(Legenda PT-BR) QUANDO VOO PARA TI EP22 | Zhou Yiran/Zhang Miaoyi | ESCOLA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu gosto de você, como você é como a carícia da brisa suave♪ ♪Abraçando suavemente todas as pequenas alegrias♪ ♪Eu valorizo♪ ♪O pôr do sol do banco de trás♪
♪Torna-se precioso por sua causa♪ ♪Incorporando todos os meus anseios para este lindo dia♪ ♪Deixe a pipa ser testemunha♪ ♪De nossas memórias chorosas♪ ♪Deixe o vento lhe contar tudo sobre♪ ♪As doces palavras que tínhamos medo de dizer♪ ♪Eu já estive em busca de sua silhueta♪ ♪Mas mantido cativo por meu coração tímido♪
♪Permita-me mais uma tentativa♪ ♪Para olhar corajosamente para você♪ [Adaptado do romance She’s a Little Crazy em jjwxc.net por Zhu Yi] [Quando eu voo em sua direção] [Dirigido por Cattree ] [Episódio 22] [Eu tenho alguém que ouve meus problemas] Então você não vai voltar para Suyang este ano?
O tio vai passar o ano novo sozinho em Jiangyi. Eu disse aos meus pais que passaria o ano novo com ele. Isso é ótimo. Podemos sair todos os dias. Este é o quarto ano que nos conhecemos, mas é a primeira vez que celebramos o Ano Novo juntos. Está nevando.
O que você está fazendo? No ano passado, quando estava nevando, fiz um desejo de estar com você quando nevar este ano. Ver? Isso se tornou realidade. Então, estou fazendo um desejo para o próximo ano. O que você desejou? Não vai se tornar realidade se eu disser em voz alta.
Eu vou te dizer quando se tornar realidade no próximo ano. Rang, olhe para mim. Meus olhos estão frios. Assim, meus olhos não ficarão frios. Mas eu não posso ver, então você tem que segurar minha mão. ♪Temos esse momento♪ ♪Compartilhamos essas memórias♪ ♪Finalmente nos apaixonamos♪ Rang! ♪ Você disse que nunca vai esquecer♪ ♪O que você está fazendo♪ ♪O que você tem em mente agora♪ [Passe de imprensa] (Ela está prestes a se tornar uma repórter estagiária.) [Feliz formatura,] (Quando os sicômoros do lado de fora das janelas) [Estudantes da Universidade da China Oriental de 2015] (florecem mais uma vez,) Zai, você tem certeza de voltar a trabalhar em Jiangyi? Sim, com meu namorado. Estou com inveja. Vocês vão morar na sua casa. Jiangyi é enorme. Meu local de trabalho não fica na mesma área onde meus pais moram. Estamos planejando alugar um lugar juntos. Que legal. Nós iremos para lá primeiro. Tchau. Zai. Feliz formatura. Tocou! ♪O destino nos uniu♪ Por que você voltou? Voce ta feliz. Você deve querer compartilhar sua alegria com alguém. É por isso que estou aqui. ♪Quero contar a vocês todas as mudanças que aconteceram recentemente♪ Reúna-se. Espere aqui. Zai. Pegue isso. ♪Verifique seu Momento Wechat com cuidado♪
♪Até que ponto é para sempre?♪ ♪Como posso chegar ao seu lado?♪ Depressa! ♪ Esconda seus momentos no dicionário do amor ♪ Olhe para a câmera. Um dois três. Feliz formatura! ♪Mantendo a adoração e antecipação♪ ♪Você diz que me ama♪ Eu sei que você tem estado ocupado com a formatura.
Então eu decidi por mim mesmo para configurar tudo isso. Veja se há algo que você não goste. Como eu poderia não gostar do que você fez com o lugar? Eu tenho tudo pensado. Vamos colocar nossas fotos aqui. Você armou tudo isso? Você acha que mais alguma coisa precisa ser arrumada?
Eu mesmo preparei essas coisas. Assim que você mudar suas coisas, este lugar será realmente nosso… Lar. Dê uma olhada ao redor e veja se precisamos de alguma coisa. Eu acho que algo está faltando. Tudo bem. Isso completa tudo. Você combina tão bem com a minha cama. Vou desempacotar suas coisas.
Por que você está fugindo? Você é tímido? Eu testei a cama. É macio. Você quer passar a noite comigo nele para testá-lo? Claro. Por que esperar até esta noite para descobrir? Eu estava brincando. Estou falando sério. É isso. Deixe-me fazer as apresentações. Este é
O novo estagiário do nosso departamento de dados, Su Zaizai. Diga olá. Olá pessoal. Prazer em conhecê-lo. Apenas me chame de Zai. Você pode sentar lá. Nosso novo colega parece tão jovem. Sim. Vamos continuar. Passe por esta parte novamente. E esta parte. OK. Você com certeza sabe como enfeitar as coisas. Meu namorado diz
Que você deve preencher um novo ambiente com seus pertences para ter um sentimento de pertencimento. Há algo que eu possa fazer para ajudar? Hm… Ajude-me a traduzir as informações dos clientes. OK. Esse. OK. Tudo bem. Bom trabalho hoje. Ah. Isso é tudo por hoje. Continuaremos amanhã. Descanse um pouco. OK. estou de partida. -Tchau. -Vê você. Ei, linda! Quer ir ao cinema e dar as mãos no escuro? ♪Acho que me apaixonei por você♪ Estou cansado. Deixe-me recarregar. ♪Sem motivo♪ ♪É inexplicável♪
♪Acho que deve ser a mão do destino♪ Rang, por que não te conto uma piada? ♪Isso trouxe você para minha vida♪ ♪No seu melhor momento♪ Eu tenho um amante. O nome dele é Rang. ♪Você me deu coragem e amor♪ Mas ao contrário do nome dele, ele nunca desiste.
♪Não tenho medo de me arrepender enquanto você estiver comigo♪ ♪Tenho muito medo de perder você♪ ♪Para te dizer Eu te amo♪ ♪Mas agora, não vou mais pensar e nem hesitar mais♪ Acabamos de voltar do cinema. Posso fazer algumas perguntas, Sr. Zhang Lurang? Como você avaliaria o filme que assistimos? Hum… 100. Por quê?
O filme em si é 50, mas dou 100 para a pessoa que se sentou ao meu lado. Não sei que tipo de livro de cantada Rang tem lido ultimamente. Ele tem dito um monte de coisas cafonas. O que você está dizendo? O clima em Jiangyi está caindo rapidamente. Está frio.
Vamos correr para casa, então. Ei amigo. Você está indo para casa. Espero que você tenha uma boa viagem. Obrigado. Você está quase todo embalado? Sim. De qualquer forma, você pode levar tudo o que eu não posso levar comigo. Ei. Quanto aos jogos de edição limitada… Não. Tenho um bom amigo que adora jogos.
Ele provavelmente não jogou muito desde que eu estive fora. Vou entregá-los a ele quando voltar. Tsk. Você embrulhou bem aquele anel que comprou dias atrás. Você não está dando isso para o seu amigo também, está? De qualquer forma, não é para você. Tsk. Oh. Estou com inveja de você.
Eu quero ir para casa também. Panela quente. Peixe quente e azedo com mostarda em conserva. Joelho de porco. Estou com fome. vou buscar comida. Você quer algum? Hum… eu passo. Você pode ir em frente. Ah… Gu Ran! Gu Ran, você ainda está de pé!
Guan Fang também está de volta a Jiangyi, então pensei em tentar a sorte. Finalmente, todos chegaram à videochamada. Esses dois são os que geralmente estão ausentes. Eu sempre consigo. Bem, estou fazendo as malas agora. Você volta logo? Ah, você vai voltar? Quando? Você quer que eu te pegue? Em alguns dias,
Depois que eu resolver tudo aqui. Não há necessidade de me pegar. Eu não tenho muitas coisas comigo. OK. Jiang, você está trabalhando? Sim. Marquei um encontro com o entrevistado. Estou aqui esperando por eles. [Press Pass] O inverno está tão frio este ano. Está mais frio do que no ano passado.
Ugh, vou ficar aqui até a noite. Eu deveria ter usado mais camadas. Você está perto da Ponte Tianmen? Eu estava me perguntando por que aquele lugar parecia tão familiar. Sim, estou bem em frente à entrada do Garden District. Não costumávamos passar por aqui no ensino médio? Estamos quase na nossa parada.
Temos de ir. Vocês continuem. Tchau! Nos encontraremos quando você voltar. Tchau! Ah, aqueles amantes. Eu preciso ir também. Preciso ajudar minha vó a comprar carne para o restaurante. É urgente. Vou desligar. Tchau. Ei, não desligue ainda. Queremos vê-la também. Vai me dizer que precisa desligar também? Bem… eu tenho trabalho. Oh, tão ocupado.
Bem, é bom estar ocupado. Eu vou ficar bem, sozinho em um país estrangeiro. Estou bem. Mas eu tenho algum tempo de sobra. Ei, você não vai embora de novo depois de voltar, vai? Não. Vou ficar em Jiangyi para continuar meus estudos de pós-graduação. Então, acho que nos veremos muito. Jiang Jia, venha aqui.
OK. Preciso voltar ao trabalho. Vou desligar. Tchau. Jiang Jia, o entrevistado disse quanto tempo vai demorar até eles chegarem aqui? Deixe-me ver. Eles dizem que estão presos no trânsito e precisam de mais meia hora. [Senhorita Jiang Jia,] Entrega? [sua entrega é colocada ao lado da cerca]
[na entrada do Garden District.] Eu não pedi um. ♪Will a nuvem que passa pela escola♪ ♪Me note♪ Bem, é para mim, e o gentil estranho não deixou nome. Vou aproveitar, então. ♪Se está perdendo ou passando, o amor sempre se arrepende♪ ♪No entanto, você está sempre ao meu redor♪
As coisas ficarão animadas Jiangyi depois que Gu Ran voltar. No colégio, ele e Jiang Jiang costumavam brigar toda vez que se encontravam. Depois de tantos anos sem se ver, eles deveriam se dar bem. Eu acho que eles estão bem próximos. Realmente? Por que? Intuição. Su Zaizai? É realmente você.
Achei que peguei a pessoa errada. Wang Nan? Você ficou mais bonito. Por que você está de volta? São as férias. Vocês dois são… É o que vocês pensam. Bom indo. Wang Nan. Sim. Hora de ir. Eu tenho que ir. Vamos conversar novamente em breve. Tchau. Rang, você se lembra dele, certo? Sim.
Seu príncipe encantado. Não acredito que você ainda se lembra de um detalhe tão pequeno. Até eu quase esqueci. Seja honesto. Você já se apaixonou por mim naquela época? Não. É super óbvio quando você mente. Mas você não vai admitir isso. Diga-me. Foi naquela época? Não. Foi? Aposto que foi. ♪Huo, huo, huo♪
♪As formas de punho de arte marcial da família Huo são ágeis♪ ♪Huo, huo, huo♪ ♪Quando atacamos, ninguém pode escapar♪ ♪A vida flui na pequena cidade♪ ♪A coragem ainda é clara♪ ♪Nossas memórias♪ ♪Ainda me lembro de você♪ ♪Viva com orgulho♪ Há quanto tempo não nos reunimos? Podemos fazer isso com mais frequência
Agora que estaremos todos em Jiangyi. Ouvi dizer que você recebeu uma oferta de uma empresa em Yong’an. -Você não está tomando? -Eu não sou. Eu sou jovem. Eu tenho muitas oportunidades. Mas agora, quero passar mais tempo com minha avó. Jiangyi é bom, não é? Eu tenho vocês aqui comigo. Ei!
Por que estamos falando sobre isso? Estamos sendo cobrados por hora. Vamos continuar cantando! Vamos! . _ _ _ _ _ _ _ _ AMOR♪ Vamos. -Vamos beber. -Saúde! Saúde! Su Zaizai pode lidar com seu licor? Você não vai fazer nada sobre ela? Ela está se divertindo. Deixe-a ser. Continuar a beber. Milímetros.
Mais um? Não. Não. Quanto eles beberam? Eu juro que eles só tinham um copo cada. Não sabia que eram tão leves. Acho que ela não se conhece. O que está errado? Eu me sinto horrível. Você se sente péssimo? Seu estômago dói? Minha cabeça dói. Meus pés também doem. Ah… Meus dedos também doem.
Eu quero um abraço. Rang… Rang… É cru. Nunca mais vou deixar você beber. Oh, não… eu vou me atrasar. Por que não te dou uma carona? Tudo bem, Rang. A empresa vai me buscar. estou de partida. Zai. Você esqueceu alguma coisa? Ah, você me deixa tímida. Multar. estou de partida.
Estamos trabalhando neste projeto há tanto tempo. Está finalmente chegando ao fim. Ah… Zhang Lurang. Você vai à festa que Chen mencionou? Que festa? Bem, na verdade é um encontro às cegas em grupo. Nosso departamento tem mais solteiros. Então, contatamos o departamento de testes e marcamos uma reunião. Eu vou passar.
Sabemos que você tem namorada. Pense nisso como fazer novos amigos. Minha namorada está viajando a negócios. Preciso voltar e ligar para ela. Oh. Sua namorada é pegajosa. Na verdade, eu sou o pegajoso. Tudo bem. OK. Eu vou sair primeiro. Vocês vão em frente. Aproveite o seu fim de semana.
-OK. -Aproveite o seu fim de semana. -Tchau. -Tchau. Existem inúmeras garotas em nossa empresa que tentaram obter seu contato. Mas eu nunca o vi vacilar uma vez. Além disso, ele sempre fala sobre sua namorada. Estou muito curioso para saber como é a namorada dele agora. Dada a personalidade de Zhang Lurang,
Sua namorada deveria ser… Gentil e generosa. Gentil e compreensiva. Justo e tranquilo. Adivinha quem eu encontrei! Passei pelo China World Trade Center. Está acontecendo um evento. A convidada é a celebridade do filme que assistimos há alguns dias. Você se lembra? O ator que eu disse se parecia muito com Guan Fang. Ele é ainda mais alto pessoalmente. Tirou uma foto com ele? Não.
Eu estava com pressa. A propósito, Rang, se eu abrir as cortinas, posso ver o mar da janela do quarto em que estou hospedado. A vista é espetacular. Vamos ficar neste hotel novamente na próxima vez que viermos aqui. Claro. Há um restaurante de macarrão de arroz muito bom lá embaixo também.
Como ele se compara ao lugar que costumávamos frequentar quando estávamos na universidade? Hmm… Aquele perto da universidade é melhor. Rang, está quase na hora da minha consulta com o cliente. Estou meio nervoso. Porque é a primeira vez que encontra um cliente? Sim. Posso acidentalmente dizer as coisas erradas quando fico nervoso.
Você vai ficar bem. Pense em sua primeira entrevista de admissão autônoma, seu debate no terceiro ano da universidade e sua entrevista com a empresa. Você estava nervoso, mas se saiu bem. Você é incrível, Zai. Milímetros. É incrível que de repente eu não esteja mais tão nervosa. Mas estou com um pouco de fome.
Com fome? Sim. Estamos jantando com a empresa parceira. Ouvi dizer que teremos iguarias locais, então não comi muito no almoço. Zai. Hora de ir. Oh. Chegando. Tocou, estou desligando. OK. Tchau. Tudo de bom. OK. Eu não esperava que fosse tão tranquilo. Trabalho com esta empresa britânica há tantos anos.
Esta é a primeira vez que conseguimos assinar o contrato tão rapidamente. Sim. Tudo graças às suas conexões, Sr. Wei. Caso contrário, teríamos que ir e voltar com eles por meses. Aqui. Deixe-me fazer um brinde, Sr. Wei. Não há pressa. O que você disse não está totalmente correto. Acho que
A tradução fluente de Miss Su foi uma grande ajuda. A senhorita Su é tão jovem e bonita. Não esperava que ela tivesse um nível tão alto de profissionalismo. Hum, acabei de me formar. Tudo graças à orientação do Sr. Chen. Oh, não está um pouco frio aqui? Eu não acho.
Talvez eu seja mais sensível ao frio. Senhorita Su, o vinho aqui é bom. Você não vai experimentar? Ha ha… Como alguém pode não terminar a bebida? Sr. Wei, não sou bom em lidar com minha bebida. Eu divago quando fico bêbado. Seria ruim se eu acabasse dizendo algo inapropriado na frente de todo mundo.
Mas agradeço seu reconhecimento. Por que não te dou um brinde com chá? Não não. Você faz parecer que estou abusando de você. Apresse-se e agradeça ao Sr. Wei pela compreensão. Obrigado pela sua compreensão, Sr. Wei. Senhorita Su. Você não precisa beber o vinho, mas a comida aqui é deliciosa. Aqui.
Obrigado, Sr. Wei. Eu não estou com fome. Ha ha. Não com fome. Ha ha… Como a senhorita Su não está com fome, ela deveria sair e apreciar a vista enquanto terminamos nossa refeição. A vista aqui é maravilhosa. Ha ha… Aqui. Sim. ♪Acho que me apaixonei por você♪ ♪Sem motivo♪ ♪É inexplicável♪ ♪Acho que deve ser a mão do destino♪ ♪Isso trouxe você para minha vida♪ ♪No seu melhor momento♪ ♪Você me deu coragem e amor♪ ♪Você é a razão pela qual eu acredito no amor♪ ♪Não tenho medo de me arrepender enquanto você estiver comigo♪
♪ Estou com muito medo de perder você♪ ♪Para dizer que te amo♪ ♪Mas agora, não vou mais pensar e não hesitar mais♪