A Lenda de Zhuohua | Episódio 02 Completo (The Legend of Zhuohua) | WeTV
The subtitle of this video is automatically translated by AI. Please kindly understand if there is any inaccuracy and welcome to contribute your translation if you are interested. Thank you! tencentofficial@gmail.com =Episódio 2= Mocinha, tem certeza que isso vai funcionar? Sim. Tudo bem. Saudações, senhor. Espere. Por favor, pegue um pouco de chá para a senhorita Yun e para mim. Senhor, por favor, sente-se. Você pode abandonar as formalidades. Este chá cheira como os botões macios de Banta. Estou surpreso que você conheça este chá do campo remoto.
É a segunda vez que tomo este chá. Ainda me lembro de volta quando meu amigo próximo teve uma festa de aniversário. Ele serviu chá para mim e disse tudo que ele queria nessa vida era ter sua esposa e filha ao seu lado e conquistas em seu nome.
Este amigo parece ter grande importância para você. Eu pensei que nunca conseguiria beber este chá novamente na minha vida. Senhorita, você não está curiosa sobre o nome do meu amigo? Posso saber qual é o nome dele? Seu sobrenome é Yuan. Jovem senhora, Vou até a cozinha verificar esses pratos.
Senhorita Yuan, espero que esteja bem. Desde que você veio para mim, não há necessidade de envolver outras pessoas. Senhor Ding. Suas táticas são inteligentes. Mas se escondendo assim não é uma boa estratégia de longo prazo. Enquanto eu puder sobreviver, essa é a melhor estratégia. Os trinta mil soldados de cinco anos atrás
Também queria sobreviver. O que aconteceu há cinco anos não tem nada a ver comigo. Eu sou apenas uma cortesã, menos que um cachorro. Por que você não me deixa em paz? Não é que eu não vou. Mas eu não posso. Outra pessoa é responsável por isso. Lorde Ding, você pegou a pessoa errada.
Até as formigas se esforçam para viver. Se você quer sobreviver, claro, está bem. Eu não acho que sou o único que está tentando desesperadamente sobreviver aqui. (Tan Lin) Pegue Sua Senhoria e vá! Tan Lin. Meu Senhor, você deve permanecer vivo. Você está certo. Não é ridículo para alguém de seu alto status me acusar assim? Seja engraçado ou desesperado, eu terei certeza buscar a justiça devida. Se Yuan Chengming foi injustiçado, Vou buscar justiça para ele. E sua mãe, Sra. Zhao. Vou encontrá-la para você também.
Tudo bem. Eu vou te contar. Meu pai foi leal e corajoso durante toda a sua vida. Ele nunca trairia seu país. Alguém usou minha mãe e minha vida para ameaçá-lo. Meu Senhor! Me ajude. Me ajude. Eu não quero morrer. Eu não quero… Yun Xiangyue. Meu Senhor. Você deveria sair primeiro. Guarde o corpo de Yun Xiangyue e não toque em seu sangue. Sim, meu senhor. Eu… eu sou um médico. Por favor não me mate! Eu sou um médico que pode tratá-lo. Por favor não me mate. Seu qi e sangue estão aumentando.
Parece que ele está sob o efeito de um afrodisíaco. Muitos meridianos estão congestionados, como velhas doenças. A senhora da Casa do Prazer com certeza é desumana. Apesar de sua velhice e fraca vitalidade, ela até fez você tomar um afrodisíaco para servir seus convidados. Cheire isso primeiro. Pode aliviar o calor em seu corpo
E ajudá-lo a adormecer. Esta pílula pode gerar fluidos corporais, reduzir o calor, nutrir o Yin e reabastecer o qi. Ele tem como alvo seus sintomas. Coma. É a sua vida. Esqueça se você não quiser. Considere-se com sorte encontrar alguém tão gentil quanto eu. Veja isso. Olha. Olha. Pare de ser suspeito.
Você pode confiar em mim agora? Aqui. Coma. Remova sua roupa interior. Eu vou te dar acupuntura. Por que você não está se despindo? Seus clientes podem ver seu corpo, mas não um médico? Trate-me como um cliente, então. Vamos, vou fazer acupuntura. Eu… Você… Por favor, aguente um pouco e tente não se mexer. Eu serei gentil. Pode doer um pouco. Aguente um pouco. Isso te machucou? Serei mais gentil. Serei mais gentil. Podemos remover as agulhas após uma hora. Proteja-a. Eu irei e encontrarei Sua Senhoria. Se você seguir esta receita e tomá-la por meio mês, vai apresentar melhora. Faça seus ferimentos antigos fazer com que suas articulações doam quando chove ou neva? Você deve sempre certificar-se de manter-se aquecido. As marcas da agulha podem doer um pouco. Mas estará bom até amanhã.
Se você tem problemas de saúde, você pode me encontrar em Beco das Flores. A senhorita Song Yun sabe onde eu moro. Meu Senhor. Perdoe-me por chegar tarde. Eu não fazia ideia Parecia uma prostituta. A pessoa que acabou de sair disse isso? Eu irei e a matarei. Volta. Meu Senhor,
Os assassinos se mataram com veneno. Guerreiros suicidas. Há tantos anos que procuramos Yuan Chengming. Finalmente obtivemos algumas pistas. Mas as pistas nos direcionaram para a emboscada dos guerreiros suicidas. Esta coisa estranha é quando Vossa Senhoria partiu, eles não perseguiram você. Em vez disso, eles estavam focados em tomar o corpo de Yun Xiangyue.
Não eram os assassinos que queriam me matar, mas o veneno no corpo de Yun Xiangyue. Você não nos permitiu tocar O corpo de Yun Xiangyue. O veneno em seu corpo poderia ser transmitido pelo sangue? Poderia descobrir como ela foi envenenada nos levar a novas pistas? Esqueça isso.
Vamos voltar para a residência por enquanto. E o corpo de Yun Xiangyue? Deixa. Diga ao Governador da Capital para investigar os que visitaram a Casa do Prazer Xiaoqin. É mais fácil para ele investigá-lo em comparação a nós. Também, procure no quarto de Yun Xiangyue para ver se há alguma pista. Sim, meu senhor.
Aquela médica salvou minha vida agora há pouco. Ela veio em tempo hábil. Precisamos investigar se ela é realmente médica ou parte da trama. Zhimo, estou atribuindo esta tarefa a você. Juli, como você adormeceu aqui em pé? Moça, você finalmente voltou. Você esteve aqui o tempo todo?
Você não me disse para ficar parado aqui? Garota boba, você pode se mover agora. Venha, vamos. Isso é ótimo. Vir. Eu estava parado aqui sem me mover. – Você pode se mover agora. – Eu não poderia mesmo encontrá-lo. Está tudo bem agora. Eu estava tão preocupado. Sentar-se. Eu quero te mostrar algo legal.
O que é isso? É um lingote de prata. Mocinha, você ganhou dinheiro quando saiu. Temos dinheiro agora. Nós temos dinheiro. Mocinha, por que você ainda tem essa espiã? Esqueci de limpar agora. Isso não vai funcionar. Eu vou buscar um pouco de água para você enxugar. E se essa espiã azarada me afetar?
É uma espiã que traz má sorte ao marido. Você é meu marido? Garota boba. Vou pegar um pouco de água para você se lavar, então. Deve ser cansativo para você. Tome cuidado. Não corra. OK. Meu Senhor, coloque um manto. Não pegue um resfriado. Como está a situação em Zhuozhou? He Xin liderou o Esquadrão Falcon para a Montanha Tiantong. Devemos receber novidades em breve. Há outra coisa. Quinze minutos atrás, A empregada de Yun Xiangyue de repente cuspiu sangue e morreu. Seus sintomas indicam envenenamento.
Eles com certeza são implacáveis. Eles nem mesmo a pouparam. Você está machucado? Não me senti atraído pela sua aparência. Eu estava tentando salvar você. Eu… eu estava te salvando. É hora do café da manhã? Juli, alguém está batendo na porta. Vá abrir a porta. Chegando! Chegando. Você é…? Mu Zhuohua está ficando aqui? Senhor, Eu… eu sou Mu Zhuohua. Tudo bem, venha conosco.
Saia do caminho. Por que você está prendendo ela sem motivo? Não fizemos nada de errado. Ontem à noite, houve um assassinato na Casa do Prazer Xiaoqin. Todos que estavam lá precisa ser questionado. Está tudo certo. Não se preocupe. Vou apenas cooperar com a investigação, e eu voltarei depois de responder algumas perguntas.
Jovem senhora, você deve ter cuidado por si mesma. As investigações oficiais são justas e imparciais. Estou certo? Eu estarei de volta muito em breve. Não se preocupe. O veneno foi suprimido. Você está bem agora. Obrigado, Médico Imperial Zhao. Eu dormi bem ontem à noite. Eu me pergunto se é por causa deste sachê. Para além do habitual sândalo, esta saqueta também contém cravo, acorus gramineus e borneol. Não só acalma a mente mas também ajuda no sono.
Meu Senhor, você pode usá-lo sem preocupações. Tudo bem. (Governador da Capital) Você também é um graduado provincial, hein? Sim senhor. Você é um estudioso, hein? Como uma senhora, por que você está na Casa do Prazer Xiaoqin a essa hora? Senhor, Eu estava lá para uma visita médica. Senhorita Song Yun da Casa do Prazer Xiaoqin pode testemunhar.
Depois que você me contar o que aconteceu naquele dia e se não houver nada suspeito, Eu naturalmente não tornaria as coisas difíceis para você. Por volta das 19h de ontem, A senhorita Song Yun, da Casa do Prazer Xiaoqin, veio me pedir ajuda. Então eu arrumei minha caixa médica e foi com ela.
Demora cerca de um quarto de hora para andar de onde eu fico para a Casa do Prazer Xiaoqin. (Conselheiro) Bem, você sabia Senhorita Yun Xiangyue, que você tratou, morreu de veneno na noite passada? Senhorita Yun… Ela está morta? O momento é bastante coincidência. Você a envenenou durante este momento oportuno? Eles escolhem uma cortesã de primeira todos os anos. Mas sua saúde… Sim, eles escolhem uma cortesã de primeira todos os anos.
Mas a chance de ser a melhor cortesã do mês vem apenas uma vez. Sra. Mu, você é o assassino? Senhor, por favor, investigue isso com sabedoria. Viajei para longe de casa para fazer o exame imperial. É também a minha primeira vez na capital. E eu só conheci a Srta. Yun ontem.
Não temos rancores ou conflitos. Não tenho motivos para machucá-la. Então, você viu alguém suspeito ou ouviu algo suspeito? Eu não ousaria me intrometer em um lugar como aquele. Se não fosse para tratar alguém, Eu não iria a um lugar assim. Médico Imperial Zhao, por favor, dê uma olhada na receita que tenho aqui.
Brilhante. Absolutamente brilhante. Este médico é ousado no uso da medicina. A dosagem é absolutamente precisa. Um pouco menos seria ineficaz. Um pouco mais seria prejudicial à saúde. Meu Senhor, você encontrou um curandeiro incrível. Apenas por pura coincidência. Vou me despedir, então. Parece que esta receita
Usa o método da Academia Imperial de Medicina da época. Você quer dizer os médicos incompetentes decapitados quem falhou em salvar sua mãe? Chen, você tende a ser extremo em seus julgamentos. Um curador deve ser ousado, mas cuidadoso. Se alguém for excessivamente cauteloso e usa apenas remédios suaves, funciona para doenças menores.
Mas e as doenças graves? Moça. Moça, eu estava morrendo de preocupação. Você está bem? Estou bem. Eu estava preocupado que eles pudessem puni-lo severamente. Não, eles não vão. Eu sou pelo menos um estudioso que não se ajoelha diante dos oficiais com facilidade. Eles não recorrerão à tortura facilmente. Acabaram de me ligar
Para fazer algumas perguntas. Então não se preocupe. Estou feliz em ouvir isso. Moça. Moça, aqui. Coma algo para se livrar da má sorte. Os noodles de carne de porco da capital são particularmente deliciosos. Eles têm um sabor diferente do sabor de Huaizhou. Venha experimentá-los. O que há de errado, jovem senhora?
Você não tem sido você mesmo desde que saiu de casa hoje. Eu só estava pensando sobre como Yun Xiangyue deve ter lutado muito para sobreviver mesmo no bordel. Mas no final, ela nem teve a chance de implorar por si mesma. Moça, você realmente a viu? Ela teve uma vida difícil. Jovem senhora,
Você sabe quem matou a maior cortesã? Ouve. Juli, qual era a sua pergunta agora? Jovem senhora, você pode me dizer quem matou a cortesã superior? Chegue mais perto de mim. Você nunca deve contar a ninguém sobre isso. Juli, descanse um pouco. Não, devo protegê-lo. E se algo acontecer? Senhorita Mu, por favor, venha comigo. Você tem um paciente esperando por você.
Quem é você? Por que ela deveria ir com você? Juli, acho que vai dar tudo certo desta vez. Estou pronto. Podemos ir agora. Não, mocinha. Me leve com você. Eu vou proteger você. Eu sou muito forte. Você estará mais seguro comigo por perto. Ok, você deve me ouvir, então. Me siga.
Ok, vou te seguir. Você não quer saber onde você está indo? Eu irei a qualquer lugar enquanto um paciente estiver esperando por mim. Você não quer saber quem é esse paciente? Não discrimino meus pacientes. Você não tem medo de que seja uma armadilha? Estou sem dinheiro e desarmado.
Se você teve alguma má intenção, você já teria agido. Você não tem nada para me perguntar? Mesmo que eu saiba, você não me contaria. Vamos. Ele é tão feroz. Juli, espere por mim aqui. Meu Senhor, por favor, poupe-me. Quando você descobriu minha identidade? Vossa Senhoria, Eu descobri ontem à noite. O que entregou minha identidade? Bem, Vossa Senhoria. Em primeiro lugar, foram os calos em suas mãos. Eles estão nas purlicues e palmas,
E essas marcas são deixadas por anos de uso de armas como lanças, lâminas e arcos. As articulações dos dedos de Vossa Senhoria são fortes. Embora os calos ainda estejam lá, eles claramente diminuíram. Isso mostra habilidades marciais excepcionais no passado. Mas já faz um tempo desde que eles foram praticados. Em segundo lugar,
Há uma cicatriz terrível nas costas de Vossa Senhoria. Tais efeitos raramente são alcançados sem remédios extraordinários. Para usar um remédio tão bom, deve-se ter um status elevado. Em terceiro lugar, as roupas que Vossa Senhoria usava não serviam. Eles obviamente não eram seus. E o traje que realmente pertence a você é… Isso é… O que? Roupa de baixo. Continue falando.
O tecido usado para sua roupa de baixo é uma homenagem. É produzido por uma oficina de seda de Jiangnan. Apenas alguns podem pagar por tal material. E a fragrância em você é o aroma inestimável de agarwood. É um tesouro raro das Dinastias do Sul que pode acalmar e aliviar a dor. Levando tudo
Desses quatro pontos em consideração, só existe uma pessoa no mundo inteiro que corresponde a essas descrições. Nesse caso, você me reconheceu há muito tempo. No entanto, você deliberadamente encenou diante de mim. Um plebeu como eu teme a morte e quer escapar de problemas. Parece que Vossa Senhoria é bondoso. Você não executaria
Um médico de bom coração. Você disse um médico gentil quem teme a morte? Por que você não adicionou eloquência e comportamento audacioso? Já que você agiu como se não me reconhecesse, por que você deliberadamente escondeu a verdade de me ver no depósito de lenha quando o Governador da Capital estava questionando você?
Presumi que seus homens estavam observando secretamente quando o Governador da Capital estava me questionando. Se eu tivesse dito a verdade sobre encontrar um homem ferido naquele dia, em primeiro lugar, A Casa do Prazer Xiaoqin não seria capaz de descobrir quem era. Eu não saberia explicar.
Em segundo lugar, seus homens podem ter me matado da sombra antes que eu pudesse terminar minha frase. E como eu não disse nada, seus homens provavelmente saberiam que já havia reconhecido Vossa Senhoria. Ao mesmo tempo, atrairia consequências mortais. Então, depois que você voltou, você fingiu contar a sua serva
Que você sabia quem era o assassino. Sim. Para descobrir a identidade do assassino, seus homens não me matariam na hora. Assim que eu conhecer Vossa Senhoria, eu teria um vislumbre de esperança. Por que você acha que sua vida será poupada depois de me conhecer? Tempos desesperadores requerem medidas desesperadoras.
Embora minha vida tenha pouco valor, Eu ainda queria ter uma chance. Já que você é tão inteligente, por que não adivinhar se você pode deixar este lugar vivo hoje? Vossa Senhoria não me matou ontem. Então eu sei que você é uma pessoa compassiva. Eu… eu sou uma pessoa honesta.
Eu vou para a Casa do Prazer Xiaoqin apenas para ganhar a vida. Você esteve estacionado na fronteira por muitos anos. Você conhece as dificuldades das pessoas comuns. Tenho certeza que você vai entender minha situação. Você pode ser capaz de enganar o Governador da Capital. Mas você não pode me enganar tão facilmente.
Cada palavra que eu digo é verdade. Não tenho nenhuma intenção de enganá-lo. Eu posso dizer pela sua tez que você parece um pouco melhor do que ontem. Talvez o remédio que lhe dei tenha funcionado. Se você não se importa, Estou disposto a trabalhar duro para atendê-lo. Trabalhar duro para me servir? Você sabe
Uma vez que você está associado a mim… Meu Senhor. Meu Senhor. Meu Senhor, pressionando o ponto de acupuntura na área do peito pode aliviar temporariamente a tosse e a dor no peito. Combinando-o com o ponto de acupuntura entre o polegar e o indicador pode aliviar temporariamente seu desconforto atual.
Você é realmente um médico compassivo que não se importa com as normas mundanas. Se eu me importasse com as normas mundanas no depósito de madeira ontem, estou com medo você não teria energia para me interrogar. O que você estava pensando? Eu… Eu não estava pensando em nada. Não tente fazer nada engraçado na minha frente. Ou você vai perder a cabeça. Eu só estava pensando que você é bonito. Perdoe-me por ser ignorante. Que fala mansa. Você tem uma aparência honesta. Mas você é muito astuta.
Isso é porque você não me conhece. Você saberá em breve que eu sou uma pessoa honesta tanto por dentro quanto por fora. Posso ser astuto. Mas eu tenho um bom coração. Venha comigo. ♪ Amor incessante persegue minha mente ♪ ♪ Não consegui superar isso ♪
♪ Memórias tocam as bordas de nossas almas ♪ ♪ Nenhum lugar para ancorar, perdido na imensidão ♪ ♪ Nós olhamos um para o outro na garoa ♪ ♪ Mas você se foi sem deixar vestígios ♪ ♪ Deixando-me sozinho no mundo ♪ ♪ Como ondas sem costa ♪ ♪ Claramente você sabe ♪
♪ Claramente eu entendo ♪ ♪ Claramente, nossos olhos transbordam de afetos abafados ♪ ♪ Por um abraço, queimamos nossa vida ♪ ♪ Procurando por você durante a longa jornada ♪ ♪ Claramente você sabe, claramente eu entendo ♪ ♪ Juramos ficar juntos em todas as vidas ♪
♪ Por este batimento cardíaco, posso sofrer por sim ♪ ♪ Nunca nos separamos, fizemos essa promessa há muito tempo ♪ ♪ Amor e ódio entrelaçados, inesquecíveis ♪ ♪ Mesmo que estejamos distantes ♪ ♪ Duas almas se abraçam no caos ♪ ♪ Impossível apagar, luz do destino ♪ ♪ Claramente você sabe ♪
♪ Claramente eu entendo ♪ ♪ Claramente, nossos olhos transbordam de afetos abafados ♪ ♪ Por um abraço, queimamos nossa vida ♪ ♪ Procurando por você durante a longa jornada ♪ ♪ Claramente você sabe ♪ ♪ Claramente eu entendo ♪ ♪ Nossas mentes ocupadas uma com a outra ♪
♪ Por este batimento cardíaco ♪ ♪ Eu posso sofrer sim ♪ ♪ Quer ter mais um vislumbre de você, mesmo que só por mais um segundo ♪