(Legenda PT-BR) MEU QUERIDO EP01 | He Landou/Cao Yuchen | ROMANCE | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪Elas florescem em minha noite mais escura♪ ♪Descendo para mim♪ ♪Acalmando minha inquietação♪ ♪Com sua presença♪ ♪Permitindo que eu aguarde pacientemente o amanhecer♪ ♪As nuvens negras não foram longe♪
♪Esperando que a chuva pare♪ ♪Duas figuras sob o guarda-chuva se aproximam♪ ♪Todos os sonhos ocultos♪ ♪São sobre você♪ ♪Eu mantenho você em cada momento futuro♪ ♪ Esperando pela brisa da noite e pelo céu claro♪ ♪Esperando meu coração♪ ♪Meu carinho por você♪ ♪Devem do seu amor incondicional por mim♪ ♪Até o último dia♪
♪Continuamos tão simples quanto éramos no começo♪ ♪Esperando pelas noites de verão e pelas estrelas♪ ♪ Esperando pelo seu coração♪ ♪Protegendo você todos os dias♪ ♪Me sentindo feliz, me sentindo afortunado♪ ♪Admito que não consigo resistir♪ ♪Quero te tocar♪ ♪E o dia amanhece normalmente♪ [My Dearest] [Episódio 1] ( Como seu sênior imediato,) [Case comigo] (eu só sei sobre você) Esta tarde, você está me dizendo que quer propor casamento ele? [Xiang Yan, ilustrador da Polaris Publishing, ingênuo e um romântico incorrigível] Por que você quer se casar? Eu quero me casar. Eu quero uma família minha. Por meio da experiência do amor e do casamento, também posso concluir meu trabalho. Então eu…
Por que você não me contou desde o início? Eu não queria me envergonhar. Seriamente? [Lu Nian, melhor amigo e sênior de Xiang Yan] Se eu não te conhecesse bem, poderia suspeitar que ele é apenas um personagem que você desenha. Não. Você o conhece bem? Ele não é um cara mau.
Há muitas pessoas que não são más no mundo. Você está reduzindo seus padrões para um parceiro de vida apenas para ser um bom homem? Este é o resultado final para ser uma pessoa decente, não um critério para escolher um cônjuge. Ele (você pensa que ele é uma pessoa severa), mas na verdade ele é muito gentil. Tudo certo. Nao há problema. Levante-se e gargareje. Dr. Lin, é tudo por hoje. Obrigado. Descanse um pouco. [Lin Hengyu, diretor da Baishi Dental] [Anseia por ser um celibatário] Olá. Eu acabei por aqui. Eu estarei lá em breve. OK.
Tenha cuidado em seu caminho aqui. OK. O que ele disse? Ele acabou de embrulhar e chegará em breve. Está quase na hora. Deixe-me lembrá-lo novamente. Esta é uma garrafa de vinho tinto e esta é uma garrafa de suco de uva. Lembra do que você deve fazer? Dê-lhe o vinho tinto
Enquanto eu mesmo bebo o suco de uva. Você ficou esperto. Lembre-se de não beber o errado. Certifique-se de que você está seguro ao realizar qualquer teste. Se acontecer alguma coisa, me ligue a qualquer hora. Estarei por perto para protegê-lo a qualquer momento. OK. Entendi. Deixe-me acompanhá-lo até a porta. Sente-se aqui.
Estou indo embora. Adeus. Adeus. Onde você está? Há apenas uma pessoa no restaurante. Você… Sente-se. É aquela pessoa. Somos amigos há anos, mas não sabia que você gostava de se vestir de mulher. Na verdade, essa pessoa é o encontro às cegas que sua mãe pediu para minha mãe encontrar para você.
Se não houver mais nada, vou embora agora. Não, não vá embora. Por favor , sente-se. Apenas passe algum tempo com ela. Se ela não fosse seu encontro às cegas, eu teria ido atrás dela. [Jiang Qi, dono de um restaurante ocidental, uma pessoa sentimental] Você não tem namorada? Não mencione isso.
Não sei como arrumei uma namorada. É confuso, acidental e indistinto. Mais adjetivos? Estou prestes a terminar com ela. Estou no hotel ao lado do restaurante em que você está. Apenas socialize com ela por um tempo. Talvez eu possa precisar de sua ajuda mais tarde. Então não passo de uma ferramenta?
Você não é uma ferramenta. Se completares o encontro às cegas, direi à tua família que tens namorada. Dessa forma, minha loja não será invadida e você não será forçado a voltar para a casa de seus pais. Isso é matar dois coelhos com uma cajadada só. Ok, entendi. Adeus. Você está aqui. Entre.
Xiang Yan. Não diga nada. Acho que tenho algo para resolver. [Xiang Yan] Olá? Olá, Nian. O que está errado? Ele te maltratou? Vou voltar agora. Não, ele não fez. Não. Bem, quando o vi mais cedo, de repente me arrependi da minha decisão. [Casar comigo] “Casar comigo”? Eu ouvi
Sobre sua conveniência como um par da Sra. Hua. Estou bastante satisfeito. Pirralho, o que você está olhando? Do que você acha que eles estão falando? O que mais? O que as pessoas falam em encontros às cegas. Você tem um carro? Você tem uma casa? Você está disposto a dar à luz filhos?
Isso não é um acordo? O casamento é um acordo. Dois ingredientes só valem a pena serem cozinhados juntos quando combinam melhor. Não deveria ser o mesmo para duas pessoas estarem juntas? Pirralho, você trabalha pouco , mas sabe muito. Com nosso DNA combinado, nossos filhos também serão excepcionais. Eu… [Jiang Qi] Você… Feito? Sim. Você sabe que é mais difícil lidar com as mensagens de uma garota. Uma garota? Aqui está a coisa. Uma garota reservou um quarto no hotel ao lado deste restaurante. Eu irei encontrá-la depois deste encontro às cegas. Se formos iguais, vou embora com você. Quanto a ela, se você não se importa,
Podemos nos juntar a ela em seu quarto para comer e beber alguma coisa. Não importa qual seja a sua decisão, você tem o meu apoio. Estou em um bar aqui perto. Se precisar de alguma coisa, me ligue imediatamente. Posso vir a qualquer momento para expulsá-lo. Não importa, eu…
Eu mesmo irei falar com ele. OK. Vamos. Quem é ele? Um amigo meu. Prazer em conhecê-lo. Prazer em te conhecer também. Nós nos vimos nus enquanto crescíamos juntos. Somos melhores amigos. Eu vejo. A propósito, você o viu nu? Ainda não. Parece que você não está tão perto. Bem,
Só se passaram seis meses desde que nos conhecemos. Algumas pessoas fazem sexo meio dia depois de se conhecerem, enquanto outros experimentam jogar água no rosto apenas meia hora depois de serem introduzidos. A culpa foi minha. Eu sou culpado. Pago-te umas bebidas. Vamos, ok? Tem vinho aqui. Bem… Se ele fez algo errado,
Peço desculpas em seu nome. Você não pode causar problemas? Eu só estava tentando encontrar um canudo. Eu mesmo trouxe um. O vinho contém muitas substâncias ácidas que são ruins para os dentes. O vinho estragou ou meu paladar não está funcionando? É doce. A qualidade não é boa.
[Case comigo] Ele se desfez quando eu o mordi. O que você quer? Você está ciente de que está cruzando a linha? Cruzando a linha? Cruzando a linha? Pedir a um celibatário para ir a um encontro às cegas não é passar dos limites? Não é demais que ele tenha jogado água no rosto?
Jiang Qi, preciso falar com você. Não fique com raiva. Ele está bêbado, então vou trazê-lo para casa. Não vá, Jiang Qi. Senhorita, vejo que não removeu seu dente do siso. Por que você não vem à minha clínica? Eu te dou um desconto. Ele está bêbado.
Ele não sabe dirigir, então vou dar uma carona para ele. Você vai… Você vai voltar? Xiang Yan, a casa dele é bem longe. Vou para casa depois de deixá-lo. Você tem trabalho amanhã, certo? Descanse bem. Adeus. Vê você. É o bastante. Posso ir para casa sozinha. Você está planejando dirigir embriagado?
A garrafa de vinho tinto é, na verdade, cheia de suco de uva. Você possui um restaurante. Você não poderia dizer isso? O que eu deveria fazer agora? Eu estou indo para casa agora. Se você não sabe o que fazer, pode voltar. Pare de me provocar. Um jogador e um canalha são diferentes.
Um canalha gosta de manipular as emoções dos outros, enquanto um jogador prioriza a estabilidade e a prosperidade. Claro, desde que você esteja feliz. Ei! Um uísque com gelo. Ok, chegando. Obrigado. Sem problemas. Já nos encontramos em algum lugar antes? Eu acho você muito familiar, também. Não consigo descobrir onde nos conhecemos antes.
Estou realmente esquecido. Está bem. Você vem aqui frequentemente? É a minha primeira vez. Eles servem bebidas muito boas aqui. Você pode vir aqui com frequência. Parece que você é um cliente regular aqui. Esta também é a minha primeira vez aqui, mas posso ser um cliente regular. Desculpe, tenho que ir.
Qual o seu nome? Eu vou deixar você saber da próxima vez. Meu nome é Jiang Qi. Eu não vou me lembrar disso. Fui abandonado. Te peguei. Nemo. Sim? Eu vou tomar um banho. Encha a banheira com água quente. OK. Você gostaria que eu tocasse uma música? Não. Ok. Se ele fez algo errado, pedirei desculpas em seu nome. Você não pode causar problemas? [Case comigo] A qualidade não é boa. Ele desmoronou quando eu mordi.
O que você quer? Você está ciente de que está cruzando a linha? Vejo que você não removeu seu dente do siso. Por que você não vem à minha clínica? Eu te dou um desconto. Hoje reencontrei um velho amigo, mas não fazia ideia de que nos encontraríamos novamente desta forma. Qual caminho?
Acho que ela nunca iria querer me ver assim. As emoções humanas são incrivelmente delicadas. Você pode topar com ela na próxima esquina. Enquanto vocês dois sentirem falta um do outro, vocês serão amigos para sempre. Esta música pode se adequar aos seus sentimentos atuais. Canção? ♪Um amigo é difícil de encontrar♪ Nemo,
Pare a música. Nemo! Pare de tocar a música! [Alarme] [Xiang Yan, departamento de arte, ilustrador] [Micro Computer Time Recorder] O projeto foi interrompido. Não sei quanto tempo vou ficar vagando. Embora eu só tenha trabalhado por seis meses antes de sair para aproveitar a vida, sei que vadiar
É uma habilidade essencial no local de trabalho. Você precisa dominá-lo. Ele me ignorou o dia inteiro. Ele te deixou sozinha no hotel. Mesmo se terminarmos, alguém deve colocar um ponto final nisso. Sim? Como ela entrou aqui? Esta pessoa está autorizada a destrancar a porta. Você é o Sr. Lin Hengyu, certo? Sim. Sua mãe, Sra. Deng, pediu à nossa empresa para anunciar um apartamento compartilhado. Como agente, estou aqui para mostrar a casa a potenciais clientes. Não estou alugando nenhum quarto. Mas a senhoria me disse…
O aluguel deste lugar inclui um encontro às cegas? Não estou alugando nenhum quarto nem indo a um encontro às cegas. Por favor, saia, ok? Que maluco. [Jiang Qi] A Sra. Deng é mais implacável do que eu. Você está falando sobre o encontro às cegas sobre o qual você mentiu para mim
Ou a proposta que você me fez arruinar? A propósito, você terminou com ela? Eu estou trabalhando nisso. Estou planejando dar-lhe o ombro frio. Contanto que eu fique fora de vista dela, acho que ela deve saber o que está acontecendo. Vamos lá, isso não está dando a ela o ombro frio.
Isso é abuso emocional. Que coisa terrível de se dizer. Você pode garantir que não aparecerá na frente dela, mas pode garantir que ela não aparecerá na sua frente? Pelo que sei sobre ela, contanto que eu a evite rapidamente, estarei seguro. Sr. Jiang. Está vendo aquela garota? Sim. Pare ela.
Farei de você um subchefe no ano que vem. Xiang Yan. Você é… Shi Ran. [Shi Ran, subchefe interino, passado misterioso] Meu primeiro dia foi o seu último dia. Ah… eu me lembro de você. Preciso falar com Jiang Qi. O Sr. Jiang não está por perto.
Dr. Lin, você é um dentista habilidoso e de bom coração. Ajude-me a encontrar uma saída, ou estarei condenado. Não posso ajudá-lo desta vez. Ela me quer morto. Nossa que coincidência. Uma senhora também me quer morto aqui. Tudo bem. Adeus. Olá? Não desligue. Ele não está aqui ou não quer me ver?
Ele não está aqui. Jiang Qi. Você deveria chamar a polícia. Olá? Olá? Jiang Qi? Jiang Qi! Senhorita, por que você está causando confusão? Essa é a cozinha. Se você tem algo a dizer, diga lá fora. Chef, eu o vi entrar na cozinha. Tenho perguntas que devem ser respondidas por ele hoje. Quais questões?
Há muitas garotas que querem fazer perguntas a ele. Se todos são como você, não podemos administrar nosso restaurante, podemos? Xiang Yan, você costumava trabalhar meio período aqui. Você deve se sentir apegado ao restaurante, certo? Portanto, não cruze a linha. Multar. Diga a ele para se mostrar, então. Podemos conversar lá fora.
Ele não pode se mostrar agora. Por que você não está cozinhando? Os clientes estão pedindo! Xiang Yan! Jiang Qi. Vamos conversar. ♪ A primavera chega a tempo? ♪ ♪ As flores que plantei floresceram? ♪ ♪ Na verdade, estou procurando uma razão para existir ♪ ♪ Você vai me achar estranho? ♪
♪ Eu contei mentiras ♪ ♪ Não cumprir meu promessa de um vestido de noiva e um cavalo branco♪ ♪Não tenha medo♪ Sr. Jiang. Está bem. Você deve continuar desenhando. O restaurante não está cheio, então saí para dar uma volta. OK. No entanto, você desenha muito bem. Você aprendeu a desenhar desde jovem?
Você pode me desenhar? ♪ Só de pensar nisso é de partir o coração ♪ Você deve estar com fome. Fiz hoje a tarde. Tente. Obrigado. ♪ Quando você disse: “Quer casar comigo?” ♪ ♪ Eu estava ♪ Não sei o que aconteceu entre vocês dois, mas o Sr. Jiang não é uma pessoa má.
Eu sei. Você está chateado? Sim eu sou. Por que? Porque notei que sempre que alguém que você conhece está desenhando sentado neste local, você se aproxima para admirar o desenho. Quando seu coração bate mais rápido quando alguém se aproxima de você, é apenas uma resposta fisiológica, não necessariamente amor à primeira vista.
Além disso, é delicioso. ♪Falhando em cumprir minha promessa de um vestido de noiva e um cavalo branco♪ ♪Não tenha medo♪ ♪Você conhecerá outro homem♪ [Primeiro presente de Jiang Qi] ♪Finalmente saindo de férias♪ ♪Vou para cama primeiro♪ ♪Só de pensar nisso é de partir o coração♪ ♪Eu não posso fazer isso até o verão♪
♪Escrever um cartão com antecedência♪ ♪Parabéns pelo seu casamento, bobo♪ ♪Você♪ ♪Ainda se lembra de mim?♪ Nian . Não acredito que você é tolo o suficiente para assinar um contrato com um subproprietário. Não é à toa que você foi expulso. Você não pode obter um reembolso de seu aluguel e depósito agora, certo? Posso
Pegar algumas das minhas coisas e passar a noite na sua casa? Vou encontrar um novo lugar amanhã. Não vou perturbá-lo por muito tempo. Não estou preocupado com você me incomodando, mas meus pais acabaram de voltar do exterior, então estou um pouco… Você ainda não quer ir para casa? Estás em sarilhos.
Não acho que seus pais vão brigar por causa disso. Se nada funcionar, por que não reservo um quarto de hotel para você? Não há necessidade. Eu mesmo posso reservar um quarto de hotel. OK. Adeus. [Quartos para locação. Feminino apenas.] Você deve remover o anúncio de aluguel de quarto imediatamente.
Posso fazer isso para o anúncio online, mas… Mas o quê? Consegui alguém para colocar o anúncio físico, então receio que isso esteja fora do meu controle. Espere, por que você não discutiu isso comigo com antecedência? Estou procurando uma nora para mim. Por que preciso discutir isso com você? Mãe, ninguém acha nora assim!
Além disso, eu me fiz claro. Não quero me casar agora. Suficiente. Abra a porta para minha futura nora. Sr Lin. Quantas vezes já te disse que não alugo quartos? Se continuar a me incomodar, vou chamar a polícia. Por que você não consegue entender… Por que você está aqui? Você mora aqui? Isso mesmo.
E você está alugando um quarto?