(Legenda PT-BR) QUANDO VOO PARA TI EP16 | Zhou Yiran/Zhang Miaoyi | ESCOLA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu gosto de você, como você é como a carícia da brisa suave♪ ♪Abraçando suavemente todas as pequenas alegrias♪ ♪Eu valorizo♪ ♪O pôr do sol do banco de trás♪
♪Torna-se precioso por sua causa♪ ♪Incorporando todos os meus anseios para este lindo dia♪ ♪Deixe a pipa ser testemunha♪ ♪De nossas memórias chorosas♪ ♪Deixe o vento lhe contar tudo sobre♪ ♪As doces palavras que tínhamos medo de dizer♪ ♪Eu já estive em busca de sua silhueta♪ ♪Mas mantido cativo por meu coração tímido♪
♪Permita-me mais uma tentativa♪ ♪Para olhar corajosamente para você♪ [Adaptado do romance She’s a Little Crazy em jjwxc.net por Zhu Yi] [When I Fly Toward You] [Dirigido por Cattree ] [Episódio 16] [A Mutual Idol] Zhang Lurang vai se transferir? Por que tão repentino? Eu ouvi isso da minha mãe.
Talvez seja devido ao seu status de inscrição. Não acho que Rang queira ir embora. Ele não é como ele recentemente. Ele não nos conta sobre isso. Su Zaizai sabe disso? Claro. Ela parece chateada recentemente. Achei que ela tinha brigado com alguém. Tenho certeza que é por causa da transferência de Zhang Lurang.
Você está certo. Tenho certeza de que Zhang Lurang contou a ela primeiro. Zai deve estar triste agora. Preciso pensar em algo para confortá-la. Confortá-la? Ela não vai adicionar combustível ao fogo em vez disso? Isso é difícil de dizer. Você está chateado por causa de Zhang Lurang recentemente? Você também percebeu? É muito óbvio.
Faz dias desde que vocês dois foram para casa juntos. Eu entendo o seu sentimento. Eu já experimentei a mesma coisa, afinal. Foi por causa de Qianyu? É difícil aceitar no começo, mas você precisa seguir o fluxo. Apenas aceite a verdade. Eu simplesmente não consigo aceitar. Eu não acho que seja tão ruim.
Mesmo que Zhang Lurang vá se transferir para outra escola, você ainda pode ligar para ele. Suyang não está longe. Você pode ir vê-lo durante as férias. Transferir? Você não está chateado com a transferência de Zhang Lurang? Ele vai se transferir? Você não sabia disso? Quando ele vai embora? Não sei.
Você quer que eu pergunte a Gu Ran? Todos vocês sabiam, exceto eu. Zai. Volte sem mim. Eu vou perguntar a ele. O que você tem? Você vai transferir? Na verdade, eu queria me virar e correr para casa algumas vezes no meu caminho para cá. Fiquei com medo de ouvir sua resposta,
Mas se não perguntar agora, não sei se ainda terei coragem de perguntar novamente amanhã. Eu pensei… ♪ O eu que te viu pela primeira vez ♪ Eu pensei que você só me achasse chato e que pelo menos ainda somos amigos. Vou parar de importunar você. Mas todos sabiam da sua transferência, menos eu.
O que você fez me faz pensar que não sou nada importante. ♪Estou acostumada a ter você ao meu lado♪ ♪O jeito que você tem♪ ♪Enquanto cuida de mim ao meu lado♪ Desculpe. Está ficando tarde. Estou indo embora. Su Zaizai. ♪Eu quero♪ ♪Ver o nascer do sol com você♪ ♪Nesta linda noite♪
♪Eu canto para você esta música que escrevi♪ ♪Quero dizer a você seus olhos quando você olha para mim♪ ♪São o açúcar mais doce de todos os tempos♪ ♪Você são o açúcar mais doce de todos os tempos♪ Zai, você não está sentado aqui? Não, eu não sou. Eu não quero ser um incômodo. Espere.
Onde está Su Zaizai? Zai está de plantão. Ela foi buscar água. Sozinho? Sim. Eu também. Ran, você está disposto a ficar para trás e completar esta honrosa missão conosco? Não. Rang, e você? Claro. Eu sabia que você diria sim. Tocou. Estou tocado. Eu vou pegar água. Eu posso fazer isso sozinho. Olá,
Su Zaizai. Você não acha que Su Zaizai tem agido de forma estranha recentemente? Quando ela nos disse que estava indo embora, ela estava falando com todos nós, menos com você. O que você fez para ela te odiar tanto? Zai? Quem é aquela pessoa? Não sei. Você não sabe quando está tão perto dela?
Que amigo inútil. Zhang Lurang está mais perto dela. Bem, não é necessário agora. O cara é bem bonito. Como ele é bonito? Não é fim de semana e ele não está de uniforme. Ele está obviamente fazendo algo obscuro. Eu ouvi meninas de nossa classe dizendo que meninos de outras escolas vinham
À entrada para procurar meninas recentemente. Eles também assobiaram como hooligans. Ele é um deles? Não. Devo perguntar a ela à noite. Tocou. Tocou! Tio, vou à loja de conveniência. Ei, não esqueça sua carteira. Oh. Minha carteira. Por que ele é tão distraído? Sim. Isso não é ruim. Por que você não está comendo? Coma mais se quiser. Ah, certo. Você contou aos seus amigos da escola anterior quando foi transferido? Claro. Somos amigos, afinal.
Teve alguém que você não contou? Havia um. Uma garota da próxima turma era muito chata, então não contei a ela sobre a transferência. Se eu contasse a ela, ela faria muitas perguntas. Se ela vier me ver durante as férias, será mais problemático. Bem, quando alguém está muito animado,
Às vezes é um fardo para os outros. Você deve comer ar em vez disso. O que você está fazendo? É assim que você trata seu irmão? Meça suas palavras. Você é meu primo. Pertence a quem paga. Não. É meu. Eu não ligo. É meu. Você não deve mais comer. Vou comer. Isso, isso
E isso. Eles são todos deliciosos. Tente. Você comeu? Eu vou te sufocar! Su Zaizai. O que você está fazendo? O que eu estou fazendo? Vamos, ela está me batendo. Eu acompanho você até em casa. Não. Su Zaizai. Você pode dizer que sou irritante. Eu não quero estar perto de você de qualquer maneira.
Vamos. Dizer algo. Quem era aquela pessoa? Apenas um colega de classe. Um colega de classe? Você esqueceu o olhar em seu rosto? Ele pensou que eu estava intimidando você. Não há como ele ser apenas um colega de classe. Ele tem um senso de justiça. Todos os caras não são assim?
Você não conhece os homens. Esqueça. Eu não quero pensar sobre isso. ♪Sunshine chegou atrasado♪ ♪Uma espiada no campo da escola♪ [Su Zaizai] ♪A marca no uniforme♪ ♪Pior borboletas no estômago♪ ♪É o gosto da juventude♪ ♪As cortinas tremulavam levemente♪ Espere. | Onde está Su Zaizai? O primo de Zai está aqui.
Ela está mostrando a ela a escola durante o intervalo do almoço. ♪Não podemos dizer adeus?♪ Posso comprar uma garrafa de leite para ela. Primo? Por que o primo dele está na nossa escola? Acho que ele vai estudar aqui no próximo semestre. Eu vejo.
Ele é o cara que vimos ontem na entrada da escola. Eu pensei que ele era outra pessoa. ♪ Pertencente a nós ♪ Do que você está rindo? ♪A mensagem de formatura que escrevi para você foi pintada de preto♪ Não é nada. O que você quer comer?
♪ Espreitando através do sol, eu descobri você mais profundamente♪ ♪ Não estou triste, só sinto muito por não ter me despedido♪ ♪ Só descobrindo através de outras pessoas depois de muitos anos♪ ♪ Você veio até mim depois de conhecer o jovem passado♪
♪Deixe-me em paz. Eu culpo o tempo por me deixar apenas covardia♪ ♪Sunshine chegou tarde♪ ♪Uma espiada no campo da escola♪ ♪A marca no uniforme♪ ♪ Frio na barriga♪ ♪Vamos nos despedir?♪ Su Zaizai. Desculpe. Pelo que? Eu te deixei com raiva. Acho que se você me acha chato, eu posso… Nunca te achei chato.
Por que você contou a todos sobre a transferência, exceto a mim? Eu nunca disse a eles sobre isso. Eu queria… queria que você fosse o primeiro a saber, mas pensei muito nisso e não sabia como te contar. Por que? Porque você é um amigo especial para mim. Quando você vai voltar para Suyang?
Próximo semestre. Faltam alguns meses. Você ainda está com raiva? Bem, sim. Estou um pouco zangado. Na verdade, não apenas um pouco. Fiquei com tanta raiva que não consegui almoçar bem por alguns dias. Faça a sua escolha. Escolha entre me confortar ou me perder. Se você não escolher, estou realmente ficando com raiva.
Como posso te confortar? Apenas aja de forma fofa. É fácil. Deixe-me ensiná-lo. Aham. Eu sou o Zai. Tente. Eu sou… Rang. Você está louco? Não. Dê-me um sorriso. Não posso. Sorria para mim. Eu não estou com vontade. Você está com raiva então. Por que eu ficaria com raiva?
Eu não quero ficar com raiva. [Turma 1, 11ª série] Haverá uma competição de prefeitura em nossa escola na próxima terça-feira. É neste andar, então todos vocês devem tirar as coisas de suas gavetas. Limpe os desenhos e adesivos em sua mesa. Esvazie a sala de aula até terça-feira. Entendi? Sim. Então, agora, estamos abrindo espaço para esses bons garotos lutarem.
Você parece feliz hoje. Você não planeja nos contar sobre sua transferência? Todos vocês não sabem disso? Eu sou o único que resta nesta classe a partir do próximo semestre. Estou entediado só de pensar nisso. Sim. O Luli queria vir sozinho, mas o exame dele é importante,
Então eu e o pai dele viemos juntos porque estávamos preocupados. Não é a primeira vez que saio sozinha. Vamos. Você tem a coragem de dizer isso. Quem quase se perdeu na rodoviária da última vez? Exatamente. Você só é bom em estudar. Olá, Lurang. Oh, você está de volta, Rang. Pai. Mãe. Ei. Tocou.
Luli tem prova semana que vem na nossa escola. Assim, nos próximos dias, ele virá à nossa escola para assistir às aulas do 12.º ano com outros alunos. Ele vai ficar aqui recentemente. Claro. Não há problema em vocês dois ficarem juntos, certo? Por que haveria um problema?
Li gostava de dormir com Rang quando ele era jovem. Certo? Você está certo. Deixe-me pegar um cobertor maior para vocês dois depois. Rang, você pode usar esta oportunidade para perguntar a Luli se tiver alguma dúvida. Ele já está estudando o programa do próximo semestre, embora esteja na 11ª série. Certo? Lurang.
Você tem muitos deveres de casa hoje? É administrável. Lurang, você não está feliz por eu estar aqui? Não pense demais. [Classe 2, Grau 11] Turma dispensada. Adeus senhor! Suspirar. Jiang Jia, você não vai? Eu não sou. Fui enganado no último período e não havia ninguém lá. Prefiro tirar uma soneca.
Iremos sem você então. Vamos. Vê você. O que você está falando? Quem você vai ver? Temos alunos de outras escolas vindo aqui para assistir às aulas hoje. Ouvi dizer que há um gênio que está na 12ª série aos 16 anos. Ele pulou duas séries. Mais importante ainda, ele é muito bonito.
Isso é mais raro do que uma espécie em extinção. Todos eles vão vê-lo. Não há necessidade de ir lá. Há postagens dele no fórum. Aqui está. Imagens de alta definição. Ei, me mostre. Por que ele parece familiar? Ele se parece com Zhang Lurang. Um pouco. Seriamente. A aula terminou há alguns minutos.
O que está demorando tanto? Não vai sobrar comida no supermercado depois. Zhang é o professor neste período. Não admira. Ei. Zai. Olhar. É aquele gênio. Porquê ele está aqui? Quem ele está esperando? Vamos, estou com muita fome. Irmão. Irmão? Luli. Irmão. Mamãe está nos esperando na entrada, então vim te encontrar.
Ela está aqui para você. Ainda tenho uma aula noturna de auto-estudo. Saia sem mim. Eu não sabia que você está aqui. Vou jogar basquete com você amanhã. Gu Ran. Nós vamos embora. Vamos. Rang, você é a única criança em casa? Eu tenho um irmão mais jovem. Irmão mais novo? Você se parece?
Eu penso que sim. E sobre suas personalidades? Não. Ele tem uma boa personalidade. Você também. Não. Você está melhor. Qual de vocês é mais bonito? Meu irmão mais novo. Não. Rang é a pessoa mais bonita. Talvez (você é o único que pensa assim). Ei, Zhang Lurang.
Ouvi dizer que o gênio da 12ª série é seu irmão mais novo. Isso é verdade? Se você usar sua curiosidade para estudar, Zhang ficaria muito feliz em acordar de seu sonho. Meus resultados acadêmicos são mais ou menos. Eu invejo Zhang Lurang.
Ele não tem que ensinar seu irmão mais novo. Ele pode ser aquele que está sendo ensinado. Essas pessoas são muito livres. Eles aprendem sobre fofocas mais rápido do que qualquer outra pessoa. Seus nomes são tão parecidos. Acontece que eles são realmente irmãos. Por que você recebe suas notícias tão rapidamente?
Está em todo o fórum. Todo mundo já sabe disso. Sim. Tenho muita inveja dos genes de sua família. Como seus filhos podem ser tão excelentes? Por que seu irmão mais novo na 12ª série recebeu tantos prêmios enquanto Zhang Lurang está apenas na 11ª série?
Ele não é tão bom quanto seu irmão mais novo nisso. O que você quer dizer com “apenas”? Todos nós estamos apenas na 11ª série. Todo mundo é diferente. Você não pode continuar comparando-os. Eles são irmãos. É normal compará-los. Estou apenas dizendo. Você é tão mesquinho. Sim, eu sou mesquinho.
Você também não está comendo na cantina? Está muito cheio. Meus ouvidos doem. Não vamos para sua casa? Você tem bom gosto. Uau. [Zhang Lurang, Inglês 110] O que é? Tocou. Você tirou 110 em seu inglês em seu último exame mensal. Qual professor é tão bom em te ensinar?
Por que você não tem vergonha de se elogiar? Por que eu deveria me sentir envergonhado? Guan fang. O que é isso no seu lábio? Bálsamo labial. Jiang Jia me deu. Huh? Por que você sabe que eu usei protetor labial? Não é transparente? Desculpe. Não sabia que esse protetor labial muda de cor.
Jiang Jia. Não fuja disso! Eu vou correr! Eu vou te matar! Lurang. Por que não vamos ao parque de diversões amanhã? Eles não disseram que o Parque de Diversões Jiangyi é divertido? Eu tenho dever de casa para fazer. E depois de amanhã? Você quer ir para outro lugar? Nós podemos… Veremos isso. OK.
Não vou mais te incomodar. Lurang. Você terminou sua lição de casa? Sim. Você quer jogar? Eu trouxe especialmente de Suyang. Estou preso nesta fase. Tenho certeza que você pode completá-lo imediatamente. Jogue sozinho. Apenas meia hora. OK. Lurang, você está trapaceando! Vou pegar leve com você na próxima rodada. Você disse isso. Fique quieto.
Nossos filhos estão estudando. Claro. Tocou. Você sabe que horas são? Por que você ainda está pedindo a ele para jogar com você? Não é Lurang… Não sei o que dizer. Seu irmão nunca joga em casa e começa a fazer coisas ruins assim que chega a Jiangyi. Jogar demais faz você perder a ambição.
Tocou. Você pode ser atencioso comigo e com seu pai? Se você pode ser tão sério quanto seu irmão… Mãe! Você pode, por favor, parar com isso? Eu disse algo errado? O que há com essa atitude? Pare com isso! Eu pedi para ele brincar comigo, mas você nem pediu. Seriamente.
Você pode parar de fazer isso? Chegando. Mãe. Luli está no seu quarto? Não. Ele não está no seu quarto? Não. Liguei para ele e ninguém atendeu. Li. Lin Mao, Li está no seu quarto? Não. O quê? O que está errado? Nosso filho está desaparecido. Li. O que está acontecendo? Li!
O que está acontecendo? Li. Por que você não sabia quando ele saiu quando vocês dois estavam na mesma sala? Suficiente. Não adianta falar sobre isso. Vamos sair e encontrá-lo. Li não conhece Jiangyi. Acho que ele não está longe daqui. Sim. Vamos encontrá-lo. Vamos. Você quer o excelente repelente de mosquitos, certo?
Tudo bem. Eu sei. Vou para casa depois de comprá-lo. Essas marcas não são parecidas? Você vê um estudante de 16 anos por aqui? Tocou? Por que você parece tão preocupado? Aconteceu alguma coisa? Meu irmão desapareceu. Ele é bastante emotivo. É um menino que está vestindo uma camisa cinza de manga curta.
Acho que não o vi. Claro. Obrigado. Estou indo embora. Olá, Rang. Você não está tão familiarizado com Jiangyi quanto eu. Deixe-me procurá-lo com você. Claro. Vamos. Luli! Luli! Ele não está atendendo o telefone. Ele ainda não está atendendo? Vamos olhar lá. Claro. Zhang Luli! Luli! Ei. Você o encontrou? Não. E você? Não.
Fomos até a escola e não o vimos. Ele também não está na rodoviária. Vamos denunciá-lo à polícia se nada mais funcionar. A polícia com certeza pode fazer mais do que nós. Sim. Vamos chamar a polícia. Iremos agora mesmo. Vamos. Tocou. Volte para descansar. Não precisamos de tanta gente.
Como ele pode descansar em um momento como este? Zhang Lurang, sério. Você estava com seu irmão, mas nem soube quando ele foi embora. É o bastante. Isso teria acontecido se você não o repreendesse? O que foi que eu disse? Bem, por que você está falando sobre isso? O mais importante é encontrar Li.
Vou procurá-lo em outro lugar. Chame a polícia. Vamos procurá-lo. Rápido! Vamos. Você não me conhece, mas eu te conheço. Zhang Luli, certo? Sou Su Zaizai, amigo de seu irmão. Foi você quem deu a ele a boneca falante? Boneca? Oh. Aquele? Seu irmão ainda lhe disse isso? Eu mesmo vi.
Ele nunca falaria sobre essas coisas comigo. Quando soube que viria para cá, fiquei muito feliz porque esse lugar deve ser ótimo já que meu irmão gosta. Eu o idolatro. Eu não sabia amarrar os cadarços quando era jovem. Lurang. [Bem-vindos, pais] (um encontro de pais onde apenas um pode ser escolhido) Ei, Luli. Lurang. Você sabe como resolver essa questão? Sim. Oh. Então… Essa pergunta é fácil. Lurang, você não sabe como fazer isso? Muito imaturo. Mais tarde, percebi que todos eles estavam dizendo … Lurang não fala nem ri muito. Eu pensei que era a personalidade dele até conhecer todos vocês. Eu sabia que não era que Lurang não gostasse de sorrir. É que ele não pode ser feliz estando em um ambiente como aquele. Na verdade, todos estão me elogiando, mas o que eu mais quero
É o elogio do meu irmão. Sou grato a todos vocês por serem amigos do meu irmão. Deixe-me contar um segredo. Tive que importunar Zhang Lurang para que ele se tornasse meu amigo. Realmente? Sim. Ele é a pessoa mais gentil que já conheci. Tocou. Lurang. Desculpe. Vamos para casa. [Bilhete de entrada] Procure de novo. Se você deixou em casa, ligue para seus pais e peça para enviarem para cá. Acho que vai demorar pelo menos meia hora. Suspirar. Senhor, você pode me deixar entrar e fazer meu exame primeiro? Eu quero deixar você entrar também, mas essas são as regras.
Há um exame acontecendo na escola adiante, então o tráfego foi restrito. Acho que demora um pouco para chegar. Senhor, fique com o troco. Tente encontrá-lo novamente. Seu ingresso. [Ingresso] O que você está esperando? Entre! Oh. Faça o seu melhor no exame. Claro. Entre rapidamente. Pressa! [Hoje, eu percebi que ter um “ídolo” que ama sua fã] [é uma coisa tão feliz.] ♪Acho que me apaixonei por você♪ ♪Sem qualquer motivo♪ ♪É inexplicável♪ ♪Acho que deve ser a mão do destino♪ ♪Que trouxe você para minha vida♪ ♪ No seu melhor momento♪ ♪Você me deu coragem e amor♪
♪Você é a razão pela qual acredito no amor♪ ♪ Não tenho medo de me arrepender desde que você esteja comigo♪ ♪Tenho muito medo de perder você♪ ♪De dizer que te amo♪ ♪Mas agora, não pensarei mais e não hesitarei mais♪