(Legenda PT-BR) RAIO DE LUZ EP10 | Guo Jingfei/Ren Min/Wang Yuan | ESCOLA/DRAMA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Existe um segredo♪ ♪No fundo do meu coração♪ ♪Escondido tão naturalmente quanto respiro♪ ♪Quando estou perdido, ele ilumina meu caminho♪ ♪Ele me diz que sou meu próprio portador da tocha♪
♪Isso me ensina que suores♪ ♪Pode substituir minhas lágrimas♪ ♪A chama está queimando, esperando que eu acorde♪ ♪Não desista, apesar da escuridão à frente♪ ♪Erguindo meus braços com orgulho♪ ♪A tocha em minha mão, minha coragem está explodindo ♪ ♪O fogo não vai morrer, independentemente da tempestade♪
♪Não se esqueça de buscar a luz e faísca♪ ♪Dentro de si mesmo♪ [Raio de Luz] [Adaptado da história original de Zhao Xiaying] [Episódio 10] Se você quiser vá para Xangai no futuro, use esses seis meses para estudar bem. Se você deseja continuar seus estudos ou aprender uma habilidade no futuro, nós o apoiaremos.
Está ficando tarde. Vá para cama, agora. Estude bem. Pergunte ao seu professor se você não entender nada. Se você tiver algum problema, vá ao seu professor, o Sr. Hao. Não acho que ele se pareça com um professor , mas é um cara legal com boa integridade. Eu também disse a ele para ser
Um pouco mais rígido com você no futuro. Ele deve repreendê-lo e bater em você, se for necessário. Ele concordou? Poupe a vara, estrague a criança. É sempre bom ser rigoroso. Coma dois ovos por dia. Quando você tem espírito e energia, pode estudar bem. Estas são bolas de arroz glutinoso.
Sua mãe os fez especialmente para você. Eu… esqueci disso ontem. Eu me pergunto se eles ficaram ruins. Kun, estude bem. Não conseguimos viver uma vida de sucesso, mas esperamos que você consiga algo no futuro. Não tenho palavras de conselho para você. A partir de agora,
Se precisar de alguma coisa, é só nos chamar. Diga-me se precisar de dinheiro. Pai. Estude bem. Não se atrase para a escola. Reportando-se . Sr. Hao, terminei todo o dever de casa que não fazia há algum tempo. Que boa solução para a questão. Sr. Hao, estou voltando agora. Espere um minuto. Acontece que também tenho algo para você. [Mapa de Xangai] Eu tenho um mapa de Xangai. Olha, esta estrela vermelha
É o endereço de Ai Lin que você me falou. Esses pontos são as universidades em Xangai. Cada ponto é uma possibilidade futura. Você pode encontrar Ai Lin seguindo estas rotas. Quando terminar o NCEE no próximo ano, siga estas rotas para encontrar as pessoas que deseja conhecer. Obrigado, Hao.
Pare com isso, deixe-me terminar de resolver esta questão. Pare de resolver. Esta é a última pergunta. O que você quer dizer? Isto é para você. Isso é legal? Sim obrigado. Experimente. Agora? Tente. Vamos. Não, vou deixar aqui. Vou tentar mais tarde. Bom trabalho. Você se lembra de todos os pontos que fiz
E sabe como aplicá-los. Você é um aprendiz rápido. Você vai melhorar ainda mais se vier para as aulas. Gostaria de considerá-lo? Eu vou esperar por você. Eu só quero experimentar. Não, o que você quer dizer? Não combinamos antes? Não seja uma lavagem cerebral por esse cara. Ele é realmente algo. Eu não sou?
Eu te ajudei a soltar fogos de artifício outro dia. Não é a mesma coisa. Como sei se posso ir a Xangai se não der o meu melhor? Que tal agora? Vou jogar com você esta noite. De qualquer forma, eu realmente preciso assistir às aulas de reforço. O que você está fazendo?
Nada, Sr. Hao. O que está acontecendo? Jia Kun quer assistir às aulas e eles parecem estar brigando. Wang Fang, o que é isso? Que tipo de amigo você é? Seu amigo quer estudar muito, mas ao invés de ajudá-lo, você tenta impedi-lo? Se eu fosse você, assistiria à aula de reforço com ele.
Você está vindo? Você acha que eu sou uma criança de três anos? Na verdade não, mas quatro. Experimente, sim? Continue sonhando. Tudo bem, sem pressa. Eu vou esperar por você. Ei, isso é meu. Vou pegar sua jaqueta de couro. Eu acho… Na verdade, meu assento é muito bom. Seu assento
Está um pouco quente. Eu também acho. Cale-se. Veja como Kun está bronzeado. [Sala de Equipamentos] Levante-se. O que você quer? Você vai assistir às aulas à noite? Por que sobre isso de novo? Eu disse que não iria. Até Jia Kun está indo. Venha conosco. Devo ir se Jia Kun está indo?
Todo mundo está estudando e você está aqui sozinho. Você não está entediado? Então, resolver questões todos os dias não é chato? Acho isso muito chato também. Certo. Também acho que estamos muito entediados. Você tem um bom lugar para comer, beber e dormir. Mas você não pode realmente chamá-lo de lar, pode?
Embora eles estejam sempre nos motivando, acho que há uma coisa que é verdade. O NCEE é o sprint mais importante da sua vida. Olhe para mim. Esta é a minha segunda vez e não estou desanimado. Eu nem me preocupo em correr e você quer que eu corra.
Vocês todos podem ir em frente e correr. Estou bem do jeito que estou e não estou no caminho de ninguém. Há algum problema? Mas você está realmente feliz com isso? Ren Zhen. Se você quiser vir aqui para ouvir música e conversar, dou as boas-vindas.
Mas se você vai fazer esse tipo de pergunta de novo e tentar me persuadir, esqueça. Então, o que você acha que te faz feliz? Acho que ficarei feliz em sair daqui depois de sentar no NCEE. E você? Meu? Se eu realmente tenho que responder isso, é quando eu era criança, brincando com
Aviões girando no parquinho. Colegas estudantes. Deixe-me dizer algumas palavras antes de começar a trabalhar no papel. A maioria de vocês tem uma boa base em seus estudos. Mas quando se trata dos exames reais, quando você está resolvendo as questões, você enfrentará alguns problemas. Este é um problema que temos ignorado
Durante todo esse tempo. Vou compartilhar minha experiência exclusiva com você hoje. A resposta é esta folha de rascunho. Olhe para esta folha de rascunho. A maioria de vocês bagunça seus rascunhos dessa maneira. A folha de rascunho é sua mente, seu cérebro. Você estragou sua folha de rascunho
E seus pensamentos estão fadados a ficar confusos. Eu vou te mostrar o caminho certo. Dobre o papel ao meio assim e depois ao meio novamente assim. Agora você tem essa grade de seis quadrados. Escreva os números das perguntas claramente da esquerda para a direita, de cima para baixo. Organize o pedido
, mas certifique-se de que está em ordem. NCEE Maths é tudo sobre pensamento lógico. Não há realmente muita aritmética. Portanto, suas chances de acertar a pergunta aumentarão se sua lógica for clara. Então você tem que pensar com cuidado e em ordem. Entendi? Entendi. Faça disso o seu hábito. A partir de hoje,
Este é o método que você utilizará em todas as provas. Você pode começar respondendo as perguntas. Ming. Você está aqui. Alguns dias atrás, Chen disse que o freio deveria ser apertado suavemente e eu esqueci. Caí ladeira abaixo e quebrei a moto. Você está bem? Estou bem. Só que a moto quebrou bastante.
O eixo dianteiro está todo torto. Acabei de ir a outra loja e eles não conseguiram consertar, então vim até você. Deixe-me verificar o eixo. Tudo bem. Não se preocupe com a moto por enquanto. Entre e sente-se. OK. Obrigado, Ming. Sem problemas. Chen, venha consertar esta moto. OK. Não deve haver problemas sérios
Com a frente da moto. Ming. Você sabe o que aconteceu com o irmão de Gao Yuan? Eu faço. Gao Feng era meu namorado. Me desculpe, Ming. Eu não queria mencioná-lo. Está tudo bem, está tudo no passado. Você gostaria de ouvir minha história com Gao Feng? Cinco anos atrás, conheci Gao Feng nesta loja.
Gao Feng gostava de andar de bicicleta. No começo ele vinha aqui comprar peças e tal. Depois fomos nos conhecendo e sempre saíamos de bicicleta juntos. E então nos reunimos. Depois disso, toda vez que andávamos de bicicleta, Yuan nos acompanhava. Até um ano atrás, quando Gao Feng sofreu um acidente. Bem,
Deve ter sido um grande golpe para você. Sim, a princípio. Andei de bicicleta sozinho em Sichuan-Tibet por cerca de seis meses antes de ousar voltar e enfrentar a realidade. Mas Yuan e seus pais devem ter ficado mais chateados e passaram por momentos mais difíceis. Sua mãe já estava em péssimo estado
E havia se esforçado muito para criá-lo. Após o acidente de Gao Feng, sua mãe ficou arrasada e ficou menos preocupada com Yuan. É desde então que Yuan mudou muito. Porque ele sempre pensou que tinha algo a ver com o acidente de Gao Feng. Mas, na verdade, todos sabemos que
Ele não teve nada a ver com isso. Então ele não era o que é agora? Ele costumava ser bastante alegre e brincalhão. Ele se saiu bem na escola e era bastante despreocupado. Seu irmão era muito protetor com ele. Ele era como uma pequena terceira roda para nós dois.
A foto que você acabou de ver, Greenway 2, era para ser uma viagem de duas pessoas para mim e Gao Feng. Yuan insistiu em vir conosco. Então tiramos uma foto juntos ali mesmo. Nunca pensei que se tornaria a única foto de nós três juntos. Está tudo no passado.
Deve ser mais difícil para Yuan agora. Nenhum de nós quer que ele seja assim. Tenho certeza que seu irmão não gostaria que ele fosse assim. Todos nós queremos que ele viva feliz e alegremente. Estou lhe dizendo, quase me atrasei esta manhã e quase fui pego pelo reitor. É engraçado. Ele gritou meu nome
E nós corremos. Você comeu? Não. Você não ficará revigorado se continuar pulando refeições. Estou de dieta. Não consigo ficar revigorado quando estou gordo, sabe? Posso ser magro ou morto. Eu tenho uma maçã e uma bebida aqui. Coma um pouco. Por que Gao Yuan não está na aula todos os dias?
Você é um fantasma? Pular do nada? Eu vou andar de bicicleta neste fim de semana, você vem comigo? Por que de repente você quer andar de bicicleta? Dizem que o ar fresco é bom para as células cerebrais. Eu nunca ouvi sobre isso. Então você não vai fazer sua revisão?
Andar de bicicleta pode ser demorado. Tudo bem, eu não vou então. Vamos. Eu não disse que não iria. Sua bicicleta pode viajar tão longe? Não se preocupe. Eu cuido da moto. Certo, avisarei quando decidir o lugar. Nada mal. Você praticou antes? É interessante. Por que você não tenta? Eu não posso fazer isso.
Eu gostaria de tentar convencê-lo a se juntar à minha classe de ensino. Eu acho que você é muito ingênuo. Tudo bem. Deixe-me tentar. Só me de uma chance. Eu gosto de uma atmosfera animada. Não seria bom ter toda a turma reunida e se divertir? Tudo o que resta são vocês.
Quer me convencer de uma vez por todas? Não pense que não tenho integridade como Jia Kun. De que tipo de integridade você está falando? Você faz grandes esforços todos os dias para obter um pequeno lucro e chama isso de integridade? Chega de besteira. Ouvir. Meu objetivo agora é ganhar algum dinheiro
Para me sustentar. Não é impossível. Então eu gostaria de perguntar se você quer ir para a universidade. Eu nunca quis ir para a universidade. Se você tem tempo a perder comigo, por que não se preocupa mais com os alunos que querem entrar na universidade? Não. Eu tenho transtorno obsessivo-compulsivo. Insisto em convencê-lo.
Você é o único em nossa classe que consegue atirar tão bem, certo? Não é a nossa turma, mas a escola toda. Você está exposto. Vou acertar as contas com você na próxima vez. Vamos com calma. [O Hawker Stall do terceiro irmão] Isso é intolerável. Eu realmente não aguento mais!
Como você pode deixar uma criança intimidar você assim? Nan, nunca fomos tão injustiçados. Se você tem medo que ele o reconheça, irei e lhe darei uma lição esta noite. Eu sou escuro de qualquer maneira. Ele não vai me reconhecer. Você está louco? Coloque-o no chão. Por que você é tão covarde agora?
Que tipo de professor você é? Você se lembra do que nossos professores faziam conosco quando éramos jovens? Eles usaram punição física. É por isso que você se tornou o que é hoje. Limpe tudo. Limpar. Yutong. OK. Não temos uma reunião há anos. OK. Envie-me o endereço. Vê você.
Eles vão terminar de limpá-lo em um minuto. Eu não me lembro. Vamos, coma mais. Tente isso. OK. Tudo bem. Vamos. Pare de conversar por um tempo. Não é fácil para nós ficarmos juntos. Vamos, vamos fazer um brinde ao nosso encontro. Vamos, abração. É tão raro. Vamos.
Hao Nan, já faz muito tempo desde a última vez que nos encontramos. Você precisa beber um pouco. Tomei uma cefalosporina. Não. O que há de errado com você? Gastroenterite. Não se preocupe, usei pauzinhos públicos. De baixo para cima. Sr. Chen, o Sr. Wang pediu um prato adicional para você, robalo cozido no vapor.
Acabou de chegar, e está bem fresquinho. Experimente com seus colegas. OK. O Sr. Wang é muito gentil. Agradeça a ele por mim. O Sr. Chen é tão digno. Não suficiente! Não me provoque. Eu não era um bom aluno naquela época, ao contrário de todos vocês que foram para as melhores universidades.
Não tive escolha a não ser começar a trabalhar no negócio cedo. Agora só tenho algumas conexões. Você está sendo muito humilde. Chega, pare de falar sobre isso. Obrigado. Vamos ao que interessa. Sim, vamos ao que interessa. Devemos apenas doar dinheiro ou enviar algo para a escola?
Mas o que você acha que devemos doar? Se você me perguntar, devemos perguntar a Hao Nan. Ele não é professor na escola? Certo, Hao Nan? Diga-nos o que está faltando nas escolas de ensino médio hoje. Sim, Hao Nan, diga-nos. Sim, apenas fale. Falta de bons professores.
Não é falta de equipamento ou algo assim? Você provavelmente é o único em nosso ano que sabe mais sobre a escola. Pense nisso. Dinheiro não é um problema de qualquer maneira. Sim. Eu sei que você é generoso. Convidamos o Sr. Xu? Por que ele ainda não está aqui? Nós fizemos.
Eu perguntei sobre isso. Ele parece ter sido hospitalizado. O que há de errado com ele? Não sei. Não tive tempo de visitá-lo. Liu Silu me contou sobre isso. Venham todos. Vamos brindar ao Sr. Xu. Você está se aproveitando de mim, não é? Desta vez, temos que trabalhar juntos. Isso é certeza. Yutong.
O que é isso? Em que hospital está o Sr. Xu? Você não sabe disso? Isso é sua culpa. O Sr. Xu te adorava tanto naquela época. Você nem sabia que ele estava doente. Vou enviar-lhe o endereço do hospital e o número da enfermaria. Vá visitá-lo quando estiver livre. OK. Tchau.
[Hospital da cidade de Hong’an] Zhang Xiaoguang e os outros ainda estavam falando alto como sempre, e todos estavam falando sobre doar computadores para a escola. Estão todos bem. Mais tarde, Yutong me disse que você foi hospitalizado porque não está bem. Então vim te visitar. Perguntei ao médico sobre isso,
E ele disse que não era nada grave. Felizmente foi descoberto cedo. Achei que você tinha se esquecido de mim depois de todos esses anos sem contato. Não, não é isso. Eu… eu tive um tempo medíocre por anos. Não trabalhei na escola por alguns anos e fiquei com vergonha de vir te ver.
Fiquei sabendo por alguns antigos colegas que foram transferidos para sua escola sobre o que aconteceu com você. Tentei ligar para você para confortá-lo na hora, mas não consegui. Lamento tê-lo deixado preocupado. Você é quem mais me preocupa. Sim. Se não fosse por você, eu seria um gangster na rua agora. Eu me pergunto
Onde eu estaria agora. Você era realmente rebelde. Mas você é muito gentil por natureza. Hao Nan, estou feliz por ter conseguido colocá-lo de volta no caminho certo e incentivá-lo a entrar em uma universidade normal para se tornar um professor. Você sabe por quê? Por favor, vá em frente. Bem,
Você não era um aluno muito talentoso. As condições de sua família eram medianas. Você tinha todos os problemas que os outros alunos tinham. Mas olha, você foi para a universidade também. E então, você amadureceu e encontrou seu próprio valor. Isso me fez sentir mais confiante em ensinar todos os meus outros alunos.
A maioria das pessoas é tão comum quanto você e eu. Todos os professores querem ter alunos talentosos e inteligentes. Mas o mais importante, devemos ajudar a maioria das crianças comuns a construir suas crenças, ajudá-las a encontrar seu próprio valor e caminhar com elas enquanto avançam. Não pensemos no passado. Você pode me retribuir
Sendo um bom professor e ensinando bem seus alunos. OK. Eu… eu quero trabalhar nisso também. Mas alguns alunos são muito travessos. Ele é estranho. Acho difícil entendê-lo. É para isso que servem os professores. O valor da existência de um professor não é transformar maus alunos em bons? Deixe-me te contar uma historia.
Tentei ajudar um aluno quando era jovem. Eu realmente pensei que ele não tinha esperança naquele momento e desisti dele. A escola o expulsou por demérito e seus pais o levaram embora. Achei que ele poderia se transferir para outra escola se fosse expulso. Mas então ouvi de alguém que esse garoto
Nunca tinha ido à escola desde que desistiu. Aos 18 anos, ele se envolveu em uma briga na rua e feriu alguém, o que o levou à prisão. Eu estava pensando que se tivesse feito algo para mantê-lo na escola e lhe dado outra chance, as coisas teriam terminado de forma diferente. Então, depois disso,
Eu estava determinado a nunca mais desistir de nenhum aluno. Não é fácil ser professor. Cada escolha que você faz pode fazer a diferença na vida de um aluno. Você tem que fazer todo o possível para que o aluno mais travesso se sente na sala de aula e dê a ele
Um raio de esperança. Um professor que desiste de seus alunos não está qualificado para ser chamado de professor. Oi, estou aqui para pegar uma bicicleta. Eu contei a Ming sobre isso. Qual o seu nome? Ren Zhen. Desculpe, sou novo aqui. Ming me contou sobre você. Dê uma olhada por si mesmo.
Apenas me diga quando você escolheu um. Claro. Posso alugar esta bicicleta? Esse? Está no depósito há muito tempo e acabei de retirá-lo para manutenção. Eu desço para você se quiser. Tudo bem. Eu vou ter essa moto, então. Vamos, experimente. OK. Eu vou embora então. Tchau. Obrigado. Oi.
Você está esperando há um tempo, não é? Você dormiu demais? Sim. Você tomou café da manhã? O que você está olhando? Vamos. Vamos, pegue. Você pedalou por este caminho antes? Eu fiz. Há tantos lugares que podemos ir de bicicleta, certo? Onde você esteve? Já estive em alguns lugares de bicicleta na província.
O mais longe que já estive foi o Lago Qinghai. Lago Qinghai? Eu nunca estive lá. Não é lindo lá? Mas é um platô alto, vai faltar oxigênio, né? Está tudo bem, apenas se acostume. Estou cansado depois de uma viagem tão curta. Estou prestes a ter o mal da altitude. E você, Gao Yuan?
Bem, vamos descansar um pouco à frente, se você estiver cansado. OK. Vamos encontrar um lugar primeiro. Quando você começou a pedalar? Ensino médio, eu acho. Com seu irmão? Você foi com ele a todos os lugares legais que acabou de mencionar? Majoritariamente. Às vezes com os membros do clube e Ming.
Sim, Ming me disse que você costumava segui-los como uma pequena terceira roda. Não acredito que você costumava ser assim. Você foi ver Ming? Sim. Fui pegar a bicicleta emprestada. Você parece um pouco infeliz hoje. Estou bem. Na verdade, se você está infeliz com alguma coisa, pode me dizer. É difícil guardar para si.
Talvez você se sinta melhor se deixá-lo sair. Você não me perguntou outro dia sobre a diferença entre suas fotos antigas e como você é agora? Voltei e pensei sobre isso. Acho que você costumava ser muito alegre e tinha um sorriso muito brilhante. Ming até disse que você era um tagarela naquela época.
Na verdade, todo mundo está muito preocupado com você. Outro dia, quando fui ver o Sr. Hao, ele me disse que você é um pouco introvertido e gostaria de guardar tudo para você, então ele nos disse para conversarmos mais com você. Você está com sede? Você gostaria de um pouco de água?
Não está quebrado. Olhe para você. Você geralmente não se importa com nada, mas está tão preocupado com esta moto. Não seria bom se você desse esse tipo de atenção a algo sério? O que você quer dizer com algo sério? Gosta do que você faz? Lendo e estudando o dia todo. Como eu era
E como sou agora, não é da sua conta. O que você tem? Eu aguentei você o tempo todo. Foi por isso que você me convidou para sair hoje? Não tente me dar sermão só porque você sabe algo sobre mim. Quem você pensa que é? Se você é tão livre,
Concentre-se apenas em seus estudos e faça o possível para entrar na Universidade de Medicina. Se eu vou para a escola ou não e se estou feliz ou não, não tem nada a ver com você. Não é da sua conta. ♪A multidão é o vento, e eu, o dente-de-leão♪
♪Ao pousar, meu sonho floresce, levando a um futuro diferente♪ ♪Você zomba que meu sonho é impossível♪ ♪Ninguém entende a solidão de uma pipa que abraça a chuva . _ _ _ _ _ ♪ ♪Voe contra a corrente para a visão que você tem em seu sonho♪
♪A dificuldade é o catalisador para a resolução♪ ♪Você testemunhará minha resiliência♪ ♪Não tenha medo, apenas se destaque♪ ♪A dor diminuirá, você encolherá os ombros ♪ ♪Neste mundo ideal, minha coragem é a peça central♪ ♪Olha, o arco-íris depois da chuva♪ ♪Brilha um raio de luz♪