(Legenda PT-BR) QUANDO VOO PARA TI EP23 | Zhou Yiran/Zhang Miaoyi | ESCOLA/ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Eu gosto de você, como você é como a carícia da brisa suave♪ ♪Abraçando suavemente todas as pequenas alegrias♪ ♪Eu valorizo♪ ♪O pôr do sol do banco de trás♪
♪Torna-se precioso por sua causa♪ ♪Incorporando todos os meus anseios para este lindo dia♪ ♪Deixe a pipa ser testemunha♪ ♪De nossas memórias chorosas♪ ♪Deixe o vento lhe contar tudo sobre♪ ♪As doces palavras que tínhamos medo de dizer♪ ♪Eu já estive em busca de sua silhueta♪ ♪Mas mantido cativo por meu coração tímido♪
♪Permita-me mais uma tentativa♪ ♪Para olhar corajosamente para você♪ [Adaptado do romance She’s a Little Crazy em jjwxc.net por Zhu Yi] [When I Fly Toward You] [Dirigido por Cattree ] [Episódio 23] [You Are Always the Favored] Eu deveria ter comido mais no almoço. Olá. Posso pedir comida sozinho?
Desculpe, você terá que reservar uma mesa primeiro. Você tem reserva? Não importa, obrigado. Zai? Zai? Acabou? Não. O Sr. Wei bebe muito. Aposto que vai durar um bom tempo. Você deve estar morrendo de fome. Trouxe alguns pãezinhos para você. Mas eles esfriaram. Obrigado.
É apenas azar você se deparar com esse tipo de coisa. O Sr. Chen me disse que você poderia ir para casa. Se o Sr. Wei vir você quando ele sair e começar a enlouquecer, você estará em apuros. Sim. Estou fora há algum tempo. Eu deveria voltar para dentro. Fique seguro.
OK. Não se preocupe. Deixa eu adivinhar, festa de confraternização? Tocou. O que está errado? Não é nada. Você jantou? Sim. O jantar foi ótimo. Comemos pato assado, frango em conserva, maçã cristalizada e fatias de carne cozida apimentada. Eles estavam deliciosos. Se for esse o caso, por que você está chorando? Eu vi um ponto de ônibus agora.
Diz “Estrada Jiangyi”. Fiquei com saudades de casa de repente. Eu irei até você. Está tarde. Tocou. Vou comprar uma passagem para a primeira viagem para casa amanhã. Tocou. Eu não cometi um erro, certo? Sim, você não fez. Está tudo bem. Tudo ficará bem em breve.
Meu telefone será desligado. Falo com você mais tarde. Descanse cedo. OK. [Estrada Jiangyi] [Quando você se sente perdido, onde você está é a direção certa] Você quer continuar? Este é o último ônibus. Perca e você não vai chegar em casa. Eu não moro aqui. Oh. Você deveria ir para casa. [Estrada Jiangyi] Por que você está aqui? Eu sei que você foi maltratado. Então eu vim para trazer você para casa. Isso é bom? Sim. Tocou. Você dirigiu por três horas. Você não está cansado? Bem… estou. Você não me acha um incômodo? Se eu não fosse lá, nunca dormiria profundamente esta noite. Zai.
Nem tudo deve ser avaliado pelo seu valor no mundo. Se for possível, gostaria que me incomodasse com mais frequência. O que está errado? Minha mãe sempre diz que as palavras dos outros caem em saco roto, que passam pelos meus ouvidos e não pela minha mente.
Se eu cobrir meus ouvidos, posso manter suas palavras em mente. Coma. Já faz um tempo desde a última vez que cozinhei. É muito salgado? Não. É até um pouco doce. Talvez o cozinheiro estivesse sobrecarregado de doçura. [Voucher de jantar VIP] Hoje à noite? Sim. Um amigo meu abriu um restaurante. Bem…
É um novo restaurante na cidade. Ele quer que eu experimente. Achei chato comer sozinho. Eu me pergunto se você tem tempo. Mas tenho alguns outros planos esta noite que não posso recusar agora. Ah, tudo bem. Nós vamos lá outra vez. Claro. Experimente a comida para mim. Claro. Eu deveria desligar agora. Tchau. Bem…
[Voucher Refeição VIP] Alô? Tocou? Então este é o assunto importante que você mencionou? Para mim, comer é uma prioridade na vida. Além disso, este é um restaurante para casais com boas avaliações online. É um restaurante para casais, mas estamos aqui apenas para uma coisa. A comida. Sentar-se. Guan Fang? Gu Ran?
Então este é o restaurante que você mencionou? Oh, eu vim aqui com um amigo. Jiang Jia! Eu tenho coisas para discutir. Eu deveria ir até lá. Oh. Claro. Falamos outra hora. Uau. Isso é raro. Jiang Jia foi a um restaurante para casais com um cara. Eles não parecem um casal. Nenhuma idéia.
Você terminou? Eu preciso do cardápio. Por que você não confessou a Jiang Jia? É… é tão óbvio? É muito óbvio. Todos podem dizer. Certo? Sim, é óbvio. Eu sabia disso o tempo todo. Não é fácil dizer a alguém que você gosta deles. O tipo que Jiang Jia gosta é alguém como Qianyu.
Ele é gentil e atencioso. Tenho medo de perguntar se ela gosta de mim. Estou ainda com mais medo de dizer a ela que gosto dela. Ser seu bom amigo soa como uma boa desculpa. Posso transformar minhas palavras sinceras em piadas, dar o presente que comprei por capricho como amostra grátis.
Mas se a confissão falhar, as coisas vão ficar estranhas entre nós. Ela pode me ignorar para sempre. Não consigo nem imaginar isso. É bom o suficiente para ser bons amigos. Pelo menos brigas e discussões não vão nos separar tão facilmente. Então… É bom que você não esteja confessando. Vou confessar a ela.
O que? Esta é a coisa certa a ser feita! Se você nunca fizer um movimento impulsivo, sempre se arrependerá. Vá, faça isso agora. Ei… Espere. Mas… Você precisa de preparação para conquistar o coração de uma garota. Então eu preciso do seu conselho sobre isso. Eu preciso da sua experiência.
Eu não tenho essa experiência. Você entendeu. Eu estive em uma dúzia de relacionamentos. Mas tudo acabou em fracasso. Ainda quer meu conselho? Eu sabia que não podia contar com você. Devo confiar em mim mesmo. Qual é o seu plano? Jiang Jia adora panela quente, lagostins, macarrão com pasta de soja e sorvete.
Esses devem ser os tópicos de que ela gosta. Gu Ran? Por acaso você veio aqui depois de uma caminhada de novo? Sim. Você acabou de jantar? Sim. O que você tinha? Dumplings. Dumplings? Sim. Feito na hora ou congelado? Fresco. Fresco. Bom. Isso é bom. Bom.
Portanto, não fique acordado até tarde. Eu deveria ir. Gu Ran. Você está… Não é nada. Estou indo para dentro. Boa noite. Acho que meu esforço produz alguns resultados positivos. Ela disse boa noite para mim. Ela disse boa noite! Você não acha que a dica é óbvia o suficiente? De jeito nenhum.
É o seu pensamento positivo. Hã… Ótimo. Você leu as mensagens no bate-papo em grupo do ensino médio? Os do primeiro e segundo anos estão organizando uma reunião de ex-alunos. É neste fim de semana. Vocês vão lá? Meu projeto está terminando. Estarei um pouco ocupado. Zai pode estar fazendo hora extra.
Nós vamos passar desta vez. Eu não posso estar lá. Estou tomando uma bebida com meus amigos. Mas Zai disse que Jiang Jia estaria lá. Olá? Eu não estarei lá neste fim de semana. Sim. Eu parei de beber. Está livre? Escolha uma roupa para mim. Estou vendo isso certo? É Gu Ran.
Eu encontrei com ele no hospital não faz muito tempo. Ele ainda parece o mesmo de quando estava no colégio. Eu gostaria de poder falar com ele. Mas ele está franzindo a testa para o telefone. Talvez seja algo importante. Meu perfil direito parece melhor. Eles entrarão pela porta da frente
E verão meu perfil lateral perfeito. Eles ficarão surpresos com o meu charme. O que você está olhando? Você parece diferente esta noite. Eu pareço bem? Comprei este vestido esta tarde. Mas, novamente, eu nunca tentei essa aparência. Parece estranho? De jeito nenhum. Você parece bem. Devemos… Jiang Jia. Eu poderia dançar com você? Oh.
Eu realmente não posso dançar. Sim. Ela não dança bem. Está tudo bem. Posso mostrar-lhe os passos. Eu sou um aprendiz lento. Mais lento do que qualquer um que você conhece. De uma chance. Ela é… Ok. Oh. Amigo, você conhece bem Jiang Jia? O que é? Oh. Esse é meu amigo, Sun Yuan.
Ele trabalha na mesma estação de TV que Jiang Jia. Ele tem uma queda por ela há mais de meio ano. Recentemente, ele decidiu tomar a iniciativa. Como amigo dele, vim perguntar se você sabe alguma coisa sobre os hobbies de Jiang Jia. Você deve saber. Vamos. Você a conhece tão bem.
Faça um favor ao seu antigo colega de escola. Acho que posso não conhecê-la muito bem. Gu Ran? Jiang Jia foi embora? Sim. Huh? Por que você não saiu com ela? Que tipo de namorado você é? O que? Vocês dois não estão apaixonados? Não. Isso não pode estar certo.
Jiang Jia gosta de você há muito tempo. Ela não confessou? Aguentar. O que você quer dizer com ela gosta de mim? Quando estávamos nos divertindo no mercado de verão após o término do NCEE, ela disse … Não vou ter um relacionamento com meu amigo. Ser amigo não é fácil como é.
E se algo ruim acontecer depois que começarmos a namorar? Vai ser estranho se não pudermos nem ser amigos. Sim, isso faz sentido. Mas se for Gu Ran, seria legal. Oh! Você tem uma queda por Gu Ran! Não, de jeito nenhum. Você ouviu errado. É por isso que ela foi até você
Quando chegou hoje. Achei que vocês dois estivessem se vendo. Como eu poderia estar errado? Obrigado! Acabei de terminar uma teleconferência. O que está errado? Na noite antes de assistirmos ao nascer do sol juntos, não terminei o que disse. Depois que saí do país, escrevi no papel.
Houve inúmeras vezes em que eu queria que você o tivesse. Quando o tempo estava bom, quando estava chovendo, e quando eu olhava para as estrelas, uma e outra vez, eu falhava em dar a você. Guardei esta carta de amor por cinco anos. Agora, tenho a honra de lê-lo para você? Jiang Jia.
Há algo que eu queria te dizer. Gosto de você. Eu gosto muito de você. Quando escrevi essas palavras, não pude deixar de sorrir. ♪Will the cloud que passa pela escola♪ ♪Note me♪ Durante meu primeiro semestre no exterior, eu tinha algum tempo livre, então participei da aula eletiva de chinês. Eu pensei: “Jiang Jia é sempre tão despreocupado, quem se apaixonaria por ela? ” Mas guardei a foto que você me deu por cinco anos. ♪Eu sempre sinto sua falta e desejo estar com você♪ Eu até disse que seria bom sermos apenas amigos. Mas quando eu vi você dançar com outro homem, ♪ Estou com muito medo de fazer a conexão ♪ Um amigo não faria isso. ♪A decisão que me faz corar♪ O que um amigo faria? ♪Eu gosto de você♪ Um bom amigo não iria vê-lo todas as noites quando fechasse os olhos.
Ele não se sentiria mais chateado do que você quando você está chateado. Ele não falaria sobre o insignificante. Só quero te dizer que gosto de você. Parece que também não te aceitei como amigo. ♪Luar brilhante, por favor, brilhe em meu coração♪ ♪Você disse que este é o melhor cenário♪
♪Mas estamos nos aproximando gradualmente♪ Um amigo não faria isso. ♪Então use o Walkman♪ ♪Eu gostaria de cantar uma canção de amor para você todas as manhãs♪ ♪E contar as estrelas cintilantes no céu com você♪ ♪O amor dura muito, você é gentil e justo♪ ♪Nós nos sentimos como predestinados ♪
Por que sinto que estou criando um grande problema para mim? Olá, Gu Ran. Você disse que me daria o videogame que trouxe do exterior. Não se esqueça disso. Infelizmente, devo estar feliz mesmo quando vocês não estão comigo. Oh! Posso te dar o console, mas não vou brincar com você. Você me prometeu antes.
Foi antes. Ela está no comando de mim agora. vou vomitar. Quem se importa com você? Vamos Zai. Vamos ignorá-los. Ei, como ele confessou seu amor por você? Diga-me mais sobre isso. Vou sussurrar para você. Ei, está na hora de você se casar, certo?
Eu até tenho o dinheiro pronto para o seu presente de casamento. Acabei de começar a namorar. Ansiosos pelo casamento de Rang primeiro. Breve. Huh? Vou propor a Zai. Quando? Assim que terminar o projeto atual. Eu gostaria de estar melhor preparado. Ei. Infelizmente. Vá com calma. Você é o principal responsável por este drone.
Ninguém sabe melhor do que você. [Luming Technology, Talk on Drone] Já era hora. Vamos entrar. Vamos. Vamos. O uso generalizado de drones industriais não é como drones de consumo e militares, [Wisdom in A Flash] e não há necessidade clara de cenários [Luming Technology, Drone Talk] e funções. Portanto, agora o conflito é a lacuna entre as demandas mais altas dos usuários
E o desempenho do produto e seu serviço. Hoje, a Luming não está apenas lançando um novo drone, mas também um novo sistema que pode ser utilizado em diversas áreas. O lançamento do CW-003 abrirá um novo mundo de demanda no mercado. Obrigado. Todas as perguntas profissionais sobre drones foram feitas agora.
Posso fazer uma pergunta pessoal? Claro. Todos sabemos que houve muitas dificuldades no processo de pesquisa deste drone. Como o engenheiro mais jovem a construir uma máquina voadora em Luming, qual é a sua crença que o levou a concluir este projeto? Eu costumava ser uma pessoa sem autoconfiança. Mesmo antes do ensino médio,
Eu tinha um pouco de baixa auto-estima. Sempre pensei que viveria minha vida na mediocridade até conhecer alguém. Toda vez que eu olho em seus olhos, lá estou eu neles. Sempre me perguntei por que existe alguém tão alegre quanto o sol neste mundo. Quando eu falhava, quando estava com problemas, quando queria desistir,
Ela me dizia: “Tudo bem, você é o melhor para mim”. Acho que ninguém resiste a tal preferência. Sem falar em mim, que nunca recebi tamanha preferência antes. Foi por causa de sua fé sem reservas em mim que pensei que deveria perseverar por ela. ♪Acho que você vai conhecer o meu verdadeiro eu♪
♪Assim como a lua e o pôr do sol♪ ♪Eles vêm por sua vez, mas nunca erram um ao outro♪ Eu a fiz chorar de novo. Vou ter que convencê-la quando chegar em casa. Ha ha. ♪Por amor, devemos ser corajosos♪ ♪Obrigado por entrar em meu coração♪ ♪Acho que me apaixonei com você♪ ♪Sem qualquer razão♪ ♪É inexplicável♪ ♪Acho que deve ser a mão do destino♪ ♪Que trouxe você para minha vida♪ ♪ No seu melhor momento♪ ♪Você me deu coragem e amor♪ ♪Você é a razão pela qual eu acredite no amor♪
♪Não tenho medo de me arrepender desde que você esteja comigo♪ ♪Tenho muito medo de perder você♪ ♪De dizer que te amo♪ ♪Mas agora, não pensarei mais e não hesite mais♪