A Lenda de Zhuohua | Episódio 01 Completo (The Legend of Zhuohua) | WeTV
The subtitle of this video is automatically translated by AI. Please kindly understand if there is any inaccuracy and welcome to contribute your translation if you are interested. Thank you! tencentofficial@gmail.com =Episódio 1= Jovem, você quer trazer todos os pergaminhos? Sim, coloque-os aqui. Por que a liteira da noiva entra pela porta lateral? Ela é apenas uma concubina. A família Mu é de fato a mais rica de Jiangnan. O Velho Mestre Mu já teve mais de uma dúzia de concubinas.
E agora, ele está se casando com mais uma. A jovem, a primeira-dama e o resto estão vindo para cá. Se apresse. Vamos dar uma olhada. Chegando. (Primeira Senhora da família Mu) Ouvi dizer que ela está linda. (A esposa legítima) Por que o Velho Mestre se casaria com uma feia?
(Mu Ba, a oitava filha) Flores de pêssego em brilho gracioso. (A concubina da família Mu) A donzela é solicitada em sua mão. Olhe para Mu Qi. Ela está realmente mirando em Zhuangyuan? [*o estudioso que tem a pontuação mais alta] Ela logo se tornará a esposa do magistrado do condado. Por que se preocupar em estudar todas essas coisas? Você não está me respeitando?
A cerimônia está prestes a começar. Por que você está preocupado sobre se Qi vai continuar seus estudos ou se casar? As flores de pêssego florescem com folhas verdes exuberantes. A donzela é pedida por sua mão construir uma família harmoniosa. – Flores de pêssego desabrocham… – Moça. Moça, pare de ler. Eles se foram.
Felizmente, o Velho Mestre sempre realiza um casamento grandioso sempre que ele se casa com uma concubina. E podemos fazer bom uso dessa chance. Tudo bem vamos lá. Cuidado. Cuidado onde pisa. Noiva se curva para criação de gado. Que o gado prospere. Noiva se curva para a fonte. Que a descendência floresça.
Neste feliz dia, uma nova concubina é acolhida perante o testemunho da divindade. (Tábua do Deus da Cozinha) Por favor, traga o Deus do Fogão. Noiva, arco. Você veio por último a esta residência. Você deve nos ouvir a partir de agora. Eu sou a décima sétima concubina. Você deve me respeitar. Vamos. Você pode cruzar os braços e beber. Revelar.
(Mu Rong, chefe da família Mu) Eu devo revelar Minha vigésimo… vigésimo… É o décimo oitavo. Oh, certo. O décimo oitavo. Vou revelar minha décima oitava namorada. (Guo Juli, serva de Mu Zhuohua) Jovem, devemos partir agora. Vamos. Moça. Por que você ainda está lendo na carruagem? É acidentado. As mulheres acabariam se casando se eles não estudam bem. Moça, todas as mulheres não foram feitas para se casar? O Velho Mestre já casou com dezoito concubinas. Bem,
Corações mortais sempre gostam de rostos jovens e delicados. Vai ser uma cena maravilhosa se a casa está cheia de belezas delicadas. Não é demais em nossa residência? Bem, quanto mais, melhor. Verdade, no entanto. O Magistrado do Condado Zhuang ainda quer se casar com você quando já teve tantas concubinas.
Estranhamente, tanto o Velho Mestre quanto a Primeira Senhora considere que este casamento está além de sua posição. Se um homem se entrega ao amor, ele ainda pode se libertar disso. Mas se uma mulher se entrega ao amor, ela ficará presa para sempre. Moça, o que significa?
Significa que uma vez que uma mulher se casa, toda a sua vida está condenada. E se o homem for leal apenas à esposa? Meu pai até jurou para minha mãe que ele nunca se casaria com outras mulheres. Mas se você não se casar, terá que se sustentar por conta própria.
Contanto que eu pudesse ganhar meu lugar no exame, ninguém pode mandar em mim. Eu mesmo serei o magistrado do condado, em vez da esposa de um magistrado. Apenas cinco dias antes do meu casamento com Mu Qi. (Mordomo Zhou, Mordomo da Residência de Zhou) Mas ela foge antes do casamento. O que ela pensa de mim? Mu Qi nunca escaparia do meu alcance. Vá atrás dela. Sim! As imponentes muralhas da cidade se estendem até o infinito. Fora da mata, há um cardume rodeado de água. Juli. Chegaremos à capital depois de passar pela floresta à frente. Coisa certa. Que magnífico. Esta é verdadeiramente a grande capital. Isso mesmo, jovem. Olhe para lá. Que animado. Há muitas comidas deliciosas também. Lorde Ding voltou para a capital. Veja a grandeza. Olha, Juli. Essa é a carruagem de Lorde Ding. Ele é o Lorde Ding? Quem pediu a reabertura da candidatura ao exame feminino?
Rumores dizem que ele é sábio como uma raposa, orgulhoso como um lobo e cruel como um tigre. Ele é um demônio nefasto que pode silenciar uma criança que chora no norte de Liang. Ele é realmente incrível. Oito anos atrás, Lorde Ding liderou os 30.000 soldados do Exército Cangwu
Para derrotar os 10.000 soldados do norte de Liang na cidade de Yan. E esta guerra também foi a virada negra de Liang do Norte já que o Chen do Sul subiu para estar no mesmo nível deles. Como ele conseguiu isso? O tutor Shang não entrou em detalhes sobre isso, no entanto.
Vou perguntar a Lorde Ding sobre isso pessoalmente se eu o conhecer no futuro. Tudo bem. A Residência de Lorde Ding fica logo à frente. Vamos descer do cavalo. Se apresse. Oh, certo. Você ainda não comeu. Aqui. Dê uma mordida. Dê-me as rédeas. Hyah! Hyah!
Jovem senhora, estamos nos movendo em direção à tropa do demônio. Hyah! Hyah! Mãe! (Zhimo, guarda de Lorde Ding) Mãe! (Zhimo, guarda de Lorde Ding) Espere por mim, mãe! Eu sou o culpado! Hyah! Hyah! O que fazemos agora? Vamos. Continue procurando. Vamos. Mocinha, você me deu um bom susto. Você estava realmente correndo em direção à tropa do demônio agora. Você está tentando seu destino. Eu acho que os homens de Lorde Ding não iria simplesmente matar. Mas a mão na janela não parece ser de Lorde Ding.
A mão parecia suave e impecável. Não é nada como a mão de um guerreiro endurecido pela batalha. Sinto cheiro de rato aqui. Moça! Você tem olhos tão aguçados. Pense sobre isso. Após a guerra na cidade de Yan, Liang do Norte e Chen do Sul ainda luta no cabo de guerra,
Mesmo que tenhamos virado a maré. Na verdade, é porque Lorde Ding experimentou uma derrota fatal na guerra do rio Juma e o Exército Cangwu sofreu pesadas baixas. Desde então, Lorde Ding tem se mantido discreto. No entanto, seu retorno está no radar da multidão desta vez. Acho que deve ter mais do que aparenta.
Aliás, mocinha, quanto tempo podemos nos esconder aqui? Os homens do magistrado do condado Zhuang nos localizaram aqui. Lorde Ding me deu uma ideia. Precisamos de mais de um lugar para nos esconder. Poxa. Você não deveria ter feito isso. Era apenas uma garotinha que correu para sua mãe doente. Por que você sacou sua espada? Por sorte, parei você a tempo. Você não tem medo de atrair os guardas da cidade depois de matá-la? Sua Senhoria atrasou seu retorno. Eu tive que fingir ser ele e sentar na carruagem por tanto tempo. Meu corpo está dolorido. Eu preciso descansar um pouco. Meu Senhor. (Zhijian, guarda de Lorde Ding) Você não precisa vir aqui pessoalmente. (Zhijian, guarda de Lorde Ding) Além disso, Zhimo e Mordomo Zhang teve que fazer um show fingindo que voltou para a capital. Não quero que as coisas se compliquem. Sim. Meu Senhor, eu não esperava este lugar ter uma floresta de flores de pessegueiro. Estamos procurando há tantos anos. Nunca pensamos que seria na capital. (Tumba do falecido pai, Yuan Chengming) Yuan Chengming. Finalmente, encontramos você. Você não tem onde se esconder agora. Eu vou cavar sua sepultura agora. Vamos ver se você está morto ou se escondendo em outro lugar. Meu Senhor. Na guerra do Rio Juma, 30.000 exércitos pereceram na cidade de Ci. Yuan Chengming é um traidor.
Ele falhou com sua confiança e decepcionou os 30.000 heróis do Exército Cangwu. Ainda hoje, Não acredito que ele nos trairia. Meu Senhor. Yuan Chengming nos traiu! Estamos sendo emboscados. Yun Xiangyue? Mande alguém procurar na ilhota no meio do lago. Além disso, exumar seu corpo para investigação e olhe para Yun Xiangyue, que ergueu esta lápide com o nome de sua filha. Sim. Devo trazer a verdade de volta à luz. Andar vagarosamente. Você está bêbado, Sr. Qin? Não, eu não bebi muito. Estarei te esperando aqui. Por favor, volte. Claro, voltarei. Tudo bem. Tomar cuidado. Por favor, mande-o embora. (Beco das flores) As pessoas consideravam mulheres elegantes indesejáveis e não quer vir aqui por medo de seus nomes contaminados. No entanto, minha mãe veio daqui
E me sinto bastante familiarizado com este lugar. Moça, não fique triste. Se não fosse pela Terceira Senhora, não teríamos um lugar para nos esconder. Ela ainda está nos protegendo mesmo que ela tenha ido embora. Tenho certeza de que Mordomo Zhou e o resto não saberia que nos instalaríamos aqui. É um bom esconderijo.
Mas não teremos muito dinheiro sobrando depois de pagar o aluguel por meio ano. Nós vamos passar por isso de alguma forma. Eu vou descobrir alguma coisa. Não se preocupe. Você está procurando uma casa, certo? Sim. Esta rua chama-se Beco das Flores. Por aqui, alguns vendem flores. E lá também vendem flores. Mas são flores diferentes. Por que não entramos primeiro? Claro. Entre. Este é um bom lugar. Mas você deve ter cuidado quando sair. Obrigado por nos contar. Para ser honesto, eu vim aqui para fazer o exame metropolitano. Eu não vou causar nenhum problema para você. Eu não esperava você para ser uma graduada provincial, jovem.
Minha mãe faleceu quando eu era pequena. Então, meu pai me ensinou por alguns anos. Ainda assim, você é uma senhora bem-educada. Sem falar na reabertura da candidatura ao exame feminino ultimamente, mesmo durante o reinado da Imperatriz Yuanguang, quando a candidatura feminina ao exame estava no auge,
Graduadas provinciais do sexo feminino raramente eram vistas. Afinal, a educação feminina é um empreendimento desafiador. Se você encontrar algum problema, procure minha ajuda. Meu sobrenome é Lu. Moro na entrada desse beco. Muito obrigado. Eu realmente aprecio isso, Madame Lu. De nada. Vamos. Vamos entrar. Claro. Vamos. Entre e dê uma olhada.
Por favor, olhe ao redor. Este é um bom lugar para ficar. É que a casa está decrépita e está vazio há algum tempo. Está tudo certo. Um momento. Eu vou acender a vela. Obrigado. Vamos dar uma olhada por aqui. Meninas, venham aqui. Por aqui. Senhora Lu. Por que há tantos pergaminhos?
Para ser honesto, o ex-inquilino era um poeta ocioso que visitavam a Xiaoqin Casa do Prazer todos os dias. Todas as senhoras elegantes gostam de seus poemas. E estes são pergaminhos deixados por ele. Onde está o poeta agora? Ele está morto. Ele está morto? Morreu em fracasso e depressão.
É por isso que esta casa é alugado por um preço baixo. Moça. Meninas, se vocês não gostam desta casa… Não, de jeito nenhum. Madame Lu, estamos bem com isso. É bom saber isso. Amanhã, vou mandar alguém limpar tudo. Vou me livrar desses pergaminhos também. Não. Por favor, deixe-os aqui, Madame Lu.
Eu quero lê-los. Bem, você pode tê-los. Você é muito divertida, garota. Que mente aberta. Não é à toa que você tem coragem de vir fazer o exame apenas com uma empregada ao seu lado. Por falar nisso, Eu descobri que suas mãos estavam frias quando eu os toquei agora há pouco.
Além disso, o branco dos seus olhos está tingido de amarelo. Você sempre se sente dormente em seus membros? E você acha que tem medo de frio e você não consegue dormir bem à noite? Exatamente. Como você sabia disso? Você também é médico? Um dos membros da minha família trabalha como médico
E aprendi algo desde pequeno. É por isso que tenho algum conhecimento. Você tem deficiência de qi e sangue. Esta é uma doença comum para as mulheres. Juli, me dê o sachê. Eu quero o sachê. Aqui. Senhora Lu. Fiz este sachê perfumado com algumas ervas. Você pode ficar com isso.
Talvez seja útil para você. Este é um presente precioso. Eu não posso aceitar isso. Está bem. Continuamos com o aluguel que negociamos antes, certo? Estou bem com o aluguel. Guarde esta saqueta. Não se preocupe. Bem, eu vou levá-lo, então. Você pode se estabelecer aqui. Não vou mais incomodá-lo. Claro. Moça.
A Terceira Senhora lhe disse para manter sua habilidade de outros. Ainda há algum tempo antes do exame metropolitano, e o custo dos materiais de escrita seria alto. Não só isso, as despesas com alimentação na capital é mais pesado do que em outros lugares, então devemos ganhar dinheiro para nos alimentarmos. Fique tranquila, mocinha.
Você me tem, você não vai ficar com fome. Garota boba. Eu não quero que você fique com fome. Tudo bem, vá e limpe este lugar. Vou dar uma boa olhada nos poemas. Vá em frente. Tudo bem. Moça. Eu tenho uma grande força. Eu deveria ter esculpido isso para você. Isto é para a minha querida mãe. Eu devo fazer isso sozinho. Mãe. Meu esforço de todos esses anos vale a pena. Sua filha tornou-se um graduado provincial. Em breve, ascenderei como um graduado metropolitano também. Não se preocupe. Eu certamente farei algo de mim e ganhar um mandato imperial. Assim que me estabelecer na capital, vou procurar sua casa e você pode
Descansar em paz em sua casa. Terceira Senhora. Por favor, abençoe a jovem por seu sucesso e nos abençoe com comida também. Posso ajudar? Madame Lu me disse que há um médico aqui. Sim eu sou. Eu… Por favor entre. Por favor, deite-se. Eu vou verificar você. Você… Você não está curioso sobre mim? Acho que você mora do outro lado da rua. Você não está com medo que eu vou sujar o seu lugar?
Para mim, todos os pacientes são iguais. Por favor, deite-se. Juli. Me dê isto. Por favor, deite-se. Sua Senhoria pegou um resfriado enquanto viajava na água em meio ao frio. Ele está tossindo. Quando o Médico Imperial Zhao virá? Nenhuma ideia. Zhimo está de volta, meu senhor. Ele mal responde e só mostra seu livro para os outros. Se eu soubesse que acabaria assim, Eu teria vindo para a capital primeiro.
Já que Zhimo não mencionou isso, não é algo sério. Apenas deixe-o ser. Você é tendencioso em relação a ele. Sua Alteza. Saudações, Alteza. Tio. Por que você não deu uma resposta? Oh? Devo ir a Sua Majestade amanhã e dizer a ele que o Primeiro Príncipe pega no pé de um homem doente?
(Liu Chen, Primeiro Príncipe do Sul de Chen) Não é isso, tio. Vim aqui para lhe fazer uma visita. Você está gravemente ferido pelo remédio abortivo e falta de descanso suficiente para a recuperação. O sangramento continuou por mais de um mês, certo? Você não viu um médico nem uma vez? Cuidadoso. Nenhum médico lá fora vai me tratar. Eu sou meramente
Uma prostituta velha e pouco atraente que engravidou. Não tem ninguém aqui para cuidar de você? Madames estão ocupadas com a Seleção da Cortesã em vez de cuidar de velhos como nós. Quando vi Zhimo sozinho aqui, Eu sabia que você tinha ido para outro lugar. Sua Majestade me culpa
Por não ter oferecido minhas saudações a ele no palácio? Papai disse que você deve estar cansado da longa jornada. Você pode vir ao palácio depois de descansar o suficiente. Eu trouxe presentes para você, Segundo Príncipe e Terceiro Príncipe quando eu voltar. Isso não vai funcionar. Quero dois presentes, então.
Você pode escolher o que quiser do meu armazém. Obrigado tio. A propósito, você está se sentindo melhor? Ainda o mesmo. O Médico Imperial Zhao está procurando um remédio para você. Eu acredito que você pode ser curado muito em breve. Você deveria ter voltado mais cedo hoje. Você foi a outro lugar?
Procurar novas pistas novamente? Cinco anos atrás, O pai erradicou todos os envolvidos. Tio, você ainda suspeita alguém estava por trás disso? Meu Senhor. He Xin lhe enviou algo. Olha. As pistas começaram a chegar assim que encontramos algo. Entre. Meu Senhor. A tumba de Yuan Chengming que encontramos anteriormente foi recém construído.
Mas seu resto não foi encontrado em qualquer lugar da floresta de flores de pessegueiro. Mas He Xin nos enviou uma atualização. Eles encontraram Traço de Yuan Chengming na montanha Tiantong em Zhuozhou depois da guerra do rio Juma. E eles também rastrearam Yun Xiangyue. Ela é Yuan Xiyue, filha de Yuan Chengming. Depois de cair em desgraça e entrar em um bordel, ela mudou seu nome para Yun Xiangyue.
A partir de agora, ela é a cortesã proeminente na Xiaoqin Casa do Prazer. Aqui está a sua receita. Obrigado. Você precisa comprar as ervas você mesmo. Eu, Song Yun, retribuirei o favor que você me estendeu hoje. Juli. Mocinha, ganhamos algum dinheiro. Mas essa prata é genuína? Ela me lembra meus pais.
Eu costumava odiar meu pai todos esses anos. Mas depois de conhecer a Srta. Song Yun, sem motivo, comecei a ponderar que situação terrível minha mãe pode enfrentar e como ela viveria se ela não tivesse se casado com meu pai. Ela teria morrido de fome. Ela teria sido deixada em um canto escuro
Conforme ela envelheceu. Minha mãe veio de uma origem nobre e foi forçado a servir no bordel. No entanto, nenhuma flor iria querer ficar atolado. Acredito que muitas flores desejam crescer em árvores. Infelizmente, o tempo continua fluindo, fora com o velho, com o novo. Juli. Não devemos ser apenas flores.
Devemos ser como as árvores, altos e robustos, parado contra o frio e a ventania. Mocinha, as árvores são feias. Isso não vai funcionar. Você tem um olhar delicado. É um desperdício se você não pode ser uma flor. Isso não é o que eu quero. De acordo com as leis estaduais, mulheres casadas
Não estão autorizados a se tornar oficiais no tribunal. Então, eu não vou me casar com ninguém. Você não está se casando com ninguém? Isso não é apropriado, no entanto. O poeta também leu isso? Jovem senhora, já vi isso antes. Adivinhos na rua exibir este desenho em suas lojas. Alimentamo-nos oferecendo tratamentos médicos. Provavelmente o poeta viveu dessa arte da fisionomia. (Traz danos aos maridos) Olhe para isso. Traz danos aos maridos? Meu Senhor. A Seleção da Cortesã é rigorosa com os participantes. Eles não apenas exigem convites, mas os participantes também têm que pagar por flores de ouro. Sugiro que subamos as paredes e entremos. Dada a sua identidade, entrar pela entrada principal não é decente. Escalar as paredes? Você acha que é uma maneira decente?
Meu Senhor. Eu não quis dizer isso. Quando a lua brilhante aparecerá? Seguro meu copo de lado e pergunto. Moça. Embora você não possa escrever bons poemas, você é bom em recitar poemas. Bem, apenas coma o pão achatado. Olha, tantas lanternas bonitas ali. Vamos lá dar uma olhada. Que bonito. Comprarei um para você quando tiver dinheiro. Médico Mu. Médico Mu.
Estou a caminho de sua casa. Você poderia, por favor vir para a Casa do Prazer Xiaoqin comigo? Casa do Prazer Xiaoqin? Lamento fazer este pedido desagradável. Mas por favor me ajude. OK. Você não pode ir, mocinha. Eu estou preocupado com você. Eu devo ir lá com você. Não se preocupe. Terei muito cuidado.
Me espere em casa. Moça, devo ir… Não se mexa. Fique aqui. Moça. Não é um espião sinistro que traz danos ao seu marido? A Xiaoqin Casa do Prazer é um lugar complicado. Pode ajudar a proteger contra a má sorte. Fique parado e espere por mim aqui. Você deve cuidar de si mesmo. Senhor, por favor, entre. (Suyi, serva de Yun Xiangyue) Jovem. Moça. Por que não esperamos até o próximo ano? Se eu perder isso, como posso me casar com uma família rica e influente para me encontrar uma rocha confiar com segurança? Suyi. Estou ficando sem tempo. Por favor. Claro. Senhorita Yun. Este é o médico Mu. Esta é a senhorita Yun. Obrigado por ter vindo.
Eu me sinto em dívida com você. Você me lisonjeia. Tomar cuidado. Por favor, volte. Que lindo. Senhores. Posso dar uma olhada no seu cartão de convite? Por favor entre. Por favor. Senhorita. A terapia com acupuntura não pode curar sua doença. Sua doença irá recidivar se você ficar resfriado no palco mais tarde. Não pretendo me intrometer, mas a seleção da cortesã é realizada anualmente. Mas você é fraco…
Sim, a seleção é realizada anualmente, mas esta é minha única oportunidade para ser escolhido. Bravo! Bravo! A dança dela é deslumbrante, não é? Sim, é impressionante. Bravo! Bravo! Bom! Bom! Excelente! Excelente! Gracioso. Feng Shuangshuang deve ser a melhor cortesã do ano. Yun Xiangyue ainda não se apresentou.
Ela é a mais nova cortesã proeminente deste ano. Realmente? Yun Xiangyue! Yun Xiangyue! Yun Xiangyue! Yun Xiangyue! Yun Xiangyue! Yun Xiangyue! (Yun Xiangyue) Aqui está ela. Ótimo! Bravo! Excelente! (Jovem Mu Zhuohua) Qi, pare de dançar. Você deveria estudar agora. Mãe, dançar não é bom? Você dança também. Por que devo estudar? (Gu Yixiao, mãe de Mu Zhuohua) Não há nada de errado em dançar. (Gu Yixiao, mãe de Mu Zhuohua) No entanto, através dos estudos,
Você será sensato e capaz de distinguir o certo do errado. Por essa altura, você pode distinguir se dançar é bom ou não. Não apenas me escute. Entendido? Senhorita Canção. Senhorita Yun realmente ama dançar? Ser franco, quando alguém pisa nesta casa de má reputação, eles vão começar a odiar a dança,
Mesmo que eles costumavam se divertir. Mas Yun é diferente. Depois que ela veio para cá, ela ficou reticente. Em menos de três meses, ela já domina todas as músicas e danças e se tornar uma cortesã proeminente em pouco tempo. Por que ela deve trabalhar tanto? Eu também me pergunto. Bravo! Yun Xiangyue!
A maior cortesã do ano passado valia mais de 1.600 flores de ouro. Nós devemos esperar e ver. Talvez Yun Xiangyue seja mais valioso. Cavalheiros. Ofereça suas flores de ouro à beleza para uma noite amorosa e longa. Eu me pergunto quem vai trazer para casa essa beleza delicada. Vou comprar 2.000 flores de ouro.
Uau, 2.000. 2.500 flores de ouro. 3.000 flores de ouro. 3.000? 3.500. Eles estão gastando uma fortuna apenas para Yun Xiangyue? Como esperado dos homens. Eu vou por 4.000. Ela é minha. De jeito nenhum, 4.000? 4.500 flores de ouro. Parabéns, senhor. Você a conquistou com 4.500 flores de ouro.
Parabéns a Yun Xiangyue por se tornar a nova cortesã do ano. Que saco de dinheiro bobo. Ele gastou tanto dinheiro. Eu estou saindo. Médico Mu. Eu… Há algo em que eu possa ajudá-lo? Posso pedir um favor? Bem… muitos dos meus amigos no quintal tem se sentido muito mal. Médico Mu. Se você tiver tempo agora, você poderia, por favor… Sim, claro. Por favor, mostre-me o caminho. Muito obrigado. Por favor, aceite uma reverência minha.
Não por favor. Vamos, senhorita Song. Vamos. Eu… eu sou um médico. Por favor não me mate. ♪ Amor incessante persegue minha mente ♪ ♪ Não consegui superar isso ♪ ♪ Memórias tocam as bordas de nossas almas ♪ ♪ Nenhum lugar para ancorar, perdido na imensidão ♪
♪ Nós olhamos um para o outro na garoa ♪ ♪ Mas você se foi sem deixar vestígios ♪ ♪ Deixando-me sozinho no mundo ♪ ♪ Como ondas sem costa ♪ ♪ Claramente você sabe ♪ ♪ Claramente eu entendo ♪ ♪ Claramente, nossos olhos transbordam de afetos abafados ♪
♪ Por um abraço, queimamos nossa vida ♪ ♪ Procurando por você durante a longa jornada ♪ ♪ Claramente você sabe, claramente eu entendo ♪ ♪ Juramos ficar juntos em todas as vidas ♪ ♪ Por este batimento cardíaco, posso sofrer por sim ♪ ♪ Nunca nos separamos, fizemos essa promessa há muito tempo ♪
♪ Amor e ódio entrelaçados, inesquecíveis ♪ ♪ Mesmo que estejamos distantes ♪ ♪ Duas almas se abraçam no caos ♪ ♪ Impossível apagar, luz do destino ♪ ♪ Claramente você sabe ♪ ♪ Claramente eu entendo ♪ ♪ Claramente, nossos olhos transbordam de afetos abafados ♪ ♪ Por um abraço, queimamos nossa vida ♪
♪ Procurando por você durante a longa jornada ♪ ♪ Claramente você sabe ♪ ♪ Claramente eu entendo ♪ ♪ Nossas mentes ocupadas uma com a outra ♪ ♪ Por este batimento cardíaco ♪ ♪ Eu posso sofrer sim ♪
♪ Quer ter mais um vislumbre de você, mesmo que só por mais um segundo ♪