(Legenda PT-BR) A PRINCESA E O LOBISOMEM EP01 | Wu Xuanyi/Chen Zheyuan | FANTASIA/COMÉDIA | YOUKU
The chosen subtitles are auto-generated and may be inaccurate. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com and we will write the credit for you. ♪ Eu usei uma mentira ♪ ♪ Para manter você perto de mim ♪ ♪ Mais e mais mentiras ♪ ♪ Passei minha vida inteira no tempo ♪
♪ Quem é aquela lua brilhante? ♪ ♪ Espero o amanhecer ♪ ♪ Que você fique ao meu lado ♪ ♪ Dei o meu melhor ♪ ♪ Mas era mentira ♪ ♪ O amor transborda ♪ ♪ Mas não ouso dizer isso em voz alta ♪ ♪ Deixe-me saboreá-lo sozinho ♪
♪ Os momentos sem você ♪ ♪ Eu não mereço ♪ ♪ Eu não mereço ser perdoado ♪ [A PRINCESA E O LOBISOMEM] [Adaptado do romance de mesmo nome de Xian Cheng] [País de Xia] [Pavilhão de Fragrâncias] [Encontro de fãs de Doce Pêssego] [Eu amo a deusa Doce Pêssego] – Pêssego! – Pêssego!
Eu te amo! Não empurre, não empurre! Dê um passo para trás, dê um passo para trás. Pêssego! Não empurre, não empurre, não empurre. Dê um passo para trás, dê um passo para trás. Não empurre, não empurre. Mais devagar. Vamos lá, vamos lá. Eu já disse para não empurrar!
Dê um passo, dê um passo. Pêssego! Não empurre. Dê um passo, dê um passo. Obrigada a todos pelo vosso apoio. Espero que continue me apoiando. Os amo. Não empurre, pare de empurrar. Pare de empurrar. Afaste-se, afaste-se. Sr. Wang, seu Pêssego favorito chegou! Obrigada por seu apoio sempre. Eu te amo. Pêssego.
Isso é algo que comprei especialmente para você quando fui trabalhar em País de Dong. É o conjunto de edição limitada do WSL Valentine. Mas, o batom desta marca é muito, muito seco nos lábios. Não importa, eu ainda tenho. Esta é a nova edição limitada de bolsas LW,
Apenas três foram lançadas em todo o País de Xia. A sério? Mas… Na verdade, alguém já me deu esta bolsa. Não há problema. Eu tenho um tesouro raro e valioso. Você não poderia encontrar outro igual em todo o palácio imperial. Espere, espere. Olha, Pêssego. Ele finalmente entregou isso! Você está satisfeita?
Eu estou muito satisfeita! Tudo bem, tudo bem. Grande princesa! Zimei. Princesa, tenha piedade de mim. Não ousarei mais, prometo. Quanto dinheiro da cidade você desviou para obter esta taça luminosa de valor inestimável? Como oficial de alto escalão, como você ousa intimidar as pessoas assim? Eu sei que cometi um erro.
Você me daria outra chance? Uma oportunidade? Bom. Todos os plebeus do lado de fora foram forçados a vir atrás de você, então deixe-os ver o destino deste alto funcionário corrupto do País de Xia. Zimei, traga-o aqui. Vamos. [Pavilhão de Fragrâncias] – Pêssego. – Pêssego. O que é isso? Olhe rápido, olhe rápido!
Eles não são a Grã-Princesa Qi Pa e o Sr. Wang? Quem é essa pessoa? O funcionário corrupto foi pego! Senhoras e senhores, este pergaminho que vocês veem agora registra toda a riqueza que Lorde Wang saqueou da vila durante seu mandato. Seus crimes de ganância são inumeráveis. Agora que essas coisas foram verificadas,
Em breve enviarei as autoridades para devolvê-las aos seus legítimos proprietários. – Bom. – Maldito! – Bom. – Maldito! Este maldito Sr. Wang ocupou à força as terras férteis da minha família. Obrigado, Grande Princesa. Agora toda a minha família está segura. Nosso tesouro ancestral pode finalmente ser recuperado.
– Obrigado, Grande Princesa. – Mate ele! Zimei, entregue-o ao meu tio para ser punido. Deve ser severamente sancionado para servir de advertência. Sim, princesa. Poupe minha vida, Grande Princesa. Acontece que Pêssego é a Grande Princesa disfarçada. A Grã-Princesa se fez passar por Pêssego para pegar o oficial corrupto. Obrigado, Grande Princesa. Deixe-me apresentar-me.
Eu sou a princesa mais velha do País de Xia. Minha mãe é a famosa Zhang Pengpeng e meu pai, é claro, é Qi Sheng. Meus pais estão muito apaixonados, e eu sou sua única filha. Meu nome é Qi Pa. Desde que meu pai ascendeu ao trono, ele trabalhou incansavelmente
Para governar o País de Xia. [Qi Sheng] [Pai de Qi Pa. Você o conhece] Saudações a Vossa Majestade. Viva Sua Majestade. Mas devido às ocupações de meu pai no governo, ele raramente tem tempo para acompanhar minha mãe. Então, em uma época de paz e prosperidade no País de Xia,
Meu pai decidiu abdicar e ceder o trono ao meu tio, o príncipe Zhao, para acompanhar minha mãe, que havia sido convidada para o oeste para divulgar nossa cultura e aproveitar seu tempo sozinha. Saudações a Vossa Majestade. Pai, pai, você vai mesmo viajar com a mãe para a Europa?
[Qi Sheng. O pai de Qi Pa. Você o conhece] Sim, você cresceu. Sua mãe e eu também devemos aproveitar nosso tempo a sós. E eu? Estaremos de volta muito em breve. Você também encontrará a pessoa destinada a você. Seguindo seu coração. Seguir meu coração? Isso é suficiente? Bem, sobre isso,
Quando chegar a hora certa, ele aparecerá. [Reino da Besta] Meu corpo está ficando cada vez mais fraco. Receio não poder durar muito. Devo encontrar a Pérola Espiritual o mais rápido possível. A única pista é aquela mulher. Onde você está? [País de Xia] Musculoso. Lindo. Cheio de vitalidade. É simplesmente arte.
Não admira que seja o gosto estético da minha mãe. É extraordinário. Tia Qi Pa, minha avó e eu viemos ver você. Papa! Papa! O que você está fazendo? Exercitando meu corpo. [Xingping. Neta de Lü Li e do Príncipe Zhao] Essa pessoa tem uma aparência estranha. Tio, tia Lü. Xingping. Por que você veio?
[Lu Li. Imperatriz do País de Xia, esposa do Príncipe Zhao. Você já a conhece] Eu pedi para você vir ao meu palácio para discutir a escolha de seu marido. Eu esperei por você e esperei e esperei, mas você não veio. Então vim pessoalmente com Vossa Majestade. Papa, você não é mais tão jovem,
Por que não se sente apressada? Desde que seus pais viajaram, seu casamento se tornou nossa maior preocupação. [Príncipe Zhao. Irmão mais velho de Qi Sheng. Você sabe disso] tornou-se nossa maior preocupação. Pense nisso, qual garota do país de Xia não se casa depois dos 15 anos? Mas você,
Você se tornou a solteirona mais velha do país de Xia. Deixe-me dizer-lhe, hoje eu tenho que… [Xingping. Neta de Lü Li e do Príncipe Zhao] Encontre um marido para você. Não é à toa que ela é sua neta. Realmente se parece com você. Xingping realmente se parece com você.
[Príncipe Zhao. Irmão mais velho de Qi Sheng. Você já o conhece] Eu quero dizer que o que sua tia Lü disse está certo. Olha, Xingping entende essas coisas, por que você não entende? Você está prestes a fazer vinte anos. Vinte anos! Vinte anos! Quando eu tinha vinte anos,
Meu filho já tinha três anos. Você não inveja a relação que tenho com sua tia Lü? Como ouso comparar meu relacionamento com o relacionamento que você tem com minha tia Lü? Está tudo bem, está tudo bem, tia Lü, não se preocupe. Já que você está aqui, vamos aproveitar juntos
O presente de aniversário que minha mãe me mandou da Europa. Você não entende por que sua mãe lhe deu este presente? Não. Isso significa que você está perdendo um homem em sua vida. Isso… Tia Lü, você não está pensando muito? Não. Tendo estado com sua mãe por tanto tempo,
Conheço seus pensamentos melhor do que ninguém. Bem, hoje vamos dar uma boa olhada nos homens de alta qualidade que selecionei para você. Entre! Este é Gou Qi, filho do primeiro-ministro, com talentos notáveis, conhecido como o Príncipe dos Versos Rápidos. Wang Feihu, filho do General Wang, forte e robusto,
Capaz de proteger a princesa sem problemas. Muito bem muito bem. Alai, subgeneral, tem vinte e cinco anos, talento excepcional e habilidades especiais. Entre tantas opções, é verdadeiramente excepcional. Pare! Outra vez? Tia Lü, você me confundiu tanto. Que tal você escolher alguém que você goste mais? Eles são todos excelentes.
Eu vou dar uma olhada. Papa! Papa! Onde ela está? A tia fugiu. Por que você não a impediu? Devemos voltar primeiro, Lü Li. Não. Se a questão do casamento de Papa não for resolvida, não poderei ficar tranquila. Quero que ela se case HOJE! [Liujun, Linhagem: Serpente] [Nascido venenoso. Incapaz de ter contato próximo]
Nos últimos cinco anos, você tem atravessado o reino para encontrar a Pérola do Espírito perdida, mas seu corpo não aguenta mais. Eu poderia ficar aqui desta vez e me passar por um cidadão do País de Xia, ajudando você a pesquisar pouco a pouco, o que você acha? Não.
Em primeiro lugar, você não viu a aparência daquela mulher e, em segundo lugar, o palácio imperial é o único lugar no país de Xia que não verificamos. O palácio imperial é fortemente guardado, eu mesmo irei para ter certeza. Além disso, você não pode sentir a presença da Pérola Espiritual.
Mas estou preocupado que a abertura constante do limite do reino possa levá-los a descobrir a existência do Reino da Besta. Terei um cuidado especial neste assunto. Não se preocupe. Entendido. Zimei. Alguns cavalos de guerra da região oeste chegaram ao estábulo real, por favor, acompanhe-me para escolher um para meu tio. Ma Yingxiong. Princesa.
Zimei. Este cavalo é bom. Destina-se a ser usado nas forças armadas. Acabou de chegar hoje. Deixe-me provar isso. Princesa, tenha cuidado! Proteja a princesa! É o poder da Pérola Espiritual. Finalmente te encontrei. Majestade, esta é… É ela. A Pérola do Espírito está dentro dele. Nós a levaremos de volta. Excelente! Vossa Majestade,
Você acabou de usar magia, seu corpo não suporta fazer isso. Princesa, princesa! Princesa, princesa! Vossa Majestade, devemos ir agora. Agora que encontramos essa mulher, podemos discutir isso no futuro. Princesa! Princesa! Princesa! Você está bem, princesa? Princesa! Princesa! Você está bem, princesa? Onde está o cavalo? O cavalo desapareceu quando cheguei. É estranho,
Acabei de cair do cavalo e não tenho nenhum ferimento. Eu fui o culpado por assustar a princesa, então vou me oferecer como sacrifício. Esqueça. Vamos. Essa pessoa a chamou de princesa. Vossa Majestade, da próxima vez estaremos preparados e com certeza seremos capazes de levar esta princesa do País de Xia
De volta ao Reino das Bestas. Vossa Majestade, sua mão… Venha, venha. Notícias! Notícias! A Grande Princesa Qi Pa está prestes a se casar, seu marido será o distinto Alai. A cidade está feliz, comemorando todos juntos. Notícias! Notícias! A Grande Princesa Qi Pa está prestes a se casar, seu marido será o distinto Alai.
A cidade está feliz, comemorando todos juntos. [Palácio Jinhua] Todo mundo sabe o que fazer, certo? Sim. Cumpra o que lhe pedi. Lembre-se de não interferir no relacionamento deles. vá embora [Mayingxiong. General do País de Xia] Sim, Alteza. Vai! Vai! Vai. Graças a você, minha querida, a questão do casamento de papai foi resolvida.
[Lu Li. Imperatriz do País de Xia, esposa do Príncipe Zhao. Você já a conhece] [Príncipe Zhao. Irmão mais velho de Qi Sheng. Você já o conhece] Você é ótima! Alai. Eu tenho algo para te dizer. Espere um minuto, princesa. Tenho sofrido de lesões recorrentes devido ao treinamento militar recente.
Princesa, você poderia me ajudar a colocar o remédio? Não pode fazer isso sozinho? Ok, vou verificar primeiro. Nessas circunstâncias, não deve haver problema. Vamos vamos vamos! A propósito, não vou me casar com você. Então, quando terminar de se preparar, você pode ir. Princesa, tive dificuldade em me destacar e me tornar seu noivo.
Por que devo desistir? Que quer dizer? O que você está fazendo? Não há ninguém aqui. Maldito canalha, sua moral está corrompida. Você é um grande impostor. Meus olhos… Não vou mais brincar com você. Adeus! Meus olhos… Aonde você vai? Ainda não consumarmos nossas núpcias. Você deve ser responsável comigo.
Aonde você pensa que está indo? Eu o advirto para não fazer nada inapropriado. Eu te dou uma última chance. Chance? Quem é? Eu sou o príncipe consorte do País de Xia. Você ousa ficar no meu caminho? Então você é a princesa do País de Xia.
Não estou surpreso por não ter encontrado você em todos esses anos. Eu sou a princesa Qi Pa, e quem é você? Muita bobagem. Saia! Este belo e misterioso senhor, não devemos ter nenhuma inimizade, certo? É tarde. Nós… Sua Majestade, você está bem? Sim. Você encontrou? Vossa Majestade, o padrão deste cinto parece estranho.
[Xia] Deve ser um símbolo único do País de Xia. Vamos mantê-lo por enquanto, talvez seja útil no futuro. Sim. Vamos voltar primeiro. Finalmente te encontrei. Você parece preocupado. Você está se lembrando do que aconteceu há cinco anos? Naquela época, tentei o meu melhor para obter a Pérola do Espírito da Montanha Espiritual.
Antes que pudesse absorvê-lo, fui emboscado por Gêmeos e algumas pessoas misteriosas. Tentei cruzar a barreira para escapar de sua perseguição, mas fiquei gravemente ferido e acabei perdendo a Pérola do Espírito. Vossa Majestade, não precisa se preocupar. Se recuperarmos a Pérola do Espírito do corpo da princesa do País de Xia,
Ela poderá restaurar sua energia interna e não terá mais que sofrer transformações dia e noite. Não há tempo a perder. Vamos levar a princesa de volta ao palácio. Sim. Vamos. Sua… Sua Majestade. Sua Majestade. Estou bem. Sua Majestade, seu corpo não é tão forte quanto durante o dia. Eu o aconselhei várias vezes
A evitar o esgotamento durante a noite. Liujun, faça com que Hongxiu a escolte de volta ao palácio imediatamente. E o que você vai fazer? Preciso descansar e meditar. Lembre-se, garanta a segurança deles a todo custo. Vá. Sim. Quem está aí? Minha cabeça… Onde estou? Onde estou? Quem é aquele homem de preto? Não…
O que você pretende fazer comigo? Por que você me abandonou nesta floresta? O que está acontecendo? Qi Pa, mantenha a calma. A floresta deve estar a cerca de 8 quilômetros a sudeste da capital. Se eu encontrar o endereço certo, tenho certeza de que posso voltar para casa. Não está aqui. Tem alguém.
Espere espere. Menina. Eu sou a princesa do País de Xia, Qi Pa. Onde você está indo? Eles estão voltando para a cidade? Você poderia me levar com você? Então você é a princesa. Saudações princesa. você me conhece Sim. Estou aqui sob as ordens do Rei.
[Hongxiu. Linhagem: Gato. Ágil, terno e atencioso] Vim especialmente para levá-lo de volta ao palácio. Princesa. Vamos. Por aqui. De que palácio você é? Eu nunca vi você antes. Que palácio? Eu sou do palácio real. Meu nome é Hongxiu. Recebi ordens do rei para levá-lo de volta ao palácio. Rei?
Não há rei no País de Xia. Princesa, o que você está dizendo? O Rei a que me refiro é o Rei do Reino da Besta, Kui Mulang. Reino das Bestas? Mu o que? Kui Mulang. Princesa, o que é aquele País Xia que você acabou de mencionar?
Eu sou a princesa do País de Xia, Qi… Pare de brincar. Como alguém pode não saber sobre o País de Xia? O País de Xia é um país muito poderoso. Meu pai é Qi Sheng. Minha mãe é Zhang Pengpeng, você não os conhece? Não. Eu não sabia que outros lugares
Além do Reino das Bestas existiam. Menina, às vezes temos necessidades prementes. Agora tenho que resolver um assunto muito importante na minha vida. Uma questão crucial, sabe? Espera aqui. Eu… eu acompanho você. Eu quero ir ao banheiro. Sair do reino? Você não poderia sair! Você pode ir ao palácio para se banhar.
Eu… eu preciso fazer cocô. Eu não preciso de companhia. Fique aqui. Não posso mais. Princesa, volte logo. Eu sei eu sei. Princesa, tenha cuidado. Princesa. É fácil se perder à noite. Não vá muito longe. Eu sei. Espera um momento. Quanto tempo mais você precisa? Que irritante! Estou com dor de barriga.
Espere mais um pouco. Princesa. Princesa, você está bem? Princesa, você está bem? Como você pode correr tão rápido? Eu sempre poderia correr rápido. Princesa. Você terminou? Vamos voltar então. Você… Deixe-me ir, deixe-me ir. Isso é um sequestro, sabia? Um sequestro, sabe? Princesa. Lorde Liujun ordenou especificamente que eu
A levasse da floresta de volta ao palácio. -Liujun? – Você não quer ir comigo porque não gosta de mim? Não é que você não me ataque. Eu quero fugir. Com tantas pessoas lá, como posso escapar? Então você está disposto a ir comigo? Está bem? Estou bem, princesa. Que lugar é este?
O Reino das Bestas. Por que você correu tão rápido antes? Porque eu sou uma gatinha. Gatinha? Princesa, que animal você é? Animal? Signo do zodíaco? Eu sou do signo do coelho. Cavalheiros Cavalos, eles chegaram. Cavalos? Eles são todos cavalos. Vamos. Espere. Menina, é necessário fazer isso? Se eu não fizer isso,
Ele vai fugir de novo como antes, e o rei vai me culpar. Cavalheiros, mais rápido, por favor. De acordo. Eles correm tão rápido quanto cavalos. Aquele seu rei, aquele Mu… Kui Mulang. Todos os seus homens são tão bons? Estes são cavalos selecionados pessoalmente pelo rei.
Nem mesmo pessoas com habilidades marciais no País de Xia eles podem correr tão rápido quanto eles. Eles são naturalmente talentosos? Garotinha, por que você está me abraçando? Princesa, não é que eu tenha medo que ela fuja, é que esse palanquim mexe muito, se eu não segurar,
Tenho medo que ela fique tonta e saia voando. Hongxiu. Hongxiu. Se me apertar assim, vou vomitar. Vomitar? Espere mais um pouco, princesa, estamos chegando. Mais rápido! Ainda mais rápido? A propósito, princesa, princesa é o seu nome? Eles não têm princesas aqui? Meu nome é Qi Pa, princesa é uma forma de me chamar,
Então todo mundo me chama assim. Pode me chamar assim também, se você quiser. Ok, princesa. Você disse que é um gato, então qual é o seu rei? Nosso rei é um lobo. Você não sabe o que é o nosso rei? Ainda existem pessoas que não conhecem nosso rei até agora? Princesa, chegamos. Princesa.
Princesa, você está bem? Princesa. Chegamos à Cidade das Feras. Deixe-me levá-lo para um passeio lá dentro. [Cidade das Feras] Vamos. Espere espere. – Bom. – Bom. Princesa, olha, aquele prédio alto e brilhante é o Palácio Real das Feras. É impressionante. Mas, as pessoas aqui… Tem coisas mais interessantes lá dentro.
Deixa eu te mostrar, vamos. Por que essa pessoa está comendo brotos de bambu? Os pandas não comem brotos de bambu? Mas eles são crus. Vamos. Você viu aquela pessoa? Ele está tirando o fio de seda da boca. Sim, porque ela é um bicho-da-seda. Um bicho-da-seda? Talvez tenha sido do meu desmaio mais cedo
E depois da náusea, minha memória está um pouco nebulosa. Deixe-me descansar um pouco. Princesa, como você pode esquecer algo tão importante? Cem anos atrás, o Reino da Besta sofreu uma epidemia. O rei naquela época encontrou um remédio em livros antigos e usou diferentes animais como ingredientes
De acordo com as diferentes constituições das pessoas. Foi isso que curou a todos nós. Desde então, as pessoas do Reino da Besta assumiram diferentes características animais. Há coisas ainda mais interessantes lá dentro. Deixe-me te mostrar. [Begônia. Linhagem: Camaleão. Disguise Master] Olha, isso é delicioso. Dê uma olhada, venha, venha. Blushs de qualidade.
– Não, obrigado. – Compre um e ganhe três. Não percam. Hongxiu. O que é este lugar? [Salão de beleza Jade Face] Uma nova loja de maquiagem. Princesa, ouvi dizer que a dona deste lugar é maquiadora e ela é especialmente linda. Agora este lugar se tornou um destino popular
Para as mulheres do nosso reino. Eu nunca vim. Vamos, vamos dar uma olhada juntos. Raramente viemos aqui e você é tão curioso. Você também não veio. Também estou curioso. Vamos. Dê-nos um. Pegue. Venha. Hongxiu, confira a grande variedade de cores de blush aqui. Eles cairiam muito bem em você. Eu penso que sim.
Acabei de receber minha mesada, é uma boa ideia comprar uma caixa? Claro! Mas… Hongxiu, você tem alguém especial em seu coração? Não! Não me importo nem um pouco com o Sr. Liujun. Quem é esse Sr. Liujun? Hongxiu, olha, se você comprar esses lindos blushes e aplicá-los no rosto,
Com certeza ficará mil vezes mais adorável. Então o Sr. Liujun não conseguirá parar de olhar para você. Teste-o. Princesa, espere aqui um momento, já volto. Eu também quero uma caixa. Deixe-me passar, me dê uma caixa. Com licença, com licença. Senhora, o que você está fazendo? Há algo estranho, senhorita.
Você tem uma doença grave? Seu cheiro é completamente diferente das pessoas do Reino das Bestas. Não não não. Acabei de adicionar um pouco mais de tempero durante o banho hoje. Se… Se… Senhora. Não não. Não são especiarias. Senhora, eu nunca senti esse cheiro em ninguém antes.
O nariz da Dona Vadia é muito pontudo. O que ela disse não pode estar errado. Senhora, de onde você é? Se você não se sentir bem, deve consultar um médico imediatamente. Sim, você quer que nós o acompanhemos até em casa? – Sim, exato. Vá procurar um médico. Não estou doente. Senhorita. Senhorita.
O que aconteceu? Esta princesa vem do mundo exterior, ela vai ter dificuldades no Reino da Besta. Já decidi, vou dar a ela um status impenetrável, ninguém vai se atrever a menosprezá-la. O que está em sua mente? Tome-a como esposa. ♪ O vento acaricia as pétalas, que caem como chuva♪
♪ Em minhas mãos, elas se transformam em inúmeras lembranças♪ ♪ Você traz alegria ao meu coração ♪ ♪ Você também me traz uma felicidade passageira ♪ ♪ Uma cena leva seu nome ♪ ♪ Fique no céu estrelado ♪ ♪ Uma cena nos separa por milhares de quilômetros ♪
♪ Uma cena de amor, uma cena de ódio ♪ ♪ Em todas as cenas, é você ♪ ♪ Imersos no nascer e no pôr do sol juntos ♪ ♪ Uma cena sincera ♪ ♪ Um cenário cheio de conspirações ♪ ♪ Em cada cena, sua figura está presente ♪
♪ Uma cena de amor que transforma tudo ♪ ♪ Tudo é você ♪ ♪ Imerso no mundo de seus sonhos ♪ ♪ Uma cena sincera ♪ ♪ Um cenário cheio de conspirações ♪ ♪ Em cada cena, sua figura está presente ♪ ♪ Uma cena de amor que transforma tudo ♪
♪ Tudo é você ♪ ♪ Se eu não estiver com você, tudo ficará bem para você ♪