado esta foto. Certo? Você… Você está balançando a cabeça? Estou te dizendo, Su Zaizai… Hmm… Su Zaizai. A Sra. Zhang me disse que você está participando de uma competição de recitação de inglês e Zhang Lurang está participando de uma competição de física.
Certo? Vocês são adultos. Você não deve perder seu tempo, certo? Você cresceu agora e tenho certeza de que sabe o que é importante para você. Você deve se concentrar em se preparar para as competições. Ainda posso ganhar o primeiro lugar sem me preparar. Eu também. O que… Olhe para eles. Sr. Chang.
Se você nos chama aqui, mas se recusa a acreditar no que dizemos, você nos trouxe aqui apenas para nos acusar? Su Zaizai. Esqueça . Você pode voltar. Observe seu comportamento a partir de agora. Você pode ir. Você deve ganhar o primeiro lugar. Bem. Não se importe com eles. Sr. Chang.
Você ainda quer incomodá-lo, mesmo que os professores tenham descoberto isso? Então você nos denunciou? Sim. E daí? Eu disse a verdade. Como você pode ser tão tolo? Eu realmente não suporto você. Você gosta de Zhang Lurang? Mas por que você está me incomodando? De que bobagem você está falando?
Cuide da sua vida, certo? Você só está se fazendo parecer mais burro quando faz isso. A propósito, um aviso para você. Vou deixar Zhang Lurang saber que foi você quem relatou ao professor. Boohoo. E ser uma pessoa melhor depois. Você… Espero que não haja próxima vez.
[A primeira escola secundária afiliada à Universidade de Jiangyi] Ouvi dizer que um pai veio aqui por um problema de relacionamento. O menino é da classe chave. Que ousadia. Eu não estou segurando. Rang, venha aqui. Mãe. O que você está fazendo aqui? Se eu não tivesse vindo,
Não saberia o que você estava fazendo na escola. Seu professor me ligou ontem à noite. Ela disse que você esteve perto de uma garota de outra classe ultimamente. Você… Bem. Não é tão sério. Eles estão apenas ensinando uns aos outros. E você sabe sobre isso, não é?
Ele deve se concentrar em seus estudos nessa idade. Não estou pedindo que você seja tão excelente quanto seu irmão. Pelo menos, você não deveria nos preocupar. Oh, certo. Irmã, você não veio aqui para outra coisa? Sim. Fiquei tão brava por causa dele e esqueci. Vim aqui perguntar sobre a transferência escolar de Rang.
Que documentos devo preparar? Falar pessoalmente é mais rápido do que pelo telefone. Transferir? Eu discuti isso com seu pai. Você está se transferindo de volta para Suyang. Quero fazer o vestibular em Jiangyi. Sentar-se para o exame em Jiangyi? Seu tio não tem muito tempo para cuidar de você.
Você acha que pode entrar em uma boa universidade sozinho? Tocou. A aula começa em breve. Você deveria voltar agora. Dê isso para mim. Abaixe o dever de casa. Vá agora. Por que você está olhando para mim? Você viu o rosto dele? Eu nunca consigo ficar à vontade. Por que você está tão louco?
Sentar. Pare de ficar do lado dele. Não é um problema sério. Rang, em relação ao NCEE… Tio, posso ficar aqui para o vestibular? Você não precisa cuidar de mim. Vou me mudar para o dormitório. Essa não é a razão. Você está registrado sob Suyang.
É por isso que você deve fazer o vestibular lá. Na verdade, sua mãe estava certa. A escola em Suyang tem aulas importantes para ciências e artes liberais. Se você voltar tarde, talvez não consiga entrar na classe de chaves. Afinal, o andamento das duas escolas é diferente. Você pode ser afetado mais ou menos.
Se você estiver fazendo o exame em outro lugar, precisará preparar muitos documentos. Se você insistir em não voltar, tentarei dar um jeito. OK. Você ainda tem muito tempo. Não pense muito sobre isso. Descanse cedo. [Su Zaizai] ♪Sunshine chegou atrasado♪ ♪Uma espiada no campo da escola♪ ♪A marca no uniforme♪ ♪Frigorinhos no estômago♪
♪É o gosto da juventude♪ Rang. ♪As cortinas tremulavam levemente♪ ♪Enquanto fazíamos nossa revisão e seleção de escolas♪ ♪Tiramos fotos em grupo ao redor das mesas e cadeiras♪ ♪Quando o verão acabar♪ ♪Não podemos nos despedir?♪ Estive esperando por você porque presumi que você ainda não tinha ido para a escola.
Eu me acostumei a ir à escola com você. Sinto falta de algo quando estou sozinho. ♪Porque às vezes penso em você♪ Rang. Tem algo em mente? É porque alguém nos denunciou? Se possível, podemos conversar sobre isso? ♪ Espreitando através da luz do sol, eu descubro você mais profundamente ♪ Ainda não percebi isso.
♪Não estou triste, só sinto muito por não ter me despedido♪ Por favor, venha até mim assim que quiser. Posso contar algumas piadas. ♪Você veio até mim depois de conhecer o passado juvenil♪ ♪Não entre em contato mais. Eu culpo o tempo por me deixar apenas covardia♪ Quer saber, eu estava conversando com uma garota
No corredor agora mesmo. E o diretor continuou me encarando. Por que ele fez barulho? Me bate. Todos os professores são rigorosos nessa questão. Zhang Lurang da classe chave faz excelentemente em seus estudos. Mas uma garota de outra classe continua importunando-o. Que má sorte. Acho que ele deve estar irritado. ♪Vamos nos despedir?♪
[Primeira Escola Secundária Afiliada à Universidade de Jiangyi, Solicitação de Transferência] Deixe-me ajudá-lo. Não, obrigado. Eu vi você no escritório quando entreguei o dever de casa hoje cedo. Você e o Sr. Lin estavam conversando sobre a competição acadêmica? Não. Deve preencher o formulário de candidatura. Preencha isso. Quanto ao restante dos procedimentos, sua mãe cuidará disso. A propósito, faltam alguns meses. Você contou a Gu Ran e ao resto? Ainda não. Você deveria contar a eles antes. [Pedido de transferência] Eles precisam de tempo para processá-lo. Sempre que estou pra baixo,
A comida sempre pode me animar. Guan Fang disse que sua avó fez um prato delicioso recentemente. Su Zaizai. Fique quieto. Desculpe. Eu… Você chegou em casa. Eu vou indo. [Exclusivo para Rang] Deixe-me ajudá-lo. Não, obrigado. Su Zaizai, fique quieto. Terminei. estou de partida. Merda. Eu não estou feliz. ♪Acho que me apaixonei por você♪ ♪Sem qualquer motivo♪ ♪É inexplicável♪ ♪Acho que deve ser a mão do destino♪ ♪Isso trouxe você em minha vida♪ ♪No seu melhor momento♪ ♪Você me deu coragem e amor♪ ♪Você é a razão pela qual eu acredito no amor♪
♪Não tenho medo de me arrepender contanto que você esteja comigo♪ ♪ Eu Estou com muito medo de perder você♪ ♪Para dizer que te amo♪ ♪Mas agora, não pensarei mais e não hesitarei mais♪