(Legenda PT-BR) QUANDO VOO PARA TI EP19 | Zhou Yiran/Zhang Miaoyi | ESCOLA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu gosto de você, como você é como a carícia da brisa suave♪ ♪Abraçando suavemente todas as pequenas alegrias♪ ♪Eu valorizo♪ ♪O pôr do sol do banco de trás♪
♪Torna-se precioso por sua causa♪ ♪Incorporando todos os meus anseios para este lindo dia♪ ♪Deixe a pipa ser testemunha♪ ♪De nossas memórias chorosas♪ ♪Deixe o vento lhe contar tudo sobre♪ ♪As doces palavras que tínhamos medo de dizer♪ ♪Eu já estive em busca de sua silhueta♪ ♪Mas mantido cativo por meu coração tímido♪
♪Permita-me mais uma tentativa♪ ♪Para olhar corajosamente para você♪ [Adaptado do romance She’s a Little Crazy em jjwxc.net por Zhu Yi] [When I Fly Toward You] [Dirigido por Cattree ] [Episódio 19] [Vá e veja uma luz mais brilhante] Mercado de verão? Sim. Rang disse que haverá um mercado na Haiyue Square amanhã.
Ele disse que quer que eu vá junto. O que você acha de confessar a ele usando esta oportunidade? É adequado? Por que não? Eu também acho. Bem, Zay. Se você confessar agora, e se Zhang Lurang não for para a mesma universidade que você? Serão quatro anos. Qualquer que seja.
Qualquer lugar pode ser alcançado de trem ou avião. Você acha que não vamos nos encontrar? Eu invejo sua coragem. Zai, sempre tive uma pergunta para você. Por que você tem tanta certeza de que gosta de Zhang Lurang? Eu não sou a pessoa que deveria saber melhor sobre quem eu gosto?
Quando ele está feliz, eu fico mais feliz que ele. Quando ele está chateado, eu também estou chateado. Com ele por perto, não acho as questões de matemática difíceis. Quando ele não está por perto, até as férias parecem longas. Gostar de alguém significa cuidar dele. Jiang, você já sentiu isso antes? Não.
Nem mesmo com Qianyu. Eu só acho ele ótimo. Ele pode resolver bem qualquer problema, não importa o que seja. Ele é diferente de uma pessoa desajeitada como eu, então eu o idolatro. No entanto, você pode não saber às vezes se gosta de alguém. Li na internet
Que seu subconsciente não vai mentir para você. Jiang. Quando foi a última vez que você sentiu seu coração acelerar? Você pensou em alguém, certo? Quem é esse? Eu o conheço? Ah, não! Você não planejava confessar? Você sabe o que vai dizer? Não. Ajude-me a ver que roupa vou usar.
Não há pressa em decidir sua roupa. Acho que precisamos de um plano detalhado para garantir que tudo corra bem. Bem, os dramas de ídolos que eu assisti todos esses anos são finalmente úteis. Jiang, acho que estou um pouco nervoso. Bem, não seja. Lembre-se dos poucos pontos que eu lhe disse.
Você definitivamente vai conseguir. Ei, ele está aqui. Vou. Passo um. Mude a maneira como você fala. Fale suavemente e de maneira coquete. Agir fofo. Mais importante, chame-o de querido. Muitos caras gostam disso. Tocou. Por aqui. Você está esperando há muito tempo? Não. Acabei de chegar. Querido Rang, vamos. Su Zaizai. Sim? Ação normal.
Sim. Ha ha. Bem, minha garganta não estava bem. Está se sentindo muito melhor agora. Vamos. [Mercado de verão] Crie oportunidades de contato físico. Por exemplo, você pode acidentalmente tocar em seu braço ou cair em seu abraço. Então, você sentirá seu coração disparar. Isso foi por pouco, Rang. Estou feliz que você esteja por perto. Você está bem? Como… Como? Felizmente, fui rápido em reagir. Olha como você está magro.
Você teria se machucado muito se tivesse caído. Desculpe. Você está bem? Estou bem. Vamos andar do lado. OK. O terceiro passo mais importante. Sinalização. Uma confissão requer prenúncio. Você precisa deixá-lo saber o que você pensa. Confessar depois disso aumenta sua taxa de sucesso. O que está errado? Tocou. Tenho estado muito estressado recentemente.
Meus pais querem que eu me case antes dos 30. Isso significa que tenho que ficar noivo aos 29 e conhecer os pais do meu parceiro aos 28. Acho que estar em um relacionamento por dez anos parece certo. Significa que precisarei começar a namorar aos 18 anos. Você fará 19 em alguns meses.
Você pode fazer isso? Bem… Acho que posso aceitar estar em um relacionamento por nove anos. Tocou. Você é um ariano? Quando li o livro do horóscopo ontem, ele dizia que Áries combina bem com Sagitário. Coincidentemente, sou sagitariana. Estou comemorando meu aniversário no calendário lunar. Se for o calendário normal, sou pisciano.
Não acho que o horóscopo seja preciso. Se tudo isso não funcionar, você terá que usar seu movimento final. Tenho um parente distante que perdeu o emprego há dois dias. Ele abrirá uma loja de tarô no mercado hoje. Eu já disse a ele sobre isso. Traga Zhang Lurang.
Você definitivamente terá sucesso com a ajuda dele. O horóscopo não é preciso, mas conheço alguém que é muito bom em ler cartas de tarô. Já que os fogos de artifício não vão começar mais cedo, vamos lá dar uma olhada primeiro. Realmente bom nisso? Isso mesmo. Ele é muito confiável. Vir até mim
É a escolha certa. Sou famoso na minha aldeia pela leitura de cartas de tarô. Vamos apenas falar sobre o que aconteceu no mês passado. Erniu, que morava ao lado da minha casa, estava gripado. Eu disse a ele que ele se recuperaria em uma semana. Você sabe o que aconteceu a seguir?
Ele se recuperou em menos de uma semana. Quem já viu minha habilidade sempre dirá que sou muito certeiro. Qual o seu nome? Meu sobrenome é Hao. Meu nome é Zhun. (*Significa “muito preciso”) Desde que nos conhecemos aqui, significa que estamos predestinados. Por que simplesmente não dou uma olhada para vocês dois? Aqui.
Escolha uma carta com o seu sentimento. Este? Oh. Oh meu Deus! Este é um cartão incrível. Olhando para esta carta, posso ver que você é uma pessoa de muita sorte. Você também trará sua sorte para as pessoas ao seu redor, especialmente as pessoas próximas. Quem se tornar seu namorado no futuro
Deve estar muito feliz. Ei, escolha um cartão. Oh. Este. Isso é incrível. É ótimo. Deixe-me dizer-lhe. A partir deste cartão, posso ver como é a sua futura namorada. Ela… Ela… Acho que ela tem franja e olhos brilhantes, e está usando rosa. Você pode ver qual é o nome dela? Claro.
Qual o seu nome? Su Zaizai. Mais alto. Eu não posso ouvir você. Por que você está olhando para mim? Ela não poderia ser Su Zaizai, poderia? Sim! O nome dela é Su Zaizai! É muito óbvio. Acho que está tudo bem. Qualquer que seja.
Eu tentei o meu melhor. Apenas deixe isso para o destino. Jiang Jia? Por que você está aqui também? Prometi encontrar He Yu e o resto aqui. Gu Ran, este é seu amigo? Oh. Ela é filha do colega da minha mãe. Eles estão comendo por aqui, então eu a trouxe aqui.
Somos amigos de infância. Só nos conhecemos no ano passado. Já nos conhecemos há tanto tempo? Já que você é amigo de Gu Ran, você sabe se ele gosta de alguém? Ele não me diria mesmo se eu perguntasse a ele. Ele… Eu faço. Eu tenho alguém que eu gosto.
A pessoa que eu gosto é ela. Você não pode simplesmente dizer isso. Eu não. Ela pode não ser a pessoa mais notável. Ela gosta de pular cantando músicas desafinadas. Ela ficaria muito triste para comer por causa de um final ruim em um romance. Quando ela está com raiva, eu não consigo nem suportá-la.
No entanto, quando ela sorri, ela é a única pessoa que vejo. Eu deixei claro para você. Posso ir agora? Você me recompensou por me usar como escudo? Isso foi uma emergência. Multar. Que recompensa você quer? Eu vou dar a você mais tarde. Eu não sou tão mesquinho. Meu amigo acabou de me ajudar.
Você pode ajudar a patrocinar o negócio dele? Seu amigo? Quem é esse? Onde você o conhece? Você conhece os detalhes dele? Um parente distante. Está bem então. Deixe-me ver. Isso é… Ambos têm um destino profundo. Esta carta são os Amantes. Representa uma escolha no amor. Isso significa que um de vocês
Está preocupado com o amor. Você pode parar o absurdo? Você até mentiu para mim. Não. Ei. Seja honesto comigo. Jiang Jia subornou você? Você está se aproveitando de mim. Sou eu quem leva a pior. Eu não posso ver isso. Isso é porque você é cego.
Quando eu for para a universidade, as pessoas farão fila para me perseguir. Qualquer um deles pode ser comparado a mim? He Yu e o resto estão aqui. Estou indo embora. Ei, o que você disse sobre o destino é verdade? Você deseja que seja verdade ou não? Suficiente. Esqueça.
Eu não deveria ter levado isso tão a sério. Desejo-lhe bons negócios. Obrigado. Por que parece que ele está me xingando? Realmente? E se ele confessar para você? Acho que não vou aceitar. E você? O que você faz se um bom amigo confessa a você? Eu não vou namorar um dos meus bons amigos.
Acho que não é fácil ser amigo. E se algo acontecer depois de começarmos a namorar? Vai ser estranho se não pudermos nem ser amigos. Sim. Você está certo. Olá, Gu Ran. Que coincidência. Você pode nos comprar sorvete. Só estou comprando sorvetes para Fu Yao e o resto.
Você apenas tem sorte de estar com eles. Tão mesquinho. Não há nuvens esta noite. Tenho certeza que os fogos de artifício serão legais. Deve haver algum tempo até a exibição de fogos de artifício. Vamos jogar um jogo. Claro. Tem jogo viralizando na internet. Deixe-me fazer um teste. A regra é simples.
Use três palavras para formar uma frase. Tudo bem. Primeira pergunta. Su Zaizai. Su. Bonitinho. Su Zaizai está com ciúmes porque Su é mais bonita do que ela. O que? Deve ser Su Zaizai é mais bonito do que Su. Você também pode dizer que Su Zaizai é tão fofo quanto Su. Segunda questão.
Diariamente. Encontrar. Bolo. Se você comer bolo todos os dias, encontrará o médico. Você não está errado, mas a primeira frase em que consigo pensar é “Encontrar você todos os dias é tão doce quanto comer um bolo”. Terceira pergunta. Su. Geléia. Nervoso. Su comeu minha geléia, então estou com raiva. Você é tão mesquinho.
Não. Continuei fazendo perguntas. Você deveria me fazer uma pergunta também. Deixe-me dizer-lhe. Eu sou bom neste jogo. Você pode me dar um difícil. Zhang Lurang… Gosta de… Su Zaizai. Você acha que tenho sido confiante em fazer tudo? Sim. Não está certo. Por exemplo, ser honesto com você. Honestamente… Sobre o quê? ♪Ela abre♪
Eu gosto de você. ♪As janelas do quarto no verão♪ ♪A superfície do oceano♪ ♪É dourada♪ ♪De longe♪ ♪Você está esperando que eu zarpe♪ ♪Para encontrar♪ ♪O tesouro♪ Acho que podemos conferir nossas pontuações amanhã. Sim. Você está nervoso? Nervoso? O que há para ficar nervoso? É apenas estar em um relacionamento. Estou falando
De nossas pontuações. Acho que não deve haver problema. Você não tem muitas coisas para dizer normalmente? Por que você está tão quieto hoje? Eu não falo muito normalmente. Lembro que há uma rua de comida atrás da East China University que é bastante famosa. Devemos visitá-lo. Vamos juntos. ♪Acho que me apaixonei por você♪
♪Sem motivo♪ ♪É inexplicável♪ ♪Acho que deve ser a mão do destino♪ ♪Isso trouxe você para minha vida♪ ♪No seu melhor momento♪ Estou em um relacionamento com Tocou! Estou sonhando? Acalme-se, Su Zaizai. Isso não é normal? Não fique tão animado. Tenho certeza de que Rang está muito calmo. ♪Tenho muito medo de perder você♪ ♪Para dizer que te amo♪ Rang, sirva-me um copo. ♪Mas agora, não pensarei mais e não hesitarei mais♪ ♪Acho que você caminhará até mim passo a passo♪ ♪Acho que você conhecerá meu verdadeiro eu♪ ♪Assim como a lua e o pôr do sol♪ Rang! Por que você está tão feliz? Algo feliz aconteceu com você?
♪Acho que vou passar sem querer♪ Água! Oh. ♪Obrigado por entrar no meu coração♪ ♪Acho que você vai caminhar até mim passo a passo♪ ♪Acho que você conhecerá meu verdadeiro eu♪ ♪Assim como a lua e o pôr do sol♪ ♪Eles vêm por sua vez, mas nunca erram um ao outro♪ ♪Eu acho que você pode dar um encontro perfeito♪ ♪Eu acredito que vou passar inadvertidamente♪ ♪Por amor, devemos ser bravo♪ ♪Obrigado por entrar no meu coração♪ Que horas são? Dez segundos para ir. Sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um. Você pode conferir agora.
Pressa. [Resultados do exame, Su Zaizai, Pontuação total: 586] É 586! Pai! Eu nunca consegui uma pontuação tão alta! Mãe, belisca-me! Rapidamente! Não há necessidade. Minha filha é a melhor. Devo ligar para o seu professor de sala de aula. Ele perguntou sobre o seu resultado pela manhã.
Deixe-me comprar alguns ingredientes e comemorar esta noite. Rang obteve um resultado ruim? Rang! Você verificou o seu resultado também? Eu pensei sobre isso. Ir para qual universidade não é importante. A distância não é um problema. Eu posso… Acho que a distância entre os dormitórios masculinos e femininos não é tão grande. Tocou. Estarei no comando de sua vida na universidade por quatro anos. Zhang Lurang,
O que você acha disso? Estou honrado. Quero anotar todas as coisas que quero fazer com você antes do início da universidade e completá-las uma a uma. Qual é a primeira coisa? Observe o nascer do sol. Não há necessidade de esperar tanto tempo. Vamos juntos. Observe o nascer do sol. Não.
Um encontro entre duas pessoas. É a hora certa. Se formos agora, talvez possamos alugar uma boa barraca. Vamos. Bem… O que há de errado? Pressa! Ajude-me a instalar a luz. Como você pode acampar sem isso? Gu… Gu Ran? Por que você está gaguejando depois de alguns dias? Ele veio à minha casa
E me viu fazendo as malas. Eu sabia que você estava tentando me fazer uma surpresa, mas é melhor me avisar antes sobre o acampamento para que possamos nos preparar. Você disse nós? Zai! Quando Gu Ran me disse isso, eu sabia que ele estragaria seu plano. Está tudo bem. Estou aqui.
Vou ajudá-lo a se livrar dele. Que alivio. Vamos então. Espere. Alguém ainda não está aqui. Ei. Se eu não estiver aqui, todos vocês terão que sofrer. Não se mova. O que você está olhando? Por que existe uma pessoa tão sem sentido? Aqui você vai. Gu Ran. O que?
Eu tenho algo que eu preciso de ajuda. Venha me ajudar. Oh. Como esperado. Com grandes poderes vêm grandes responsabilidades. Eu estou indo ai. Me chame se precisar de mim. Não estou de mau humor. Eu só quero te fazer feliz. Vamos olhar as estrelas esta noite? Claro.
Eu não esperava que as estrelas daqui fossem tão bonitas. Por que não percebi que as estrelas eram tão grandes anteriormente? Gu Ran. Jiang Jia? Você também está aqui para olhar as estrelas? Acabei de perceber que minha tocha está quebrada. Tenho certeza que você pode consertar, já que você é tão bom. Você tem bom gosto. Mostre o caminho, Jia. É a primeira vez que acho Gu Ran tão irritante. Que surpresa. Você sabe como consertar isso. Tenho muitas coisas que ainda podem te surpreender. Como é?
Você acha que eu sou muito bonito agora? Que narcisista. Me dê isso. ♪Devagar e suavemente, o vento de verão♪ ♪Passou por sua orelha esquerda♪ ♪E te disse uma coisa♪ ♪A varanda está cheia de hibiscos♪ Seu cabelo está bagunçado. ♪Blooming in midsummer♪
♪E há a alma que fica tão nervosa quando está prestes a te ver♪ Quando eu não estiver por perto no futuro, quem vai te ajudar quando você for tão desajeitado? Você não irá muito longe de qualquer maneira. ♪ Conhecer-me também te deixa feliz? ♪ Estou indo para o exterior.
Mesmo se você estiver indo para o exterior… ♪Eu sonho com castelos e redemoinhos coloridos♪ ♪Quando o vento do mar ouvir você dizer que você também gosta de mim♪ Isso é outra piada? Isso não é engraçado. Não. Eu discuti isso com meus pais por um longo tempo. Esta oportunidade de câmbio é muito importante.
Eu quero dar uma olhada. Isso é ótimo. Então… Você contou a Zhang Lurang e ao resto? Não. Dias depois, talvez. Tenho certeza que eles ficarão chocados quando descobrirem isso. Devagar. O que está errado? Eu estou tão feliz. Parece irreal. Você não vai escapar se eu te abraçar. Parece muito melhor. Não.
Você não sente frio? Esse desenvolvimento é muito rápido. É como sonhar. Su Zaizai. Eu sei que você quer que eu aja normalmente de novo. Entre. Meu Rang é tão inteligente. Eu não sinto frio assim. O banheiro é aqui? Não sei quando nos encontraremos novamente depois que eu for para o exterior desta vez.
Eu… Gu Ran! Você está dizendo algo pelas minhas costas? Deixe-me ouvir também. Não é nada. Gu Ran estava me ajudando a consertar a tocha. O que está errado? O que eu queria te dizer? Oh, certo! Deixe-me dizer-lhe. Algo está errado com este lugar. Eu vi duas pessoas se abraçando do lado de fora.
Quando olhei de perto, parecia uma pessoa com duas cabeças. Isso é tão assustador. Algo está errado, de fato. Algo está errado em sua cabeça. Você não acredita em mim? Eu vi isso claramente. Essa pessoa estava vestindo uma jaqueta preta. Bem assim. A outra cabeça é uma mulher com cabelos longos.
Tanto quanto o dela. Eu cometi um erro. Eu não vi nada. Eu não vi nada. Eu cometi um erro. Está tarde. Volta a dormir. Precisamos ver o nascer do sol amanhã. Sim. Vamos. Então, eu vou voltar também. OK. O que há de errado com eles? Eles foram acionados.
Você não tem nada a dizer? Quando isso aconteceu? Você escondeu sem me dizer. Eu? Você… Na verdade não. Você pode estar em um relacionamento, mas deve me prometer uma coisa. Você nunca deve dizer isso à minha avó. Posso prever o quão difícil é para mim estar em um relacionamento.
Se minha avó descobrir que você tem namorada agora, ela ficará desapontada comigo e me torturará ainda mais. Estou falando sério. Por que você está brincando com seu telefone? Estou dizendo boa noite a ela. Não consigo mais manter essa conversa. Isso é outra piada? Isso não é engraçado. Não. Eu discuti isso com meus pais por um longo tempo. Esta oportunidade de câmbio é muito importante. Eu quero dar uma olhada. É a primeira vez que acordo tão cedo só para ver o nascer do sol. De repente, percebi
Que vimos muitos pores do sol antes e vimos o nascer do sol hoje. Estamos terminando o que começamos? Toque em madeira. Ainda temos um longo caminho a percorrer. Este não é o fim. Você está certo. Ainda não acabou. Os resultados estão fora. Já decidiu para onde quer ir?
Nós dois nos inscrevemos na East China University. Já está planejado há muito tempo. E você? Meu? Você se lembra de Yong’an para onde fomos? Estarei lá por quatro anos. Nada mal. A Universidade de Yong’an é famosa por seus cursos de economia. Claro. Quem você acha que eu sou? O sol está lá.
Isso é ótimo. Todos nós temos nossos próprios objetivos e direções para trabalhar duro. Espero que da próxima vez que assistirmos ao nascer do sol, nos tornemos pessoas melhores. Vamos. Na próxima vez que nos encontrarmos, teremos que dizer: “Faz muito tempo!” Vá para algum lugar mais longe e veja uma luz mais brilhante!
O nascer do sol é tão bonito! [Para Jiang Jia] Vá em frente. Está escuro na frente. Se você está com medo, apenas chame meu nome. Meu nome lhe dará força. ♪ Eu não disse adeus ♪ ♪Sunshine chegou atrasado♪ ♪Uma espiada no campo da escola♪ ♪A marca no uniforme♪ ♪Vamos dizer adeus?♪ Afinal, eu não sou mais sua professora, Sra. Su Zaizai. Olhe para você. Você está corando. Está corando. ♪Acho que me apaixonei por você♪ ♪Sem qualquer motivo♪ ♪É inexplicável♪ ♪Acho que deve ser o destino mão♪ ♪Isso trouxe você para minha vida♪ ♪No seu melhor momento♪ ♪Você me deu coragem e amor♪ ♪Você é a razão pela qual eu acredito no amor♪ ♪Não tenho medo de me arrepender, desde que você esteja comigo♪
♪Tenho muito medo de perder você♪ ♪De dizer que te amo♪ ♪Mas agora, não pensarei mais e não hesitarei mais♪